ECOUSTIC 112 - Akustikverstärker PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akustikverstärker
Marke	PEAVEY
Modell	ECOUSTIC 112
Lautsprecher	Koaxial-Woofer mit 30,48 cm (12 Zoll) und Soft-Dome-Tweeter
Kanalanzahl	2 (Instrumentenkanal und Mikrofonkanal)
Equalizer	Aktiv, 5 Band pro Kanal
Hall	Integriert, getrennte Einstellungen pro Kanal und Master
Feedback-Unterdrückung	Frequenzdurchlauf mit Notch-Filter (40 Hz bis 2 kHz), Phasenumkehrschalter
Instrumenteneingänge	6,35 mm Klinke (1/4 Zoll) mit Pegelschalter
Mikrofoneingänge	Low-Z (XLR) und High-Z (6,35 mm) gleichzeitig
Direktausgang	Symmetrischer XLR-Ausgang mit Pre/Post-EQ-Auswahl
Zusätzliche Ausgänge	Preamp Out, Power Amp In, Effektwege (Send/Return) für Mikrofon und Instrument
Fernsteuerung	Anschluss für Fußschalter (optional): Effektweg stummschalten und Standby
Stromversorgung	120 V AC, 3-adriges Kabel mit Erdung
Sicherheitshinweise	Gerät nicht öffnen, nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen, Wartung durch qualifiziertes Personal durchführen lassen
Verwendung	Akustikgitarre, Mikrofon, Percussion, Keyboards, Gesang

Häufig gestellte Fragen - ECOUSTIC 112 PEAVEY

Wie kann ich Rückkopplungen mit dem Ecoustic 112 vermeiden?

Verwenden Sie das Frequenzdurchlauf-System (FREQ-Regler von 40 Hz bis 2 kHz) und den Notch-Filter (NOTCH). Drehen Sie den NOTCH ganz gegen den Uhrzeigersinn für maximale Filterung. Aktivieren Sie bei Bedarf den Phasenumkehrschalter.

Wozu dient der Phasenumkehrschalter (PHASE REVERSE)?

Er kehrt die Phase des Instrumentenkanalsignals um, um Rückkopplungen zu reduzieren oder Phasenverschiebungen zu korrigieren, wenn Sie gleichzeitig Instrumenten- und Mikrofonanschlüsse an einem Instrument verwenden.

Kann ich gleichzeitig ein Mikrofon und ein Instrument anschließen?

Ja, der Verstärker verfügt über zwei unabhängige Kanäle: einen für das Instrument (6,35 mm Klinkeneingang) und einen für das Mikrofon (XLR- und High-Impedanz-Klinkeneingänge). Jeder Kanal hat eigene Lautstärke, Equalizer und Hall.

Wie schließe ich externe Effekte an?

Verwenden Sie die getrennten Effektwege für jeden Kanal: Effects Send/Mic und Effects Return/Mic für das Mikrofon, Effects Send/Instrument und Effects Return/Instrument für das Instrument. Schließen Sie Ihren Effektprozessor zwischen diesen Buchsen an.

Was macht der Direktausgang (DIRECT OUT)?

Es handelt sich um einen symmetrischen XLR-Ausgang, der das Signal an ein Mischpult oder Aufnahmesystem weiterleitet. Der Schalter Pre/Post EQ ermöglicht die Wahl zwischen dem Signal des Instrumentenkanals vor der Entzerrung (Pre) oder dem Signal beider Kanäle nach der Entzerrung (Post).

Wie verwende ich den Fußschalter?

Schließen Sie einen optionalen Zwei-Tasten-Fußschalter an der REMOTE SWITCH JACK-Buchse an. Der Fußschalter kann den Effektweg des Instrumentenkanals stummschalten und den Verstärker in den Standby-Modus versetzen (die Betriebs-LED blinkt dann).

Warum blinkt die Betriebs-LED?

Die LED blinkt, wenn der Verstärker über den Fußschalter ferngesteuert deaktiviert wurde. Wenn sie dauerhaft leuchtet, ist das Gerät normal eingeschaltet.

Welche Mikrofontypen kann ich am Mikrofonkanal verwenden?

Der Mikrofonkanal akzeptiert sowohl niederohmige Mikrofone (über den XLR-Eingang) als auch hochohmige Mikrofone (über den 6,35 mm Klinkeneingang). Beide Eingänge arbeiten gleichzeitig.

Wie stelle ich den Hall ein?

Jeder Kanal hat einen eigenen Hall-Regler (REVERB für das Instrument und MIC REVERB für das Mikrofon). Der MASTER REVERB-Regler steuert den globalen Hallpegel beider Kanäle.

Was tun, wenn der Verstärker nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Der POWER SWITCH muss auf On stehen. Wenn die LED nicht leuchtet, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal - versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECOUSTIC 112 PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu konnen.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko - Elektrischer Schlag! Nicht offen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung offenen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden konnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten.

ACKTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte these Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lessen.

ENGLISH

EcousticTM 112

Siehe Diagramm der Frontplatte im englishen Teil des Handbuchs.

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Ecoustic 112. Diese Verstarker wurde in erster Linie für akustische Gitarren entwickelt, eignet sich aber genauso gut für andere akustische Instrumente bzw. Gesang, Rhythmusgerate und Keyboards, die Vollbereich-Verstärkung erfordern. Der 30 cm Tieftoner und der Soft Dome Hochtoner, die auf gleicher Achse liegen, erzeugen ein System mit kompromiBlosen Tiefen und sehr klaren Höhen. Der aktive Equalizer mit 5 Frequenzbereichen fur jedem der beiden Kanäle erhöglich bei Verwendung mit den individuellen Effektschleifen und dem eingebauten Spiralhall eine vollständige Kontrolle über die tonale Balance des Instruments, der Gesangsstimme usw.

Der primäre Instrumentenkanal verfügbar ein spezielles System zur Beseitigung von Rückkopplungen, das einen Phasenumkehrschalter und ein Kerbsystem mit gleitender Freqenz aufweist, so daß eine exakte Feststellung der problematischen Freqenz ohne Verringerung der Lautstarke des umgebenden Frenzbereichs möglich ist. Dieses System entspricht in etwa dem Bereich eines Equalizers mit 31 Frenzbereichen und 1/3 Oktave, der von 40 Hz bis 2 kHz durchlaufen werden kann.

Der Mikrofonkanal ist mit symmetrischen niederohmigen und hochohmigen Eingängen ausgestattet, die gleichzeitig Funktionieren, so daß beim Mikrofonarten und/oder andere Quellen, wie Rhythmusgerate, Keyboards, Bandgerate usw., verwendet werden können. Das EqualizingGLEicht dem des Instrumentenkanals, so daß dieser Kanal einen zweiten Gitarreeneingang darstellt. Eine hαufig eingesetzte Methode zur Verstarkung von akustischen Gitarren besteht darin, das Instrument über Mikrofon zu erfassen und mit dem Piezo-Ausgang zu mischen. Mit dem Phasenumkehrschalter am Instrumentenkanal lassensich die beiden Signale leicht phasenrichtig mischen, ohne daß sich tiefe Frenzen gegenseitig aufheben.

Der transformatorsymmetrierte Direktausgang gestattet die Weitergabe des Signals an einen Mixer, entweder vom Eingang des Instrumentenkanals oder vom Vorverständrakerausgang, der die Summe des Instrumenten- und des Mikrofonkanals enthalt.

BESCHREIBUNG DER FRONTPLATTE

INPUT (Eingang) (1)

Es steht eine 6,3 mm Instrumentenbuchse mit einem großen dynamischen Bereich zur Vergebung. Über diesen Eingängkonnen Signale mit sehr hohem oder sehr niedrigem Pegel von einem beliebigen akustischen Instrument zugeführrt werden.

PASSIVE/ACTIVE SWITCH (Passiv/Aktiv-Schalter) (2)

Wenn dieser Schalter gedrückt wird, wird die Systemverstarkung reduziert, so daß bei Verwendung von Instrumenten mit hohem Ausgang oder eingebautem Vorsterkarter ein größerer Dynamikumfang möglich ist.

PHASE REVERSE SWITCH (Phasenumkehrschalter) (3)

Bewirkt die Umkehrung der Phase des Signals vom Instrument, umRückkopplung zu reduzieren oder Phasenverschiebung zu korrigieren, wenn sowohl der Instrumenteneingang als auch der Mikrofoneingang fur ein Instrument verwendet werden.

INSTRUMENT LEVEL (Instrumentenpegel) (4)

Regelt den Gesamtlautstarkepegel des Instrumentenkanals.

EQUALIZATION-INSTRUMENT CHANNEL (Equalization - Instrumentenkanal) (5)

Dies ist eine spezielle aktive Equalization mit 5 Frequenzbereichen.

FREQUENCY (Frequenz) (6)

Ermöglicht währbare Frequenzverschiebung des Kerbfilters von 40 Hz bis 2 kHz, um Rückkopplungen von akustischen Instrumenten zu beseitigen.

NOTCH (Kerbe) (7)

Die veranderliche Kerbeinstellung in Verbindung mit der Frequenzverschiebung ermöglich die wirksame Unterrückung von Rückkopplungen. (Je weiter der Regler nach links gedreht wird,esto tiefer wird die Kerbe. Wenn der Regler ganz nachrechts gedreht wird, wird die Kerbe aus dem Schaltkreis entfernt.)

REVERB SEND-INSTRUMENT CHANNEL (Reverb-Ausgang-Instrumentenkanal) (8)

Regelt die Stärke des Reverb-Signals vom Instrumentenkanal. Das Reverb ist ein Echoeffekt.

MIC INPUT/LOW-Z (Mikrofoneingäng/niederohmig) (9)

Zum Anschlieben eines niederohmigen Mikrofons oder hochpegeligen Quellen mit einem XLR-Stecker ausgerustet sind.

MIC INPUT/HIGH-Z (Mikrofoneingäng/hochohmig) (10)

Zum Anschlieben eines hochohmigen Mikrofons oder hochpegeligen Quellen mit 6,3 mm Stecker.

MIC LEVEL (Mikrofonpegel) (11)

Regelt den Gesamtlautstarkepegel des Mikrofonkanals.

EQUALIZATION-MIC CHANNEL (Equalization-Mikrofonkanal) (12)

Dies ist eine spezielle aktive Equalization mit 5 Frequenzbereichen.

REVERB SEND—MIC CHANNEL (Reverb-Ausgang—Mikrofonkanal) (13)

Regelt die Stärke des Reverb-Signals vom Mikrofonkanal.

MASTER-REVERB (14)

Regelt die Gesamtstarke des Reverb-Signals für sowohl den Instrumente n- als auch den Mikrofonkanal.

PRESENCE (15)

Dies ist ein aktiver Klangregler, der die äußertshohen Frenzen betont. Er regelt das gesamte Presence-Signal für sowohl den Instrumenten- als auch den Mikrofonkanal.

POWER LED (Betriebs-LED) (16)

Zeigt die eingeschaltete Netzspannung an. Wenn der Veränder mit dem separat erhältlichen

Fernbedienungsschalter stummgeschaltet wird, blinkt die Betriebs-LED.

POWER SWITCH (Netzschalter) (17)

Bringen Sie den Schalter auf die ON-Position. Die rote Kontrollampe (LED) leuchtet und zeigt an, daß das Gerät eingeschaltet ist.

BESCHREIBUNG DER RUCKPLATTE

LINE CORD-I 20 V products only (Nur bei120 Volt-Geräten) (19)

A Zu Ihrer Sicherheit haben wir das Gerät mit einem dreiagrigen geerdeten Netzkabel versehen. Es ist unter keinen Umstanden empfehlenswert den Erdungskontakt des Anschlußkabels zu lösen. Falls es notwendig sein sollte, das Equipment ohne die vorgesehene Erdung zu betreiben empfieht sich die Verwendung eines Grounding Adaptors. Die geringsten Störgeräutsche und die höchste Sicherheit vor elektrischen Schlägen wird jedoch durch die Benutzung der vorgesehenen Erdungsmoglichkeiten erreicht.

DIRECT OUT (Direktausgang—niederohmig, symmetrisch) (20)

Uber diese XLR-Buchse wird das Signal zu einem Misch-/Aufnahmepult geleitet.

PRE/POSTEQ SWITCH (Pre/postEQ Schalter) (21)

Über thisem Schalter wird gewahlt, ob das Signal vom Instrumentenkanal (vor Equalizer) oder das Signal vom Instrumenten- und Mikrofonkanal (nach Equalizer) an der Direktausgangsbuchse anliegen soll.

PREAMP OUT (Vorstufenausgang) (22)

Dieser Ausgang kann zum Anschluß des Verstarkers an einen Mixer, eine Bandmaschine, etc. verwendet werden. Verbinden Sie den Ausgang mit Hilfe eines abgeschirmten Kabels mit dem Eingang des entsprechenden Gerätes. Dieser Anschluß beeinflübt die Funktionen des Verstarkers nicht.

POWER AMP IN (Endverstarkereingang) (23)

Vorphenshen fur den Anschluß eines Line-Signals an den Endverstarker.

EFFECTS SEND—MIC (Effekt-Send - Mikrofon) (24)

Über diesen Ausgang werden Signale des Mikrofonkanals zu externen niederpegeligen Effekt- oder Signalverarbeitungsgeraten geführt.

EFFECTS RETURN-MIC (Effekt-Return - Mikrofon) (25)

Eingang für Rückführungssignale des Mikrofonkanals von externen niederpegeligen Effekt- oder Signalverarbeitungsgeraten.

EFFECTS SEND-INSTRUMENT (Effekt-Send - Instrument) (26)

Über diesen Ausgang werden Signale des Instrumentenkanals zu externen niederpegeligen Effekt- oder Signalverarbeitungsgeraten geführt.

EFFECTS RETURN-INSTRUMENT (Effekt-Return - Instrument) (27)

Eingang für Rückführungssignale des Instrumentenkanals von externen niederpegeligen Effekt- oder Signalverarbeitungsgeraten. (Über Fußschalter bedienbar).

REMOTE SWITCH JACK (Buchse für Fernbedienungsschalter) (28)

An these Buchse kann ein Fußschalter mit zwei Tasten (separate erhältlich) angeschlossen werden. Über den Fußschalter laßt sich die Effektschleife des Instrumentenkanals deaktivieren, außer dem kann damit der Verstarker stumm geschalte werden.

Hinweis: Wenn der Verstarker stummgeschaltet ist, blinkt die Betriebs-LED.

WICHTIG: Die Stummschaltung wirkt nur auf den Vorverstarkerausgang. Wenn Instrument (vor Equalizer) für den Direktausgang gewählt ist, wird dieser nicht stummgeschaltet, wenn der Veränder stummgeschaltet wird.

Hinweis: Die Effektschleife kann nur für den Instrumentenkanal mit dem Fußschalter bedient werden.