MECABLITZ 54 MZ-4I - Externer Blitz METZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MECABLITZ 54 MZ-4I METZ

1. Sicherheitschinweise 5
2. Vorbereiten des Blitzgerätes 6
   2.1 Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera 6
   2.2 Stromversorgung 6
   2.2.1 Batterien-bzw.Akkuauswahl 6
   2.2.2 Batterien austauschen 6
   2.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes 7
   2.4 Bedienphilosophie 7
   2.4.1 Auschwitz und Einstellung der Blitzbetriebsart TTL / A / M / Stroboskop 7
   2.4.2 Auswahl und Einstellung der Sonderfunktionen 7
   2.4.3 Einstellung von ISO/ Zoom / Blende / Teillichtleistung „P" und „EV" (Blitzbelichtungskorrektur) 7
3. Der TTL-Blitzbetrieb 8
   3.1 Unterbetriebsarten des TTL-Blitzbetriebes 9
4. Der Automatik-Blitzbetrieb 9
   4.1 Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes 10
5. Der manuelle Blitzbetrieb 10
   5.1 Unterbetriebsart des manuellen Blitzbetriebs 12
6. Indirektes Blitzen 12
   6.1 Indirektes Blitzen mit eingeschalteten Zweitreflektor 12
   6.2 Indirektes Blitzen im Automatik- und TTL-Blitzbetrieb 13
   6.3 Indirektes Blitzen im manuellen Blitzbetrieb 13
7. Der drahtlose Remote-Betrieb 13
   7.1 Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb 13
   7.2 Der drahtlose Metz A-Remote-Betrieb 14
   7.3 Beurteilung der Gesamlichtverhältnisse im Remote-Betrieb 15

8. Aufhellblitzen bei Tageslicht 15
   8.1 Aufhellblitzen im TTL-Betrieb 15
   8.2 Aufhellblitzen im Automatik-Betrieb 15

9. Der Stroboskop-Betrieb 16

10. Die Belichtungskontrollanzeige 17
11. Der AF-Messblitz 18
12. Sonderfunktionen 18
    12.1 Alarm-/Beep-Funktion 18
    12.2 Ver- und Entriegeln der Bedienelemente 19
    12.3 Automatische Geräteabschaltung / Auto-Off 19
    12.4 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR) 20
    12.5Einstellicht/Modelling-Light 20
    12.6 Anpassung der Brennweite an das Kamerafornat 21
    12.7 Blitzbelichtungsreihe „Fb" (flash-bracketing) 21
    12.8 Zurück zur Grundeinstellung 22
    12.9 Motor-Zoom-Reflektor 23
    12.10 m - ft Umschaltung 23
13. Weitwinkelstreuschibe 24
14. Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen 24
15. Wartung und Pflege 25
16. Technische Daten 25
17. Fachchinesisch 26
18. Sonderzubehör 27
19. Hilfe bei Störungen 28

Tabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1) 192
Tabelle 2: Blitzleuchtzeiten in den Teillichtleistungsstufen 193
Tabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb 194
Table 4: Blitzfolgezeiten und Blitzanzahl bei den versch. Batterietypen ..195
Tabelle 5:Maximale Leitzahlen im HSS-Betrieb 195
Tabelle 6: Remote-Betrieb 196

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüben zu führen.

Natuürlich können Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in Betrieb zunehmen. Es loht sich aber, die Bedienungsanleitung zulesen, Denn nur so lernen Sie, mit dem Gerät problemlos umzugehen.

Die folgende Bedienungsanleitung ist so verfasst, dass sie die Bedienung des Systems Kamera-Blitzgerät mit einem Standardfuß 301 und einem SCA 3xx2 Adapter beschreiben.

Schlagen Sieitte auch die Bildseiten des Umschlages am Ende der Anleitung auf.

Dieses Blitzgerät ist geeignet für:

• alle Kameras mit Blitzschuh und Mittenkontakt.
• alle Kameras mit Blitzschuh ohne Mittenkontakt, unter Verwendung eines Synchronkabels (siehe Sonderzubehr).
• Systemkameras.

Die optimale Anpassung an ihre System-Kamera erreichen Sie durch die Verwendung eines SCA 3xx2- bzw. 3xx-Adapters. Welchen Adapter Sie für ihre Kamera benöttigen, entnehmer Sieitte der beiliegenden SCA-Tabelle. Hier konnen Sie auch die jeweiligen Blitzsonderfunktionen erkennen, die das System dann ausfuht.

Für weitere Informationen können Sie uns auch auf unserer Homepage unter www.metz.de besuchen.

Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem neuen Blitzgerät.

Übersicht der Betriebsarten und Sonderfunktionen

54 MZ... mit SCA 3xx2-Adapter: Beim Betrieb eines mecablitz 54 MZ... mit einem SCA-Adapter 3xx2 sind zahlreiche zusätzliche Blitz-Sonderfunktionen verfügbar. Es werden nahezu alle der derzeit bestehtten Blitzsonderfunktionen namhafter Kamerahersteller unterstützt! Die Verfügbarkeit der einzelnen Sonderfunktionen hangt jederh vom jeweiligen Kamerasystem (Kamerahersteller) und dem speziellen Kameratyp ab. Nahere Informationen finden Sie in der SCA-Ubersichts-tabelle bzw. den einzelnen SCA-Adapter-Bedienungsanleitungen!

• TTL-Blitzbetrieb1)

-Metz-TTL-Remote-Betrieb1)
- Canon-ETTL-Blitzbetrieb1)
- Canon-ETTL-HSS-Blitzbetrieb1)2)
- Minolta-TTL-HSS-Blitzbetrieb1) 2)
- Nikon Matrixgesteuerter Aufhellblitzbetrieb
- Nikon 3D-Multi-Sensor-Auflheltblitzbetrieb
- Nikon D-TTL-Blitzbetrieb3)
- Nikon D-TTL-3D Blitzbetrieb
- Nikon i-TTL-Blitzbetrieb4)
- Nikon i-TTL-BL-Blitzbetrieb4)
- Olympus TTL-Blitzbetrieb5) für Digitalkameras

• Manueller Blitzbetrieb mit Teillichtleistungen
• Manueller HSS-Blitzbetrieb 2) bei Canon, Minolta, Nikon
• Automatik-Blitzbetrieb
• Metz Automatik-Remote-Betrieb
  Stroboskop-Betrieb

Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im TLI)- und A-Betrieb
Blitzbelichtungsreihen Fb im TTL- und A-Betrieb
Synchronisation auf den 1. oder 2. Verschlussvorhang
Automatische Motor-Zoom-Steuerung
Automatische AF-Messblitzsteuerung

Automatsiche Blitzreichweitenanzeige
Automatsiche Blitzsynchronzeitsteuerung
Wake-up Funktion
Blitzbereitschaftsanzeige im Kamerasucher
Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher
Zündungssteuerung (Pentax, Minolta)
Vorblitz gegen rote Augen (Nikon)
Einstellicht-Funktion

1) nur möglich, wenn von Kamera Unterstützung
2) HSS = High Speed Synchronisation = Kurzzeitsynchronisation
3) nur bei 54 MZ-4
4) nur bei 54 MZ-4i mit Nikon SCA-Adapter 3402-M3
5) Olympus E-1 nur mit 54 MZ-4i und SCA-Adapter 3202-M3

54 MZ... mit SCA 3xx-Adapter:

Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA 3xx-Adapter sind die zusätzlichen Blitz-Sonderfunktionen eingeschränkt! Die Verfügbarkeit der einzelnen Sonderfunktionen hangt hier vom jeweiligen Kamerasystem (Kamerahersteller) und dem speziellen Kameratyp ab. Nähere Informationenfinden Sie in der SCA-Ubersichtstabelle bzw. den einzelnen SCA-Adapter-Bedienungsanleitungen!

• TTL-Blitzbetrieb1)
  -Metz-TTL-Remote-Betrieb1)
• Manueller Blitzbetrieb mit Teillichtleistungen
• Automatik-Blitzbetrieb
• Metz Automatik-Remote-Betrieb
• Stroboskop-Betrieb
  Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im A-Betrieb
  Blitzbelichtungsreihen Fb im A-Betrieb

Automatische Blitzzynchronzeitsteuerung
Wake-up Funktion
Blitzbereitschaftsanzeige im Kamasucher
Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher
Einstellicht-Funktion

1) nur möglich, wenn von Kamera Unterstützung

54 MZ-.. mit Standardfuß 301 (Steuerung nur über Mittenkontakt oder Synchronkabel):

• Manueller Blitzbetrieb mit Teillichtleistungen

• Automatik-Blitzbetrieb

• Metz Automatik-Remote-Betrieb

Stroboskop-Betrieb
Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im A-Betrieb
Blitzbelichtungsreihen Fb im A-Betrieb
Einstellicht-Funktion

1. Sicherheitshinweise

• Das Blitzgerät ist ausschließlich zur Verwendung im fotografischen Bereich vorgesehen und zugelassen!
• In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin, Lösungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls ausgelöst werden! EXPLOSIONSGEFAHR!
• Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad-, oder Zugahrer etc. niemals während der Fahrt mit einem Blitzgerät fotografieren. Durch die Blendung kann der Fahrer einen Unfall verursachen!
• Lüssen Sie in unmittelbarer Höhe der Augen keinesfalls einen Blitz aus! Ein Blitzlicht direkt vor den Augen von Personen und Tieren kann zur Netzhautschädigung führen und schwere Sehestörungen verursachen - bis hin zur Blindheit!
• Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassene Stromquellen verwenden!
• Batterien/Akkus nicht übermöger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen!
• Verbrauchten Akku nicht ins Feuer werfen!
• Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zur Beschädigung der Kontakte führt. Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnahmen.
• Trockenbatterien möglich nicht geladen werden.
• Blitz- und Ladegerät nicht Tropf- und Spritzwasser aussetzen!
• Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor großer Hitze und hoher Luftfeuchtigkeit! Blitzgerät nicht im Handschuhfach des Autos aufbewahren!

• Beim Auslösen eines Blitzesarf sich kein lichtundurchlüssiges Material unmittelbar vor oder direkt auf der Reflektorscheibe befinden. Die Reflektorscheibearf nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeachtung kann es, durch die hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des Materials bzw. der Reflektorscheibe führen.

• Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflextorscheibe berühren. Verbrennungsgefahr!

• Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNG! Im Geräteinneren befinden sich keine Bauteile, die von einem Laien repariert werden können.
• Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und den kurzen Blitzfolgezeiten des NC-Akku-Betriebes ist darauf zu achten, dass nach jeweils 15 Blitzen eine Pause von mindestens 10 Minuten eingehalten wird. Somit vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes.

2. Vorbereiten des Blitzgerätes

2.1 Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera

Kamera und mecablitz vor der Montage oder Demontage ausschalten.

Der mecablitz kann nur mit dem Standardfuß 301 oder mit einem SCA 3xx-bzw. SCA 3xx2-Adapter (Sonderzubehör) auf der Kamera befestigt werden.

Der mecablitz ist standardmäßig mit dem Standardfuß 301 für einfache Blitzz synchronisation ausgestellt. Die Verschlusszeit muss bereits möglich oder länger als die Kamerasynchronzeit sein. Bei Set-Geräten liegt anstatt des Standardfußes 301 der entsprechende SCA-Adapter bei.

Montage des StandardfuBes oder SCA-Adapters:

Vor der Montage oder Demontage von Standardfuß oder SCA-Adap-ter muss der mecablitz mit dem Haupschalter ausgeschaltet werden.

• Abdeckplatte (nur bei Verwendung des SCA 3xx2-Adapters) in der Mitte fassen und ausklipsen.
• SCA-Adapter oder Standardfuß 301 bis zum Anschlag einschieben.

Demontage des StandardfuBes oder SCA-Adapters:

• mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) ausschalten.
• Den Batteriefachdeckel (Bild 3) nach unten schieben und aufklappen.
• Farbigen Entriegelungsknopf ⑤ (Bild 3) drücken und gleichzeitig den SCA-Adapter bzw. Standardfuß nach hintenn abziehen.

mecablitz montieren:

mecablitz in den Zubehörschuh der Kamera schieben und mit der Klemm-mutter festklemen.

2.2 Stromversorgung

2.2.1 Batterien-bzw.Akkuauswahl

Der mecablitz kann wahlweise betrieben werden mit:

• 4 NC-Akkus Typ IEC KR 15/51, sie bieten sehr kurze Blitzfolgezeiten und sparsamen Betrieb, da sie wiederaufladbar sind.
• 4 Nickel-Metall-Hybrid Akkus, deutlich höhere Kapazität als NC-Akku und weniger umweltschädlich, da cadmiumfrei.
• 4 Alkali-Mangan-Trockenbatterien Typ IEC LR6, wartungsfreié Stromquelle für gemäßigte Leistungsanforderungen.
• Power Pack P 40 (Sonderzubehör), bietet mikroprozessorgesteuerte Akkuüberwachung und Ladezustandsanzeige (mit Discharge-Funktion).
• Power Pack P 50 (Sonderzubehör), bietet mikroprozessorgesteuerte Akkuüberwachung und Ladezustandsanzeige (mit Discharge-Funktion).

2.2.2 Batterien austauschen

• mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) ausschalten.
• Den Batteriefachdeckel (Bild 3) nach unten schieben und aufklappen.
• Batterien oder Akkus in Längsrichtung entsprechend den angegebenen Batteriesymbolen einsetzen und Batteriedeckel schlieben.

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polarität gemäß den Symbolen auf dem Batteriefachdeckel 16. Verbrauchte Akkus gehoren nicht in den Hausmüll! Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Akkus bei entsprechenden Sammelstellen ab!

2.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes

Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) eingeschaltet. In der oberen Stellung On ist das Blitzgerät permanent⁶⁾ eingeschaltet - die Blitzbereitschaftsanzeige ⑥ (Bild 1) leuchtet.

6) siehe auch „12.3 Automatische Geräteabschaltung“

Wenn im LC-Display ein Schlüsselsymbol erscheint, dann die Bedienhinweise unter „12.2 Ver- u. Entriegeln der Bedienelemente" beachten.

Zum Ausschalten den Hauptschalter ② (Bild 1) in dieunte Position schieben. Wird das Blitzgerät langere Zeit nicht gebraucht, so empfehlen wir:

• Blitzgerät mit dem Hauptschalter (2) (Bild 1) ausschalten;
• Stromquellen (Batterien, Akkus) entnehmen.

2.4 Bedienphilosophie

2.4.1 Auschwitz und Einstellung der Blitzbetriebsart TTL / A / M / 11 (Stroboskop)

Die Blitzbetriebsbart TTL, A (Automatic-Klitzbetrieb), M (manueller Blitzbetrieb) oder Stroboskop-Betrieb) wird mit der Taste Mode ① (Bild 1) gewählt, dazu die Mode Taste so oft drücken, bis die gewünschte Betriebsbart durch das jeweils blinkende Symbol angezeigt wird. Zum Speichern das Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drucken.

Wird das Einstellrad (5) (Bild 1) nicht gedrückt, so wird die gewählte Betriebsart nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern wird das Symbol für die Betriebsart im Display stetig (ohne Blinken) angezeigt!

Hinweis: Die einzelnen Blitzbetriebsarten werden jeweils in einem extra Kapitel erklär!

2.4.2 Auswahl und Einstellung der Sonderfunktionen

Mit der Taste Select (4) (Bild 1) können in jeder Blitzbetriebsart zusätzliche Sonderfunktionen angewählt werden:

Durch Drücken der Taste Select (4) (Bild 1) werden die Sonderfunktionen "Beep" (D), automatische Geräteabschaltung , REAR7 (Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang), Einstellung (5), Zoomformate und Blitzbelichtungsreihe, "Fb" aufgerufen.

Nach Aufrufen der Sonderfunktionen blinkt das Symbol der jeweiligen Funktion und der Funktionstatus (OFF oder On) wird im LC-Display angezeigt!

Durch Drehen des Einstellrades (5) (Bild 1) wird die angewählte Funktion ein-oder ausgeschelt.

Durch Drücken des Einstellrades (5) (Bild 1) wird die eingestellte Funktion gespeichert.

Hinweis: Die einzelnen Blitzsonderfunktionen werden jeweils in einem extra Kapitel erklär!

2.4.3 Einstellung von ISO / Zoom / Blende / _^ (Teillichtleistung) und ,E V ^ (Blitzbelichtungskorrektur)

Durch Drehen des Einstellrades (5) (Bild 1) die gewünschte Funktion (ISO / Zoom / Blende / Teillichtleistung „P“ / Belichtungskorrektur „EV“) auf der rechten Seite des LC-Displays anwahlen. Die angewählte Funktion wird durch einen Pfeil gekennzeichnet.

Zur Verstellung der Funktion das Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drüken. Der Pfeil im LC-Display blinkt. Durch Drehen des Einstellrades ⑤ den Wert verändern. Zum Speichern das Einstellrad ⑤ in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad ⑤ nicht gedrückt, so wird die Einstellung nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern blinkt der Pfeil in der angewählten Position nicht mehr.

Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA-Adapter 3xx2 ist es möglich, dass sich der Blendenwert im LC-Display nicht verändern{lsst (abhängig vom Kameratyp und SCA-Adapter)! Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA-Adapter 3xx2 ist es möglich, dass sich der ISO-Wert fur die Filmmempfindlichkeit nicht verändern lassst bzw. nicht angezeigt wird (abhängig vom Kameratyp und SCA-Adapter)!

Hinweis: Die Einstellungen zu den einzelnen Positionen werden jeweils in einem extra Kapitel erklär!

3. Der TTL-Blitzbetrieb

Im TTL-Blitzbetrieb erreichen Sie auf einfache Art sehr gute Blitzlichtaufnahmen.

Fur den TTL-Blitzbetrieb muss der mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerustet sein. Der TTL-Blitzbetrieb kann nur mit solchen Kameras ausgeführrt werden, die den TTL-Blitzbetrieb auch unterstützen! Mit dem Standardfuß SCA 301 (nur Mittenkontakt bzw. Synchronkabel-Buchse) ist kein TTL-Blitzbetrieb möglich! Wenn der mecablitz mit einer Kamera bzw. einem SCA-Adapter betrieben wird, die den TTL-Betrieb nicht Unterstützung, werden beim Betätigten des Kämerauslosers ungeregelte Blitze mit voller Lichtleistung abgegeben! Zum Testen der TTL-Funktion muss sich ein Stück Film in der Kamera befinden!

In dieser Betriebsart wird die Belichtungsmessung von einem Fotosensor in der Kamera vorgenommen. Diese Sensor misst das durch das Objektiv auf den Film auftreffende und reflektierte Licht. Beim Erreichen der für eine korrekt belichte Aufnahme erforderlichen Lichtmenge sendet die Kameraelektronik ein Stopp-Signal an den SCA-Adapter (Sonderzubehör) und die Lichtabstrahlung des mecablitz wird sofort unterbrochen.

Der Vorteil these Blitzbetriebes liegt darin, dass alle Faktoren, welche die Belichtung des Films beeinflussen (Aufnahmefilter, Blenden- und Brennweitenänderungen bei Zoom-Objektiven, Auszugsveränderungen für Nahaufnahmen usw.), automatisch bei der Regelung des Blitzliches berücksichtigt werden.

Bei einer korrekt belichteten Blitzlichtaufnahme leuchtet für ca. 3 s am mecablitz die „ok“-Anzeige.

Am mecablitz kann zusätzlich eine akustische Meldung aktiviert werden, siehe dazu "12.1 Beep-Funktion".

Einstellvorgang für den TTL-Blitzbetrieb:

• Den mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter ausrüsten und auf die Kamera montieren.
  Die Kamera gemäß den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstehen.

• mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) einschalten.

• Taste Mode ① (Bild 1) so oft drücken, bis im Display TTL blinkt. Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wir das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol TTL erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr.
• Je nach Kameratyp und SCA-Adapter kann es möglich sein, dass die Werte für ISO (Filmempfindlichkeit), Zoom und Blende nicht automatisch von der Kamera an den mecablitz übertragen werden. In thisem Fall die entsprechenden Werte von Hand am mecablitz einstellen. Die Einstellung von ISO und Blende ist für eine korrekte Entfernungs- bzw. Reichweitenanzeige am LC-Display erforderlich. Die Belichtung selbst wird dadurch nicht beinflusst. Diese Einstellungen müssen davon nicht unbedingt vorgenommen werden.
  Die Einstellung der Zoomreflektor-Position ist wichtig für eine korrekte Ausleuchtung des gesamten Bildes! Die Zoomreflektor-Position sollte darüber immer der Objektivbrennweite angepasst werden, siehe dazu auch Kap. 12.9.

Tipp:

Wenn Sie ein Zoom-Objektiv benutzen und nicht unbedingt immer die volle Leitzahl und Reichweite des mecablitzbenöttigen, konnen Sie die Zoomreflektor-Position auf der Anfangsbrennweite des Zoomobjektives belassen.

Damit ist garantiert, dass Ihr Bild immer vollständig ausgeleucht wird. Sie sparen sich damit die fortwährende Anpassung an die Objektivbrennweite.

Beispiel:

Sie benutzen ein Zoom-Objektiv mit einem Brennweitenbereich von 28 mm bis 80 mm. In dieser Beispiel stellen Sie die Position des Zoomreflektors auf 28 mm!

Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA 3xx2-Adapter und einer Kämera, welche Daten an den mecablitz überträgt, kann es vorkommen, dass der ISO-Wert nicht angezeigt wird (kameratypabhängig); siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters. Die Werte für Filmempfindlichkeit ISO und Blende können unter Umständen nicht verändert werden! Bei starken Kontrastunterschieden, z.B. dunkles Objekt im Schnee, kann eine Belichtungskorrektur erforderlich sein (siehe Kapitel 14.).

3.1 Unterbetriebsarten des TTL-Blitzbetriebes

Am mecablitz konnen in der Blitzbetriebsart TTL verschiedene Unterbetriebsarten diese Blitzbetriebes eingestellt werden.

Die Anzahl und die möglichen Unterbetriebsarten sind vom SCA-Adapter und der verwendenten Kamera abhängig:

• TTL-Remote mit Adresse „Ad1" (siehe Kapitel „7.1 Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb")
• TTL-Remote mit Adresse „Ad2" (siehe Kapitel „7.1 Der drahtlose Metz TTI-Remote-Betrieb")
• E-TTL-Blitzbetrieb (nur mit SCA 3102 und einer geeigneten Canon-Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera)
• E-TTL-HSS-Blitzbetrieb; Kurzzeitsynchronisation (nur mit SCA 3102 und einer geeigneten Canon-Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera)
• Matrix-gesteuertes Aufhellblitzen (nur mit SCA 3402 und einer geeigneten Nikon-Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera)
• 3D-Multisensor-Aufhellblitzen (nur mit SCA 3402 und einer geeigneten Nikon-Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera)
• TTL-HSS-Blitzbetrieb HSS (nur mit SCA 3302 und einer geeigneten Minolta-Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera).

Einstellen einer Unterblitzbetriebsart des TTL-Blitzbetriebes:

• Taste Mode ① (Bild 1) drucken, bis TTL im Display blinkt. Sollte TTL nicht mehr blinken, dann einmal auf die Mode Taste drucken.
• Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen und die gewünschte Unterblitzbetriebsart einnstellen.
• Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken und Einstellung speichern. Wenn das Einstellrad nicht gedrück wird, wird die gewählte Unterblitzbetriebsart nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol TTL hört nach dem Speichern auf zu blinken.

4. Der Automatik-Blitzbetrieb

Im Automatik-Blitzbetrieb misst ein Fotosensor (1) (Bild 2) im megablitz das vom Motiv reflektierte Licht. Der megablitz unterbricht die Blitzlichtabstrahlung beim Erreichen der für eine korrekt belichtete Aufnahme erforderlichen Lichtmenge. Dadurch muss bei einer Entfernungsänderung keine neue Blendenberechnung und Einstellung vorgenommen werden, solange sich das Objekt nicht außerhalb der angezeigten max. Reichweite befindet.

Der Fotosensor (1) (Bild 2) des mecablitz muss auf das Motiv gerichtet sein, gleichgültig wohin der Hauptreflektor geschwenkt ist. Der Fotosensor hat einen Messwinkel von 25^ und misst nur während der eigenen Lichtabstrahlung des mecablitz.

Bei einer korrekt belichteten Aufnahme leuchtet am mecablitz für ca. 3 s die „ok" Anzeige.

Der Automatik-Blitzbetrieb ist mit einem SCA-Adapter oder auch mit dem Standardfuß SCA 301 möglich.

Verschiedene Kameras unterstützen den mecablitz im Automatik-Blitz-betrieb mit einem SCA-Adapter nicht (siehe Bedienungsanleitung von Kamera und SCA-Adapter). In thisem Fall sollte der mecablitz mit dem Standardfuß SCA 301 ausgerüstet werden.

Einstellvorgang fur den Automatik-Blitzbetrieb:

• mecablitz mit SCA-Adapter oder Standardfuß SCA 301 ausrüsten und auf die Kamera montieren.
• Kamera gemäß den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstellen.
• mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) einschalten.
• Taste Mode ① (Bild 1) so oft drücken, bis im Display A blinkt. Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wir das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol A erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr.
• Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für Filmempfindlichkeit ISO, Zoomre

flektor-Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Der mecablitz stellt sich gemäß den übertragenen Kameradaten ein.

Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz überträgt, kann es vorkommen, dass der ISO-Wert nicht angezeigt wird (kameratypabhängig); siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters. Die Werte für Filmempfindlichkeit ISO und Blende konnen u.U. nicht verändert werden!

Automatik-Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter bzw. einem Standardfuß SCA 301:

In thisem Fall mussen die entsprechenden Werte für die Filmempfindlichkeit ISO, die Zoom-Position des Reflektors und die Blende von Hand am mecablitz eingestellt werden. Dies ist für eine korrekte Blitzbelichtigung unbedingterforderlich, da der mecablitz mit diesen Daten die Lichtregelung selbstständig durchführten muss!

Tipp:

Wenn Sie ein Zoom-Objektiv benutzen und nicht unbedingt immer die volle Leitzahl und Reichweite des mecablitz benötigen, konnen Sie die Zoom-Reflextor-Position auf der Anfangsbrennweite des Zoomobjektives belassen. Damit ist garantiert, dass Ihr Bild immer vollständig ausgeleucht wird. Sie sparen sich damit die fortwährende Anpassung an die Objektivbrennweite.

Beispiel:

Sie benutzen ein Zoom-Objektiv mit einem Brennweitenbereich von 28 mm bis 80 mm. In diesen Beispiel stellen Sie die Position des Zoom-Reflektors des mecablitz auf 28 mm!

Das Motiv sollte sich im Bereich von etwa 40% bis 70% des im LC-Display angezeigten maximalen Enternungswertes befinden. Damit wird der Elektronik genugend Spielraum zum Ausgleich gegeben. Vorsicht bei Zoom-Objektiven!

These konnenbauartbedingt einen Lichtverlust von bis zu einer Blendenstufe verursachen. Sie konnen auch bei unterscheidlichen Brennwieten-einstellungen verschiedene effektive Blendenwerte haben. Dies konnen

Sie gegebenenfalls durch manuelle Korrektur der Blendeneinstellung bzw. durch eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur (siehe Kapitel 14.) kompensieren!

4.1 Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes

Am mecablitz konnen in der Blitzbetriebsart A verschiedene Unterbetriebsarten these Blitzbetriebes eingestellt werden:

• Automatik-Remote mit Adresse „Ad1"
  (siehe Kapitel „7.1 Der drahtlose Metz Automatik-Remote-Betrieb")
• Automatik-Remote mit Adresse „Ad2"
  (siehe Kapitel „7.1 Der drahtlose Metz Automatik-Remote-Betrieb")

Einstellen einer Unterblitzbetriebsart des Automatik-Blitzbetriebes:

• Taste Mode ① (Bild 1) des mecablitz drücken, bis A im Display blinkt.
• Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen und die gewünschte Unterblitzbetriebsart einstellen.
• Zum Speichern das Einstellrad (5) (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Wenn das Einstellrad nicht gedrück wird, wird die gewählte Unterblitz-betriebsart nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol A hört nach dem Speichern auf zublinken.

5. Der manuelle Blitzbetrieb

In dieser Betriebsart wird vom Blitzgerät die volle Energie abgestrahl, sofern keine Teillichtleistung eingestellt ist. Der mecablitz muss mit einem SCA-Adapter oder dem Standardfuß 301 ausgestattet sein. Die Anpassung an die Aufnahmesituation kann durch die Blendeneinstellung an der Kamera und durch die Wahl einer Teillichtleistung durchgeführt werden.

Im LC-Display des mecablitz wird die Entfernung vom Blitzgerät zum Motiv angezeigt, die für eine korrekte Blitzbelichtung einzuhalten ist. Daher ist auf eine korrekte Einstellung des mecablitz zu achten. Die Werte für die Blende und die Filmempfindlichkeit ISO müssen an der Kamera und am mecablitz übereinstimmen! Die Zoom-Position des Blitzreflektors muss auf die Objektiv-Brennweite abgestimmmt sein!

Einstellvorgang für den manuellen Blitzbetrieb:

Einstellbeispel:

Beleuchtungsabstand: 6m Zoom 50~mm ISO 100 / 21^

• Kamera gemäß den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstellen.
• Blitzgerät mit Standardfuß 301 oder SCA-Adapter ausrüsten und auf die Kamera montieren.
• Blitzgerät mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) einschalten.
• Taste Mode ① (Bild 1) so oft drücken, bis im Display M blinkt. Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wir das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol M erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr.
• Nach dem Speichern wird im Display die Teillichtleistung „P 1/1" (= volle Lichtleistung) angezeigt. Beim Betätigten der Handauslöseste (6) (Bild 1) am mecablitz bzw. des Kameraauslosers wird ein Blitz mit voller Lichtleistung abgegeben!

Verschiedene Kameras unterstützen den mecablitz im manuellen Blitz-betrieb mit einem SCA-Adapter nicht (siehe Bedienungsanleitung von Kamera und SCA-Adapter). In thisem Fall sollte der mecablitz mit dem Standardfuß SCA 301 ausgerüstet werden (siehe auch die Bedienungsanleitung der Kamera).

Manueller Blitzbetrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2:

Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für Filmempfindlichkeit ISO, Zoom-Reflektor-Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Der mecablitz stellt sich gemäß den übertragenen Kameradataen ein.

Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz übertragt, kann es vorkommen, dass der ISO-Wert nicht angezeigt wird (kameratypababhängig); siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters. Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz übertragt, können die Werte für Filmempfindlichkeit ISO und die Blendenwerte nicht verändert werden! In thisem

Fall ist der Blendenwert an der Kamera so lange zu verändern, bis im LC-Display des mecablitz die gewünschte Entfernung angezeigt wird.

Manueller Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter bzw. dem Standardfuß SCA 301:

In thisem Fall müssen die entsprechenden Werte für die Filmempfindlichkeit ISO, die Zoom-Position des Reflektors und die Blende von Hand am mecablitz eingestellt werden. Dies ist für eine korrekte Blitzbelichtung unbedingt erforderlich, da der mecablitz mit diesen Daten den Abstand vom Motiv zum Blitzgerät für eine korrekte Blitzbelichtung errechnet und an seinem Display anziegt.

Einstellen einer Teillichtleistung:

Um die Entfernungsanzeige für eine korrekte Blitzbelichtung zu ändern und der Aufnahmesituation individuell anzupassen, kann am mecablitz eine Teillichtleistung eingestellt werden:

• Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen, bis das Pfeilsymbol am DisplayPTR steht.
• Einstellrad (5) (Bild 1) in Pfeilrichtung drucken. Das Pfeilsymbol blinkt.
• Einstellrad (5) (Bild 1) drehen und die gewünschte Teillichtleistung einstellen. Zum Speichern der Teillichtleistung das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Teillichtleistung nach 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern blinkt das Pfeilsymbol nicht mehr.

Um den Entfernungswert zu ändern und der Aufnahmesituation individuell anzupassen, kann auch der Blendenwert der Kamera verändert werden. Beachten Sie jedoch, dass eine Veränderung des Blendenwertes der Kamera auch die Schärfentiefe der Aufnahme beeinflusst!

Löschen der eingestellen Teillichtleistung:

• Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen, bis das Pfeilsymbol am DisplayPTR steht.
• Einstellrad (5) (Bild 1) in Pfeilrichtung drucken. Das Pfeilsymbol blinkt.
• Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen, um die Anzeige für die Teillichtleistung auf

P 1/1 zu stellen. Zum Speichern das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern blinkt das Pfeilsymbol nicht mehr. Die Teillichtleistung wird beim Wechseln zu einer anderen Blitzbetriebsart auf P 1/1 gestellt!

5.1 Unterbetriebsart des manuellen Blitzbetriebs

Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet sein!

Verschiedene Kamerasieten die Mochigkeit einer Kurzzeitsynchronisation (FP- bzw. HSS-Blitzbetrieb) in der manuellen Betriebsart M des Blitzgerätes (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters).

Einstellen der Unterblitzbetriebsart „M-HSS" des manuellen Blitzbetriebes:

• Taste Mode ① (Bild 1) drücken, bis M im Display blinkt.
• Einstellrad (5) (Bild 1) drehen und HSS einstellen.
• Zum Speichern das Einstellrad (5) (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, wird HSS nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol M hört nach dem Speichern auf zu blinken.

Ausschalten des "HSS"-Blitzbetriebes:

• Taste Mode ① (Bild 1) drücken, bis M im Display blinkt.
• Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen und HSS ausblenden.
• Zum Speichern das Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Wenn das Einstellrad nicht gedrück wird, wird nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol M hört nach dem Speichern auf zu blinken.

6. Indirektes Blitzen

Direkt geblitzte Bilder sind nicht solten an ihrer typisch harten und ausgeprägten Schattenbildung zu erkennen. Oft wirkt auch der physikalisch bedingte Lichtabfall vom Vordergrund zum Hintergrund störend.

Durch indirektes Blitzen können diese Erscheinungen weltgehend vermieden werden, weil das Object und der Hintergrund mit zerstreutem Licht which und gleichmäßig ausgeleucht werden kann. Der Reflektor wird bzw so

geschwenkt, dass er geeignete Reflexflächen (z.B. Decke oder Wände des Raumes) beleucht.

Der Reflektor des Blitzgerätes ist vertical und horizontal schwenkbar.

Vertical: -7°, 0°, 60°, 75°, 90°

Horizontal: -180^ , -150^ , -120^ , -90^ , -60^ , -30^ , 0^ , 30^ , 60^ , 90^ .

In der Grundposition ist der Reflektorkopf mechanisch verriegelt. Zum Verdrehen des Reflektorkopfas den Entriegelungsknopf drucken.

Beim vertikalen oder horizontalen Schwenken des Reflektors ist darauf zu achten, dass um einen genügend großen Winkel geschwenkt wird, damit kein direktes Licht vom Reflektor auf das Motiv fallen kann. Deshalb mindestens bis zur 60^ Rastposition schwenken. Im LC-Display erlösen die Entfernungsangaben. Der Motivabstand, vom Blitzgerät über Decke oder Wand zum Motiv, ist jetzt eine unbekannte Höhe.

Das von den Reflexflächen zerstreut reflektierte Licht ergibt eine weiche Ausleuchting des Objektes.

Die reflektierende Fläche muss farbneutral bzw. weiß sein und sollte keine Strukturten aufweisen (z. B. Holzbalken an der Decke), die zu Schattenbilung führen können. Für Farbeffekte wählt man Reflexflächen in der entsprechenden Farbe.

Um beim indirekten Blitzen Schatten zu vermeiden, die z.B. bei Portraitaufnahmen unter der Nase und in den Augenhöhlen entstehen, ist die Verwendung des Zweitreflektors vorteilhaf.

6.1 Indirektes Blitzen mit eingeschalteten Zweitreflektor

Der Zweitreflektor (Bild 2) erhögt beim indirekten Blitzen eine Frontalaufhellung.

Der Betrieb mit dem Zweitreflektor ist prinzieli nur bei indirektem Blitzen sinnvoll.

Mit dem Schalter ② (Bild 2) kann der Zweitreflektor ein- und ausgeschal-tet werden. Wenn das Symbol ③ im LC-Display des mecablitz blinkt, ist dies ledigious ein Hinweis davon, dass der Hauptreflektor noch nicht

geschwenkt ist.

Bei aktivem Zweitreflektor teilt sich das Licht des Gerätes zu ca. 85% auf den Reflektor und zu ca. 15% auf den Zweitreflektor auf. Beim Blitzbetrieb mit Teillichtleitung und eingeschalteten Zweitreflektor konnen die angegebenen % -Werte etwas abweichen.

Ist die Lichtmenge des Zweitreflektors zu groß, kann die Lichtmenge mit der Reduzierscheibe um ca. 50% verringgert werden. Die Reduzierscheibe dazu seitlich nach rechts verschieben, vom mecablitz abnehmer und um 180^ drehen.

Die Unterbetriebsarten ADI, Stroboskop, E-TTL, E-TTL-HSS, D-TTL, 3D-Multi-Sensor, TTL-HSS und Remote sind in Verbindung mit dem Zweitreflektor nicht möglich.

6.2 Indirektes Blitzen im Automatik- und TTL-Blitzbetrieb

Es ist zweckmäßig, vor der eigenen Aufnahme zu prufen, ob das Licht für die gewährte Blende ausreichend ist. Verfahren Sie hierzu, wie in Kapitel „10. Belichtungskontrollanzeige" beschrieben.

6.3 Indirektes Blitzen im manuellen Blitzbetrieb

Im manuellen Blitzbetrieb wird die erforderliche Kamerablende am zweckmäßigsten mit einem Blitzbelichtungsmesser ermittelt. Steht kein Blitzbelichtungsmesser zur Verfügung, kann man sich mit der Faustformel

$$ \text {K a m e r a b l e n d e} = \frac {\text {L e i t z a h l}}{\text {B e l e u c h t u n g s a b s t a n d} \times 2} $$

einen Blendenrichtwert ermitteln, den man bei der Aufnahme noch um ± 1 Blendentufe variieren sollen.

7. Der drahtlose Remote-Betrieb

Allgemeines

Unter „Remote-Betrieb" verstellt man die drahtlose Fernsteuerung von zusätzlichen Blitzgeräten. Dabei steuert das Kamera-Blitzgerät (Controller) die zusätzlichen Blitzgeräte (Slaves) so, dass sich die automatische Belichtungs

steuerung des Remote-Blitzbetriebs auf alle Slave-Blitzgeräte erstreckt.

Der Metz Remote-Betrieb erhögt die gemeinsame Blitzsteuerung mehrerer Blitzgeräte der Typen 54 MZ-.34 CS-2, 28 CS-2, 40 MZ-.5 und 70 MZ-.ohne Kabel. Zur Durchführung dieser Betriebsart mussen alle zusätzlichen Blitzgeräte 54 MZ-.70 MZ-4 (Slaves) mit einem Slave Adapter SCA 3083 (Sonderzubehör) und alle 40 MZ-. . mit einem Slave Adapter SCA 3080 oder 3082 (Sonderzubehör) ausgerüstet werden. Die Slave-Blitzgeräte können auf den beim Slave Adapter mitgelieferten Standfuß oder einem Stativ montiert werden.

Die Slave-Blitzgeräte 34 CS-2, 28 CS-2, 50 MZ-5 Slave und 70 MZ-5 benöfigen keinen Slave Adapter.

Im Remote-Betrieb erfolgt keine Reichweiten- bzw. Enternungsanzeige im LC-Display des mecablitz. Der Zweitreflektor des mecablitz muss ausgeschaltet sein!

Damit sich zwei Remote-Systeme in einem Raum nicht gegenüber stären, sind am Controller- und am Slave-Gerät zwei verschiedene Adressen Ad1 und Ad2 wählbar.

7.1 Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb

Metz-TTL-Remote-Betrieb ist nur mit Kameras möglich, welche über die TTL-Blitzsteuerung verfügen! Hier erfolgt die Sensorsteuerung über die Kamera.

Einstellvorgang für den Metz TTL-Remote-Controller-Betrieb (Bild 4):

1 Blitzgerät auf der Kamera mit geeignetem SCA-Adapter ausrüsten und mit dem Hauptschalter einschalten.

2 Mode Taste ① (Bild 1) so oft drucken, bis im Display TTL blinkt.

3 Während die Betriebsartanzeige TTL blinkt, das Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen und die Controller-Betriebsart Co mit der Adresse Ad1 oder Ad2 wahlen. Solle TTL nicht mehr blinken, dann einmal auf die Mode Taste drucken. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pfeilrichtung drucken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert und TTL wird stetig (ohne Blinken)

zusammen mit Co und der Slave-Adresse Ad1 oder Ad2 angezeigt.

Einstellvorgang für den Metz TTL-Remote-Slave-Betrieb (Bild 5):

• Slave-Blitzgeräte 54 MZ-, 70 MZ-4 mit einem Slave Adapter SCA 3083 ausrüsten. Slave-Blitzgeräte 40 MZ-. . mit einem Slave Adapter SCA 3080 bzw. 3082 ausrüsten.

1 mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) einschalten. Der mecablitz schaltet automatisch auf die Betriebsart TTL. Im LC-Display erscheidt die Anzeige SL (Slave-Betrieb). Die Slave-Adresse Ad1 (bzw. die zuletzt gewählte Adresse) wird eingestellt.
2 Zum Wechseln der Slave-Adresse die Mode Taste ① (Bild 1) drücken - Betriebsartanzeige TTL blinkt.
3 Einstellrad (5) (Bild 1) drehen und Slave-Adresse Ad2 einstellen. Einstellrad in Pfeilrichtung drucken und Einstellung speichern.
Im Remote-Betrieb wird der Motor-Zoom-Reflektor des mecablitz automatisch auf die Position 24mm gestellt, um eine möglichst großflächige Ausleuchtung zu erzielen. Diese Reflektor-Position lässt sich manuell verändern (siehe Kapitel 12.).
- Bei Blitzbereitschaft des Slave-Blitzgerätes leuchtet dessen Blitzbereitschafts-anzeige und der AF-Messblitz blinkt. Zusätzlich kann ein akustisches Signal (Beep) beim Erreichen der Blitzbereitschaft eingestellt werden (siehe Kapitel 12.). Dies ist sinnvoll, wenn kein Sichtkontakt zum AF-Messblitz bzw. der Blitzbereitschaftsanzeige besteht.
4 Am mecablitz-Controller auf der Kamera die Handauslösetaste drücken und einen Probeblitz auslösen.
- Das Slave-Blitzgerät antworbet mit einem zeitverzögerten Blitz und zeigt damit an, dass es betriebsbereit ist. Werden mehrere Slave-Blitzgeräte gleichzeitig betrieben, so erfolgt die Quittierung aller Slave-Blitzgeräte zeitgleich. Gibt ein Slave-Blitzgerät keinen zeitverzögerten Blitz ab, so hat der Foto-Sensor im Slave-Adapter keinen Lichtimpuls empfangen. Drehen Sie den Sensor in Richtung Controller und wiederholen Sie Arbeitgang Nr. 4.
Bei besonderss kurzem Abstand zwischen Controller- und Slave-Blitz

gerät kann u.U. die Kameraelektronik die Lichtabstrahlung unterbren, bevor der Slave seine Information erhalten hat. Vergroßern Sie dann den Abstand zwischen Controller und Slave oder wahren eine größere Blendenzahl und wiederholen Sie Arbeitsgang Nr. 4.

Ausschalten des Metz TTL-Remote-Betriebs:

• Am Controller die Taste Mode ① (Bild 1) drücken und mit dem Einstellrad ⑤ (Bild 1) die Controller-Betriebsart abwahlen.
• Am Slave-Blitzgerät: Blitzgerät ausschalten, Slave Adapter SCA 3083 abnehmer und Blitzgerät wieder eingehalten.

7.2 Der drahtlose Metz A-Remote-Betrieb

Der Metz Automatik-Remote-Betrieb kann mit System-, Standard-, mit mechanischen und Mittelf格式-Kameras durchgefuhrt werden. Bedingung fur alle Kameras ist ein Synchronkontakt bzw. Anschluss und die Ausrüstung des Blitzgerätes mit einem Standardfuß 301 bzw. SCA-Adapter. Die Belichtung wird damit vom Foto-Sensor des Controller-Blitzgeräts an der Kamera gesteuet.

Einstellvorgang für den Metz Automatik-Remote-Controller-Betrieb:

• mecablitz mit SCA-Adapter oder Standardfuß SCA 301 ausrüsten und einschalten.
• Kamera gemäß den Angaben ihrer Bedienungsanleitung in den manuellen Betrieb schalten.

Nicht alle Kameras unterstützen zusammen mit einem SCA-Adapter den Automatik-Blitzbetrieb bzw. den Automatik-Remote-Blitzbetrieb (siehe die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Wenn die Kamera den Automatik-Blitzbetrieb mit einem SCA-Adapter nicht unterstützt, so rüsten Sie den mecablitz mit dem Standardfuß SCA 301 aus! Vergessen Sie in thisem Fall nicht, die Kameraeinstellungen (ISO, Blende und Zoom-Position) von Hand am mecablitz einzustellen!

• Kameraverschlusszeit auf 1/60 Sek. oder länger einstellen.
• mecablitz auf der Kamera mit dem Hauptschalter einschalten.
  Mode Taste ① (Bild 1) so oft drucken, bis im Display A angezeigt wird.
• Wahlend die Betriebsartanzeige A blinkt, das Einstellrad ⑤ (Bild 1) dren und die Controller-Betriebsart Co mit der Adresse Ad1 oder Ad2 wahlen. Solle A nicht mehr blinken, dann einmal auf die Mode Taste drucken. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad ⑤ (Bild 1) kurz in Pfeilrichtung drucken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert, und A wird stetig (ohne Blinken) zusammen mit Co und der Slave-Adresse Ad1 oder Ad2 angezeigt.

Einstellvorgang für den Metz Automatik-Remote-Slave-Betrieb:

Der Einstellvorgang ist der gleiche wie beim Metz TTL-Remote-Slave-Betrieb. Der Slave-Blitz arbeitet auch beim A-Remote-Betrieb in der TTL-Betriebsart.

7.3 Beurteilung der Gesamttlichtverhältnisse im Remote-Betrieb

Zur Beurteilung der Gesamtlichverhältnisse im A- und TTL-Remote-Betrieb kann ein Einstellung aller beteiligten Blitzgeräte ausgelöst werden.

Zur Auslösung des Einstellectuals muss am 54 MZ... auf der Kamera die Handauslösestate (6) (Bild 1) für diese Funktion programmiert werden. Dazu die Taste Select (4) (Bild 1) so oft hintereinander drücken, bis die Betriebsartanzeige leuchtet. Einstellrad (5) (Bild 1) drehen und die Funktion Einstellicht auf On oder OFF stellen. Mit der Handauslösestate (6) (Bild 1) kann das Einstellicht ausgelöst werden, siehe dazu auch Kapitel 12.

8. Aufhellblitzen bei Tageslicht

Der mecablitz kann auch zum Aufhellblitzen bei Tageslicht verwendet werden, um Schatten zu beseitigen und eine ausgeglichene Belichtung auch bei Gegenlichtaufnahmen zu erreichen. Hierzu stehen verschiedene Mänglichkeiten zur Auswahr.

8.1 Aufhellblitzen im TTL-Betrieb

Der mecablitz muss mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerüstet sein. Die Kamera muss den TTL-Aufhell-Blitzbetrieb unterstützen.

• Mode Taste (1) (Bild 1) so oft drücken, bis im Display Tl angezeigt wird. Bei den meisten Kameratypen wird in der Vollprogramm-Automatik, Programmautomatik P und den Kreativ-Motiv-Programmen bei Tageslicht automatisch der Aufhellblitzbetrieb aktiviert (siehe dazu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Die Kamera sorgt hierbei automatisch für eine ausgewogene Belichtung zwischen Motiv und Bildhintergrund.

Darüber hinaus bieten einige Kamas ein spezielles Aufhellblitz-Programm, das bei Bedarf vom Benutzer gezielt eingestellt werden kann. Die Aktivierung erfolgt je nach Kameratyp an der Kamera oder am mecablitz (siehe dazu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters).

Beispiel: Matrixgesteuertes Aufhellblitzen (nur für bestimmte Nikon-K cameras) Der mecablitz muss mit dem Adapter SCA 3402 (Nikon) ausgerüstet sein! Verschiedene Nikon-K cameras unterstützen den „Matrix-gesteuerten TTL-Af-hellblitzbetrieb" (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adap- ters). These Blitzbetriebsart ist eine Unterbetriebsart des TTL-Blitzbetriebes. Die Einstellung ist im Kapitel 3.1 beschrieben!

Beispiel: 3D Multisensor-Auflhllblitzen (nur fur bestimmte Nikon-Kamas) Der mecablitz muss mit dem Adapter SCA 3402 (Nikon) ausgerustet sein! Verschiedene Nikon-Kamas unterstützen den „3D-Multisensor-Auflhllblzbetrieb" (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Diese Blitzbetriebsart ist eine Unterbetriebsart des TTL-Blitzbetriebes. Die Einstellung wird im Kapitel 3.1 beschreiben!

8.2 Aufhellblitzen im Automatik-Betrieb

• mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) einschalten.
• Taste Mode ① (Bild 1) so oft drücken, bis im Display A blinkt. Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wir das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automa

tisch gespeichert. Das Symbol A erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr.

Im Automatik-Blitzbetrieb erfolgt die Regelung des Blitzlichtes durch den Foto-Sensor des mecablitz. Achten Sie darauf, dass die Gegenlichtquelle nicht direkt auf den Foto-Sensor des mecablitz scheint. Die Elektronik des Blitzgerätes wurde dadurch getäucht!

Ermitteln Sie mit dem Kamerabelichtungsmesser oder einem externen Handbelichtungsmesser die notwendige Blende und die Verschlusszeit für eine normale Belichtung. Dabei ist darauf zu achten, dass die Kameraverschlusszeit gleich oder länger der kürzesten Blitzsynchronzeit (kameratypabhängig; siehe Kamerabedienungsanleitung) der Kamera ist.

Beispiel:

Ermittelte Blende = 8

Ermittelte Kameraverschlusszeit = 1 / 60 Sek.

Blitzsynchronzeit der Kamera z. B. 1/100 Sek. (siehe Kameraanleitung).

Die beiden ermittelten Werte für Blende und Verschlusszeit können an der Kamera eingestellt werden, da die Kameraverschlusszeit länger ist als die Blitzsynchronzeit der Kamera.

Um eine abgestufte Aufhellung zu erreichen, um z. B. den Charakter der Schatten zu erhalten, empfehl't sich, die am Blitzgerät eingestellte Automatikblende um eine Stufe niedriger zu wahlen als die an der Kamera eingestellte Blendenzahl. Im Beispiel wurde die Kamerablende 8 eingestellt. Wir empfehlen Ohnen, die Blende am Blitzgerät auf 5,6 einzustellen.

Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet ist und die Kamera automatisch den Blendenwert an den mecablitz überträgt, so ist eine manuelle Verstellung des Blendenwertes nicht möglich! In dieser Fall kann im Automatik-Blitzbetrieb des mecablitz eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur (siehe Kapitel 14.) eingestellt werden!

Eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur im Automatik-Blitzbetrieb kann auch dann eingestellt werden, wenn die Kamera keine Daten an den mecablitz überträgt.

Eine zusätzliche Korrektur des Blendenwertes ist dann nicht mehr erforderlich!

Tipp:

Wenn möglich, messen Sie den Motiv-Hintergrund getrennt vom Motiv mit dem Belichtungsmesser an. Ein Korrekturwert von -1EV (Blendenwert) bis -1 2/3 EV für die Automatikblende am mecablit führt erfahrungsgemäß zu den besten Aufnahmeergebnissen im Aufhellblitzbetrieb!

9. Der Stroboskop-Betrieb (Bild 6)

In dieser Betriebsart können mehrere Blitzbelichtungen auf einem Bild gemacht werden. Das istalanders interest bei Bewegungsstudien und Effektaufnahmen (Bild 6).Beim Stroboskop-Betrieb werden mehrere Blitze mit einer bestimmten Blitzfrequenz abgegeben.Die Funktion ist daher nur mit einer Teillichtleistung von max. 1 / 4 oder weniger realisierbar.

Für eine Stroboskop-Aufnahme kann die Blitzfrequenz (Blitze pro Sekunde) von 1 ... 50 Hz in 1 Hz-Schritten und die Anzahl der Blitze von 2 ... 50 in 1er Schritten gewählt werden.

In der Stroboskop-Betriebsart wird kein Wert für die Filmempfindlichkeit ISO angezeigt! Beim Betrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera, welche die Daten für die Filmempfindlichkeit automatisch an das Blitzgerät überträgt, stellt der mecablitz die Filmempfindlichkeit automatisch ein (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters)! Beim Betrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx, dem Standardfuß SCA 301 oder einer Kamera, die keine Daten für die Filmempfindlichkeit überträgt, muss die Filmempfindlichkeit vor der Anzahl des Stroboskop-Betriebes in der Betriebsart TTL, A oder M eingestellt werden. Der mecablitz übernimmt dann die Einstellung auch in den Stroboskop-Blitzbetrieb.

Die maximal mögliche Teillichtleistung stellt sich im Stroboskop-Betrieb automatisch ein. Sie können zur Erzielung von kurzen Blitzleuchtzeiten die Teillichtleistung manuell bis auf den Minimalwert von 1/256 einstehen. Im LC-Display wird die zu den eingestellen Parametern gültige Entfernung angezeigt. Durch Verändern des Blendenwertes oder der Teillichtleistung kann der angezeigte Entfernungswert an die Aufnahmeentfernung angeglichen werden. An der Kamera ist der am Blitzgerät eingestellte Blendenwert zu

übernehmen. Durch Verwendung von Filmen mit higherer ISO-Zahl kann die Entfernungssreichweite vergroßert werden.

Beingschaltetem Zweitreflektor ist kein Stroboskop-Betrieb möglich.

Einstellungen für den Stroboskop-Betrieb (Bild 7):

• Kamera gemäß ihrer Bedienungsanleitung in die manuelle Betriebsart schalten und passende Verschlusszeit wahren.
  1 Blitzgerät mit einem SCA-Adapter oder Standardfuß 301 ausrüsten und mit dem Hauptschalter (2) (Bild 1) einschalten.
  2 Mode Taste ① (Bild 1) so oft drücken, bis im Displayblick. Zum Speichern der Betriebsart das Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drucken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Betriebsart nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbolblick nach dem Speichern nicht mehr.

Stroboskop-Blitzbetrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2:

Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für Filmempfindlichkeit ISO, Zoom-Reflektor-Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Der mecablitz stellt sich gemäß den übertragenen Kameradataen ein. Die Blitzzahl und die Blitzfrequenz müssen wie bei Punkt 3 und 4 (siehe unter) eingestellt werden.

Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz überträgt, können die Werte für Filmempfindlichkeit ISO und die Blendenwerte nicht verändert werden.

Stroboskop-Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter, dem Standardfuß SCA 301 oder einer Kamera, welche keine Daten überträgt (Bild 7):

In thisem Fall müssen die entsprechenden Werte für die Filmempfindlichkeit ISO, die Zoom-Position des Reflektors und die Blende von Hand am mecablitz eingestellt werden. Dies ist für eine korrekte Blitzbelichtung unbedingt erforderlich, da der mecablitz mit diesen Daten den Abstand vom Motiv zum Blitzgerät für eine korrekte Blitzbelichtung errechnet und an seinem Display anziegt.

3 Blitzzahlzahl N einstellen. Dazu am Blitzgerät das Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen, bis der Pfeil auf der oberen Position liegt. Einstellrad ⑤ (Bild 1) drücken, durch Verdrehen die gewündte Blitzzahlzahl N einstellen und durch erneuten Druck auf das Einstellrad speichern.
4 Blitzfrequenz f(Hz) einstellen. Dazu das Einstellrad ⑤ (Bild 1) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis kein dem Pfeil f(Hz) liegt. Einstellrad drücken, durch Verdrehen die gewünschte Blitzfrequenz f(Hz) einstellen und durch erneuten Druck auf das Einstellrad speichern.

Als Enternungswert wird der Abstand zum bewegten Objectekt verwendet. Um eine Überbelichtigung des unbewegten Hintergrundes zu vermeiden, sollte dieser Bildteil sehr dunkel oder sehrweit vom bewegten Objectekt entfert sein. Die besten Bildergebnisse werden bei geringem Umgebungslicht erreicht.

Bei der Einstellung der Kamera ist auf eine ausreichend lange Verschlusszeit zu achten.

In der Tabelle 3 sind die kürzsten Kameraverschlusszeiten für die N - f(Hz) Kombinationen angegeben.

10. Die Belichtungskontrollanzeige

Die Belichtungskontrollanzeige o.k. (3) (Bild 1) leuchtet nur auf, wenn die Aufnahme im Automatik- oder TTL-Blitzbetrieb richtig belichtet wird/wurde. Damit haben Sie im Automatik-Blitzbetrieb die Möglichkeit, besonder bei indirektem Blitzen mit schwer vorausbestimmbaren Reflexionsverhältnissen durch einen von Hand ausgelösten Probeblitz die passende Blende zu ermittelt.

Der Probeblitz kann mit der Handauslösetaste ⑥ (Bild 1) ausgelöst werden, sofern diese Taste nicht mit „Einstellicht" programmiert wurde (siehe Kap. 12.).

Bleibt die Belichtungskontrollanzeige o.k. ③ (Bild 1) nach dem Probeblitz dunkel, mussen Sie die nachstkleinere Blendenzahl einstellen oder die Entfernung zur Reflexfläche bzw. zum Object verkleinern und den Probeblitz wiederholen.

Der so ermittelte Blendenwert ist auch an der Kamera einzustellen.

Halten Sie beim Probeblitz das Blitzgerät mit Fotosensor (Bild 2) wie bei der späteren Aufnahme.

These MÖglichkeit kann auch für den TTL-Blitzbetrieb genutzt werden, ohne dass Testaufnahmen gemacht werden müssen. Man stellt das Blitzgerät auf Automatik-Blitzbetrieb ein und ermittelt, wie vorher beschrieben, den passenden Blendenwert durch Probeblitzen. Diese ermittelten Blendenwert stellt man an der Kamera ein und stellt danach das Blitzgerät wieder auf TTL-Blitzbetrieb zurück.

Dieses Verfahren fungtioniert bei mittleren Brennweiten von ca. 28 mm bis 85 mm relativ genau. In Grenzflänen kann jeder bei der anschließenden TTL-Belichtung dennoch eine Unterbelichtung erfolgen. Die Belichtungskontranlage o.k. bleibt in solchen Fällen nach dem Auslösen der Kamera dunkel. Wiederholen Sie dann die Aufnahme mit der nachstkleineren einstellbaren Blendenzahl (z.B. anstatt Blende 11 die Blende 8).

11. Der AF-Messblitz

Der AF-Messblitz (Bild 2) des mecablitz kann nur von solchen Autofokus-Kameras aktiviert werden, die den AF-Messblitz im Blitzgerät unterstützen! Verschiedene Autofokus-Kameras unterstützen nur ihren eigenen, eingebauten AF-Messblitz (siehe auch die Bedienungsanleitung der Kamera). Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet sein!

Beachten Sie bei der Wahl der Autofokus-Betriebsart der Kamera, dass die meisten Kameras den AF-Messblitz nur in der Betriebsart „Single-AF" bzw. "One-Shot-AF" Unterstützung (siehe auch die Bedienungsanleitung der Kamera)! Sobald die Umlichtverhältnisse für eine automatische Fokussierung nicht mehr ausreichen, wird von der Kameraelektronik der Autofokus-Messblitz aktiviert. Der Autofokusscheinwerfer strahlt darauf ein Streifenmuster ab, welche auf das Motiv projiziert wird. Auf these Streifenmuster kann dann die Autofokus-Kamera automatisch scharfstellen. Die Reichweite des AF-Messblitzes beträgt ca. 9 m (bei Standardobjektiv 1,7/50 mm). Zoomobjektive

mit geringer Anfangsblendenöffnung schränken die Reichweite des AF-Messblitzes zum Teil erheblich ein.

Verschiedene Autofokus-Kameras haben besoin dem zentralen AF-Messfeld im Kamerasucher noch weitere AF-Messfelder. Das Streifenmuster des AF-Messblitzes unterstützt nur den zentralen AF-Sensor der Kamera. Unter Umständen muss an der Kamera der zentrale AF-Sensor manuell eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters).

12. Sonderfunktionen

Die Sonderfunktionen des mecablitz konnen durch Drucken der Taste Select ④ (Bild 1) nacheinander aufgerufen und mit dem Einstellrad ⑤ (Bild 1) ein-oder ausgeschelt und gespeichert werden.

12.1 Alarm-/ Beep-Funktion

Mit der Beep-Funktion kann sich der Benutzer eine Gerätefunktionen des mecablitz akustisch mitteilen setzen. Dadurch kann sich der Fotograf voll auf Motiv und Aufnahme konzentrieren und muss nicht auf zusätzliche optische Statusanzeigen achten!

Die Beep-Funktion signalisiert akustisch ...

• das Erreichen der Blitzbereitschaft
• die richtige Blitzbelichtung
• die automatische Geräteabschaltung
• eine Fehlbedienung.

Akustische Meldung nach dem Einsatz des mecablitz:

• Ein kurzes (ca. 2 s) ununterbrochenes Beep-Signal nach dem Einsatz halten besteht die Blitzbereitschaft des mecablitz an.

Beep-Signale nach der Aufnahme:

• Ein kurzes (ca. 2 s) ununterbrochenes Beep-Signal direkt nach der Aufnahme gezigt an, dass die Aufnahme richtig belichtet wurde und die Blitzbereitschaft weiter fortbesteht. Erfolgt direkt nach der Aufnahme kein Beep

Signal, wurde die Aufnahme unterbelichtet.

• Ein intermittierendes Beep-Signal direkt nach der Aufnahme ist das Zeichen für eine korrekt belichte Blitzlicht-Aufnahme. Die Blitzbereitschaft besteht aber erst wieder nach einem folgenden (3 s) Dauerton (Beep).

Beep-Signale bei den Einstellungen im Automatik-Blitzbetrieb „A":

• Ein kurzes Beep-Signal als Alarm erfolgt, wenn im Automatik-Blitzbetrieb des mecablitz die Blenden- und ISO-Einstellung zu einer Überschreitung des zulässigen Lichtregelbereiches führen wurde. Die Automatik-Blende des mecablitz wird automatisch auf den nachstliegenden zulässigen Wert geändert.

Einstellen der Beep-Funktion (Bild 9):

1 Select Taste (Bild 1) so oft drucken, bis das Symbol blinkt.
2 Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen und die Beep-Funktion einschalten. Im LC-Display des mecablitz erscheint „On". Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pfeilrichtung drucken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert.

Ausschalten der Beep-Funktion (Bild 9):

1 Select Taste (Bild 1) so oft drucken, bis das Symbol blinkt.
2 Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen und die Beep-Funktion ausschalten. Im LC-Display des mecablitz erscheint „OFF". Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert.

12.2 Ver- und Entriegeln der Bedienelemente (Key-Funktion)

Mit der Key-Funktion halten sich die Tasten Mode, Select und das Einstellrad gegen unbeabsichtigte Verstellung verriegeln.

Zum Verriegeln die Tasten Mode und Select für ca. 3 Sekunden gleichzeitig drücken, bis im Display das Symbol O- m erscheint.

Zum Entriegeln die Tasten Mode und Select für ca. 3 Sekunden gleichzeitig drücken, bis im Display das Symbol erlischt.

12.3 Automatische Geräteabschaltung / Auto-Off (Bild 8)

Der mecablitz kann wahlweise so eingestellt werden, dass er 1 Minute oder 10 Minuten nach der letzten Aktion (Blitzaufnahme oder Einstellvorgang bzw. Antippen des Kameraauslörs) automatisch abschaltet, um die Strom-quellen gegen unbeabsichtigtes Entladen zu schützen.

Die zuletzt benutzte Betriebseinstellung bleibt nach der automatischen Abschaltung erhalten und steht nach dem Einsatzen dazu wieder zur Verfügung.

Wenn der mecablitz mit einem SCA-Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet ist, kann er durch Antippen des Kameraauslosers wieder eingeschaltet werden.

Wenn der mecablitz mit einem SCA 3xx-Adapter oder dem Standardfuß SCA 301 ausgerüstet ist, kann er durch Betätigten des Einstellrades wieder eingeschaltet werden.

Einstellen der Automatischen Geräteabschaltung (Bild 8):

1 Am mecablitz die Select Taste (5) (Fig. 1) so oft drucken, bis das Symbol blinkt.
2 Einstellrad (5) (Bild 1) drehen und die gewählte „Auto-Off-Zeit" 1m (1 Minute) oder 10m (10 Minuten) wahren. Zusätzlich wird im Display „On" angezeigt. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad (5) (Bild 1) kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert. Im LC-Display des mecablitz wird nach dem Speichern zusätzlich das Symbol ① angezeigt.

Wenn Sie den mecablitz längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sieihn mit dem Hauptschalter aus!

Ausschalten der Automatischen Geräteabschaltung:

1 Select Taste ④ (Bild 1) so oft drucken, bis das Symbol blinkt.
Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen, bis "OFF" angezeigt wird.

2 Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewähte Einstellung automatisch gespeichert. Im LC-Display des mecablitz wird das Symbol gelöscht.

12.4 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR) (Bild 10/11)

Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR) ist vor allem bei Belichtungen mit langen Verschlusszeiten (länger als z.B. 1/30 Sekunde) und bewegten Motiven mit eigener Lichtquelle von Vorteil, weil bewegte Lichtquellen dann einen Lichtschweif hinter sich herziehen, anstattihn - wie beim Synchronisieren auf den 1. Verschlussvorhang - vor sich aufzubauen.

Mit dem Synchronisieren auf den 2. Verschlussvorhang wird somit bei bewegten Lichtquellen eine „naturlichere“ Wiedergabe der Aufnahmesituation betrikt!

Die REAR-Funktion ist nur anwahl- und einstellbar, wenn der mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerustet und auf einer Kamera montiert ist, welche diese Betriebsart unterstützen. Die Kamera muss zum Aufrufen und Einstellen dieser Funktion eingeschaltet sein! Durch kurzes Antippen des Kameraauslosers muss mindestensomal ein Datenautausch zwischen Kamera und mecablitz bzw. SCA-Adapter stattgefunden haben.

Ob ihre Kamera bzw. der SCA-Adapter die REAR-Funktion unterstützen, ent-nahen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Bei einigen Kamas ist in bestimmten Betriebsarten die REAR-Funktion nicht möglich. Die REAR-Funktion lässt sich dann nicht anwahlen, bzw. die REAR-Funktion wird automatisch gelöscht. Siehe dazu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters!

Einschalten der REAR-Funktion :

• Taste Select ④ (Bild 1) so oft drücken, bis im LC-Display „REAR" erscheint. Mit dem Einstellrad „On" einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die REAR-Funktion speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die REAR-Funktion nach 5 s automatisch gespeichert.

Das Symbol "REAR" für die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang bleibt nach der Einstellung im LC-Display des mecablitz angezeigt!

Tipp:

Verwenden Sie in dieser Betriebsart sicherheitsbalber ein Stativ für ihre Kamera, um bei langen Verschlusszeiten Verwackelungen zu vermeiden!

These Funktion nach der Aufnahme wieder ausschalten, da sich sonst auch für die „normalen" Blitzlichtaufnahmen u.U. in der Kamerabetriebsart P bzw. den Kreativprogrammen der Kamera durch unerwünscht lange Verschlusszeiten verwackelte Aufnahmen ergeben.

Die „REAR“-Funktion kann bei einigen Kameras selbst eingestellt werden. Am mecablitz wird dann jeder kein „REAR" angezeigt.

Abschalten der REAR-Funktion:

• Taste Select ④ (Bild 1) so oft drücken, bis im LC-Display das Symbol „REAR“ erscheint. Mit dem Einstellrad „OFF“ einstehen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol „REAR“ am LC-Display des mecablitz wird gelöscht.

12.5 Einstellicht / Modelling-Light

Beim Einstellt handelt es sich um ein Stroboskop-Blitzlicht mit hoher Frequenz. Bei einer Dauer von ca. 4 Sekunden entstehen der Eindruck eines Quasi-Dauerlichtes. Mit dem Einstellt kann die Lichtverteilung und Schattenbildung bereits vor einer Aufnahme beurteilt werden.

Einschalten der Einstellicht-Funktion:

• Taste Select ④ (Bild 1) so oft drücken, bis im LC-Display das Symbol ↓blinkt. Mit dem Einstellrad „On“ einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die Einstellicht-Funktion speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstellicht-Funktion nach 5 s automatisch gespeichert.

Am mecablitz blinkt bei Verwendung eines SCA 3xx2-Adapters die Blitzbereitschaftsanzeige ⑥ (Bild 1). Damit wird angezeigt, dass dieEinstellt Licht-Funktion aktiviert ist. Nach der Drucken der Taste lost der mecablitz sein Einstelltlicht aus.

Im Metz-REMOTE-Betrieb (TTL- und Automatik-REMOTE) wird durch das Einstellt Licht des Controllers auch bei allen SLAVES gleichzeitig ein Einstellung abgegeben (bei 40 MZ-... mit SCA 3080-Adapter ab Version M1 oder einem 3083-Adapter).

Ein vollgeladener Akkusatz (600 mAh) reicht für ca. 60 Auslösungen des Einstellectuals. Mit herkömmlichen Trockenbatterien ist der Einstellicht-Betrieb nicht Sinnvoll, weil durch deren früheren Innewiderstand die Energie für den Blitzkondensator während der Lichtabgabe nicht schnell genug zur Verfügung gestellt werden kann.

Abschalten der Einstellicht-Funktion:

• Taste Select ④ (Bild 1) so oft drücken, bis im LC-Display das Symbol ↓ ↓ ↓ blinkt. Mit dem Einstellrad „OFF“ einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die Einstellicht-Funktion speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstellicht-Funktion nach 5 s automatisch gespeichert.

Am mecablitz leuchtet die Blitzbereitschaftsanzeige ⑥ (Bild 1) wieder stetig.

12.6 Anpassung der Brennweite an das Kameraformat

These Funktion gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Anzeige der jeweiligen Reflektorposition des mecablitz dem Kameraformat anzupassen. Dadurch konnen die Objektiv-Brennweiten von Mittelf格式-Kameras (4,5x6, 6x6, 6x7 und 6x9) oder APS-Kameras mit der Anzeige am mecablitz in Übereinstimmung gebracht werden. Für das Kleinbild-Format (35 mm) liegt zusammen der Extended-Zoom-Betrieb zur Auswahr.

Beim Extended-Zoom-Betrieb wird die Brennweite des mecablitz um eine Stufe gegenüber der Objektiv-Brennweite der Kamera reduziert! Die resultierende großflächigere Ausleuchting sorgt in Räumen für zusätzliches Streu-licht (Reflexionen) und damit für eine weichere Blitzlicht-Ausleuchting.

Beispiel fur den Extended-Zoom-Betrieb:

Die Objektiv-Brennweite an der Kamera beträgt 50 mm.
Im Extended-Zoom-Betrieb steuert der mecablitz auf die Reflektor-Position 35 mm.

Einstellungsvorgang für die Anpassung der Brennweite an das Kamera-system (Bild 12):

1 Taste Select ④ (Bild 1) so oft drucken, bis im Display „Zoom" erscheint.
2 Durch Drehen des Einstellrades (5) (Bild 1) die gewünschte Anpassung der

Brennweitenanzeige an das Kamerasystem vornehmen:

Anzeigen im Display:

Zoom ohne zusätzliche Anzeige = Einstellung für Kleinbildformat (= normale Einstellung)

Auto Zoom mit folgenden zusätzlichen Anzeigen:

E Extended-Zoom-Betrieb (nur für Kleinbild-Format-Kameras) (Bild 12)

APS Anpassung an eine APS-Kamera

F1 Anpassung an eine Mittelformat-Kamera 4,5x6

F2 Anpassung an eine Mittelformat-Kamera 6x6, 6x7 oder 6x9

Hinweis für eingeschalteten Extended-Zoom-Betrieb

• Nach der Auswahl das Einstellrad (5) (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken, um die Einstellung zu speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die gewählte Einstellung nach 5 s automatisch gespeichert. Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des mecablitz gespeichert.

Das im LC-Display des Blitzgerätes nach dem Speichern weist daraufhin, dass eine der oben genannten Brennweitenanpassungen eingestellt ist.

12.7 Blitzbelichtungsreihe „Fb" (flash-bracketing) (Bild 13)

Mit dem mecablitz 54 MZ-... kann in den Betriebsarten TTL und A eine Blitzbelichtungsreihe (flash-bracketing / flash-exposure-bracketing) ausgeführten werden.

Eine Blitzbelichtungsreihe besteht aus drei aufeinanderfolgenden Blitzlichtaufnahmen mit entsprechenden Blitzbelichtungskorrekturwerten. Die erste Blitzlichtaufnahme in der Belichtungsreihe wird ohne Korrekturwert ausgehruft. Die zweite Blitzlichtaufnahme wird mit Minuskorrektur und die dritte Blitzlichtaufnahme mit Plus-Korrektur durchgefuhrt. Nach der dritten Aufnahme wird diese Betriebsart wieder automatisch gelöscht.

Blitzbelichtungsreihe „Fb" in TTL-Blitzbetrieb:

Eine Blitzbelichtungsreihe im TTL-Betrieb kann nur dann erfolgen, wenn der mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter (SCA 3xx2) ausgerüstet ist und die Kamera eine Blitzbelichtungskorrektur durch den mecablitz unterszt.

Wenn die Kamera eine Blitzbelichtungskorrektur nicht Unterstützung, so kann am mecablitz davon ein Korrekturfaktor für die Blitzbelichtungsreihe eingestellt werden, die Kamera belichtet die Aufnahmen jedoch ohne Korrektur. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters!

Blitzbelichtungsreihe „Fb" im A-Blitzbetrieb:

Für eine Blitzbelichtungsreihe im A-Betrieb genugt bereits die Ausrüstung des mecablitz mit einem Standardfuß SCA 301. Es ist jedoch auch durchaus möglich, eine Blitzbelichtungsreihe im Automatik-Blitzbetrieb mit einem SCA-Adapter durchzuführen!

Bei einigen Kameras ist eine Blitzbelichtungsreihe im A-Blitzbetrieb technisch nicht möglich!

Bei einigen Kameras ist eine Blitzbelichtungsreihe im Automatik-Blitzbetrieb technisch nicht möglich, wenn der megablitz nicht mit einem Standardfuß SCA 301 betrieben wird!

Siehe hierzu die Bedienungsanleitung der Kamera bzw. des SCA-Adapters.

Einschalten einer Blitzbelichtungsreihe "Fb" (Bild 13):

1 Taste Select ④ (Bild 1) so oft drucken, bis im Display „Fb" erscheint.
2 Durch Drehen des Einstellrades (5) (Bild 1) den gewünschten Korrekturfaktor für die Blitzbelichtungsreihe anwahlen. Im Display blinkt währenddessen „EV“ und der Wert für den Korrekturfaktor. Die Einstellung durch Drücken des Einstellrades in Pfeilrichtung speichern. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, so wird die Einstellung nach ca. 5 s automatisch gespeichert.

Im Display des mecablitz erscheint „Fb 1". Dies weist auf die erste Aufnahme der Blitzbelichtungsreihe hin. Die folgende Aufnahme wird ohne Korrekturfaktor ausgeführrt.

Nach der ersten Aufnahme wechselt die Displayanzeige auf „Fb 2". Im Display erscheint zusätzlich „EV" und der Minus-Korrekturfaktor, mit dem die zweite Aufnahme erfolgt.

Nach der zweiten Aufnahme wechselt die Displayanzeige auf „Fb 3". Im Display wird außer dem Peri-Korrekturfaktor für die dritte Aufnahme

angezeigt.

Nach der dritten Aufnahme werden die „Fb“-Anzeige, sowie die „EV“-Anzeige und der Wert für den Korrekturfaktor gelöscht.

Für eine weitere Blitzbelichtungsreihe muss der Einstellvorgang zum Einsatzen einer Blitzbelichtungsreihe wiederholt werden.

Soll die Blitzbelichtungsreihe vorzeitig abgebrochen werden, so schalten Sie den mecablitz mit dem Hauptschalter kurzzeitig aus.

12.8 Zurück zur Grundeinstellung

Der mecablitz kann mit einem Tastendruck von mindestens 3 Sekunden auf die Mode Taste (1) (Bild 1) zu einer Grundeinstellung zurückgesetzt werden. Die eingestellte Betriebsart bleibt erhalten.

Folgende Einstellungen werden gelöscht:

• TTL-Unterbetriebsarten „HSS", „ETTL", „3D" und Remote-Betriebsarten
• manuelle Unterbetriebsart „HSS"
• manuell eingegebene Teillichtleistungen
• Flash-Bracketing "Fb"
  Brennweitenanpassungen E^ ,APS^ ,F1^ und F2^
• Synchronisation auf den 2. Vorhang (REAR)
  Einstellicht-Funktion
• Verriegelung der Bedienelemente.

Folgende Einstellungen werden gesetzt:

automatische Geräteabschaltung nach 10 Minuten
"Beep-Funktion" ein
"AutoZoom" ein.

12.9 Motor-Zoom-Reflektor

Wenn der mecablitz mit einem SCA-Adapter 3xx2 ausgerüstet ist und mit einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für die Objektiv-Brennweite an das Blitzgerät meldet, passst sich seine Zoom-Reflektor-Position automatisch der Objektivbrennweite an. Im Display des mecablitz wird „AutoZoom" angezeigt.

Wird der mecablitz mit einem SCA 3xx-Adapter oder dem Standardfuß SCA 301 oder einer Kamera ohne Möglichkeit der Übertragung der Brennweitendaten benutzt, muss die Zoom-Position des Blitzreflektors manuell eingestellt werden:

• Einstellrad (5) (Bild 1) drehen, bis sich das Pfeilsymbol auf dem Display geben „Zoom" befindet.
• Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Das Pfeilsymbol blinkt.
• Einstellrad drehen und die gewünschte Reflektoreinstellung wahlen.
• Zum Speichern das Einstellrad ⑤ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Wir das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstellung nach 5 s automatisch gespeichert! Das Pfeilsymbol blinkt dann nicht mehr.

Wenn Sie ein Zoom-Objektiv benutzen und nicht unbedingt immer die volle Leitzahl und Reichweite des mecablitz benötigen, konnen Sie die Zoom-Reflektor-Position auf der Anfangsbrennweite des Zoomobjektives belassen. Damit ist garantiert, dass Ihr Bild immer vollständig ausgeleucht wird. Sie sparen sich damit die fortwährende Anpassung an die Objektivbrennweite.

Beispiel: Sie benutzten ein Zoom-Objektiv mit einem Brennweitenbereich von 28 mm bis 80 mm. In dieser Beispiel stellen Sie die Position des Zoom-Reflektors des mecablitz auf 28 mm!

Verändern der Zoom-Position bei SCA 3xx2-Adapter und einer Kamera, die Daten überträgt:

Die Zoom-Position der Reflektors kann auch beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA 3xx2-Adapter und einer Kamera, die Daten überträgt, verändert werden:

Anwahr der gewünschten Zoom-Position siehe oben.

Nach dem Speichern wirdstatt „AutoZoom" nur noch „Zoom" angezeigt. Die gewählte Zoomposition des Reflektors blinkt im Display des mecablitz. Dies weist darauf auf hin, dass die gewählte Zoomposition von Hand verstellt wurde.

Rückstellung auf „AutoZoom“-Betrieb:

• Einstellrad (5) (Bild 1) drehen, bis sich das Pfeilsymbol auf dem Display geben „Zoom" befindet.
• Einstellrad in Pfeilrichtung drucken. Das Pfeilsymbol blinkt.
• Einstellrad drehen, bis auf dem Display „AutoZoom" erscheint!
• Zum Speichern das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstellung nach 5 s automatisch gespeichert! Das Pfeilsymbol blinkt dann nicht mehr.

Das Blitzgerät muss sich damit auf der eingeschalteten Kamera befinden!

12.10 m - ft Umschaltung

• mecablitz mit dem Hauptschalter ② (Bild 1) ausschalten.
• Taste Select ④ (Bild 1) drücken und gleichzeitig den Hauptschalter ② (Bild 1) auf "On" stellen.

13. Weitwinkelstreuschibe

Weitwinkelstreucheibe ⑦ (Bild 2) unter dem Hauptreflektor nach vorne bis zum Anschlag herausziehen und losklassen. Der Hauptreflektor führt automatisch auf die Zoomposition 20mm . Die Weitwinkelstreucheibe klapt automatisch nach oben. Am LC-Display werden die Entfernungssangaben und der Zoomwert korrigiert.

Zum Einsatzgeben die Weitwinkelstreusscheibe ⑦ (Bild 2) um 90^ nach unter klappen und vollständig einschieben.

Beim Einsatz der Weitwinkelstreuschibe sowie bei Reflektorvorsätzen wie Farbfilter, Graufilter, Mecabounce etc. darüber keine Betriebsarten verwendet werden, die mit Messvorblitz oder Kurzzeitsynchronisation (HSS) arbeiten.

14. Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen

Eine manuelle Blitzbeleuchungskorrektur ist nur unter Verwendung eines SCA 3xx2-Adapters möglich.
Im A-Betrieb ist eine manuelle Blitzbeleuchungskorrektur mit einem SCA 3xx und SCA 3xx2-Adapterer möglich.

Die Blitzbelichtungsautomatik des mecablitz und der meisten Kamas ist auf einen Reflexionsgrad des Motives von 25% (durchschnittlicher Reflexionsgrad von Blitzmotiven) abgestimmt. Ein dunkler Hintergrund, der viel Licht absorbiert, oder ein heller Hintergrund, der stark reflektiert (z.B. Gegenlichtaufnahmen), konnen zu Über- bzw. Unterbelichtung des Motifs führen. Um den oben genommen Effekt zu kompensieren, kann die Blitzbelichtung manuell mit einem Korrekturwert der Aufnahmesituation angepasst werden. Die Höhe des Korrekturwertes ist vom Kontrast zwischen Motiv und Bildhintergrund abhängig! Am mecablitz konnen im TTL-Blitzbetrieb und A-Blitzbetrieb manuelle Korrekturfaktoren für die Blitzbelichtung von -3 EV (Blen-denwerte) bis +3EV (Blendenwerte) in Drittel-Stufen eingestellt werden.Viele Kamas haben ein Einstellelement für Belichtungskorrekturen, welches auch bei TTL-Blitzbetrieb verwendbar ist.

Beachten Sie die Angaben in der Kamerabedienungsanleitung oder des

SCA-Adapters.

Eine Belichtungskorrektur durch Verändern der Objektivblende ist hier nicht möglich, da die Belichtungsautomatik der Kamera die geänderte Blende wiederum als normale Arbeitsblende betrachtet.

Dunkles Motiv vor hellem Hintergrund: Positiver Korrekturwert (etwa 1 bis 2 Blendenwerte EV) Helles Motiv vor dunklem Hintergrund: Negativer Korrekturwert (etwa -1 bis -2 Blendenwerte EV)

Beim Einstellen eines Korrekturwertes kann sich die Reichweitenanzeige im LC-Display des mecablitz ändern und dem Korrekturwert angepasst werden (abhängig von Kameratyp und SCA-Adapter)!

Einstellen einer manuellen Blitzbelichtungskorrektur:

• Der mecablitz arbeitet im TTL-Blitzbetrieb oder im A-Blitzbetrieb.
• Einstellrad (5) (Bild 1) drehen, bis das Symbol „EV“ am LC-Display erscheint. Das Pfeil-Symbol neben „EV“ zeigt, dass die Position zum Einstellen eines Korrekturwertes für die Blitzbelichtung angewählt ist.
• Einstellrad in Pfeilrichtung drucken. Das Pfeilsymbol neben „EV“ blinkt.
• Durch Drehen des Einstellrades einen geeigneten Korrekturwert einstellen. Der Korrekturwert wird im LC-Display des mecablitz angezeigt.
• Zum Speichern des Korrekturwertes das Einstellrad in Pfeilrichtung drucken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird der Korrekturwert nach 5 s automatisch gespeichert. Das Pfeilsymbol neben „EV“ hört auf zu blinken. Der eingestellte Korrekturwert wird im LC-Display des mecablitz angezeigt.

Abschalten einer manuellen Blitzbelichtungskorrektur:

• Das Einstellrad ⑤ (Bild 1) drehen, bis sich am LC-Display das Pfeilsymbol geben „EV“ befindet.
• Einstellrad drücken. Das Pfeilsymbol seinen „EV“ blinkt.
• Das Einstellrad drehen, bis die Anzeige des Korrekturwertes im Display verlischt.
• Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die Einstellung speichern.

Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird der Korrekturwert nach 5 s automatisch gespeichert. Das Pfeilsymbol neben „EV“ hört auf zu blinken.

Eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur kann nur dann erfolgen, wenn die Kamera diese Funktion unterstützen! Wenn die Kamera diese Funktion nicht unterstützen, so kann am mecablitz etwas ein Korrekturwert eingestellt werden, dieser wird jedoch nicht wirksam!

Die Übertragung eines Korrekturwertes für die Blitzbelichtung vom mecablitz zur Kamera ist nur im TTL-Betrieb mit einem Adapter SCA 3xx2 möglich, der diese Funktion unterstützt!

Bei verschiedene Kameras muss eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur an der Kamera selbst eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung der Kamera). In thisem Fall wird am megablitz kein Korrekturwert angezeigt.

Bei verschiedene Kameras kann eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur an der Kamera oder am Blitzgerät eingestellt werden. Welche Einstellung Vorrang hat, entnehmer Sie der Bedienungsanleitung der Kamera oder des SCA-Adapters.

15. Wartung und Pflege

Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen oder siliconbehandelten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel - die Kunststoffeile konnten beschädigt werden.

Formieren des Blitzkondensators

Der im Blitzgerät eingebaute Blitzkondensator erhält eine physikalische Veränderung, wenn das Gerät längerere Zeit nicht eingeschaltet wird. Aus this dem Grund ist es notwendig, das Gerät im vierteljährlichen Abstand für ca. 10 Min. einschalten. Der Akku muss damit so viel Energie liefern, dass die Blitzbereitschaft langstens 1 Min. nach dem Einsatzen aufleucht.

16. Technische Daten

max. Leitzahl bei ISO 100/21°, Zoom 105 mm: im Metersystem: 54 im Feet-System: 177

12 Automatikblenden bei ISO 100/21°: 1-1,4-2-2,8-4-5,6-8-11-16-22-32-45

Blitzleuchteiten:

ca. 1/200 . . . 1/20.000 Sekunde
- im M-Betrieb ca. 1/200 Sek. bei voller Lichtleistung
- bei 1/2 Lichtleistung ca. 1/600 Sekunde
- bei 1/4 Lichtleistung ca. 1/1400 Sekunde

Fotosensor-Messwinkel: ca. 25^

Farbtemperatur:

ca. 5600 K

Filmempfindlichkeit:

ISO 6 bis ISO 6400

Synchronisation:

Niederspannungszündung

ca. Blitzzahlen:

60^* mit NC-Akku (600 mAh)

180^* mit Hochleistungs Alkali-Mangan-Batterien

Blitzfolgezeit:

mit NC-Akku 5 Sek. (im M-Betrieb)* 0,1..5 Sek.(im A-/TTL-Betrieb)
- mit Hochleistungs-Alkali-Mangan-Batterien 6 Sek. (im M-Betrieb)* 0,1..6 Sek (im A-/TTL-Betrieb)

• bei voller Lichtleistung

Schwenkbereiche und Raststellungen des Reflektors:

nach offen/unten 60^75^ 90/ -7°

gegen den Uhrzeigersinn 30^ 60^ 90^ 120^ 150^ 180^

im Uhrzeigersinn 30^ 60° 90°

AbmaBe ca. in mm (B × H × T):

75× 125× 108

Gewicht:

Blitzgerät mit Stromquellen: ca. 480 Gramm

Auslieferungsumfang:

Blitzgerät, Tasche T54, Standardfuß 301, Abdeckplatte,

Bedienungsanleitung, SCA 300/3002 Tabelle.

* (nicht bei Set-Geräten)

Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

17. Fachchinesisch

• Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher

Im Automatik- und TTL-Blitzbetrieb wird die richtige Belichtigung oder die

Unterbelichtung des Films bei denen Kameras durch ein Signal im Sicher angezeigt.

• Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung

Gleichzeitig mit Eintreten der Blitzbereitschaft wird bei den beiden Systemkameras die Verschlusszeit aus der eingestellen Betriebsart automatisch auf die Blitzsynchronzeit umgeschaltet. Bei manchen Kameras bleiben längerere Verschlusszeiten erhalten. Erlischt die Blitzbereitschaftsanzeige nach einem ausgelösten Blitz oder wird das Blitzgerät ausgeschaltet, stellt die Kamera automatisch die vorherige Verschlusszeit wieder ein.

Zündungssteuerung

Ergibt sich für die am Objektiv eingestellte Blende mit der vorhandenen Beleuchtung bereits eine Verschlusszeit, die gleich oder kürzer als die Blitz-synchronzeit ist, so wird bei der Auslösung der Kamera der Blitz nicht gezündet. Die Aufnahme erfolgt dann mit demvorhandenen Umlicht, dadurch wird eine Überbelichtung vermieden.

Wahlweise Synchronisation auf den 1. oder 2. Verschlussvorhang (siehe Bild 10 und 11)

Dabei werden zwei möglichkeiten für die Blitzzonsynchronisation geboten:

• auf den Moment der erfolgten Öffnung des ersten Verschlussvorhangs oder

• kurz vor Ablauf des zweiten Verschlussvorhangs.

Am jeweiligen SCA-Adapter wird die gewünschte Synchronisation vorgewählt. Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ist vor allem bei Belichtungen mit länger Verschlusszeit und bewegten Motiven mit eigener Lichtquelle von Vorteil.

• Autofokus-Messblitz

Sobald die Umlichtverhältnisse für eine automatische Fokussierung nicht mehr ausreichen, wird von der Kameraelektronik der Autofokus-Messblitz aktiviert. Der Autofokus-Scheinwerfer strahlt damit ein Streifenmuster ab, das auf das Motiv projiziert wird. Auf diesen Streifenmuster kann dann die Kamera automatisch fokussieren. Bei Verwendung eines SCA 3xx-Autofokus-Adapters wird ausschließlich der im Adapter eingebaute Autofokus-Messblitz aktiviert.

Programm-Blitzautomatik

Einige Kameras mischen in Stellung „Programm" Umlicht- und Blitzbeleuchtung. Die Kamera stellt automatisch eine Zeit-Blenden-Kombination ein und steuert den Blitz im TTL-Modus. Damit ist eine sehr einfache Bedienung der Gerätekombination möglich.

• TTL-Aufhellblitzsteuerung

Einige Systemk cameras bieten neben der TTL-Blitzsteuerung noch die Mogglichkeit der TTL-Aufhellblitzsteuerung. Diese Betriebsart wird speziell für Tageslichtaufnahmen zum Aufhellen der Schatten oder bei Gegenlichtaufnahmen besteht. Die Kamera steuert aufgrund der Sensormessung im Kameraineren und der nachfolgenden Auswertung durch die Kameraelektronik immer die richtige Blitzlichtmenge für eine ausgewogene Belichtung. Dabei wird für Aufhellaufnahmen automatisch von der Kamera eine Blitzbelichtungskorrektur durchgefuhrt.

• TTL-Blitzbelichtungskorrektur

Bei bestimmten Aufnahmesituationen besteht die Möglichkeit, dass die Sensormessung im Kameraineren getäuscht wird. Dies tritt vor allem bei sehr dunklen Motiven vor besonder Hellem Hintergrund (Motiv unterbelicht) oder besonders hellen Motiven vor sehr dunklem Hintergrund (Motiv überbelichtet) auf. Mit Hilfe der Blenden- und Verschlusszeitensteuerung, Filmempfindlichkeitsänderung oder der + / - Korrektur an der Kamera kann eine normale Belichtungskorrektur durchgefuhrt werden. Dabei werden jedoch samsliche Anteile an einer Aufnahme beeinfusst. Aus thisem Grund ist bei einigen Kamas eine spezielle Blitzbelichtungskorrektur möglich. Mit dieser Blitzbelichtungskorrektur bleibt die Gesamtbelichtung erhalten und lediglich die dunkleren, abgeschafften Partien werden mit dem Blitzgerät aufgehelt. Weitere Einzelheiten konnen Sie dazu aus der jeweiligen Bedienungsanleitung des Adapters und der Kamera entnehmen.

• Vorblitz gegen rote Augen (nur mit Nikon SCA 3402 Adapter) Beim Rote-Augen-Effekt handelt es sich grundsätzlich um einen physikalischen Effekt. Dieder Effekt tritt immer dann auf, wenn die aufzunehmende Person mehr oder weniger voll in die Kamerablickt, das Umlicht relativ dunkel ist und das Blitzgerät sich auf oder unmittelbariben der Kamera befindet. Das Blitzgerät hellt bzw bei den Augenhintergrund auf, die blutgefüllte Netzhaut wird durch die Pupille hindurch sightbar und von der Kamera als roter Fleck oder Punkt aufgezeichnet.

Die Funktion zur Verringerung des Rote Augen-Effektes bringt hier eine deutliche Verbesserung. Bei Verwendung dieser Funktion zündet der mecablitz vor dem Verschlussablauf und vor den Messblitzen für den Multi-Sensor drei sichtbare, schwache Vorblitze (falls mit Blitzgerät bzw. Kamera möglich), denen der Hauptblitz folgt.

These drei Vorblitze führen dazu, dass sich die Pupillen der Personen werden schlieben und damit den Effekt der roten Augen verringn. These Funktion steht mit jedem Belichtungsprogramm zur Verfügung. Weitere Einzelheiten siehe Kamera-Bedienungsanleitung.

• TTL-HSS-Betrieb

These Steuerung vermöglich den Blitzlichteinsatz auch bei kürzeren Verschlusszeiten als die Kamerasynchronzeit. Interessant bei Portraitaufnahmen in sehr hellem Umgebungslicht, wenn bei einer weit geöffneten Blende die Schärfentiefe begrenzt werden soll.

ETTL-Blitzbetrieb (nur mit Canon SCA 3102)

Bei dieser Betriebsart werden unmittelbar vor der eigenen Aufnahme die Reflexionseigenschaften des Motifs durch einen Vorblitz ermittelt.

ETTL-HSS-Betrieb

These Steuerung ermöglich den Blitzlichteinsatz auch bei kürzeren Verschlusszeiten als der Kamerasynchronzeit.

3D-TTL-Blitzsteuerung (nur mit Nikon SCA 3402 möglich)

Bei dieser Betriebsart werden unmittelbar nach dem Druck auf den Auslöser und vor dem Verschlussablauf kaum sightbare Messblitze ausgesandlt, die der Kamera Informationen über Helligkeit und Kontrast geben.

18. Sonderzubehör

För Fehlfunktionen und Schäden am mecablitz, verursacht durch die Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, wird keine Gewährleistung übernommen.

• Adapter des Systems SCA-3xx

für den Blitzbetrieb mit Systemkameras. Siehe separate Bedienungsanleitung.

• Adapter des Systems SCA-3xx2

für den Blitzbetrieb mit Systemkameras mit digitaler Datenübertragung der SCA-Funktionen. Funktionserweiterung gegenüber dem SCA-3xx-System. Siehe separate Bedienungsanleitung.

• Farb-Filter-Set 44-32

(Bestellr. 00004432A)

umfasst 4 Farbfilter für Effektbeleuchtung und einen klaren Filter zur Aufnahme von Farbfolien beliebiger Farbe.

• Mecabounce 44-90

[Bestellnr. 000044900]

Mit diesen Diffusor erreichen Sie auf einfachste Weise eine weiche Ausleuchtung. Die Wirkung ist großartig, weil die Bilder einen softartigen Effekt erhalten. Die Gesichtsfarbe von Personen wird natürlicher wiedergegeben. Die Grenzreichweiten verringn sich entsprechend dem Lichtverlust um den Faktor 2.

Power-Pack P50

(Bestellnr. 00012950A)

fur hohe Blitzzahlen und kurze Blitzfolgezeiten (etwa 300 Vollblitze).

Verbindungskabel V54-50 (Bestellnr. 000054505) mitbestehen.

Power Pack P40

(Bestellnr. 000129405)

Durch wesentlich höhere Kapazität gegenüber herkömmlichen NC-Akkus der Höhe IEC KR 15/51 (Mignon) wird eine größere Blitzanzahl erreicht. Verbindungskabel V54-40 (Bestellnr. 000054400) mitbestehen.

• Reflexschirm 54-23

(Bestellnr. 000054236)

mildert durch sein weiches, gerichtetes Licht harte Schlagschatten.

Kameraschiene 40-36/2

(Bestellnr: 000040363)

zum seitlichen Anbringen des Blitzgerätes an der Kamera.

• Slave Adapter 3083

(Bestellnr: 000330838)

ermöglich die drahtlose TTL-Blitzsteuerung mit mecablitz 54 MZ- und 70 MZ-4.

19. Hilfe bei Störungen

(Ca) = nur Canon-System; Betrieb des mecablitz mit SCA 3102

(Mi) = nur Minolta-System; Betrieb des mecablitz mit SCA 3302

(Ni) = nur Nikon-System; Betrieb des mecablitz mit SCA 3402

(Pe) = nur Pentax-System; Betrieb des mecablitz mit SCA 3702

Sollte es einmal vorkommen, dass im LC-Display unsinnige Anzeigen erschreiben oder das Blitzgerät Funktioniert nicht so, wie es in den einzelnen Betriebsarten soll, so verfahrens Sie wie folgt:

• Schalten Sie das Blitzgerät mit dem Hauptschalter aus.
• Nehmen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Blitzgerät heraus.
• Schalten Sie das Blitzgerät für ca. 1 Sekunde ein und wieder aus.
• Legen Sie die gebrauchten oder neue Batterien oder Akkus wieder ein.

Am mecablitz lässt sich die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR-Betrieb) nicht einstehen.

• Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR) lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser mit einem geeigneten SCA 3xx2-Adapter ausgerüstet (siehe SCA-Adapter Bedienungsanleitung) und auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist. Es muss mindestens einmal ein Daten-austausch zwischen Kamera und SCA-Adapterstattgefunden haben (dazu reicht es, den Kameraausloser kurz anzutippen, ohne auszulösen). Die Kamera muss die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang unterstützen (siehe Kamera- und SCA-Adapter-Bedienungsanleitung)!

• (Ni) Am mecablitz ist der Nikon "3D-Multisensor-Auflhelligitz" aktiviert; im Display wird das Symbol angezeigt. Der Nikon 3D-Multisensor-Auflhelligitz lässt sich nicht mit dem REAR-Betrieb kombinieren. Mögliche Abhilfe: 3D-Betrieb erst deaktivieren, dann REAR einschalten.

• (Ni) An der Nikon-Kamera ist die Vorblitzfunktion zur Verringerung des Rote-Augen-Effectes aktiviert. Im LC-Display des mecablitz wird das Symbol angezeigt. Die Vorblitzfungtion lässt sich nicht mit dem REAR-Betrieb kombinierten.

Mögliche Abhilfe: Erst Rote-Augen-Vorblitzfunktion an der Kamera deaktivieren, dann REAR anwahlen.

• (Mi) Bei Minolta-Kameras muss die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR-Betrieb) grundsächlich an der Kamera selbst eingestellt werden! Am mecablitz erfolgt keine Anzeige für die Synchronisationsart! Ob der REAR-Betrieb mit der jeweiligen Kamera möglich ist, sowie den erforderlichen Einstellvorgang entnehmer Sie der Kamerabedienungs-anleitung.

Am mecablitz lösst sich der TTL-HSS-Blitzbetrieb bzw. E-TTL-HSS-Blitzbetrieb nicht einstellen.

Der (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb (Kurzzeitsynchronisation) ist z. Zt. nur mit dem mecablitz 54 MZ-. .. möglich!

• Der (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser mit einem geeigneten SCA 3xx2-Adapter ausgerüstet (siehe SCA-Adapter-Bedienungsanleitung) und auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist. Es muss mindestens einmal ein Datenautausch zwischen Kamera und SCA-Adapterstattgefunden haben (dazu reicht es, den Kameraauslöser kurz anzutippen, ohne auszulösen). Die Kamera muss den (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb in der gewährten Blitzbetriebsart (Manuell M oder TTL) unterstützen (siehe Kamera- und SCA-Adapter-Bedienungsanleitung)!
• Eine Kombination des (E-) TTL-HSS-Blitzbetriebs mit dem drahtlosen Metz-Remote-Blitzsystem ist nicht möglich.
• Der (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb lasst sich am mecablitz 54 MZ-.je nach Kamerasystem in der manuellen Blitzbetriebsart M (Ca, Mi, Ni) oder in der Blitzbetriebsart TTL ( Ca, Mi) aktivieren!

• Damit der (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb aktiviert werden kann, davon der Zweit-reflektor des mecablitz nicht zugeschaltet sein!

• (Mi) Bei abgeschwenktem Hauptreflektor wird der (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb nicht ausgeführlt. Die Kameraverschlusszeit wird auf die Kamerasynchronzeit begrenzt. Im Kamerasucher verlischt die Anzeige (H) für den (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb!

(Ni) Am mecablitz lassst sich im TTL-Betrieb kein 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb zuschalten.

• Am mecablitz ist der REAR-Betrieb eingeschaltet; im Display wird "REAR" angezeigt. Mögliche Abhilfe: REAR-Betrieb erst ausschalten, dann 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb zuschalten.
• Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3402 ausgerüstet sein. Der 3D-Multisensor-Auflhellblitzbetrieb lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist, welche den 3D-Multisensor-Auflhellblitzbetrieb auch Unterstützung. Es muss mindestensomal ein Datenautausch zwischen Kamera und SCA-Adapter stattgegeben haben (dazu reicht es, den Kameraauslöser kurz anzutippen, ohne auszulösen).
• Der 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb wird nicht Unterstützung, wenn der mecablitz nicht blitzbereit ist, wenn der Reflektor aus der Normalposition geschwenkt ist oder wenn der Zweitreflektor des mecablitz zugeschaltet ist!
• Im drahtlosen Metz-Remote-Betrieb ist kein 3D-Multisensor-Aufhellblitz-betrieb möglich!
• Der 3D-Multisensor-Auflheltblitzbetrieb ist nur mit den Geräten megablitz 40 MZ-3(i), 50 MZ-5, 54 MZ-. und 70 MZ-. .. möglich!

(Ca) Der E-TTL-Betrieblässt sich nicht aktivieren.

• Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3102 ausgerüstet sein. Der E-TTL-Betrieblässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist, welche den E-TTL-Betrieb auch Unterstützung. Es muss mindestens einmal ein Datenaustausch zwischen Kamera und SCA-Adapter stattgegeben haben (dazu reicht es,den Kameraauslöser kurz anzutippen, ohne auszulösen).

• Der E-TTL-Blitzbetrieb wird nicht Unterstützung, wenn der Zweitreflektor des mecablitz zugeschaltet ist!
• Wenn der Zweitreflektor des mecablitz zugeschaltet wird, wird der E-TTL-Betrieb auf den normalen TTL-Betrieb umgeschaltet! Problem EOS D30: Im TTL-Betrieb lässt sich der mecablitz nicht mehr auslösen; ggfs. auf "Automaticik" umschalten!
• Im drahtlosen Metz-Remote-Betrieb ist kein E-TTL-Blitzbetrieb möglich!
• Der E-TTL-Betrieb ist nur mit den Geräten mecablitz 40 MZ-3i, 40 MZ-1i und 54 MZ... möglich!

mecablitz wird im Remote-Betrieb nicht blitzbereit.

• Am mecablitz ist der Zweitreflektor zugeschaltet; Symbol im Display wird angezeigt. Mögliche Abhilfe: Zweitreflektor ausschalten.

Blitzbereitschaftsanzeige am mecablitz blinkt.

• Am mecablitz ist die Einstellichtfunktion aktiviert. Abhilfe: Einstellichtfunktion am mecablitz deaktivieren.

Am mecablitz lässt sich die Filmmempfindlichkeit ISO nicht verstehen.

• Der mecablitz ist mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet und wird mit einer Kamera betrieben, welche Daten für die Filmempfindlichkeit an den mecablitz sendet. In thisem Fall ist die Verstellung der Filmempfindlichkeit ISO verriegelt.

Am mecablitz lassst sich die Blende nicht verstellen.

• Der mecablitz ist mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet und wird mit einer Kamera betrieben, welche Daten für die Blende an den mecablitz sendet. In thisem Fall ist die Verstellung der Blende verriegelt.

Im LC-Display des mecablitz wird anstelle des Enternungswertes nur "-" angezeigt.

• Der Reflektor des mecablitz ist aus seiner Grundposition abgeschwenkt. Eine Entfernungssangabe wird nur dann angezeigt, wenn sich der Reflektor in seiner Grundposition befindet, d.h. weder horizontal noch vertical abgeschwenkt ist.

Im LC-Display des mecablitz blinkt das Symbol für den Zeitreflektor. Die Blitzbereitschaftsanzeige am mecablitz leuchtet.

• Der Zweitreflektor ist zugeschelt, obwohl sich der Hauptreflektor in seiner Grundposition befindet, d.h. nicht abgeschwenkt ist. Der Einsatz des Zweitreflektors ist jedoch nur dann sinnvoll, wenn er eine Aufhellfungtion bei abgeschwenktem Hauptreflektor übernimmt. Das Blinken des Zweitreflektors-symbols weist daraufhin, dass der Zweitreflektor abgeschaltet werden soll. Wenn der Zweitreflektor abgeschaltet wird, verlischt das Symbol im Display. Wenn der Hauptreflektor abgeschwenkt wird, erscheidt das Symbol stetig.

Im LC-Display des mecablitz blinkt das Symbol für den Zweitreflektor. Die Blitzbereitschaftsanzeige am mecablitz leuchtet nicht.

• Der mecablitz wurde in den Remote-Controller-Betrieb geschlossen. Im LC-Display wird "Co" angezeigt. Der Remote-Betrieb wird jedoch nur vom Hauptreflektor alleine Unterstützung. Da keine Blitzbereitschaft angezeigt wird, lost der mecablitz bei einer Aufnahme nicht aus.

Abhilfe: Deaktivieren Sie den Remote-Controller-Betrieb oder schalten Sie den Zweitreflektor aus.

Im Display des mecablitz wirdstatt des Enternungswertes "Co" angezeigt.

• Der mecablitz befindet sich in der Remote-Controller-Betriebsart. In dieser Betriebsart erfolgt grundsatzlich keine Entfernungssangabe.

In der Remote-Controller-Betriebsart des mecablitz kann mit dem Einstellrad keine Blitzbelichtungskorrektur angewählt bzw. nicht eingestellt werden.

Im Automatik-Remote-Betrieb wird grundsätzlich keine Blitzbelich-tungskorrektur wirksam.

• Im TTL-Remote-Betrieb kann eine Blitzbelichtungskorrektur aktiviert werden, wenn diese eingestellt wird, bevor der mecablitz in den Controller-Betrieb geschählt wird. Der Korrekturwert wird im Remote-Controler-Betrieb nicht angezeigt, bleibt jeder wirksam. Anstelle des Korrekturwertes wird im LC-Display des mecablitz die Remote-Adresse (Remote-Kanal) "Ad1" bzw. "Ad2" angezeigt.

(Ni) Am mecablitz lasst sich die Nikon-Aufhellblitzfunktion "Matrixgeuertes Aufhellblitzen" bzw. "3D-Multisensor-Aufhellblitzen" nicht einstellen.

• Die jeweilige Aufhell-Blitzbetriebsart lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser mit einem SCA 3402-Adapter ausgerüstet und auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist, welche die genannte Aufhellblitzfunktion unterszt. Es muss mindestens einmal ein Datenautausch zwischen Kamera und SCA-Adapter staatgebunden haben (dazu reicht es, den Kameraausloser kurz anzutippen, ohne auszulosen).
• Im Remote-Betrieb, bei abgeschwenktem Hauptreflektor oder bei zugeschaltelem Zweitreflektor wird "3D-Multisensor-Aufhellblitzen" (Nikon) nicht unterstützt; diese Funktion kann unter den o.g. Bedingungen dazu auch nicht aktiviert werden.
• Die jeweils eingesteuerte Nikon-Aufhellblitzbetriebsart ist abhängig vom Kameratyp.

Im LC-Display des mecablitz blinkt das Blendensymbol und der Blendenwert.

• Der Lichtregelbereich des mecablitz im Automatik-Blitzbetrieb A wird unter den gegebenen Aufnahmebedingungen bzw. Kameraeinstellungen über-schritten. Mögliche Abhilfe: Dunkeln Sie die Aufnahmeumgebung ab, verwenden Sie weniger empfindliches Filmmaterial oder stellen Sie einen hohenen Blendenwert an der Kamera bzw. am mecablitz ein.

Der AF-Rotlichtscheinwerfer des mecablitz wird nicht aktiviert.

Mögliche Ursachen:

• Die Umgebungshelligkeit reicht dem AF-Sensor der Kamera zum Scharfstellen aus.
  Die Kamera aktiviert bei Bedarf ihrer eigenes AF-Hilfslicht.
• Es ist eine andere AF-Betriebsart als Single-AF (S) aktiviert.
• Es ist ein dezentrales AF-Messfeld an der Kamera aktiviert.

Mögliche Abhilfe:

• Schalten Sie auf die Kamera-AF-Betriebsart Single-AF bzw. S (Naheres siehe Kamerabedienungsanleitung).
• Aktivieren Sie denzentralen AF-Sensor im Kamerasucher.

Probleme mit Remote-Controller-Betrieb und Flash-Bracketing.

• Im Remote-Controller-Betrieb ist keine Blitzbelichtungsreihe möglich! Wirde eine Blitzbelichtungsreihe eingestellt und anschließend der mecablitz auf den Remote-Betrieb geschalte, so wird die Blitzbelichtungsreihe nicht mehr angezeigt und auch nicht ausgeführ't!

Remote-Controller-Betrieb und Blitzbelichtungskorrektur.

• Wird am mecablitz eine Blitzbelichtungskorrektur angewählt und anschließlich auf den Remote-Controller-Blitzbetrieb gewechselt, so werden die folgenden Aufnahmen mit thisem Korrekturwert belichtet. Im Display des mecablitz wird jeder kein (!) Korrekturwert angezeigt!

(Ni) Keine Nikon-Unterbelichtungsanzeige im Remote-Betrieb.

• Bei einigen Nikon-Kameras erfolgt im Falle einer Unterbelichtung durch das Blitzlicht eine Warnanzeige (-EV) auf dem LC-Display des mecablitz. Im Remote-Betrieb wird diese Funktion vom mecablitz nicht unterstützt.

Kein REAR-Betrieb beim E-TTL-HSS-Blitzbetrieb.

• Wenn am mecablitz der E-TTL-HSS-Blitzbetrieb aktiviert ist, lässt sich der REAR-Betrieb (Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang) nicht einstellen.
• Wird bei eingestelltem REAR-Betrieb der E-TTL-HSS-Blitzbetrieb zugeschal-tet, so wird der REAR-Betrieb deaktiviert!

Im Display des mecablitz wird die Filmempfindlichkeit ISO nicht angezeigt.

• Der mecablitz befindet sich im Remote-Betrieb ("Co" bzw. "SL") oder Stroboskop-Betrieb. In diesen Betriebsarten wird im LC-Display des mecablitz grundsätzlich kein ISO-Wert angezeigt!
• Bei den Kamerasystemen Canon und Minolta wird grundsätzlich kein ISO-Wert im LC-Display angezeigt!

Nikon-3D-Blitzlichtimpulse steuern unkontrolliert den Slave.

Wenn der Fotosensor im Slave-Adapter SCA 3083 das Licht eines Blitzgerätes empfängt, das im Nikon-3D-Blitzbetrieb arbeitet, wird der Slave-mecablitz unkontrolliert ausgelöst!

• Abhilfe ist nur dadurch möglich, dass vom 3D-Blitzbetrieb auf den normalen TTL-Blitzbetrieb (ohne 3D) umgeschaltet wird.

Belichtungskorrekturwert blinkt im Display des mecablitz.

Am mecablitz wird z.B. im TTL-Blitzbetrieb ein Blitzbelichtungskorrekturwert (EV) eingestellt. Nachdem der Korrekturwert gespeichert wurde, blinking der Korrekturwert im LC-Display des mecablitz.

Mögliche Ursache:

Das Kamerasystem lasst die Einstellung eines Korrekturwertes am mecablitz nicht zu! Gegebenenfalls muss der gewünschte Korrekturwert an der Kamera selbst eingestellt werden (siehe Kamerabedienungsanleitung). Der blinkende Korrekturwert im LC-Display des mecablitz beeinflusst die Aufnahme nicht! Achtung: Der Warnhinweis durch Blinken des Korrekturwertes wird nicht bei allen Kamerasystemen unterstützt! Bei den meisten Kamerasystemen ist eine Blitzbelichtungskorrektur im Automatik-Betrieb A des mecablitz einstellbar und ausführbar (Ausnahme z.B. Minolta!).

Im TTL-Betrieblässt sich keine Blitzbelichtungsreihe einstellen.

Mit der Taste "Select" des mecablitz kann die Funktion einer Blitzbelichtungsreike "Fb" (flash-bracketing) z.B. im TTL-Blitzbetrieb nicht aufgerufen werden. Mögliche Ursache:

Verschiedene Kamas per. Kamasysteme unterstufen die Einstellung fur eine Blitzbelichtungskorrektur am mecablitz im TTL-Blitzbetrieb nicht. Da eine Blitzbelichtungsreihe noch mit Korrekturwerten arbeitet, wird die Einstellbarkeit einer Blitzbelichtungsreihe bei den betroffenen Kamas im Menu des mecablz von vorneherein unterrückt. Bei den meisten Kamasystemen ist noch eine Blitzbelichtungsreihe "Fb" im Automatik-Betrieb A des mecablz einstellbar und ausfuhrbar (Ausnahme z.B. Minolta!). Am mecablz 70 MZ-4 ist grundsatzlich keine Blitzbelichtungsreihe "Fb" einstellbar!

(Pe) Im Kamerasucher wird keine Blitzbereitschaft angezeigt, obwohl die Blitzbereitschaftsanzeige des mecablitz leuchtet. Bei der Aufnahme wird der mecablitz nicht gezündet.

• Der mecablitz arbeitet im Spot-Beam-Betrieb, wobei nur der AF-Messblitz des mecablitz Unterstützung wird. Der Betriebsartenschalter des Adapters SCA 3702 befindet sich in der Position "SB".

Mögliche Abhilfe: Schalten Sie den Betriebsartenschalter des Adapters SCA 3702 in die äußerte linke Position (Synchronisation auf den 1. Verschlussvorhang).

(Pe) Im Kamerasucher erscheint die Belichtungskontrollanzeige (Blitzbereitschaftssymbol blinkt), obwohl keine Aufnahme erfolgt ist.

• Es handelt sich um eine Warnanzeige. Die Reflektorposition des Zoomreflectors reicht nicht aus, um das Motiv vollständig auszuleuchten. MÖglicherweise wurde am mecablitz die automatische Brennweitenanpassung (AUTO-ZOOM; CZ) deaktiviert und eine Reflektorbrennweite gewählt, die größter als die Objektivbrennweite ist. Beispiel: Objektivbrennweite 70 mm, Reflektorbrennweite 85 mm.

Mögliche Abhülfe:

Aktivieren Sie am mecablitz die automatische Brennweitenanpassung (AUTO-ZOOM bzw. CZ) oder sorgen Sie dazu, dass die Reflektorbrennwerte gleich bzw. kleiner als die Objektivbrennwerte ist. Beisiel: Objektivbrennwerte 70mm , Reflektorbrennwerte 70mm , 50mm oder kleiner! Einstellhinweise entnahmen Sieitte der Bedienungsanleitung des mecablitz!

(Pe) Der Motor-Zoom-Reflektor des mecablitz nimmt automatisch die 35 mm-Reflektorposition ein, obwohl ein Objektiv mit anderer Brennweite eingesetzt wird. Im LC-Display des mecablitz erscheint die Anzeige "AutoZoom".

• Es wird ein Non-AF-Objektiv bzw. ein Objektiv verwendet, welches keine Daten für die Brennweite an die Kamera überträgt! Der mecablitz nimmt dann automatisch die 35 mm-Reflektorposition ein.

Mögliche Abhilfe: Passen Sie die Reflektorposition des mecablitz von Hand der Objektivbrennweite an (siehe Bedienungsanleitung des mecablitz)!

Hinweis: Evil, blink im Kamerasucher die Blitzbereitschaftsanzeige bei Reflektorbrennweiten von großer als 35 mm, dies ist jeder ohne Bedeutung für die anschließende Belichtung der Aufnahme. Beachten Sie in thisem Fall nach der Aufnahme die Belichtungskontrollanzeige des mecablitz!

Der mecablitz blitzt nicht.

• Der mecablitz hat sich automatisch abgeschalte.
• Nach dem Einsatz des mecablitz und nach der automatischen Geräteabschaltung den Kameraauslöser kurz antippen, ohne auszulösen, damit sich die beteiligten Geräte auf den gegebenen Betriebszustand einstellen können.

Im LC-Display des mecablitz erscheint "ZE" anstelle der ZOOMposition.

Der mecablitz konnte nicht in einer Zoomposition verriegeln. Unter Umständen sind die Batterien fast leer und der Strom reicht für den mechanischen Fahrvorgang nicht mehr aus.

Mecablitz aus- und wieder einschalten oder/und verbrauchte Batterien durch neue ersetzen.

Batterie-Entsorgung

Batterien/Akkus gehoren nicht in den Hausmull!

Bitte bedieren Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems.

Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.

Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

• abschaltet und signalisiert „Batterien leer"
• nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei Funktioniert. Zur Kurzschlussicherheit sollen die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien darüberzugegeben.

Sie können ihre alten Batterien überall Dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Stadt oder Gemeinde.

These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthalt Blei

Cd = Batterie enthalt Cadmium

Hg = Batterie enthalt Quecksilber

Li = Batterie enthalt Lithium

1. Die Garantiebestimmungen gelten ausschließlich für Käufe in der Bundesrepublik Deutschland ab 01.01.2002.
2. Im Ausland gelten die Gewährleistungsregelungen des jeweiligen Landes bzw. die Garantieregelungen des Verkäufers.
3. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.
4. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnnt mit dem Abschluss des Kaufvertrages bzw. mit dem Tag der Auslieferung des Gerätes an den Käufer (Endverbraucher).
5. Garantieansprüche können nur unter Nachweis des Kaufdatumss durch Vorlage des vom Verkauf maschinen erstalten Original-Kaufbeleges geltend gemacht werden.
6. Beanstandete Geräte bitten wir zusammen mit dem Kaufbeleg entweder über den Fachhändler oder direkt an die Firma Metz-Werke GmbH & Co KG - Zentralkundendienst - Ohmstrasse 55, 90513 Zirndorf, transportsicher verpackt unter genauer Schildering der Beanstandung einzusenden. Sie können unter den gleichen Bedingungen auch an die autorisierten Kundendienststellen der Firma Metz-Werke GmbH & Co KG eingesandt werden. Hin- und Rücksendung erfolgen auf Gefahr des Käufers.

7. Die Garantie besteht darin, daß Geräte, die infolge eines anerkannten Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden sind, kostenlos repariert oder, soweit eine Reparatur unverhältnismäßig ist, ausgetauscht werden. Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlösigkeit zwingend gehaftet wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiezeit, noch wird für die ersetzten oder nachgebesserten Teile eine neue Garantiezeit begründet.

8. Unsachgemäß Behandlung und Eingriffe durch den Käfer oder Dritte schließen die Garantieverpflichtungen sowie alle weiteren Ansprüche aus. Ausgenommen von der Garantie sind ferner Schäden oder Fehler, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, mechanische Beschädigung, ausgelaufene Batterien oder durch höhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind. Ferner sind Verschleß, Verbrauch sowie übermöige Nutzung von der Garantie ausgenommen. Hiervon sind vor allem folgende Teile betroffen: Blitzrähre, fest eingebaute Akkus, Kontakte, Verbindungskabel.

9. Durch diese Garantiebestimmungen werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäfer nicht berührt.

Metz-Werke GmbH & Co KG

1) alleen möglichk indien in te stellen op de camera

Bij ingeschakelde hulpreflector is stroboscopisch flitsen nicht möglichk.

16. Technische gegevens

(Bestelnr. 00004432A)

f/1,f/1.4,f/2,f/2.8,f/4,f/5.6,f/8,f/11,f/16,f/22,f/32,f/45

Flash durations:

Tabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichtleistung (P 1)

• mit 40 MZ-2 nicht möglich
• non réalisable avec 40 MZ-2
• met 40 MZ-2 nicht möglich

Afstandsfunctie

Remote control

Ihr Metz Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitat hochwertigen Materialien und Komponenten, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische

Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt zu entsorgt werden sollen.

Bitte entsorgen Sie这点es Gerät bei ihrer örtlichen communalen Sammelstelle oder im Recycling Centre.

Helfen Sie unsitte, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben.

Im Rahmen des CE-Zeichens wurde bei der EMV-Prüfung die korrekte

Belichtung ausgewertet.

SCA-Kontakte nicht berühren!

In Ausnahmefällen kann eine Berührung zur Beschädigung des Gerätes führen.

Opmerking:

SCA Contacten nicht anraken!

Bild 4 / Fig. 4 / Afb. 4 / Grab. 4

Bild 6 / Fig. 6 / Afb. 6 / Grab. 6

Bild 8 / Fig. 8 / Afb. 8 / Grab. 8

Bild 5 / Fig. 5 / Afb. 5 / Grab. 5

Bild 7 / Fig. 7 / Afb. 7 / Grab. 7

Bild 9 / Fig. 9 / Afb. 9 / Grab. 9

Bild 10 / Fig. 10 / Afb. 10 / Grab. 10

Bild 12 / Fig. 12 / Afb. 12 / Grab. 12

Bild 11 / Fig. 11 / Afb. 11 / Grab. 11

Bild 13 / Fig. 13 / Afb. 13 / Grab. 13

Metz - Werke GmbH & Co KG • Postfach 1267 • D-90506 Zirndorf • [e-mail] • www.metz.de