ECOUSTIC 112 - Amplificador acústico PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador acústico
Marca	PEAVEY
Modelo	ECOUSTIC 112
Altavoz	Woofer coaxial de 30,48 cm (12 pulgadas) y tweeter de membrana blanda
Número de canales	2 (canal de instrumento y canal de micrófono)
Ecualización	Activa de 5 bandas por canal
Reverberación	Integrada, ajustes separados por canal y master
Eliminación de retroalimentación	Barrido de frecuencia con filtro de muesca (40 Hz a 2 kHz), interruptor de inversión de fase
Entradas de instrumento	Jack de 6,35 mm (1/4 pulgada) con conmutador de nivel
Entradas de micrófono	Baja impedancia (XLR) y alta impedancia (6,35 mm) simultáneas
Salida directa	XLR balanceada con selección pre/post ecualización
Salidas adicionales	Salida de previo, entrada de amplificador de potencia, bucles de efectos (envío/retorno) para micrófono e instrumento
Control remoto	Toma para pedal de control (opcional): anulación del bucle de efectos y modo de espera
Alimentación	120 V CA, cable de 3 hilos con conexión a tierra
Instrucciones de seguridad	No abrir el aparato, no exponer a la lluvia o humedad, confiar el mantenimiento a personal calificado
Uso	Guitarra acústica, micrófono, percusión, teclados, voz

Preguntas frecuentes - ECOUSTIC 112 PEAVEY

¿Cómo eliminar el acople (retroalimentación) con el Ecoustic 112?

Utilice el sistema de barrido de frecuencia (perilla FREQ de 40 Hz a 2 kHz) y el filtro de muesca (NOTCH). Gire el NOTCH completamente en sentido antihorario para un filtrado máximo. Active el interruptor de inversión de fase si es necesario.

¿Para qué sirve el interruptor de inversión de fase (PHASE REVERSE)?

Invierte la fase de la señal del canal de instrumento para reducir la retroalimentación o corregir el desfase cuando se usan simultáneamente las entradas de instrumento y micrófono en el mismo instrumento.

¿Puedo conectar un micrófono y un instrumento al mismo tiempo?

Sí, el amplificador tiene dos canales independientes: uno para el instrumento (entrada jack de 6,35 mm) y otro para el micrófono (entradas XLR y jack de alta impedancia). Cada canal tiene su propio volumen, ecualización y reverberación.

¿Cómo conectar efectos externos?

Utilice los bucles de efectos separados para cada canal: Effects send/mic y Effects return/mic para el micrófono, Effects send/instrument y Effects return/instrument para el instrumento. Conecte su procesador de efectos entre estas tomas.

¿Qué hace la salida directa (DIRECT OUT)?

Es una salida XLR balanceada que envía la señal a una consola de mezcla o sistema de grabación. El interruptor Pre/Post EQ permite elegir entre la señal del canal de instrumento antes de la ecualización (pre) o la señal de ambos canales después de la ecualización (post).

¿Cómo usar el pedal de control remoto?

Conecte un pedal de dos botones (opcional) en la toma REMOTE SWITCH JACK. El pedal permite anular el bucle de efectos del canal de instrumento y poner el amplificador en modo de espera (el LED de alimentación parpadea).

¿Por qué parpadea el LED de alimentación?

El LED parpadea cuando el amplificador se desactiva remotamente mediante el pedal de control. Si está encendido fijo, el aparato está en funcionamiento normal.

¿Qué tipos de micrófonos puedo usar en el canal de micrófono?

El canal de micrófono acepta tanto micrófonos de baja impedancia (a través de la entrada XLR) como de alta impedancia (a través de la entrada jack de 6,35 mm). Ambas entradas funcionan simultáneamente.

¿Cómo ajustar la reverberación?

Cada canal tiene su propia perilla de reverberación (REVERB para el instrumento y MIC REVERB para el micrófono). La perilla MASTER REVERB controla el nivel global de reverberación de ambos canales.

¿Qué hacer si el amplificador no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente funcione. El interruptor POWER SWITCH debe estar en la posición On. Si el LED no se enciende, consulte a un técnico calificado – no intente abrir el aparato.

MANUAL DE USUARIO ECOUSTIC 112 PEAVEY

Este sentido é apropoSito de alertar al usuario de la presencia de "voltaje) peligrosso" que no tene aislamento dentro de la caja del producto que pode tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo.

Este sentido élerproposto de alertar al usario de la presencia de instrucones importantes sobre la operacion ymantenimiento en la literatura que vienecn el producto.

PRECAUCION: Riesgo de corrientazo - No abra.

PRECAUCTION: Para disminuir el riesgo de corrientazo, no abra la cubierta. No hay piezas adentro que el usario pueda reparar. Deje todo mantenimiento a los先进技术 calificados.

ADVERTENCIA: Paraatar corrientazos o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de使用者este aparato,lea mas advertencias en la guia de operation.

Consulte los DIAGRAMAS del panel delantero en la seccion de inglés de este manual.

Felicitaciones por tu compra del Ecoustic 112. Este amplificador estáaxyadiseñado principalmente para guitarra acustica, pero funciona igualmente bien conothers instrumentos acusticos:voces,cajas de ritmos,teclados oequalierotrafueque requiera de amplificacionde gama completa.Lacombinacionde altavoz de graves de 30.48cm y altavoz de agudos de domo suave create un systemacn graves sinconcesiones y agudos muy tersos.La ecualization activa de 5 bandas en cada uno de los dos canales,when se usa consus circuitos individuales de efectos y la reverberacion de resorte integrada,permite un controlcomplete del balance tonal del instrumento,voz,etc.

El canal principal de instrumento tiene un sistema de eliminación de retroalimentacion diseiado especialmente, que incluye un interruptor de inversion de fase y un sistemas de ranura de barrido de frequencies que permitte la localizacion exacta de la fecuencia problemática sin reduir el volumen en la banda de fecuencia que la rodea. Este sistemas es más o menos equivalente a tener una sola banda de un ecualizador de 31 bandas y 1/4 de octava que pueda ser barrido de 40Hz a 2kHz .

El canal de microfono cuenta con entradas de alta y baja impedancia que funciona en simultaneamente para permitir el uso de cualesra de los dos theyos de microfonos y/u otheras fuentes, tales como cajas de ritmos, teclados, reproductores de cinta magnetofónica, etc. La ecualization es identica a la del canal de instrumento, haciando de este canal una segunda entrada de guitarra. Un methodo commonmente usado para amplificar una guitarra acustica es microfonear el instrumento y mezclarlo con la calidad de la pastilla piezoelectrica. Al usable el interruptor de fase del canal de instrumento, el usuario可以选择 mezclar fácilmente las dos salidas con la fase apropiada para que asin no se cancle ninguna fecuencia grave.

La inclusión de una calidad directa balanceada por transformador permite alimentar la)."al a una mezcladora, ya sea de la entrada del canal de instrumento o de la calidad de preamplificador, la cui contiene lasuma de los canales de instrumento y de microfono.

CHARACTERISTICAS DEL TABLERO FRONTAL

INPUT (Entrada) (1)

Se proporcióna un enchufe de 6.35 mm para instrumento con una gama dinámica extremadamente amplia.Esta entrada acepbara señales de muy alto nivel o de muy bajo nivel de cualquier tipo de instrumento acústico.

PASSIVE/ACTIVE SWITCH (Interruptor de pasivo o activo) (2)

Reduce la ganancia del sistema cuando se oprime para permitir una mayor gama dinamica cuando se usesan instrumentos con preamplificadores integrados de salute alta.

PHASE REVERSE SWITCH (Interruptor de inversionión de fase) (3)

Invierte la fase de la seals del instrumento parareducir la retroalimentacion o para corrigir las conditiones de desfase cuando se usantanto la entrada de instrumento como la de micrófonopara un solo instrumento.

INSTRUMENT LEVEL (Nivel de instrumento) (4)

Controla el nivel global del canal de instrumento.

EQUALIZATION-INSTR UMENT CHANNEL L (Evaluacion del canal de instrumento) (5)

Ecualization activa de 5 bandas disenada especialmente.

FREQUENCY (Frecuencia) (6)

Proporcióna un cambio de Frequencia selecciónable de bajo de ranura desde 40 Hz a 2 kHz para eliminar la retroalimentacion de los instrumentos acusticos.

NOTCH (Ranura) (7)

Este control de ranura variable se usa en conjunto con el cambio de fecuencia para proportionar el ajuste de ranura apropiado para eliminar la retroalimentacion del instrumento. (Minternas mas se gire a la izquierda, más profunda sera la ranura; p.ej. la ranura está fuera del circuito cuando el control está ajustado en la posicion totalmente a la derecha.)

REVERB SEND-INSTRUMENT CHANNEL (Envio de reverberación del canal de instrumento) (8)

Controla la calidad de Signals de reverberación del canal de instrumento. La reverberación es un efecto de tipo eco.

MIC INPUT/LOW-Z (Entrada de micrófono, boa impedancia) (9)

Se usa con microfonos de baja impedancia o fuentes de alto nivel equipadas con una clavijas tipo "XLR" macho.

MIC INPUT/HIGH-Z (Entrada de micrófono, alta impedancia) (10)

Se usa con micrófonos de alta impedancia o fuentes de alto niveau equipadas con una clavija de bayoneta de 6.35 mm.

MIC LEVEL (Nivel de micrófono) (11)

Controla el nivel global del canal de microfono.

EQUALIZATION-MIC CHANNEL (Evaluación, canal de micrófono) (12)

Es una ecualización activa de 5 bandas diseñadaspecialmente.

REVERB SEND-MIC CHANNEL (Envio de reverberacion del canal de micrófono) (13)

Controla la cantidad de Signals de reverberacion del canal de microfon o.

MASTER REVERB (MasterControl maestro de reverberación) (14)

Controla la cantidad de reverberacion tanto del canal de instrumento como del de microfono.

PRESENCE (Presencia) (15)

Este es un control activo de tono que refuerza las Frequencias altas extremas. Controla la seals de presencia global tanto para el canal de instrumento como para el de microfondo.

POWER LED (LED indicator de corriente) (16)

Se ilumina cuando el amplificador recibe corriente alterna. Si se apaga el sonido del amplificador usingo el interruptor de pedal optional,elindicador LED parpadeara.

POWER SWITCH (Interruptor de corriente) (17)

Oprima el interruptor a la posicion "hacia bajo" (encendido). La luz roja del piloto (indicador) se encendera indicando que launidad está recubiendo corriente alterna.

CHARACTERÍSTICAS DEL TABLERO TRASERO

LINE CORD-120 V products only (Cable de corriente para 120 v solamente) (19)

Para su proteccion hemos incorporeado un cable de 3 polos con polo a tierra. No es recomendable remover la pata del polo a tierra bajo ninguna circunstancia, se recomienda un adaptor en caso necessario. Esto reduira ruidos y peligrosos corrientazos.

DIRECT OUT-LOW-Z BALANCED (Salidadirecta—baja impedancia balanceada) (20)

Se proporcióna un enchufe XLR para dirigir la seals a consolas de mezcla o grabación.

PRE/POSTEQ SWITCH (Interruptor previo o posterior a ecualizacion) (21)

Selección la serial de canal, ya sea de instrumento solamente (previo al ecualizador) o de instrumento y microfono (posterior al ecualizador) al enchufe de salute directa.

PREAMP OUT (Salida de preamplificador) (22)

La salute del preamplificador pueda usarse para mandar la seals a una consola de mezcla, grabadora, etc.

Conecte la calidad del preamplificador, utilizing un cable blindado, a una entrada de la grabadora,

mezclador, etc.Esta interconexion no afecta la operation del amplificador.

POWER AMP IN (Entrada del amplificador de potencia) (23)

Se usability para conectar la seals del nivel de linea al amplificador de potencia.

EFFECTS SEND/MIC (Envio de efectos, microfono) (24)

Salida para proportionsar señales a equipo externo de efectos de bajo nivel o de proceso de SCNal para el canal del microfono.

EFFECTS RETURN/MIC (Regreso de efectos, microfono) (25)

Entrada para el regreso de senales de equipo externo de efectos de bajo nivel o de proceso de serial para el canal del microfono.

EFFECTS SEND/INSTRUMENT (Envio de efectos, instrumento) (26)

Salida para proportionsar señales a equipo externo de efectos de bajo nivel o de proceso de SCNal para el canal de instrumento.

EFFECTS RETURN/INSTRUMENT (Regreso de efectos, microfono) (27)

Entrada para el regreso de senales de equipo externo de efectos de bajo nivel o de proceso de senal para el canal de instrumento. (Conmutable con interruptor de pedal).

REMOTE SWITCH JACK (Enchufe hembra de interruptor remot) (28)

Se proporcióna para conectar un interruptor de pedal de dos botones (optional). El interruptor de pedal se usa para anular el circuito de efectos del canal de instrument0 y también permite al usuario apagar el sonido del amplificador.

Nota: Cuando se le apaga el sonido al amplificador. elindicador LED destellará.

IMPORTANTE: El circuito de apagado de sonido solamente funciona en la calidad de preamplificador. Si se selección a la calidad directa para el instrumento (previa al ecualizador), no se apagará el sonido de esta cuando se apague el sonido del amplificador.

Nota: El circuito de efectos solamente es commutable con interruptor de pedal en el canal de instrumento.

FRANÇAIS