MESSENGER M100 - Gitarrenverstärker PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MESSENGER M100 PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

WARNING: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird,lesen Sieitte den Funktionsführer fur weitere Warnungen.

ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

C E
1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachen Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie theses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Luftrungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht darüber Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verständern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gapolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gapolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient ihrer Sicherheit. Soltte der beiliegende Stecker nicht in ihre Steckdose passen, wenden Sie sichitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu halten.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf auf tritt oder es geknicht wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauf wurde. Wir ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät weitere vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jederverletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
14. Lassen Sie samltliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführten. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
15. Der ErdungsstiftarfneentfertwerdenAuf Wunsch sendwir Ihnen gerne ourere Kostenlose Broschure „Shock Hazard and Grounding" (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu.SchlieBen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerat neben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn these Product in ein Gerate-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis - Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung these Geräts nicht mit den Klemmen in Ihr Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:

a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden.
b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden.
c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.

1. Dieses Gerätarf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
2. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Menschen zu Menschen verschienen, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärn ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Dauer pro Tag in Stunden	Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
8	90
6	92
4	95
3	97
2	100
1 1/2	102
1	105
1/2	110
1/4 oder weniger	115

Laut OSHA kann jeder Belastung über den oberstehenden zulässigen Grenzwert zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die oberstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb these Verstärkungssysteme Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schaldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie diese Verstärkungssysteme hohe Schaldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb these Geräts einen Gehörschutz zuTRAgen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

Wir möchten uns bei ihren darauf bedanken, dass Sie sich für diese tragbare PA-Komplettsystem entschieden haben! Der Messenger ist so kompakt, dass er in das Handgepackfach eines Flugzeugs passt. Trotzdem kann er dank seiner Funktionen und Leistungen als professionelle Beschallungsanlage für keine Veranstaltungsorte eingesetzt werden. Der Messenger ist mit einem 100-Watt-Verstärke mit zwei Kanälen, einem Fünflkanal-Mischpult und zwei abnehmbaren hochleistungsfähigen Zweiwege-Laatsprechern mit jeweils zwei 4"-Woofern und einem I"-Hochtöner ausgestattet. Der Messenger ist aus einem äußert stoßfesten Polypropylen-Polymer gegessen und ist das einzige PA-Komplettsystem in einem schützenden Tragekoffer mit Zusatzfach zur Aufbewährung von Mikros und Kabeln.

Der Messenger verfügt über verschiedene innovatieve spezialisierte Funktionen, sodass er für die verschiedene Arten von Veranstaltungen geeignet ist. Dazu gehört der Split Track Mix, eine Funktion, die speziell dazu entwickelt wurde, um Lautstärke von Stimme und Musik auf einer gespltteten Audiospur unabhängig zu regeln, sodass das Verhältnis Vocals-Music für Proben und Live-Auftritte unterscheidlich eingestellt werden kann. Diese Combo-Kanal (K 4/5) ist so vielseitig, dass er auch für normale Stereoeingänge oder auch Monokanäle für fünf Mischpulteingänge geeignet ist.

These Merkmale machen den Messenger zum idealen Beschallungssystem für:

Hochzeiten

Geschäftliche Präsentationen

Chor- und Musikproben

Aufführungen

Tanzveranstaltungen

Schulveranstaltungen

und vieles mehr...

Ihr Messenger enthalt das gesamte Zubehör, das Sie für den Einsatz benötigen:

Mischpult

Lautsprecher

Mikrofon

Kabel

Pult

Inhalt

Seite

Merkmale 16

Kurzanleitung für den Aufbau 17

Aufbau von Mischpult und Laufsprechern 17

Anschluss des/der Mikros 18

Anschluss von CD-Player, Bandmaschine

oderanderenLine-Quellen. 18

Split Track Mix 18

Netzanschluss 19

Einstellen der Regler und Einschalten des Geräts 19

Einstellen von Gain- und Lautstärkereglern(Fader)19

Einstellen der Klangregler 19

Einsatz des Graphik-EQs 20

Verhindern von akustischem Feedback. 20

Richtlinien fur den Einsatz von Mikros 20

Einsatz des AUX-Ausgangs (LINE OUT) 20

Optionales Zubehor 20

Fehlerische. 21

Technische Daten 22

MERKMALE DES Messenger™ MI00

• Gegossener stoßfester Polypropylen-Tragekoffer

Praktisches Aktentaschen-Design

Fortschrittliche Ergonomie

Geringes Gewicht

Verriegelbare Lautsprecher

Innenfach zur Aufbewährung von Kabeln und Mikros

Power-Mixer

100 Watt Dauerleistung

Zwei Master-Lautsprecherkanäe mit unabhängiger Lautstärkeregelung

Fünf Eingangsganäle mit unabhängigen Lautstärke-, Low-, Mid- und High-EQ-Reglern sowie Mid Morph™ EQ an den Kanälen 1 und 2

Fünfband-Graphik-EQ mit FLS® (Feedback Locating System)

Kanäle 4 und 5 mit Split Track Mix mit Spurwechselschalter

Zwei XLR-Mikroeingänge mit Phantomspeisung

Ein High-Gain-Instrumenten-/Mikro-Eingang

Drei Line-Pegeleingänge

Zwei Cinch./Phonoeingänge

Zwei Cinch-/Phonoausgänge

Kopfhörerausgang

Kopfhörer-Pegelregler

Ein 6,3-mm-Kopfhörer-Line-Ausgang

Zwei hochleistungsfähige Zweiwege-Lautsprecher

Gegossene Polypropylen-Boxen

Metalgitter

Zwei 4"-Hochleistungs-Woofer pro Laatsprecher

Ein I"-Hochtöner pro Laatsprecher

Gegossener Ständerflansch

• PV®i 100 Handmikro

Dynamisch, mit nierenförmiger Richtcharakteristik

Metalgitter

Ein/Aus-Schalter

Symmetrierter XLR-Ausgang

Kabel

Zwei Laatsprecherkabel, 3,70 m

Ein symmetrietes XLR-Mikrokabel, 4,60 m

Ein Line-Kabel

Kurzanleitung für den Aufbau

DENKEN SIE ZUERST AN DIE SICHERHEIT!

Beim Aufbau des Messenger™ M100 ist vieles wie beim Aufbau anderer Beschallungssysteme, und*häufig ist einfach nur Ihr gesunder Menschenverstand gefordert. Zuallererst sollen den Sie immer an die Sicherheit denken. Verwenden Sie immer geerdete Steckdosen und dreidrige Verlängerungskabel. Verlegen Sie die Kabel des Beschallungssystems so, dass man nicht darüber stolpert, und befestigen Sie sie bei Bedarf mit Klebeband. Stellen Sie Lautsprecher- und Mischpultstativ auf einer stabilen, ebenen Flächte auf. Wenn Sie diese Richtlinien befolgen, konnen Sie Verletzungen von Personen und Schäden an Ihrer Ausrüstung ether verhindern.

Aufbau von Mischpult und Lautsprechern

Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen Fläche auf. Öffnen Sie die Schnappklinken, indem Sie sie nach obenziehen, bis sie sich lösen. Öffnen Sie den oberen Deckel, und nehmen Sie die Lautsprecher aus dem Messenger-Koffer.

Platzieren Sie die Laufsprecher auf einer geeigneten Fläche und positionieren Sie sie so, dass sie zum Publikum und weg von den Mikros zeigen. Alle erforderlichen Verbindungskabel befinden sich in der praktischen Reißverschlussstasche. Schließen Sie die Laufsprecherkabel über die Klinke hinten an jedem Laufsprecher an den Power-Mixer an. Schließen Sie dazu den linken Laufsprecher an die Klinke LEFT OUTPUT und den rechten Laufsprecher an die Klinke RIGHT OUTPUT seitlich am Gerät an.

Achtung! Schließen Sie keine zusätzlichen Laufsprecher an den Power-Mixer des Messenger an. Die beiliegenden Laufsprecher liefern die optimale Last für den Veränderk.

Anschluss des/der Mikros

Der Power-Mixer des Messenger™ M100 ist so ausgelegt, dass er mit allen gute symmetrierten, dynamischen oder Kondensatormikros wie dem beiliegenden PV®-Mikro arbeitet. Schließen Sie das/die Mikro(s) wie abgebildet an die XLR-Eingangsstecker (dreipolig) an. Werden mehrere Mikros eingesetzt, schließen Sie in der Reihenfolge, in der sie auf der Bühne aufgestellt werden, an die Kanäle an. Dies erleichtert ihre Identifizierung und Regelung.

Split Track Mix

Split Track ist eine Funktion, die auf vielen Karaoke-CDs und -Cassetten vorhanden ist. Die Vocals sind auf einer Seite bzw. Spur, die Musik auf der anderen. Vorteil ist, dass die Musik während des Auftritts ohne oder mit nur einem geringen Anteil an Vocals abgespielt werden kann (um Ton und Takt weniger halten zu konnen). Der Messenger ist für diese Split-Track-Funktion ausgelegt. Kanäle 4 und 5 verfügen über unabhängige Lautstärkeregler, die über die Master-Kanallautstärke geregelt werden.

Beispiel:

Sie wollen die Lautstärke des aufgenommenen Materials (beide Spuren) so laut stellen wie die beiden anderen Kanäle (z.B. Live-Sänger). Dazu drehen Sie einfach Master Volume für Kanal 4/5 auf.

MUSIC TRACK SELECT

NORMAL REVERSE

Wenn Sie die Musik lauter stellen wollen als die Vocals, drehen Sie einfach den Music-Regler an Kanal 4/5 auf bzw. umgekehrt für Vocals.

Dieses Verfahren ist wesentlich better als ein Balance-Regler oder Fader, Denn so konnen Sie eine Spur unabhängig von der anderen regeln. Fader und Balance-Regler dagegen verringern einen Canal und erhöhen den anderen.

Da die Hersteller dieser Split-Track-Cassetten möglich unterschiedliche Produktionsverfahren anwenden, sind Musik- und Vocal-Spur manchmal vertauscht. Die Music- und Voice-Regler an Kanal 4/5 regeln also bereits die andere Spur. Beim Einstellen des Music-Reglers horen Sie dazu die Vocals und umgekehrt.

Deshalb haben wir diesen Kanal mit einem Schalter zum Wechseln der Spur ausgestattet, sodass Sie mit den Music- und Voice-Reglern immer die korrekte Spur verändern. Wenn Sie z.B. den Music-Regler des Messenger einstellen und merken, dass sich die Lautstärke des Gesangs ändert, drücken Sie einfach den Spurwechselschalter. Dann werden über den Music-Regler wieder die Musik und über den Voice-Regler wieder die Vocals verändert.

Anschluss von CD-Player, Bandmaschine oder anderen Line-Quellen

Schlieben Sie den Ausgang des Geräts einzach an die Cinch-/Phonoeingänge von Kanal 4/5 an. Rot ist rechts und Weiß ist links. Bei normaler Audiowiedergabe müssen die Lautstärkeregler für Vocals und Musik an Kanal 4/5 auf „5“ stehen. Mit dem Kanal-Master-Volume wird die Lautstärke der Spur eingestellt.

Netzanschluss

Bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen, muss der Netzschalter auf OFF stehen.

Stecken Sie das IEC-Netzkabel in die Steckdose auf der Rückseite des Geräts und dann in eine geeignete Wandsteckdose. Wird ein Verlängerungskabel verwendet, achten Sie darauf, dass es dreiadrig ist und der Erdungsstift unverseht ist, damit die Sicherheitserduung gewährleistet ist.

HINWEIS: NUR FÜR GROSSBRITANNIEN

Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung these Geräts nicht mit den farbigen Markierungen für die Klemmen in Ihr Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: (1) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte, grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. (2) Der blaue Draht muss an die mit N markierte oder schwarze Klemme angeschlossen werden. (3) Der braune Draht muss an die mit L markierte oder rote Klemme angeschlossen werden.

Einstellen der Regler und Einschalten des Geräts (I)

Stellen Sie die MASTER-LEVEL-Regler auf die Position „5" und alle anderen Regler auf „0" (alle Graphik-EQ-Schieberegler müssen auf „0" stehen). Schalten Sie den Strom ein, indem Sie den OFF/ON-Schalter besoin der Steckdose für das IEC-Kabel auf ON setzen.

Einstellen von Gain- und Lautstärkereglern (Fader) (2)

Stellen Sie die LEVEL-Regler der Kanäle auf die gewünschte Lautstärke aus den Lautsprechem ein. Dabei muss der Master-Level auf „5" stehen. Wirde die gewünschte Lautstärke mit dem Kanal-LEVEL auf niedriger Einstellung (1-3) erreicht, drehen Sie die MASTER-LEVEL-Regler herunter. Muss der Kanal-LEVEL für die gewünschte Lautstärke auf 9-10 gestellt werden, drehen Sie die MASTER-LEVEL-Regler hereauf. Mit den MASTER-LEVEL-Reglern R/L werden die Lautsprecher rechts und links eingestellt.

Einstellen der Klangregler (3)

Stellen Sie LOW-, MID- und HIGH-Regler des Kanals nach Bedarf ein, um den gewünschten Klang zu erzielen. Gehen Sie beim Einstellen der Klangregler der Kanäle jedoch angemessen vor. Der Mid-EQ ist ein einzigartiger Klangregler, der viele verschiedene Mittenfrequenzen erhöht. Durch Drehen des Reglers nach links (entgegengesetzter Uhrzeigersinn) wird die Stimme warmer und weicher, durch Drehen nach rechts (Uhrzeigersinn) wird sie deutlicher. Extreme Einstellungen dieser Regler können die Klangqualität beeinträchtigen. Starkes Anheiten dieser Regler (+) kann auch die Möglichkeit eines Feedbacks an den Mikroeingängen erhöhen.

Einsatz des Graphik-EQs (4)

Anders als die LOW- und HIGH-Regler an jedem Kanal regelt der Fünfband-Graphik-EQ den Klangabgleich aller Signale, die durch den Power-Mixer gesendet werden. Der Bediener ist so flexibler beim Einstellen des Klangs, jedoch sollenn die Einstellungen angemessen durchgefuhrt werden.

Verhinder von akustischem Feedback (5)

Akustisches Feedback ist das laute Heulen oder Quietschen, das aus Beschallungssystemen ertont und das entstehen, wenn der Schall aus den Laufsprechern erneut von den Mikros aufgenommen wird. Feedback sollte vermieden werden – auch wenn es ein ausgezeichnetes Mittel ist, um die Aufmerksamkeit des Publikums zu wecken... Beim Umgang mit akustischem Feedback sollente man sich zuerst die Positionierung der Mikros und Laufsprecher im System anschauen, bevor man die EQ-Einstellungen verändert. Achten Sie darauf, dass die Laufsprecher so stehen, dass der Schall auf das Publikum und weg von den Mikros gerichtet ist. Positionieren Sie die Mikros so nah an der Schallquelle, wie es angemessen ist. Wird das Mikro naher am Sänger bzw. Sprecher aufgestellt, steigt die Lautstärke des Tons, der aus dem System kommt, ohne dass die Verständigung erhöht werden muss.

Die klaen roten LED-Anzeigen des FLS (Feedback Locating System) sind außerst hilfreich, dessie helfen, Feedback zu verringern bzw. zu verhindern. Zum Aktivieren der FLS-Funktion stellen Sie zunachst alle Graphik-EQ-Schieber auf „0". Bevor die Zuschauer eintreffen, drehen Sie dann MASTER LEVEL und/oder CHANNEL LEVEL sowieit hoch, bis es Feedback gibt. Achten Sie darauf, welche LED aufleuchtet, undziehen Sie den entsprechenden EQ-Schieber etwas herunter. Dies verringgert die Verständung an der Feedback-Frequency und kann bei Bedarf wiederholt werden, um die Lautstärke zu erhöhen, bevor Feedback auftritt. Ziehen Sie die Schieber)&&och immer nur ein bisschen herunter, damit die Klangqualitat nicht leidet.

Richtlinien für den Einsatz von Mikros

Falls möglich, sollte nur ein Mikro eingesetzt werden.
Zusätzliche Mikrosnehmen mehr Schall aus den Lautsprachern auf, und jedem Mikro muss dann heruntergeregt werden, um Feedback zu vermeiden.
Sollte es jedoch schwierig sein, den Pegel verschiedener Personen mit einem einzigen Mikro auszugleichen, oder

sollten Sie Dennoch keine ausreichende Verstärkung erzielen, kann es better sein, mehrere Mikros zu verwenden. Wenn etwas bei mehreren Sängern jeder sein eigenes Mikro besteht. können die Mikros viel;naher an jeder einzelnen Person aufgestellt werden. Dadurch steigt die Lautstärke des Schalls am Mikro, was jeder Nachteil aufgrund mehrerer eingesetzter Mikros wettmacht. Zudem kann die Lautstärke eines Mikros getrennt eingestellt werden, um einen gute Abgleich zu erzielen. Das Mikro solle so nahe wie möglich am Instrument oder dem Mund der Person positioniert werden. Der Sanger sollte das Mikro direkt vor seinen Mund halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen und um einen „dünnen" Klang zu vermeiden. Profis bezeichneten dies als „das Mikro essen".

Einsatz des AUX-Ausgangs (LINE OUT)

LINE OUT ist ein Line-Pegelausgang vom Mischpult, der für Aufnahmezwecke oder zum Treiben eines Zusatzverständerkers verwendet werden kann.

Achtung: Wird zum Aufnahmen eine Bandmaschine an LINE OUT angeschlossen, wenn gleichzeitig der Ausgang der Bandmaschine an die Mischpulteinge range angeschlssen ist, kann eine elektronische Feedback-Schleife entstehen. Schlieben Sie entweder nur die Eingänge oder nur die Ausgänge der Bandmaschine an das Mischpult an, nie beide gleichzeitig.

Optionales Zubehör (erhältlich bei Peavey-Händlern)

Mikrostativ(e)

Zusätzliche Mikros und Kabel

Mikro-Windschutz (Gitter)

Zusätzliche Laatsprecherkabel in verschiedenen Längen

Zusätzliche Laufsprecherstative in verschiedenen Höhen

Audiokabel für CD-Player und Bandmaschinen

Fehlersuche

Problem	Überprüfen	Lösung
Kein Ton (Betriebslampe leuchtet nicht).	Ist der Strom eingeschaltet?Ist das Netzkabel in eine Funktionierende Steckdose gesteckt?	Schalten Sie den Strom ein.Stecken Sie das Netzkabel in eine stromführungste Steckdose.
Kein Ton (Betriebslampe leuchtet).	Sind MASTER- und CHANNEL-LEVEL-Regler aufgedreht?	Drehen Sie MASTER- und CHANNEL-LEVEL-Regler auf den gewünschten Pegel hoch. Überprüfen Sie die Laufsprecheranschlüsse. Schalten Sie das Mikro ein. Überprüfen Sie die Mikro- oder Schallquellenanschlüsse.
Systembrummen	Sind alle Anschlüsse am MessengerTM und den an den Messenger angeschlossenen Geräten korrekt geerdet?Sind alle Anschlüsse richtig angeschlossen?Sind alle Verbindungskabel außer den Laatsprecherkabeln geschirmt?Tritt Systembrummen auf, wenn das Mikro berührt wird?	Drehen Sie die Lautstärke an allen Kanälen über das Mischpult nacheinander herunter (zuerst bei Kanal I). So konnen Sie herselffinden, ob das Problem von einer externen Audioquelle, etwa einer Störung dieser Quele, oder einer schlechten Aufnahme herrhört.Wir empfehlen, alle an den Messenger angeschlossenen Geräte in thisbe Wechselstrom-Mehrfachsteckdose anzuschreiben.Tauschen Sie das Mikrofonkabel und/oder das Mikro aus.
Es faktioniert nur ein Laatsprecher.	Sind die Laatsprecherkabel richtig angeschlossen?Sind bereits MASTER-LEVEL-Regler hochgedreht?	Steen Sie den Stecker vollständig ein, und/oder tauschen Sie die Lautsprecherkabel zwischen rechten und linken Laatsprechemn und Ausgängen, um beschädigte Kabel zu ermitteln.
Lautes Heulen oder Quietschen aus den Laatsprechemn.(Audioprofis bezeichneten dies als „Feedback“.)	Verschwindet es, wenn die CHANNEL- oder MASTER-Lautstärkeregler heruntergedreht werden, handelt es sich um akustisches Feedback.Schauen Sie unter „Verhindern von akustischem Feedback" und „Einsatz des Graphik-EQS" in thisem Handbuch nach.	Verringern Sie die Mikrolautstärke. Positionieren Sie das Mikro hinter den Laatsprechemn oder weitere davon weg.Beobachten Sie die FLS-Lampe über dem EQ, und verringn Sie den Pegel these Bands.
Der Klang ist verzerrt.	Steht der CHANNEL LEVEL auf einer sehr hohen Einstellung?	Drehen Sie CHANNEL LEVEL herunter und MASTER LEVEL hersauf.

Technische Daten des Messenger™ MI00

Ausgangsleistung: 50 Watt pro Kanal an 4 Ohm Last

Frequenzverhalten: 40Hz bis 25kHz, + 0 / - 3 dB gemessen bei I Watt

Verzerrung: Unter 0,8% Klirrfaktor (THD) bei Nennleistung

Rauschabstand: 85 dB Mikroeingang typisch

Wechselstrom: 115 V AC, 60 Hz oder

230 V AC, 50/60 Hz

Gesamtgewicht: 8,8 kg

Abmessungen: HxBxT 34,3 cm x 62,2 cm x 13,3 cm

Lautsprecher: Woofer 4" (100 mm)

Mikrofon: Dynamisch mit nierenförmiger Richtcharakteristik

FRANÇAIS

Peavey Messenger™ M100