MECABLITZ 54 MZ4-4I - Externer Blitz METZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MECABLITZ 54 MZ4-4I METZ

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 2 À

1. Sicherheitshinweise ..…. 5 | 9. Der Stroboskop-Betrieb

2. Vorbereiten des Blitzgerätes 6 | 10. Die Belichtungskontrollanzeige

2.1 Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera . 6 | 11. Der AF-Messblitz

2.2 Stromversorgung . 6 | 12. Sonderfunktionen

2.2.1 Batterien- bzw. Akkuauswehl | 6 | 12.1 Alarm- / Beep-Funktion receseeee :

2.2.2 Batterien austauschen 6 | 12.2 Ver- und Entriegeln der Bedienelemente . PRE 2

2.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes ...............7 | 12.3 Automatische Geräteabschaltung / Auto- OH 1.110009

2.4 Bedienphilosophie ..…… .......7 | 12.4 Synchronisation auf den ZVacsserhang REA 20

2.4.1 Auswahl und Einstellung der Blitzbetriebsant TL/A/M/ 12.5 Einstelllicht / Modelling-Light #44 . eu .20

Stroboskop 7 | 126 Anpasung der Brennweïts an das Kameraformat 21

2.4.2 Auswahl und Einstellung der Sondertunktionen 7 127 Blizbelichtungsreihe ,Fb” (flash. broche) 21

243 Eingeluna von SO / Zoom / lende / Telicheisung F 128 Zurück zur Grundeinstellung - und ,EV'Blizbelichtungskorrekiur) 7 | 129 Jui aur Grains

3. DerTL-Blitzbetrieb ...... creer 8 | 2 10m-# Umschallung -

3.1 Unterbetriebsarten des TIL-Blitzbetriebes 9 os è

4 nt: : 13. Weitwinkelstreuscheibe

4. Der Automatik-Blitzbetrieb 9 “ur

. LL 14. Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen .

4.1 Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes .

N . 15. Wartung und Pflege

5. Der manuelle Blitzbetrieb css 16. Technische Daten

5.1 Unterberriebsart des manuellen Blitzbetriebs .….......... : Fer

s » 17. Fachchinesisch

6. Indirektes Blitzen ................... =

4 L LL: : 18. Sonderzubehër

6.1 _ Indirektes Blitzen mit eingeschaltetem Zweitreflektor .......... 19. Hilfe bei Stérungen

6.2 | Indirektes Blitzen im Automatik- und TTL-Blitzbetrieb . 5 Te Del SIorungen +: cut .

6.3 _ Indirektes Blitzen im manuellen Blitzhetrieb Tabelle 1: Leitzahlen bei maximaler Lichileistung (P 1]..............192 n fabelle 2: Blitzleuchtzeiten in den Teillichileistungsstufen . .

7. Der drahtlose Remote-Betrieb Tabelle 2: Blitzleuchtzeiten in den Teilichileistungsstut 193

7.1. Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb Tabelle 3: Kameraverschlusszeiten im Stroboskop-Betrieb . ..194

7.2 Der drahilose Metz A-Remote-Betrieb . Tabelle 4: Blitzfolgezeiten und Blitzanzahl bei den versch. Baterietypen 195

7.3 Beuricilung der Gesamilichierhäliisse im Remote-Bericb 15 | Tobelle 5: Maximale Leizahlen im HSS-Bekrieb ..................195

8. Aufhellblitzen bei Tageslicht . .15 | Tabelle 6: Remote-Betrieb ..................................196

8.1 Aufhellblitzen im TTL-Betrieb ......... EE)

8.2 Aufhellblitzen im Automatik-Betrieb . ......................15

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 3

Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für ein Metz Produkt entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunde begrüfen zu dürfen. Natürlich kônnen Sie es kaum erwarten, das Blitzgerät in Betrieb zu nehmen. Es lohnt sich aber, die Bedienungsanleitung zu lesen, denn nur so lernen Sie, mit dem Gerät problemlos umzugehen. Die folgende Bedienungsanleitung ist so verfasst, dass sie die Bedienung des tzgerät mit einem StandardfuB 301 und einem SCA 3xx2 5 Schlagen Sie bitte auch die Bildseiten des Umschlages am Ende der Anleitung auf. Dieses Blitzgerät ist geeignet für: + alle Kameras mit Blitzschuh und Mittenkontakt + alle Kameras mit Blitzschuh ohne Mittenkontakt, unter Verwendung eines Synchronkabels [siehe Sonderzubehër]. + Systemkameras. Die optimale Anpassung an Ihre System-Kamera erreichen Sie durch die Verwendung eines SCA 3xx2- bzw. 3xx-Adapters. Welchen Adapter Sie für Ihre Kamera benëtigen, eninehmen Sie bitte der beiliegenden SCA-Ta- belle. Hier kônnen Sie auch die jeweiligen Blizsonderfunktionen erkennen, die das System dann ausführt. Für weitere Informationen kônnen Sie uns auch auf unserer Homepage unter www.metz.de besuchen Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Blitzgerät.

Übersicht der Betriebsarten + und Sonderfunktionen 0 54 M; SCA 3xx2-Adapter: (Beim Betrieb eines mecablitz 54 MZ-.. mit einem SCA-Adapter 3xx2 sind Izahlreiche zusätzliche Blitz-Sonderfunktionen verfügbar. Es werden nahezu alle der derzeit bekannten Blitzsonderfunktionen namhafter Kameraherstel- ler unterstützt! Die Verfügbarkeit der einzelnen Sonderfunktionen hängt je- doch vom jeweiligen Kamerasystem [Kamerahersteller) und dem speziellen Kameratyp ab. Nähere Informationen finden Sie in der SCA-Übersichts- abelle bzw. den einzelnen SCA-Adapter-Bedienungsanleitungen! + TIL-Blitzbetrieb!} - Metz-TTL-Remote-Betrieb1} - Canon-ETTL-Blitzbetrieb1} - Canon-ETTL-HSS-Blitzbetrieb!} 21 - Minolta-TTL-HSS-Blitzbetrieb1} 2) - Nikon Matrixgesteuerter Aufhellblitzbetrieb - Nikon 3D-Multi-Sensor-Aufhellblitzhetrieb - Nikon D-TTL-Blitzbetrieb3} - Nikon D-TTL-3D Blitzbetrieb - Nikon i-TTL-Blitzhetrieb4} - Nikon i-TTL-BL-Blitzbetrieb4} - Olympus TTL-Blitzbetrieb5l für Digitalkameras + Manueller Blitzbetrieb mit Teillichtleistungen + Manueller HSS-Blitzbetrieb 2) bei Canon, Minolta, Nikon + Automatik-Blitzbetrieb - Metz Automatik-Remote-Betrieb + Stroboskop-Betrieb © Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im TTLI- und A-Betrieb © Blitzbelichtungsreihen Fb im TTL- und A-Betrieb 0 Synchronisation auf den 1. oder 2. Verschlussvorhang © Automatische Motor-Zoom-Steuerung © Automatische AF-Messblitzsteuerung

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 4

© Automatsiche Blitzreichweitenanzeige © Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung © Automatsiche Blitzsynchronzeitsteuerung © Wake-up Funktion @), Wake-up Funktion 0 Blitzbereïtschafisanzeige im Kamerasucher 9 Blitzbereitschalisanzeige im Kamerasucher © Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher © Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher © Einstellicht-Funktion © Zündungssteuerung (Pentax, Minolta) 11 nur méglich, wenn von Kamera unterstützt Vorbliz gegen rote Augen [Nikon] 54 MZ-.. mit StandardluB 301 (Steuerung nur über Mittenkontakt oder © Einstellicht-Funktion Synchronkabel): 1 nur mêglich K erstützt glich, wenn von Kamera unter h D an be 21HSS = High Speed Synchronisation = Kurzzeitsynchronisation Manueller Bitzbeirieb mit Teilicheistungen

3) nur bei 54 MZ-4 + Automatik-Blitzbetrieb

4) nur bei 54 MZ-4i mit Nikon SCA-Adapter 3402-M3 - Metz Automatik-Remote-Betrieb

SI Olympus E-1 nur mit 54 MZ-4i und SCA-Adapter 3202-M3 + Stroboskop-Betrieb © Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im A-Betrieb © Blitzbelichtungsreihen Fb im A-Betrieb 54 MZ-.. mit SCA 3xx-Adapter: © Einstellicht-Funktion IBeim Betrieb des mecablitz mit einem SCA 3xx-Adapter sind die zusätz- lichen Blitz-Sonderfunktionen eingeschränki! Die Verfügbarkeit der einzel- Inen Sonderfunktionen hängt hier vom jeweiligen Kamerasystem (Kamera- hersteller) und dem speziellen Kameratyp ab. Nähere Informationen finden Sie in der SCA-Übersichistabelle bzw. den einzelnen SCA-Adap- er-Bedienungsanleitungen! + TIL-Blitzbetrieb!} - Metz-TTL-Remote-Betrieb!} + Manueller Blitzbetrieb mit Teillichileistungen + Automatik-Blitzbetrieb - Metz Automatik-Remote-Betrieb « Stroboskop-Betrieb © Manuelle Blitzbelichtungskorrektur im A-Betrieb © Blitzbelichtungsreihen Fb im A-Betrieb

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 5

1. Sicherheitshinweise + Nach mehrfachem Blitzen nicht die Reflektorscheibe berühren.

Verbrennungsgefahr! Blitzgerät nicht zerlegen! HOCHSPANNUNGI (©) + In Umgebung von entflammbaren Gasen oder Flüssigkeiten (Benzin, Im Geräteinneren befinden sich keine Bauteile, die von einem Laien Lôsungsmittel etc.) darf das Blitzgerät keinesfalls ausgelôst werden! repariert werden Kännen. . Lune , EXPLOSIONSGEFAHR! + Bei Serienblitzaufnahmen mit voller Lichtleistung und den kurzen Blitz- folgezeiten des NC-Akku-Betriebes ist darauf zu achten, dass nach je- weils 15 Blitzen eine Pause von mindestens 10 Minuten eingehalten wird. Somit vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes. + Das Blitzgerät ist ausschlieBlich zur Verwendung im fotografischen Be- reich vorgesehen und zugelassen! + Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad-, oder Zugfahrer etc. niemals während der Fahrt mit einem Blitzgerät fotografieren. Durch die Blendung kann der Fahrer einen Unfall verursachen! + Lôsen Sie in unmittelbarer Nähe der Augen keinesfalls einen Blitz aus! Ein Blitzlicht direkt vor den Augen von Personen und Tieren kann zur Netzhautschädigung führen und schwere Sehstôrungen verursachen - bis hin zur Blindheit! + Nur die in der Bedienungsanleitung bezeichneten und zugelassene Stromquellen verwenden! + Batterien/Akkus nicht übermäBiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen! + Verbrauchten Akku nicht ins Feuer werfen! + Aus verbrauchten Batterien kann Lauge austreten, was zur Beschädigung der Kontakte führt. Verbrauchte Batterien deshalb immer aus dem Gerät entnehmen. + Trockenbatterien dürfen nicht geladen werden. + Blitz- und Ladegerät nicht Tropf- und Spritzwasser aussetzen! + Schützen Sie Ihr Blitzgerät vor groBer Hitze und hoher Lufifeuchtigkeit! Blitzgerät nicht im Handschuhfach des Autos aufbewahren! + Beim Auslôsen eines Blitzes darf sich kein lichtundurchlässiges Material unmittelbar vor oder direkt auf der Reflektorscheibe befinden. Die Re- flektorscheibe darf nicht verunreinigt sein. Bei Nichtbeachtung kann es, durch die hohe Energie des Blitzlichtes, zu Verbrennungen des Materials bzw. der Reflektorscheibe führen.

@) 2.1 Befestigen des Blitzgerätes an der Kamera 704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 6

2. Vorbereiten des Blitzgerätes

15 Kamera und mecablitz vor der Montage oder Demontage ausschalten. Der mecablitz kann nur mit dem StandardfuB 301 oder mit einem SCA 3xx- bzw. SCA 3xx2-Adapter (Sonderzubehër] auf der Kamera befestigt werden Der mecablitz ist standardmäBig mit dem StandardfuB 301 für einfache Blitzsynchronisation ausgestattet. Die Verschlusszeit muss dabeï gleich oder länger als die Kamerasynchronzeit sein. Bei Set-Geräten liegt anstatt des StandardfuBes 301 der entsprechende SCA-Adapter bei. Montage des StandardfuBes oder SCA-Adapters: 1& Vor der Montage oder Demontage von StandardfuB oder SCA-Adap- ter muss der mecablitz mit dem Haupschalter ausgeschaltet werden. + Abdeckplaite (nur bei Verwendung des SCA 3xk2-Adapters) in der Mitte fassen und ausklipsen. + SCA-Adapter oder StandardfuB 301 bis zum Anschlag einschieben Demontage des StandardfuBes oder SCA-Adapters: + mecablitz mit dem Hauptschalter @ (Bild 1} ausschalten. + Den Batteriefachdeckel @ (Bild 3) nach unten schieben und aufklappen

• Farbigen Entriegelungsknopt © [Bild 3) drücken und gleichzeitig den SCA-Adapter bzw. StandardfuB nach hintenn abziehen. mecablitz montieren: mecablitz in den Zubehërschuh der Kamera schieben und mit der Klemm- mutter festklemmen.

2.2.1 Batterien- bzw. Akkuauswahl

Der mecablitz kann wahlweise betrieben werden mit + A NC-Akkus Typ IEC KR 15/51, sie bieten sehr kurze Blitzfolgezeiten und sparsamen Betrieb, da sie wie- deraufladbar sind. + 4 Nickel-Metall-Hydrid Akkus, deutlich hôhere Kapazität als NC-Akku und weniger umweltschädlich, da cadmiumfrei. + 4 Alkali-Mangan-Trockenbatterien Typ IEC LR6, wartungsfreie Stromquelle für gemäBigte Leistungsanforderungen. + Power Pack P 40 [Sonderzubehër], bietet mikroprozessorgesteuerte Akkuüberwachung und Ladezustandsan- zeïge (mit Discharge-Funktion] + Power Pack P 50 [Sonderzubehër}, bietet mikroprozessorgesteuerte Akkuüberwachung und Ladezustandsan- zeïge (mit Discharge-Funktion]

2.2.2 Batterien austauschen

+ mecablitz mit dem Hauptschalter @ (Bild 1] ausschalten. « Den Batteriefachdeckel @ (Bild 3] nach unten schieben und aufklappen. Baterien oder Akkus in Längsrichtung entsprechend den angegebenen Batteriesymbolen einsetzen und Batteriedeckel schlieBen. 15 Achten Sie beim Einsetzen der Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polarität gemäB den Symbolen auf dem Batteriefachdeckel ©. Verbrauchte Akkus gehôren nicht in den Hausmüll! Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Akkus bei ent- sprechenden Sammelstellen ab!

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 7

2.3 Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes

Das Blitzgerät wird mit dem Hauptschalter @ (Bild 1} eingeschaltet. In der obe- ren Stellung On ist das Blitzgerät permanentSl eingeschaltet - die Blitzbereit- schafisanzeige © (Bild 1} leuchtet.

6) siehe auch ,12.3 Automatische Geräteabschaltung”

1 Wenn im LC-Display ein Schlüsselsymbol erscheint, dann die Bedienhin- weise unter , 12.2 Ver- u. Entriegeln der Bedienelemente“ beachten. Zum Ausschalten den Hauptschalter @ (Bild 1] in die untere Position schie- ben. Wird das Blitzgerät längere Zeit nicht gebraucht, so empfehlen wir: - Blitzgerät mit dem Hauptschalter @ (Bild 1) ausschalten; - Stromquellen (Batterien, Akkus) entnehmen.

2.4 Bedienphilosophie

2.4.1 Auswahl und Einstellung der Blitzbetriebsart TTL / À / M /

### [Stroboskop] Die Blitzhetriebsart TTL, À [Automatik-Blitzhetrieb}, M [manueller Blitzbetrieb) oder #$# (Stroboskop-Betrieb] wird mit der Taste Mode ) (Bild 1) gewählt, dazu die Mode Taste so oft drücken, bis die gewünschte Betriebsart durch das jeweils blin- kende Symbol angezeigt wird. Zum Speichem das Einstelrad @ (Bild 1) in Pi richtung drücken Wird das Einstellrad @ (Bild 1} nicht gedrückt, so wird die gewählte Betriebsart nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern wird das Symbol für die Betriebsart im Display stetig (ohne Blinken] angezeigt! Hinweis: Die einzelnen Blitzbetriebsarten werden jeweils in einem extra Kapitel erklärt!

2.4.2 Auswahl und Einstellung der Sonderfunktionen

Mit der Taste Select @) (Bild 1) kônnen in jeder Blitzhetriebsart zusätzliche Sonderfunktionen angewählt werden: Durch Drücken der Taste Select ® (Bild 1] werden die Sonderfunktionen ,Beep” (D), automatische Geräteabschaltung © , REAR?1 (Synchronisation auf den 2. Verschlussvorhang), Einstelllicht (#54 } , Zoomformate und Blitz- belichtungsreihe ,Fb' aufgerufen. 71 nur mit SCA-Adapter und Kamera, welche diese Funktion unierstützen

Nach Aufrufen der Sonderfunktionen blinkt das Symbol der jeweiligen Funktion und der Funktionsstatus (OFF oder On] wird im LC-Display ange- zeïgil Durch Drehen des Einstellrades © (Bild 1} wird die angewählte Funktion ein- oder ausgeschaltet. Durch Drücken des Einstellrades @ (Bild 1) wird die eingestellte Funktion gespeichert. Hinweis: Die einzelnen Blitzsonderfunktionen werden jeweils in einem extra Kapitel erklärt!

2.4.3 Einstellung von ISO / Zoom / Blende &/,P“ (Teillichtleistung)

und ,EV“ (Blitzbelichtungskorrektur) Durch Drehen des Einstellrades ® (Bild 1] die gewünschte Funktion (ISO / Zoom / Blende / Teillichtleistung ,P” / Belichtungskorrektur ,EV“] auf der rechien Seite des LC-Displays anwählen. Die angewäbhlte Funktion wird durch einen Pfeil > gekennzeichnet. Zur Verstellung der Funktion das Einstellrad @ (Bild 1) in Pfeilrichtung drük- ken. Der Pfeil » im LC-Display blinkt. Durch Drehen des Einstellrades @ den Wert verändern. Zum Speichern das Einstellrad @) in Peilrichtung drücken Wird das Einstellrad ® nicht gedrückt, so wird die Einstellung nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern blinkt der Pfeil in der ange- wäblten Position nicht mehr. 15 Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA-Adapter 3xx2 ist es müg- lich, dass sich der Blendenwert im LC-Display nicht verändern lässt {abhängig vom Kameratyp und SCA-Adapter|! Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA-Adapter 3xx2 ist es môg- lich, dass sich der ISO-Wert für die Filmempfindlichkeit nicht verän- dern lässt bzw. nicht angezeigt wird (abhängig vom Kameratyp und SCA-Adapter]! Hinweis: Die Einstellungen zu den einzelnen Positionen werden jeweils in einem extra Kapitel erklärt!

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

3. Der TIL-Blitzbetrieb

Im TTL-Blitzbetrieb erreichen Sie auf einfache Art sehr gute Blitzlichtaufnah- men 15 Für den TTL-Blitzbetrieb muss der mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerüstet sein. Der TTL-Blitzbetrieb kann nur mit sol- chen Kameras ausgeführt werden, die den TTL-Blitzbetrieb auch unter- stützen! Mit dem StandardfuB SCA 301 (nur Mittenkontakt bzw. Syn- chronkabel-Buchse) ist kein TTL-Blitzbetrieb môglich! Wenn der mecablitz mit einer Kamera bzw. einem SCA-Adapter betrieben wird, die den TTL-Betrieb nicht unterstützt, werden beim Betätigen des Ka- meraauslôsers ungeregelte Blitze mit voller Lichtleistung abgegeben! zum Testen der TL-Funktion muss sich ein Stück Film in der Kamera finden! In dieser Betriebsart wird die Belichtungsmessung von einem Fotosensor in der Kamera vorgenommen. Dieser Sensor misst das durch das Objektiv auf den Film auftreffende und reflektierte Licht. Beim Erreichen der für eine kor- rekt belichtete Aufnahme erforderlichen Lichtmenge sendet die Kameraelek- tronik ein Stopp-Signal an den SCA-Adapter [Sonderzubehër) und die Licht- abstrahlung des mecablitz wird sofort unterbrochen Der Vorteil dieses Blitzbetriebes liegt darin, dass alle Faktoren, welche die Belichtung des Films beeinflussen (Aufnahmefilier, Blenden- und Brennweiten- änderungen bei Zoom-Obiekiven, Auszugsverlängerungen für Nahautnah- men usw.], automatisch bei der Regelung des Blitzlichtes berücksichtigt wer- den. Bei einer korrekt belichieten Blitzlichtaufnahme leuchtet für ca. 3 s am meca- blitz die ,ok"-Anzeige. 15 Am mecablitz kann zusätzlich eine akustische Meldung aktiviert wer- den, siehe dazu “12.1 Beep-Funktion”. Einstellvorgang für den TL-Blitzbetrieb: + Den mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter ausrüsten und auf die Kamera montieren. + Die Kamera gemäf den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstellen

+ mecablitz mit dem Hauptschalter @ (Bild 1) einschalten. + Taste Mode (D (Bild 1} so oft drücken, bis im Display TIL blinkt. Einstellrad @ (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automa- tisch gespeichert. Das Symbol TTL erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr. + Je nach Kameratyp und SCA-Adapter kann es mêglich sein, dass die Wer- te für ISO [Filmempfindlichkeit}, Zoom und Blende nicht automatisch von der Kamera an den mecablitz übertragen werden. In diesem Fall die ent- sprechenden Werte von Hand am mecablitz einstellen. Die Einstellung von ISO und Blende ist für eine korrekte Entfernungs- bzw. Reichweïtenanzeige am LC-Display erforderlich. Die Belichtung selbst wird dadurch nicht beein- flusst. Diese Einstellungen müssen daher nicht unbedingt vorgenommen werden. + Die Einstellung der Zoomreflektor-Position ist wichtig für eine korrekte Aus- leuchtung des gesamiten Bildes! Die Zoomreflektor-Position sollte daher immer der Objektivbrennweite angepasst werden, siehe dazu auch Kap. 12.9. Tipp: Wenn Sie ein Zoom-Objektiv benutzen und nicht unbedingt immer die volle Leitzahl und Reichweite des mecablitz benôtigen, kônnen Sie die Zoomre- flektor-Position auf der Anfangsbrennweite es Zoomobjektives belassen: Damit ist garantiert, dass Ihr Bild immer vollständig ausgeleuchtet wird. Sie sparen sich damit die fortwährende Anpassung an die Objektivbrennweite Beispiel: Sie benutzen ein Zoom-Objektiv mit einem Brennweitenbereich von 28 mm bis 80 mm. In diesem Beispiel stellen Sie die Position des Zoomreflektors auf 28 mm! 15 Beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA 3xx2-Adapter und einer Ka- mera, welche Daten an den mecablitz überträgt, kann es vorkommen, dass der 15O-Wert nicht angezeigt wird (kameratypabhängigl; siehe Be- dienungsanleitung des SCA-Adapters. Die Werte für Filmempfindlichkeit 150 und Blende kônnen unter Umständen nicht verändert werden! Bei starken Kontrastunterschieden, z.B. dunkles Objekt im Schnee, kann eine Belichtungskorrektur erforderlich sein [siehe Kapitel 14.].

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 9

3.1 Unterbetriebsarten des TTL-Blitzbetriebes

Am mecablitz kônnen in der Blitzbetriebsart TTL verschiedene Unterbetriebs- arten dieses Blitzbetriebes eingestellt werden. 1& Die Anzahl und die môglichen Unterbetriebsarten sind vom SCA-Adap- ter und der verwendeten Kamera abhängig: + TTL-Remote mit Adresse ,Ad1” {siehe Kapitel ,7.1 Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb"} + TTL-Remote mit Adresse ,Ad2” {siehe Kapitel ,7.1 Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb"} + E-TL-Blitzbetrieb (nur mit SCA 3102 und einer geeigneten Canon-Kame- ra, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera) + E-TIL-HSS-Blitzbetrieb; Kurzzeitsynchronisation {nur mit SCA 3102 und einer geeigneten Canon-Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera) « Maïrix-gesteuertes Aufhellblitzen A {nur mit SCA 3402 und einer geeig- neten Nikon-Kamera, sihe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera) + 3D-Multisensor-Aufhellblitzen ÆE (nur mit SCA 3402 und einer geeigne- ten Nikon-Kamera, sihe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera) « TILHSS-Blitzbetrieb ESS) {nur mit SCA 3302 und einer geeigneten Minolta- Kamera, siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters und der Kamera]. Einstellen einer Unterblitzbetriebsart des TIL-Blitzbetriebes: + Taste Mode (D (Bild 1) drücken, bis TIL im Display blinkt. Sollte TTL nicht mehr blinken, dann einmal auf die Mode Taste drücken. + Einstellrad © (Bild 1) drehen und die gewünschte Unterblitzhetriebsart ein- stellen. + Einstllrad © (Bild 1] in Plsirichtung drücken und Einstellung speichern. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, wird die gewählte Unterblitzbetriebsart nach 5 s automaisch gespeichert. Das Symbol TIL hôrt nach dem Speichern auf zu blin- ken.

4. Der Automatik-Blitzbetrieb

Im Automatik-Blitzbetrieb misst ein Fotosensor @ (Bild 2) im mecablitz das vom Motiv reflektierte Licht. Der mecablitz unterbricht die Blitzlichtabstrah- lung beim Erreichen der für eine korrekt belichtete Aufnahme erforderlichen Lichimenge. Dadurch muss beï einer Entfernungsänderung keine neue Blendenberechnung und Einstellung vorgenommen werden, solange sich das Objekt nicht auferhalb der angezeigten max. Reichweite befindet. Der Fotosensor @ (Bild 2] des mecablitz muss auf das Motiv gerichiet sein, gleichgültig wohin der Hauptreflektor geschwenkt ist. Der Fotosensor hat einen Messwinkel von 25° und misst nur während der eigenen Lichtabstrahlung des mecablitz. Beï einer korrekt belichteten Aufnahme leuchtet am mecablitz für ca. 3 s die ok" Anzeïge. Der Automatik-Blitzhetrieb ist mit einem SCA-Adapter oder auch mit dem StandardfuB SCA 301 müglich 15 Verschiedene Kameras unterstützen den mecablitz im Automatik-Blitz- betrieb mit einem SCA-Adapter nicht (siehe Bedienungsanleitung von [ Kamera und SCA-Adapter]. In diesem Fall sollte der mecablitz mit dem StandardfuB SCA 301 ausgerüstet werden. Einstellvorgang für den Automatik-Blitzbetrieb: + mecablitz mit SCA-Adapter oder Standardfuf3 SCA 301 ausrüsten und auf die Kamera montieren.

+ Kamera gemäf den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstellen + mecablitz mit dem Hauptschalter @ (Bild 1) einschalten. + Taste Mode (D (Bild 1} so oft drücken, bis im Display A blinkt. Einstellrad @ (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automa- tisch gespeichert. Das Symbol A erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr. + Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für Filmempfindlichkeit ISO, Zoomre-

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr flektor-Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Der mecabliz stell sich gemäB den übertrage- nen Kameradaten ein. 15 Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz überträgt, kann es vorkommen, dass der ISO-Wert nicht angezeigt wird (kameratypabhängig}; siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters. Die Werte für Filmempfindlichkeit ISO und Blende kôn- nen u.U, nicht verändert werden! Automatik-Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter bzw. einem Standard- fuB SCA 301: In diesem Fall müssen die entsprechenden Werte für die Filmempfindlichkeit ISO, die Zoom-Position des Reflektors und die Blende von Hand am meca- blitz eingestellt werden. Dies ist für eine korrekte Blitzbelichtung unbedingt erforderlich, da der mecablitz mit diesen Daten die Lichiregelung selbststän- dig durchführen muss! Tipp: Wenn Sie ein Zoom-Objektiv benutzen und nicht unbedingt immer die volle Leitzahl und Reichweite des mecablitz benôtigen, kônnen Sie die Zoom-Re- flektor-Position auf der Anfangsbrennweite ds Zoomobjektives belassen. Damit ist garantiert, dass Ihr Bild immer vollständig ausgeleuchtet wird. Sie sparen sich damit die fortwährende Anpassung an die Objektivbrennweite. Beispiel: Sie benutzen ein Zoom-Objektiv mit einem Brennweitenbereich von 28 mm bis 80 mm. In diesem Beispiel stellen Sie die Position des Zoom-Reflektors des mecablitz auf 28 mm! 15 Das Motiv sollte sich im Bereich von etwa 40 % bis 70 % des im LC-Dis- Play angezeigten maximalen Entfernungswertes befinden. Damit wird der lektronik. genügend Spielraum zum Ausgleich gegeben. Vorsicht bei Zoom-Objektiven! Diese kônnen bauartbedingt einen Lichtverlust von bis zu einer Blenden- stufe verursachen. Sie kônnen auch bei unterschiedlichen Brennweiten- einstellungen verschiedene effektive Blendenwerte haben. Dies kônnen

Sie gegebenenfalls durch manuelle Korrektur der Blendeneinstellung bzw. rc eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur (siehe Kapitel 14.] kompensieren!

4.1 Unterbetriebsarten des Automatik-Blitzbetriebes

Am mecablitz kônnen in der Blitzbetriebsart A verschiedene Unterbetriebs- arten dieses Blitzbetriebes eingestellt werden: + Automatik-Remote mit Adresse ,Ad1" {siehe Kapitel ,7.1 Der drahtlose Metz Automatik-Remote-Betrieb") + Automatik-Remote mit Adresse ,Ad2" {siehe Kapitel ,7.1 Der drahtlose Metz Automatik-Remote-Betrieb") Einstellen einer Unterblitzbetriebsart des Automatik-Blitzbetriebes: + Taste Mode ® [Bild 1] des mecablitz drücken, bis A im Display blinkt. + Einstellrad © (Bild 1] drehen und die gewünschte Unterblitzbetriebsart ein- stellen. + Zum Speichern das Einstellrad @) (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, wird die gewählte Unterblitz- betriebsart nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol A hôrt nach dem Speichern auf zu blinken.

5. Der manuelle Blitzhetrieb

In dieser Betriebsart wird vom Blitzgerät die volle Energie abgestrahlt, sofern keine Teillichileistung eingestellt ist. Der mecablitz muss mit einem SCA-Adap- ter oder dem Sianderdius 301 ausgestattet sein. Die Anpassung an die Au nahmesituation kann durch die Blendeneinstellung an der Kamera und durch die Wah einer Teillichileistung durchgeführt werden. Im LC-Display des mecablitz wird die Entfernung vom Blitzgerät zum Motiv angezeigt, die für eine korrekte Blitzbelichtung einzuhalten ist. Daher ist auf eine korrekte Einstellung des mecablitz zu achten. Die Werte für die Blende und die Filmempfindlichkeit ISO müssen an der Kamera und am mecablitz übereinstimmen! Die Zoom-Position des Blitzreflektors muss auf die Objektiv- Brennweite abgestimmt sein!

Einstellvorgang für den manuellen Blitzbetrieb: Einstellbeispiel Beleuchtungsabstand: 6 m, Zoom 50 mm, ISO 100/21°. + Kamera gemëB den Angaben ihrer Bedienungsanleitung einstellen. + Blitzgerät mit StandardfuB 301 oder SCA-Adapter ausrüsten und auf die Kamera montieren. + Blitzgerät mit dem Hauptschalter @ (Bild 1) einschalten « Taste Mode (D (Bild 1} so oft drücken, bis im Display M blinkt. Einstellrad @ (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automa- tisch gespeichert. Das Symbol M erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr. + Nach dem Speichern wird im Display die Teillichtleistung ,P 1/1" (= volle Lichileistung) angezeigt. Beim Betätigen der Handauslôsetaste © (Bild 1 am mecablitz bzw. des Kameraauslôsers wird ein Blitz mit voller Lichileistung abgegeben! 1 Verschiedene Kameras unterstützen den mecablitz im manuellen Blitz- betrieb mit einem SCA-Adapter nicht (siehe Bedienungsanleitung von Kamera und SCA-Adapter]. In diesem Fall sollte der mecablitz mit dem StandardfuB SCA 301 ausgerüstet werden (siehe auch die Be- dienungsanleitung der Kamera). Manueller Blitzbetrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2: Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für Filmempfindlichkeit ISO, Zoom-Reflektor-Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Einstellungen erforder- lich. Der mecablitz stellt sich gemäf den übertragenen Kameradaïen ein. 15 Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz überträgt, kann es vorkommen, dass der ISO-Wert nicht angezeigt wird (kameratypabhängig}; siehe Bedienungsanleitung des SCA-Adapters. Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz überträgt, kônnen die Werte für Filmempfind- lichkeit ISO und die Blendenwerte nicht verändert werden! In diesem 704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 11,4

Fall ist der Blendenwert an der Kamera so lange zu verändern, bis im LC-Display des mecablitz die gewünschte Entfernung angezeigt wird. SCA 301: In diesem Fall müssen die entsprechenden Werte für die Filmempfindlichkeit ISO, die Zoom-Position des Reflektors und die Blende von Hand am meca- blitz eingestellt werden. Dies ist für eine korrekte Blitzbelichtung unbedingt erforderlich, da der mecablitz mit diesen Daten den Abstand vom Motiv zum Blitzgerät für eine korrekte Blitzbelichtung errechnet und an seinem Display anzeigt. Einstellen einer Teillichtleistung: Um die Entfernungsanzeige für eine korrekte Blitzbelichtung zu ändern und der Aufnahmesituation individuel anzupassen, kann am mecablitz eine Teil lichileistung eingestellt werden: Einstellrad © (Bild 1) drehen, bis das Pfsilsymbol am Display neben P steht + Einstellrad @ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Das Pfeilsymbol blinkt. + Einstellrad © (Bild 1} drehen und die gewünschte Teillichtleistung einstel- len. Zum Speichern der Teilichileistung das Einstellrad in Pilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Teillichtleistung nach 5 s automatisch gespeichert. Nach dem Speichern blinkt das Pfeilsymbol nicht mehr. Um den Entfernungswert zu ändern und der Aufnahmesituation individuell anzupassen, kann auch der Blendenwert der Kamera verändert werden. Be- achten Sie jedoch, dass eine Veränderung des Blendenwertes der Kamera auch die Schärfentiefe der Aufnahme beeinflusst! Lôschen der eingestellten Teillichtleistung: Einstellrad © (Bild 1) drehen, bis das Pfeilsymbol am Display neben P steht + Einstellrad @ (Bild 1) in Pfeilrichtung drücken. Das Pfeilsymbol blinkt. + Einstellrad © (Bild 1} drehen, um die Anzeige für die Teillichtleistung auf

Manueller Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter bzw. dem StandardfuB (©)

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 12,

P 1/1 zu stellen. Zum Speichern das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s automatisch gespei- chert. Nach dem Speichern blinkt das Pfeilsymbol nicht mehr. Die Teillichileistung wird beim Wechseln zu einer anderen Blitzbetriebsart auf P 1/1 gestelli!

5.1 Unterbetriebsart des manuellen Blitzbetriebs

15 Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet sein! Verschiedene Kameras bieten die Môglichkeit einer Kurzzeitsynchronisation (FP- bzw. HSS-Blitzhetrieb] in der manuellen Betriebsart M des Blitzgerätes (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Einstellen der Unterblitzbetriebsart ,M-HSS” des manuellen Blitzbetriebes: + Taste Mode (D (Bild 1] drücken, bis M im Display blinkt + Einstellrad © (Bild 1] drehen und HSS einstellen. + Zum Speichern das Einstellrad @ (Bild 1} in Pfeilrichtung drücken. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, wird HSS nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol M hôrt nach dem Speichern auf zu blinken Ausschalten des “HSS”-Blitzbetriebes: + Taste Mode (D (Bild 1] drücken, bis M im Display blinkt + Einstellrad © (Bild 1] drehen und HSS ausblenden + Zum Speichern das Einstellrad @ (Bild 1} in Pfeilrichtung drücken. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, wird nach 5 s automatisch ge- speichert. Das Symbol M hôrt nach dem Speichern auf zu blinken.

6. Indirektes Blitzen

Direkt geblitzte Bilder sind nicht selten an ihrer typisch harten und ausge- präglen Schatenbildung zu erkennen. Of wirkt auch der physikalisch be- dingte Lichtabfall vom Vordergrund zum Hintergrund stôrend. Durch indirektes Blitzen kônnen diese Erscheinungen weitgehend vermieclen werden, weil das Objekt und der Histegrund mit zerstreutem Licht weich und gleichmäig ausgeleuchiet werden kann. Der Reflektor wird dabei so

geschwenkt, dass er geeignete Reflexflächen (z.B. Decke oder Wände des Raumes) beleuchtet. Der Reflektor des Blitzgerätes ist vertikal und horizontal schwenkbar. Vertikal -7°,0°, 60°, 75°, 90° Horizontal: -180°, -150°, -120°, -90°, -60°, -30°, 0°, 30°, 60°, 90°. In der Grundposition ist der Reflektorkopf mechanisch verriegelt. Zum Ver- drehen des Reflektorkopfes den Entriegelungsknopf drücken. 15 Beim vertikalen oder horizontalen Schwenken des Reflektors ist da- rauf zu achten, dass um einen genügend groBen Winkel geschwenkt wird, damit kein direktes Licht vom Reflektor auf das Motiv fallen kann. Deshalb mindestens bis zur 60° Rastposition schwenken. Im LC-Display erlôschen die Entfernungsangaben. Der Motivabstand, vom Blitzgerät über Decke oder Wand zum Mofiv, ist jetzt eine unbe- kannte GrôBe. Das von den Reflexflächen zerstreut reflektierte Licht ergibt eine weiche Aus- leuchtung des Objektes. Die reflektierende Fläche muss farbneutral bzw. weil sein und sollte keine Strukturen aufweisen (z. B. Holzbalken an der Decke], die zu Schattenbil- dung führen kônnen. Für Farbeffekte wählt man Reflexflächen in der entspre- chenden Farbe. Um beim indirekten Blitzen Schaïten zu vermeiden, die z.B. bei Portraitauf- nahmen unter der Nase und in den Augenhôhlen entstehen, ist die Verwen- dung des Zweitreflektors vorteilhaft.

6.1 Indirektes Blitzen mit eingeschaltetem Zweitreflektor

Der Zweitreflektor © (Bild 2} ermüglicht beim indirekten Blitzen eine Frontalaufhellung 1& Der Betrieb mit dem Zweitreflektor ist prinzipiell nur bei indirektem Blitzen sinnvoll, Mit dem Schalter 3% @ (Bild 2) kann der Zweitreflektor ein- und ausgeschal- tet werden. Wenn das Symbol #9 im LC-Display des mecablitz blink, ist dies lediglich ein Hinweis dafür, dass der Hauptreflektor noch nicht

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr geschwenkt ist. Bei aktivem Zweitreflektor teilt sich das Licht des Gerätes zu ca. 85 % auf den Reflektor und zu ca. 15 % auf den Zweitreflektor auf. Beim Blitzbetrieb mit Teillichtleistung und eingeschaltetem Zweitreflektor kônnen die angegebenen %-Werte elwas abweichen. Ist die Lichtmenge des Zweitreflektors zu groB, kann die Lichtmenge mit der Reduzierscheibe um ca. 50 % verringert werden. Die Reduzierscheibe dazu seitlich nach rechis verschieben, vom mecablitz abnehmen und um 180° dre- hen. 1& Die Unterbetriebsarten ADI, Stroboskop, E-TTL, E-TTL-HSS, D-TTL, 3D-Multi-Sensor, TTL-HSS und Remote sind in Verbindung mit dem Zweitreflektor nicht môglich.

6.2 Indirektes Blitzen im Automatik- und TTL-Blitzbetrieb

Es ist zweckmëlig, vor der eigentlichen Aufnahme zu prüfen, ob des Licht für die gewählte Blende ausreichend ist. Verfahren Sie hierzu, wie in Kapitel ,10. Belichtungskontrollanzeige” beschrieben

6.3 Indirektes Blitzen im manuelle Blitzbetrieb

Im manuellen Blitzbetrieb wird die erforderliche Kamerablende am zweck- mäfigsten mit einem Blitzbelichtungsmesser ermittelt. Steht kein Blitzbelich- tungsmesser zur Verfügung, kann man sich mit der Faustformel Leitzahl Kamerablende = ET Enesabstand x 2 einen Blendenrichtwert ermitteln, den man bei der Aufnahme noch um +1 Blen- denstufe variieren sollte.

7. Der drahtlose Remote-Betrieb

Allgemeines Unter ,Remote-Betrieb” versteht man die drahtlose Fernsteuerung von zusätz- lichen Blitzgeräten. Dabei steuert das Kamera-Blitzgerät (Controller) die zu- sätzlichen Blitzgeräte (Slaves) so, dass sich die automatische Belichtungs- Seite 13,

steuerung des Remote-Blitzbetriebs auf alle Slave-Blitzgeräte erstreckt. Der Metz Remote-Betrieb ermôglicht die gemeinsame Blitzsteuerung mehrerer Blitzgeräte der Typen 54 MZ-.., 34 CS-2, 28 CS-2, 40 MZ-.., 50 MZ-5 und 70 MZ-.. ohne Kabel. Zur Durchführung dieser Betriebsart müssen alle zusätz- lichen Blitzgeräte 54 MZ-.., 70 MZ-4 [Slaves) mit einem Slave Adapter SCA 3083 (Sonderzubehër) und alle 40 MZ-. . mit einem Slave Adapter SCA 3080 oder 3082 |Sonderzubehër] ausgerüstet werden. Die Slave-Blitzgeräte kônnen auf den beim Slave Adapter mitgelieferten StandfuB oder einem Stativ montiert werden. Die Slave-Blitzgeräte 34 CS-2, 28 CS-2, 50 MZ-5 Slave und 70 MZ-5 benë- tigen keinen Slave Adapter. 1& Im Remote-Betrieb erfolgt keine Reichweiten- bzw. Entfernungsan- zeige im LC-Display des mecablitz. Der Zweitreflektor des mecablitz muss ausgeschaltet sein! Damit sich zwei Remote-Systeme in einem Raum nicht gegenseitig stôren, sind am Controller- und am Slave-Gerät zwei verschiedene Adressen Ad1 und Ad2 wählbar.

7.1 Der drahtlose Metz TTL-Remote-Betrieb

1& Metz-TTl-Remote-Betrieb ist nur mit Kameras môglich, welche über die TTL-Blitzsteuerung verfügen! Hier erfolgt die Sensorsteuerung über die Kamera. Einstellvorgang für den Metz TIL-Remote-Controller-Betrieb (Bild 4): 1 Blitzgerät auf der Kamera mit geeignetem SCA-Adapter ausrüsten und mit dem Hauptschalter einschalten: 2 Mode Taste () (Bild 1] so oft drücken, bis im Display TIL blinkt 3 Während die Betriebsartanzeige TTL blinkt, das Einstellrad ® [Bild 1] dre- hen und die Controller-Betriebsart Co mit der Adresse Ad1 oder Ad2 wäh- len. Sollte TTL nicht mehr blinken, dann einmal auf die Mode Taste drü- cken. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pleilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewähl- te Einstellung automatisch gespeichert und TTL wird stetig [ohne Blinken)

54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1 zusammen mit Co und der Slave-Adresse Ad1 oder Ad2 angezeigt. Einstellvorgang für den Metz TTL-Remote-Slave-Betrieb (Bild 5):

• Slave-Blitzgeräte 54 MZ-.., 70 MZ-4 mit einem Slave Adapter SCA 3083 ausrüsten. Slave-Blitzgeräte 40 MZ-. . mit einem Slave Adapter SCA 3080 bzw. 3082 ausrüsten. 1 mecablitz mit dem Hauptschalter @ [Bild 1] einschalten. Der mecablitz schaltet automatisch auf die Betriebsart TTL. Im LC-Display erscheint die Anzeige SL (Slave-Betrieb). Die Slave-Adresse Ad1 (bzw. die zuletzt gewählte Adresse] wird eingestellt. 2 Zum Wechseln der Slave-Adresse die Mode Taste (D (Bild 1) drücken - Betriebsartanzeige TTL blinkt. 3 Einstellrad © (Bild 1] drehen und Slave-Adresse Ad2 einstellen. Einstellrad in Pleilrichtung drücken und Einstellung speichern. 15 Im Remote-Betrieb wird der Motor-Zoom-Reflektor des mecablitz auto- matisch auf die Position 24 mm gestellt, um eine môglichst groBflächi- ge Ausleuchtung zu erzielen. Diese Reflektor-Position lässt sich ma- nuell verändern (siehe Kapitel 12.]. + Bei Blitzhereitschaft des Slave-Blitzgerätes leuchtet dessen Blitzbereitschafts- anzeige und der AF-Messblitz blinkt. Zusätzlich kann ein akustisches Signal (Beep] beim Erreichen der Blitzbereitschaft eingestellt werden (siehe Kapitel 12.]. Dies ist sinnvoll, wenn kein Sichtkontakt zum AF-Messblitz bzw. der Blitzbereitschafisanzeige besteht. 4 Am mecablitz-Controller auf der Kamera die Handauslôsetaste # drücken und einen Probeblitz auslôsen. + Das Slave-Blitzgerät antwortet mit einem zeitverzôgerten Blitz und zeigt damit an, dass es betriebsbereit ist. Werden mehrere Slave-Blitzgeräte gleichzeitig betrieben, so erfolgt die Quittierung aller Slave-Blitzgeräte zeit- gleich. Gibt ein Slave-Blitzgerät keinen zeitverzôgerten Blitz ab, so hat der Foto-Sensor im Slave-Adapter keinen Lichtimpuls empfangen. Drehen Sie den Sensor in Richtung Controller und wiederholen Sie Arbeitgang Nr. 4. 1& Bei besonders kurzem Abstand zwischen Controller- und Slave-Blitz-

gerät kann v.U. die Kameraelektronik die Lichtabstrahlung unterbre- chen, bevor der Slave seine Information erhalten hat. VergrôBern Sie dann den Abstand zwischen Controller und Slave oder wählen eine grôBere Blendenzahl und wiederholen Sie Arbeitsgang Nr. 4. Ausschalten des Metz TTL-Remote-Betriebs: + Am Controller die Taste Mode (D { Bild 1} drücken und mit dem Einstellrad @ [Bild 1] die Controller-Betriebsart abwählen. + Am Slave-Blitzgerät: Blitzgerät ausschalten, Slave Adapter SCA 3083 abnehmen und Blitzgerät wieder einschalten.

7.2 Der drahtlose Metz A-Remote-Betrieb

1& Der Metz Automatik-Remote-Betrieb kann mit System, Standard, mit mechanischen und Mittelformat-Kameras durchgeführt werden. Bedin- gung für alle Kameras ist ein Synchronkontakt Bzw. Anschluss und die Ausrüstung des Blitzgerätes mit einem StandardfuB 301 bzw. SCA-Adapter. Die Belichtung wird dabei vom Foto-Sensor des Controller-Blitzgeräts an der Kamera gesteuert. Einstellvorgang für den Metz Automatik-Remote-Controller-Betrieb: + mecablitz mit SCA-Adapter oder StandardfuB SCA 301 ausrüsten und ein- schalten. + Kamera gemël den Angaben ihrer Bedienungsanleitung in den manuelle Betrieb schalten. 15 Nicht alle Kameras unterstützen zusammen mit einem SCA-Adapter den Automatik-Blitzbetrieb bzw. den Automatik-Remote-Blitzbetrieb {siehe die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Wenn die Kamera den Automatik-Blitzbetrieb mit einem SCA-Adapter nicht unterstützt, so rüsten Sie den mecablitz mit dem Standardfui SCA 301 aus! Vergessen Sie in diesem Fall nicht, die Kameraeinstel- lungen (ISO, Blende und Zoom-Position] von Hand am mecablitz ein- zustellen!

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 15 + Kameraverschlusszeit auf 1/60 Sek. oder länger einstellen. + mecablitz auf der Kamera mit dem Hauptschalter einschalten.

• Mode Taste D (Bild 1} so oft drücken, bis im Display À angezeigt wird + Während die Betriebsartanzeige A blinkt, das Einstellrad ® (Bild 1] dre- hen und die Controller-Betriebsart Co mit der Adresse Ad1 oder Ad2 wäh- len. Sollte A nicht mehr blinken, dann einmal auf die Mode Taste drücken. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad @) (Bild 1) kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert, und A wird stetig [ohne Blinken) zusammen mit Co und der Slave-Adresse Ad1 oder Ad2 ange- zeigt. Einstellvorgang für den Metz Automatik-Remote-Slave-Betrieb: Der Einstellvorgang ist der gleiche wie beim Metz TTL-Remote-Slave-Betrieb. Der Slave-Blitz arbeitet auch beim A-Remote-Betrieb in der TTL-Betriebsart.

7.3 Beurteilung der Gesamilichtverhälnisse im Remote-Betrieb

Zur Beurteilung der Gesamilichiverhälinisse im A- und TTL-Remote-Betrieb kann ein Einstelllicht aller beteiligten Blitzgeräte ausgelôst werden. Zur Auslôsung des Einstelllichts muss am 54 MZ-.. auf der Kamera die Handauslôsetaste # © (Bild 1] für diese Funktion programmiert werden. Dazu die Taste Select @) (Bild 1} so oft hintereinander drücken, bis die Betriebsartanzeige ### leuchtet. Einstellrad © (Bild 1} drehen und die Funktion Einstelllicht auf On oder OFF stellen. Mit der Handauslôsetaste # @ {Bild 1} kann das Einstelllicht ausgelôst werden, siehe dazu auch Kapitel 12

8. Aufhellblitzen bei Tageslicht

Der mecablitz kann auch zum Aufhelllitzen bei Tageslicht verwenclet wer- den, um Schatten zu beseitigen und eine ausgeglichene Belichtung auch bei Gegenlichtaufhnahmen zu erreichen. Hierzu stehen verschiedene Mëglich- Keiten zur Auswahl

8.1 Aufhellblitzen im TTL-Betrieb

Der mecablitz muss mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerüstet sein. Die Kamera muss den TTL-Aufhell-Blitzbetrieb unterstützen. + Mode Taste (D (Bild 1) so oft drücken, bis im Display TTL angezeigt wird. Bei den meisten Kameratypen wird in der Vollprogramm-Automatik, Pro- grammautomatik P und den Kreativ-Motiv-Programmen bei Tageslicht auto- matisch der Aufhellblitzbetrieb aktiviert [siehe dazu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Die Kamera sorgt hierbei automatisch für eine ausgewogene Belichtung zwischen Motiv und Bildhintergrund. Darüber hinaus bieten einige Kameras ein spezielles Aufhellblitz-Programm, das bei Bedarf vom Benutzer gezielt eingestell werden kann. Die Aktivierung erfolgt je nach Kameratyp an der Kamera oder am mecabliz [siehe dazu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters). Beispiel: Matrixgesteuertes Aufhellblitzen (nur für bestimmte Nikon-Kameras) Der mecablitz muss mit dem Adapter SCA 3402 (Nikon) ausgerüstet sein! Verschiedene Nikon-Kameras unterstützen den ,Matrix-gesteuerten TTL-Auf- hellblitzbetrieb” [siehe Bedlienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adap- ters). Diese Blitzbetriebsart ist eine Unterbetriebsart des TTL-Blitzbetriebes. Die Einstellung ist im Kapitel 3.1 beschrieben! Beispiel: 3D Multisensor-Aufhellblitzen {nur für bestimmte Nikon-Kameras) Der mecablitz muss mit dem Adapter SCA 3402 (Nikon) ausgerüstet sein! Verschiedene Nikon-Kameras unterstützen den ,3D-Multisensor-Aufhellblitz- betrieb” {siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters]. Diese Blitzbetriebsart ist eine Unterbetriebsart des TTL-Blitzbetriebes. Die Einstellung wird im Kapitel 3.1 beschrieben!

8.2 Aufhellblitzen im Automatik-Betrieb

+ mecablitz mit dem Hauptschalter @ (Bild 1) einschalten. + Taste Mode (D (Bild 1} so oft drücken, bis im Display A blinkt. Einstellrad @ (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken und Einstellung damit speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, wird die Einstellung nach ca. 5 s automa-

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 16,

tisch gespeichert. Das Symbol A erscheint nach dem Speichern stetig und blinkt nicht mehr. 1& Im Automatik-Blitzbetrieb erfolgt die Regelung des Blitzlichtes durch den Foto-Sensor des mecablitz. Achten Sie darauf, dass die Gegen- lichtquelle nicht direkt auf den Foto-Sensor des mecablitz scheint. Die Elektronik des Blitzgerätes würde dadurch getäuscht! Ermitteln Sie mit dem Kamerabelichtungsmesser oder einem externen Hand- belichtungsmesser die nohwendige Blende und die Verschlusszeit für eine nor- male Belichtung. Dabei ist darauf zu achten, dass die Kameraverschlusszeit gleich oder länger der kürzesten Blitzsynchronzeit (kameratypabhängig; siehe Kamerabedienungsanleitung] der Kamera ist. Beispiel- Ermittelte Blende = 8; Ermittelte Kameraverschlusszeit = 1/60 Sek. Blitzsynchronzeit der Kamera z. B. 1/100 Sek. (siche Kameraanleitung] Die beiden ermittelten Werte für Blende und Verschlusszeit kônnen an der Kamera eingestellt werden, da die Kameraverschlusszeit länger ist als die Blitzsynchronzeit der Kamera. Um eine abgestufie Aufhellung zu erreichen, um z. B. den Charakter der Schatten zu erhalten, empfiehlt sich, die am Blitzgerät eingestellte Automatik- blende um eine Stufe niedriger zu wählen als die an der Kamera eingestellte Blendenzahl. Im Beispiel wurde die Kamerablende 8 eingestell. Wir empfeh- len lhnen, die Blende am Blitzgerät auf 5,6 einzustellen. Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet ist und die Kamera automatisch den Blendenwert an den mecablitz überträgt, so ist eine manuelle Verstellung des Blendenwertes nicht môglich! In diesem Fall kann im Automatik-Blitzbetrieb des mecablitz eine manuelle Blitzhelichtungskor- rektur (siehe Kapitel 14.] eingestellt werden! Eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur im Automatik-Blitzbetrieb kann auch dann eingestellt werden, wenn die Kamera keine Daten an den mecablitz überträgt. Eine zusätzliche Korrektur des Blendenwertes ist dann nicht mehr erforderlich!

Tipp: Wenn môglich, messen Sie den Motiv-Hintergrund getrennt vom Motiv mit dem Belichtungsmesser an. Ein Korrekturwert von -1EV (Blendenwert} bis -1 2/3 EV für die Automatikblende am mecablitz führt erfahrungsgemälB zu den besten Aufnahmeergebnissen im Aufhellblitzbetrieb!

9. Der Stroboskop-Betrieb [Bild 6)

In dieser Befriebsart kännen mehrere Blitzbelichtungen auf einem Bild ge- macht werden. Das ist besonders interessant bei Bewegungsstudien und Effektaufnahmen (Bild 6]. Beim Stroboskop-Betrieb werden mehrere Blitze mit einer bestimmiten Blitzfrequenz abgegeben. Die Funktion ist daher nur mit einer Teilichileistung von max. 1/4 oder weniger realisierbar. Für eine Stroboskop-Autnahme kann die Blitzfrequenz [Blitze pro Sekunde) von 1 … 50 Hz in 1 Hz-Schritten und die Anzahl der Blitze von 2 … 50 in Ter Schritten gewählt werden. In der Stroboskop-Betriebsart wird kein Wert für die Filmempfindlichkeit 150 angezeigi! Beim Betrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera, welche die Daten für die Filmempfindlichkeit automatisch an das Blitzgerät überträgt, stellt der mecablitz die Filmempfindlichkeit automa- tisch ein (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters)! Beim Betrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx, dem StandardfuB SCA 301 oder einer Kamera, die keine Daten für die Filmempfindlichkeit überträgt, muss die Filmempfindlichkeit vor der Anwahl des Siroboskop-Be- triebes in der Betriebsart TTL, À oder M eingestellt werden. Der mecablitz übernimmt dann die Einstellung auch in den Stroboskop-Blitzbetrieb. Die maximal môgliche Teillichtleistung stellt sich im Stroboskop-Betrieb auto- matisch ein. Sie Kônnen zur Erzielung von kurzen Blitzleuchtzeiten die Teil- lichileistung manuel bis auf den Minimalwert von 1/256 einstellen. Im LC-Display wird die zu den eingestellten Parametern gültige Entfernung an- gezeigt. Durch Verändern des Blendenwertes oder der Teillichileistung kann der angezeigte Entfernungswert an die Aufnahmeentfernung angeglichen werden. An der Kamera ist der am Blitzgerät eingestellte Blendenwert zu

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 17 übernehmen. Durch Verwendung von Filmen mit hôherer ISO-Zahl kann die Entfernungsreichweite vergrôBert werden 1& Bei eingeschaltetem Zweitreflektor ist kein Stroboskop-Betrieb müglich. Einstellungen für den Stroboskop-Betrieb [Bild 7]: + Kamera gemë ihrer Bedienungsanleitung in die manuelle Betriebsart schalten und passende Verschlusszeit wählen 1 Blitzgerät mit einem SCA-Adapter oder Standardfufà 301 ausrüsten und mit dem Hauptschalter @ (Bild 1) einschalten. 2 Mode Taste (D (Bild 1) so oft drücken, bis im Display ##$ blinkt. Zum Speichern der Betriebsart das Einstellrad © (Bild 1) in Pfeilrichtung drük- ken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Betriebsart nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol #$# blinkt nach dem Speichern nicht mehr. Stroboskop-Blitzbetrieb des mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2: Wenn der mecablitz mit einem Adapter SCA 3xx2 und einer Kamera betrie- ben wird, welche die Daten für Filmempfindlichkeit ISO, Zoom-Reflektor- Position und Blende automatisch überträgt, sind keine weiteren Einstellungen erforderlich. Der mecablitz stellt sich gemäf den übertragenen Kameradaten ein. Die Blitzanzahl und die Blitzfrequenz müssen wie bei Punkt 3 und 4 siehe unten] eingestellt werden 15 Beim Betrieb des mecablitz mit einer Kamera, welche Daten an den mecablitz überträgt, künnen die Werte für Filmempfindlichkeit ISO und die Blendenwerte nicht verändert werden. Stroboskop-Blitzbetrieb mit einem SCA 3xx-Adapter, dem StandardfuB SCA 301 oder einer Kamera, welche keine Daten überträgt (Bild 7]: In diesem Fall müssen die entsprechenden Were für die Filmempfindlichkeit ISO, die Zoom-Position des Reflektors und die Blende von Hand am meca- blitz eingestellt werden. Dies ist für eine korrekte Blitzbelichtung unbedingt erforderlich, da der mecablitz mit diesen Daten den Abstand vom Motiv zum Blitzgerät für eine korrekte Blitzbelichtung errechnet und an seinem Display anzeigt.

3 Blitzanzahl N einstellen. Dazu am Blitzgerät das Einstellrad @ (Bild 1) dre- hen, bis der Pfeil auf der oberen Position steht. Einstellrad @ (Bild 1) drücken, durch Verdrehen die gewünschte Blitzanzahl N einstellen und durch erneuten Druck auf das Einstellrad speichern. 4 Blitzfrequenz HHz] einstellen. Dazu das Einstellrad @ (Bild 1) gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis neben dem Pfeil Hz) steht. Einstellrad drücken, durch Verdrehen die gewünschte Blitzfrequenz HHz] einstellen und durch erneuten Druck auf das Einstellrad speichern. 1 Als Enffernungswert wird der Abstand zum bewegten Objekt verwendet. Um eine Überbelichtung des unbewegten Hintergrundes zu vermeiden, sollte dieser Bildteil sehr dunkel oder sehr weit vom bewegten Objekt ent- fernt sein. Die besten Bildergebnisse werden bei geringem Umgebungslicht erreicht. Bei der Einstellung der Kamera ist auf eine ausreichend lange Verschlusszeit zu achten. In der Tabelle 3 sind die kürzesten Kameraverschlusszeiten für die N - HHz} Kombinationen angegeben:

10. Die Belichtungskontrollanzeige

Die Belichtungskontrollanzeige o.k. ® (Bild 1} leuchtet nur auf, wenn die Aufnahme im Automatik- oder TTL-Blitzbetrieb richtig belichtet wird/wurde. Damit haben Sie im Automatik-Blitzbetrieb die Môglichkeit, besonders bei indirektem Blitzen mit schwer vorausbestimmbaren Reflexionsverhälinissen durch einen von Hand ausgelôsten Probeblitz die passende Blende zu ermit- teln. Der Probeblitz kann mit der Handauslôsetaste © (Bild 1) ausgelôst werden, sofern diese Taste nicht mit ,Einstelllicht” programmiert wurde [siehe Kap. 121). Bleibt die Belichtungskontrollanzeige o.k. @ (Bild 1) nach dem Probeblitz dunkel, müssen Sie die nächstkleinere Blendenzahl einstellen oder die Entfernung zur Reflexfläche bzw. zum Objekt verkleinern und den Probeblitz wiederholen.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 18 +

Der so ermittelte Blendenwert ist auch an der Kamera einzustellen 15 Halten Sie beim Probeblitz das Blitzgerät mit Fotosensor @ (Bild 2) wie bei der späteren Aufnahme. Diese Môglichkeit kann auch für den TTL-Blitzbetrieb genutzt werden, ohne dass Testaufnahmen gemacht werden müssen. Man stellt das Blitzgerät auf Automatik-Blitzhetrieb ein und ermittelt, wie vorher beschrieben, den pas- senden Blendenwert durch Probeblitzen. Diesen ermittelten Blendenwert stellt man an der Kamera ein und stellt danach das Blitzgerät wieder auf TTL-Blitz- betrieb zurück. Dieses Verfahren funktioniert bei mittleren Brennweiten von ca. 28 mm bis 85 mm relativ genau. In Grenzfällen kann jedoch bei der anschlieBenden TTl-Belichtung dennoch eine Unterbelichtung erfolgen. Die Belichtungskon- trollanzeige o.k. bleibt in solchen Féllen nach dem Auslésen der Kamera dunkel. Wiederholen Sie denn die Autnahme mit der nëchsikleineren einstell baren Blendenzahl {z.B. anstait Blende 11 die Blende 8).

11. Der AF-Messblitz

1& Der AF-Messblitz @ (Bild 2] des mecablitz kann nur von solchen Autofokus-Kameras aktiviert werden, die den AF-Messblitz im Blitzgerät unterstützen! Verschiedene Autofokus-Kameras unterstützen nur ihren eigenen, eingebauten AF-Messblitz (siehe auch die Bedienungsenlitung der Kamerq]. Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet sein! Beachten Sie bei der Wahl der Autofokus-Betriebsart der Kamera, dass die meisten Kameras den AF-Messblitz nur in der Betriebsart ,Single-AF” bzw. ,One-Shot-AFunterstützen (siehe auch die Bedienungsanleitung der Kamera)! Sobald die Umlichiverhälinisse für eine automatische Fokussierung nicht mehr ausreichen, wird von der Kameraelektronik der Autofokus-Messblitz aktiviert. Der Autofokusscheinwerfer strahlt dabei ein Streifenmuster ab, wel- ches auf das Mofiv projiziert wird. Auf dieses Streifenmuster kann dann die Autofokus-Kamera automatisch scharfstellen. Die Reichweite des AF-Mess- blitzes beträgt ca. 9 m (bei Standardobjektiv 1,7/50 mm). Zoomobjektive

mit geringer Anfangsblendenëffnung schränken die Reichweite des AF-Mess- blitzes zum Teil erheblich ein. 1 Verschiedene Autofokus-Kameras haben neben dem zentralen AF-Messfeld im Kamerasucher noch weitere AF-Messfelder. Das Streifenmuster des AF-Messblitzes unterstützt nur den zentralen AF-Sensor der Kamera. Unter Umständen muss an der Kamera der zentrale AF-Sensor manuel eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters].

12. Sonderfunktionen

Die Sonderfunktionen des mecablitz kônnen durch Drücken der Taste Select @ (Bild 1} nacheinander aufgerufen und mit dem Einstellrad © (Bild 1} ein- oder ausgeschaltet und gespeichert werden.

12.1 Alarm- / Beep-Funktion D

Mit der Beep-Funktion D: kann sich der Benutzer einige Gerätefunktionen des mecablitz akustisch mitteilen lassen. Dadurch kann sich der Fotograf voll auf Mofiv und Aufnahme konzentrieren und muss nicht auf zusätzliche optische Statusanzeigen achten! Die Beep-Funkfion signalisiert akustisch . + das Erreichen der Blitzbereitschaft + die richtige Blitzbelichtung + die automatische Geräteabschaltung + eine Fehlbedienung Akustische Meldung nach dem Einschalten des mecablitz: + Ein kurzes (ca. 2 s) ununterbrochenes Beep-Signal nach dem Einschalten zeigt die Blitzbereitschaft des mecablitz an. Beep-Signale nach der Aufnahme: + Ein kurzes (ca. 2 s) ununterbrochenes Beep-Signal direkt nach der Auf- nahme zeigt an, dass die Aufnahme richtig belichtet wurde und die Blitz- Bereïschat weiter fortbesteht. Erfolgt direkt nach der Aufnahme kein Beep-

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Signal, wurde die Aufnahme unterbelichtet.

• Ein intermittierendes Beep-Signal direkt nach der Aufnahme ist das Zei- chen für eine korrekt belichtete Blitzlicht-Aufnahme. Die Blitzbereitschaft besteht aber erst wieder nach einem folgenden (3 s] Dauerton (Beep]. Beep-Signale bei den Einstellungen im Automatik-Blitzbetrieb , A": + Ein kurzes Beep-Signal als Alarm erfolat, wenn im Automatik-Blitzbetrieb des mecabliz die Blenden- und ISO-Finstellung zu einer Überschreitung des zulés- sigen Lichiregelbereiches führen würde. Die Automatik-Blende des mecablitz wird automatisch auf den nächstliegenden zulässigen Wert geändert. Einstellen der Beep-Funktion (Bild 9]: 1 Select Taste @ (Bild 1) so oft drücken, bis das Symbol D blinkt. 2 Einstellrad @ (Bild 1] drehen und die Beep-Funktion einschalten. Im LC-Display des mecablitz erscheint On”. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespei- chert. Ausschalten der Beep-Funktion (Bild 9): 1 Select Taste @ (Bild 1) so oft drücken, bis das Symbol D blinkt. 2 Einstellrad @ (Bild 1) drehen und die Beep-Funktion ausschalten. Im LC-Display des mecablitz erscheint ,OFF”. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pleilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung auto- matisch gespeichert.

12.2 Ver- und Entriegeln der Bedienelemente {Key-Funktion)

Mit der Key-Funktion lassen sich die Tasten Mode, Select und das Einstellrad gegen unbeabsichtigte Verstellung verriegeln. Zum Verriegeln die Tasten Mode und Select für ca. 3 Sekunden gleichzeitig drücken, bis im Display des Symbol O-m erscheint. Zum Entriegeln die Tasten Mode und Select für ca. 3 Sekunden gleichzeitig drücken, bis im Display das Symbol O=m erlischt Seite 19

12.3 Automatische Geräteabschaltung / Auto-Off (Bild 8)

Der mecablitz kann wahlweise so eingestellt werden, dass er 1 Minute oder 10 Minuten nach der letzten Aktion (Blitzaufnahme oder Einstellvorgang bzw. Antippen des Kameraauslôsers) automatisch abschaltet, um die Strom- quellen gegen unbeabsichtigtes Entladen zu schützen. Die zuletzt benutzte Betriebseinstellung bleibt nach der automatischen Ab- schaltung erhalten und steht nach dem Einschalten sofort wieder zur Ver- figung. Wenn der mecablitz mit einem SCA-Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet ist, kann er durch Antippen des Kameraauslôsers wieder eingeschaltet werden. Wenn der mecablitz mit einem SCA 3xx-Adapter oder dem StandardfuB SCA 301 ausgerüstet ist, kann er durch Betätigen des Einstellrades wieder eingeschaltet werden. Einstellen der Automatischen Geräteabschaltung [Bild 8): 1 Am mecablitz die Select Taste ® (Fig. 1] so of drücken, bis das Symbol © blinkt. 2 Einstellrad © (Bild 1} drehen und die gewählte ,Auto-Off-Zeit” 1m [1 Minute] oder 10m {10 Minuten] wählen. Zusätzlich wird im Display ,On” angezeigt. Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad @) (Bild 1) kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewählte Einstellung automatisch gespeichert. Im LC-Display des meca- blitz wird nach dem Speichern zusätzlich das Symbol © angezeigt. 1& Wenn Sie den mecablitz längere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie ihn mit dem Hauptschalter aus! Ausschalten der Automatischen Geräteabschaltung: 1 Select Taste © (Bild 1] so oft drücken, bis das Symbol © blinkt. Einstellrad © (Bild 1) drehen, bis ,OFF” angezeigt wird. 2 Zum Speichern dieser Einstellung das Einstellrad kurz in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird nach 5 s die gewähl- te Einstellung automatisch gespeichert. Im LC-Display des mecablitz wird das Symbol © gelëscht.

54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 20 à

12.4 Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR] (Bild 10/11]

Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR) ist vor allem bei Belichtungen mit langen Verschlusszeiten [länger als z.B. 1/30 Sekunde) und bewegten Motiven mit eigener Lichtquelle von Vorteil, weil bewegte Lichtquellen dann einen Lichtschweif hinter sich herziehen, anstatt ihn - wie beim Synchronisieren auf den 1. Verschlussvorhang - vor sich aufzubauen. Mit dem Synchronisieren auf den 2. Verschlussvorhang wird somit bei be- wegten Lichtquellen eine ,natürlichere” Wiedergabe der Aufnahmesituation bewirkt! 1& Die REAR-Funktion ist nur anwähl- und einstellbar, wenn der meca- blitz mit einem geeigneten SCA-Adapter ausgerüstet und auf einer Kamera montiert ist, welche diese Betriebsart unterstützt. Die Kamera muss zum Aufrufen und Einstellen dieser Funktion eingeschaltet sein! Durch kurzes Antippen des Kameraauslôsers muss mindestens einmal ein Datenaustausch zwischen Kamera und mecablitz bzw. SCA-Adap- fer stattgefunden haben. Ob Ihre Kamera bzw. der SCA-Adapter die REAR-Funktion unterstützen, ent- nehmen Sie der jeweiligen Bedienungsanleitung. Bei einigen Kameras ist in bestimmten Betriebsarten die REAR-Funktion nicht môglich. Die REAR-Funktion lässt sich dann nicht anwählen, bzw. die REAR- Funktion wird automatisch gelôscht. Siehe dazu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters! Einschalten der REAR-Funktion : + Taste Select @) (Bild 1} so oft drücken, bis im LC-Display ,REAR* erscheint. Mit dem Einstellrad ,On” einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die REAR-Funktion speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die REAR-Funktion nach 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol ,REAR” für die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvor- hang bleibt nach der Einstellung im LC-Display des mecablitz angezeigt! Tipp: Verwenden Sie in dieser Betriebsart sicherheitshalber ein Stativ für Ihre Kamera, um bei langen Verschlusszeiten Verwackelungen zu vermeiden!

15 Diese Funktion nach der Aufnahme wieder ausschalten, da sich sonst auch für die ,normalen“ Blitzlichtaufnahmen u.U. in der Kamerabe- triebsart P bzw. den Kreativprogrammen der Kamera durch uner- wünscht lange Verschlusszeiten verwackelte Aufnahmen ergeben. Die ,REAR"-Funktion kann bei einigen Kameras selbst eingestellt werden. Am mecablitz wird dann jedoch kein ,REAR” angezeigt. Abschalten der REAR-Funktion: « Taste Select @ (Bild 1] so oft drücken, bis im LC-Display das Symbol ,REAR" erscheint. Mit dem Einstellrad ,OFF” einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrich- tung drücken und damit speichern. Wird das Einstllrad nicht gecrücki, so wird nach ca. 5 s automatisch gespeichert. Das Symbol ,REAR* am LC-Dis- play des mecablitz wird gelëscht.

12.5 Einstelllicht / Modelling-Light :3+

Beim Einstelllicht handelt es sich um ein Stroboskop-Blitzlicht mit hoher Fre- quenz. Bei einer Dauer von ca. 4 Sekunden entsteht der Eindruck eines Quasi-Daverlichtes. Mit dem Einstelllicht kann die Lichiverteilung und Schat- tenbildung bereits vor einer Aufnahme beurteilt werden. Einschalten der Einstelllicht-Funktion: + Taste Select @) (Bild 1} so oft drücken, bis im LC-Display das Symbol 444 blinkt. Mit dem Einstellrad ,On” einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die Einstelllicht-Funktion speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstelllicht-Funktion nach 5 s automatisch gespeichert. Am mecablitz blinkt bei Verwendung eines SCA 3xx2-Adapters die Blitz- bereitschafisanzeige # © (Bild 1]. Damit wird angezeigi, dass die Einstelllicht-Funktion aktiviert ist. Nach der Drücken der Taste # lôst der mecablitz sein Einstelllicht aus. Im Metz-REMOTE-Betrieb (TTL. und Automaik-REMOTE) wird durch das Ein- stellicht des Controllers auch bei allen SLAVES gleichzeitig ein Einstelllicht abgegeben (bei 40 MZ... mit SCA 3080-Adapter ab Version MI oder einem 3083-Adapter)

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Ein vollgeladener Akkusatz (600 mAh} reicht für ca. 60 Ausläsungen des Einstelllichtes. Mit herkômmlichen Trockenbatterien ist der Einstelllicht-Betrieb nicht sinnvoll, weil durch deren hôheren Innenwiderstand die Energie für den Blitzkondensator während der Lichtabgabe nicht schnell genug zur Verfi- gung gestellt werden kann. Abschalten der Einstelllicht-Funktion:

• Taste Select @ (Bild 1} so of drücken, bis im LC-Display das Symbol #54 blinkt. Mit dem Einstellrad ,OFF” einstellen. Das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken und damit die Einstelllicht-Funktion speichern. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstelllicht-Funktion nach 5 s automatisch gespeichert. Am mecablitz leuchtet die Blitzbereitschafsanzeige © (Bild 1) wieder stetig.

12.6 Anpassung der Brennweite an das Kameraformat

Diese Funkfion gibt dem Benutzer die Môglichkeit, die Anzeige der jeweili- gen Reflektorposition des mecablitz dem Kameraformat anzupassen. Da- durch kônnen die Objektiv-Brennweiten von Mittelformat-Kameras (4,5x6, 6x6, 6x7 und 6x9) oder APS-Kameras mit der Anzeige am mecablitz in Übereinstimmung gebracht werden. Für das Kleinbild-Format [35 mm} steht zusätzlich der Extended-Zoom-Betrieb zur Auswahl. Beim Extended-Zoom-Betrieb wird die Brennweite des mecablitz um eine Stufe gegenüber der Objektiv-Brennweite der Kamera reduzieri! Die resultie- rende groBflächigere Ausleuchtung sorgt in Räumen für zusätzliches Streu- licht (Reflexionen) und damit für eine weichere Blitzlicht-Ausleuchtung. Beispiel für den Extended-Zoom-Betrieb: Die Objektv-Brennweite an der Kamera beträgt 50 mm. Im Extended-Zoom:-Betrieb steuert der mecablitz auf die Reflektor-Position 35 mm. Einstellungsvorgang für die Anpassung der Brennweite an das Kamera- system (Bild 12): 1 Taste Select @ (Bild 1} so oft drücken, bis im Display ,Zoom” erscheint. 2 Durch Drehen des Einstellrades ® (Bild 1) die gewünschte Anpassung der Seite 21,

Brennweitenanzeige an das Kamerasystem vornehmen Anzeigen im Display: Zoom ohne zusätzliche Anzeige = Einstellung Für Kleinbildformat (= normale Einstellung) Auto Zoom mit folgenden zusätzlichen Anzeigen: E Extended-Zoom-Betrieb {nur für Kleinbild-Format-Kameras] (Bild 12} APS F1 Anpassung an eine Miftelformat-Kamera 4,5x6 F2 Anpassung an eine Mittelformat-Kamera 6x6, 6x7 oder 6x9 À Hinweis für eingeschalteten Extended-Zoom-Betrieb + Nach der Auswahl das Einstellrad © (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken, um die Einstellung zu speichern. Wirdl das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die gewählte Einstellung nach 5 s automatisch gespeichert. Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten des mecablitz gespeichert. Anpassung an eine APS-Kamera Das À im LC-Display des Blitzgerätes nach dem Speichern weist darauf hin, dass eine der oben genannten Brennweitenanpassungen eingestellt ist.

12.7 Blitzbelichtungsreihe ,Fb” (flash-bracketing) (Bild 13]

Mit dem mecablitz 54 MZ-.. kann in den Betriebsarten TTL und A eine Blitz- belichtungsreihe [fash-bracketing / flash-exposure-bracketing] ausgeführt werden. Eine Blitzbelichtungsreihe besteht aus drei aufeinanderfolgenden Blitzlicht- aufnahmen mit unterschiedlichen Blitzbelichtungskorrekturwerten. Die erste Blitzlichtaufnahme in der Belichtungsreihe wird ohne Korrekturwert ausge- führt. Die zweite Blitzlichtaufnahme wird mit Minuskorrektur und die dritte Blitzlichtaufnahme mit Plus-Korrektur durchgeführt. Nach der dritten Aufnah- me wird diese Betriebsart wieder automatisch gelôscht. Blitzbelichtungsreihe ,Fb” im TTL-Blitzbetrieb: Eine Blitzbelichtungsreihe im TTL-Betrieb kann nur dann erfolgen, wenn der mecablitz mit einem geeigneten SCA-Adapter [SCA 3xx2] ausgerüstet ist und die Kamera eine Blitzbelichtungskorrektur durch den mecablitz unterstützt.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Wenn die Kamera eine Blitzbelichtungskorrektur nicht unterstützt, so kann am mecablitz zwar ein Korrekturfaktor für die Blitzbelichtungsreihe eingestellt werden, die Kamera belichiet die Aufnahmen jedoch ohne Korrektur. Beach- ten Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Kamera und des SCA-Adapters! Blitzbelichtungsreihe ,Fb” im A:Blitzbetrieb: Für eine Blitzbelichtungsreihe im A-Betrieb genügt bereits die Ausrüstung des mecablitz mit einem StandardfuB SCA 301. Es ist jedoch auch durchaus môg- lich, eine Blitzbelichtungsreihe im Automatik-Blitzbetrieb mit einem SCA-Adap- ter durchzuführen! 1& Bei einigen Kameras ist eine Blitzbelichtungsreihe im A-Blitzbetrieb technisch nicht môglich! Bei einigen Kameras ist eine Blitzbelichtungsreihe im Automatik-Blitzbetrieb technisch nicht môglich, wenn der mecablitz nicht mit einem StandardfuB SCA 301 betrieben wird! Siehe hierzu die Bedienungsanleitung der Kamera bzw. des SCA-Adapters Einschalten einer Blitzbelichtungsreihe “Fb” (Bild 13): 1 Taste Select @ (Bild 1} so oft drücken, bis im Display ,Fb” erscheint. 2 Durch Drehen des Einstellrades ® (Bild 1) den gewünschten Korrekturfaktor für die Blitzbelichtungsreihe anwählen. Im Display blinkt währenddessen ,EV” und der Wert für den Korrekturfaktor. Die Einstellung durch Drücken des Einstellrades in Pfeilrichtung speichern. Wenn das Einstellrad nicht gedrückt wird, so wird die Einstellung nach ca. 5 s auto- matisch gespeichert. Im Display des mecablitz erscheint ,Fb 1”. Dies weist auf die erste Aufnahme der Blitzbelichtungsreihe hin. Die folgende Aufnahme wird ohne Korrektur- faktor ausgeführt. Nach der ersten Aufnahme wechselt die Displayanzeige auf ,Fb 2”. Im Dis- play erscheint zusätzlich ,EV” und der Minus-Korrekturfaktor, mit dem die zweite Aufnahme erfolgt. Nach der zweiten Aufnahme wechselt die Displayanzeige auf ,Fb 3. Im Display wird auBerdem der Plus-Korrekturfaktor für die dritte Auînahme

angezeigt Nach der dritten Aufnahme werden die ,Fb”-Anzeige, sowie die ,EV”-An- zeige und der Wert für den Korrekturfaktor gelôscht. 1& Für eine weitere Blitzbelichtungsreihe muss der Einstellvorgang zum Einschalten einer Blitzbelichtungsreihe wiederholt werden. Sol die Blitzbelichtungsreihe vorzeitig abgebrochen werden, so schalten Sie den mecablitz mit dem Hauptschalter kurzzeitig aus.

12.8 Zurück zur Grundeinstellung

Der mecablitz kann mit einem Tastendruck von mindestens 3 Sekunden auf die Mode Taste (D (Bild 1) zu einer Grundeinstellung zurückgesetzt werden. Die eingestellte Betriebsart bleibt erhalten. Folgende Einstellungen werden gelôscht: + TIL-Unterbetriebsarten ,HSS", ,ETIL", ,3D" und Remote-Betriebsarten + manuelle Unterbetriebsart ,HSS"

• manuell eingegebene Teillichileistungen

• Flash-Bracketing “Fb” + Brennweitenanpassungen ,E", ,APS", ,F1" und ,F2" + Synchronisation auf den 2. Vorhang (REAR] + Einstelllicht-Funktion « Verriegelung der Bedienelemente. Folgende Einstellungen werden gesetzt: + automatische Geräteabschaltung nach 10 Minuten + ,Beep-Funktion” ein + ,AutoZoom” ein.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

12.9 Motor-Zoom-Reflektor

Wenn der mecablitz mit einem SCA-Adapter 3xx2 ausgerüstet ist und mit einer Kamera betrieben wird, welche die Daten für die Objektiv-Brennweite an das Blitzgerät meldet, passt sich seine Zoom-Reflektor-Position automa- tisch der Objektivbrennweite an. Im Display des mecablitz wird ,AutoZoom" angezeïgt. Wird der mecablitz mit einem SCA 3xx-Adapter oder dem StandardfuB SCA 301 oder einer Kamera ohne Mëglichkeit der Übertragung der Brenn- weitendaten benutzt, muss die Zoom-Position des Blitzreflektors manuell ein- gestellt werden:

• Einstellrad © [Bild 1) drehen, bis sich das Pfeilsymbol auf dem Display neben , Zoom” befindet. + Einstellrad © (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken. Das Pfeilsymbol blinkt. + Einstellrad drehen und die gewünschte Reflektoreinstellung wählen. + Zum Speichern das Einstellrad © (Bild 1] in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird die Einstellung nach 5 s automatisch gespeichert! Das Pfeilsymbol blinkt dann nicht mehr. Wenn Sie ein Zoom-Objektiv benutzen und nicht unbedingt immer die volle Leitzahl und Reichweite des mecablitz benôtigen, kônnen Sie die Zoom-Re- flektor-Position auf der Anfangsbrennweite des Zoomobiekiives belassen. Damit ist garantiert, dass Ihr Bild immer vollständig ausgeleuchtet wird. Sie sparen sich damit die fortwährende Anpassung an die Objektivbrennweite. Beispiel: Sie Benutzen ein Zoom-Objektiv mit einem Brennweitenbereich von 28 mm bis 80 mm. In diesem Beispiel stellen Sie die Position des Zoom-Reflektors des mecablitz auf 28 mm! Seite 23

Verändern der Zoom-Position bei SCA 3xx2-Adapter und einer Kamera, die Daten überträgt: Die Zoom-Position der Reflektors kann auch beim Betrieb des mecablitz mit einem SCA 3xx2-Adapter und einer Kamera, die Daten überträgt, verändert werden:

Anvahl der gewünschien Zoom-Position siehe oben. Nach dem Speichern wird statt ,AutoZoom” nur noch ,Zoom” angezeigt. Die gewählte Zoomposition des Reflektors blinkt im Display des mecablitz. Dies weist darauf hin, dass die gewählte Zoomposition von Hand verstellt wurde. Rückstellung auf ,AutoZoom"-Betrieb: Einstellrad © (Bild 1) drehen, bis sich das Pfeilsymbol auf dem Display neben , Zoom” befindet.

• Einstellrad in Pfeirichtung drücken. Das Pfeilsymbol link. Einstellrad drehen, bis auf dem Display ,AutoZoom” erscheintl + Zum Speichern das Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. Wird das Einstell- rad nicht gedrückt, so wird die Einstellung nach 5 s automatisch gespei- cheri! Das Pfeilsymbol blinkt dann nicht mehr. 15 Das Blitzgerät muss sich dabeï auf der eingeschalteten Kamera befin- den!

12.10 m - ft Umschaltung

+ mecablitz mit dem Hauptschalter @ (Bild 1] ausschalten. Toste Select @ (Bild 1} drücken und gleichzeitig den Haupischalter @ [Bild 1] auf “On” stellen.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

13. Weitwinkelstreuscheibe

Weitwinkelstreuscheibe @ (Bild 2) unter dem Hauptreflektor nach vorne bis zum Anschlag herausziehen und loslassen. Der Hauptreflektor Fährt automa- tisch auf die Zoomposition 20 mm. Die Weitwinkelstreuscheibe klappt auto- mafisch nach oben, Am LC-Display werden die Entfernungsangaben und der Zoomwert korrigiert. Zum Einschieben die Weitwinkelstreuscheibe @ (Bild 2) um 90° nach unten klappen und vollständig einschieben Beim Einsatz der Weitwinkelstreuscheibe sowie bei Reflektorvorsätzen wie Farbfilter, Graufilter, Mecabounce etc. dürfen keine Betriebsarten verwendet werden, die mit Messvorblitz oder Kurzzeitsynchronisation [HSS) arbeiten.

14. Manuelle Blitzbelichtungskorrekturen

1& Eine manuelle Blitzbeleuchtungskorrektur ist nur unter Verwendung eines SCA 3xx2-Adapters môglich. 15 Im A-Betrieb ist eine manuelle Blitzbeleuchtungskorrektur mit einem SCA 3xx und SCA 3xx2-Adapter môglich. Die Blitzbelichtungsautomatik des mecablitz und der meisten Kameras ist auf einen Reflexionsgrad des Motives von 25 % (durchschnitilicher Reflexions- grad von Blitzmotiven) abgestimmt. Ein dunkler Hintergrund, der viel Licht absorbiert, oder ein heller Hintergrund, der stark rellebtiert {z.B. Gegenlicht- aufnahmen}, kônnen zu Über- bzw. Unterbelichtung des Motivs führen. Um den oben genannten Effekt zu kompensieren, kann die Blitzbelichtung manuell mit einem Korrekturwert der Aufnahmesituation angepasst werden. Die Hôhe des Korrekturwertes ist vom Kontrast zwischen Motiv und Bild- hintergrund abhängig! Am mecablitz kännen im TTL-Blitzbetrieb und A-Blitz- betrieb manuelle Korrekturfaktoren für die Blitzbelichtung von -3 EV (Blen- denwerte] bis + 3EV (Blendenwerte] in Drittel-Stufen eingestellt werden.Viele Kameras haben ein Einstellelement für Belichtungskorrekturen, welches auch bei TTL-Blitzbetrieb verwendbar ist. Beachen Sie die Angaben in der Kamerabedienungsanleitung oder des

SCA-Adapters. Eine Belichtungskorrektur durch Verändern der Objektivblende ist hier nicht mêglich, da die Belichtungsautomatik der Kamera die geänderte Blende Wiederum als normale Arbeitsblende betrachtet. 1& Dunkles Motiv vor hellem Hintergrund: Positiver Korrekturwert [etwa 1 bis 2 Blendenwerte EV] Helles Motiv vor dunklem Hintergrund: Negativer Korrekturwert [etwa -T bis -2 Blendenwerte EV] Beim Einstellen eines Korrekturwertes kann sich die Reichweitenanzeige im LC-Display des mecablitz ändern und dem Korrekturwert angepasst werden {abhängig von Kameratyp und SCA-Adapter]! Einstellen einer manuellen Blitzbelichtungskorrektur: + Der mecablitz arbeitet im TTL-Blitzbetrieb oder im A-Blitzbetrieb. + Einstellrad ® (Bild 1] drehen, bis das Symbol ,EV” am LC-Display erscheint. Das Pfeil-Symbol neben ,EV” zeigt, dass die Position zum Einstellen eines Korrekturwertes für die Blitzbelichtung angewählt ist. + Einstellrad in Pfeilrichtung drücken. Das Pfeilsymbol neben ,EV* blinkt. LA + Durch Drehen des Einstellrades einen geeigneten Korrekturwert einstellen. Der Korrekturwert wird im LC-Display des mecablitz angezeigt. + Zum Speichern des Korrekturwertes das Einstellrad in Pfeilrichtung drü- cken. Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird der Korrekturwert nach 5 s automatisch gespeichert. Das Pfeilsymbol neben ,EV” hôrt auf zu blin- ken. Der eingestellte Korrekturwert wird im LC-Display des mecablitz an- gezeigt. Abschalten einer manuelle Blitzbelichtungskorrektur: Das Einstellrad © (Bild 1) drehen, bis sich am LC-Display des Pfeilsymbol neben ,EV" befindet. Einstellrad drücken. Das Peilsymbol neben ,EV' blinkt. + Das Einstelrod drehen, bis die Anzeige des Korrekturwertes im Display verlischt. e Einstellrad in Pfeirichtung drücken und damit die Einstellung speichern.

Wird das Einstellrad nicht gedrückt, so wird der Korrekturwert nach 5 s automatisch gespeichert. Das Pfeilsymbol neben ,EV” hôrt auf zu blinken. 1& Eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur kann nur dann erfolgen, wenn die Kamera diese Funktion unterstützt! Wenn die Kamera diese Funktion nicht unterstützt, so kann am mecablitz zwar ein Korrektur- wert eingestellt werden, dieser wird jedoch nicht wirksam! Die Übertragung eines Korrekturwertes für die Blitzbelichtung vom mecablitz zur Kamera ist nur im TTL-Betrieb mit einem Adapter SCA 3xx2 mëglich, der diese Funktion unterstützt! Bei verschiedenen Kameras muss eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur an der Kamera selbst eingestellt werden (siehe Bedienungsanleitung der Kame- ra]. In diesem Fall wird am mecablitz kein Korrekturwert angezeigt. Bei verschiedenen Kameras kann eine manuelle Blitzbelichtungskorrektur an der Kamera oder am Blitzgerät eingestellt werden. Welche Einstellung Vor- rang hat, entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Kamera oder des SCA-Adapters.

15. Wartung und Pflege

Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen oder silicon- behandelten Tuch, Verwenden Sie keine Reinigungsmittel - die Kunststofeile kônnten beschädigt werden. Formieren des Blitzkondensators Der im Blitzgerät eingebaute Blitzkondensator erfährt eine physikalische Veränderung, wenn das Gerät längere Zeit nicht eingeschaltet wird. Aus die- sem Grund ist es notwendig, das Gerät im vierteljährlichen Abstand für ca. 10 Min. einzuschalten. Der Akku muss dabei so viel Energie liefern, dass die Blitzhereitschaft längstens 1 Min. nach dem Einschalten aufleuchtet. 704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 25

16. Technische Daten

max. Leitzahl bei ISO 100/21°, Zoom 105 mm: im Metersystem: 54 im Feet-System: 177 12 Automatikblenden bei ISO 100/21°: 1-1,4-2-28-4-5,6-8-11-16-22-32-45 Blitzleuchtzeit + ca. 1/200 .... 1/20.000 Sekunde + im M-Betrieb ca. 1/200 Sek. bei voller Lichileistung + bei 1/2 Lichileistung ca. 1/600 Sekunde + bei 1/4 Lichileistung ca. 1/1400 Sekunde Fotosensor-Messwinkel: ca. 25° Farbtemperatur: ca. 5600 K Filmempfindlichkeit: ISO 6 bis ISO 6400 Synchronisation: Niederspannungszündung ca. Blitzanzahlen: 60° mit NC-Akku (600 mAh) 180*_ mit Hochleistungs Alkali-Mangan-Batterien Blitzfolgezeit: + mit NC-Akku 5 Sek. (im M-Betrieb}* 0,1... 5 Sek. (im A-/TTL-Betrieb} + mit Hochleistungs-Alkali-Mangan-Batterien 6 Sek. (im M-Betrieb}* 0,1... 6 Sek (im A-/TTL-Betrieb}

• bei voller Lichilistung

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 26

Schwenkbereiche und Raststellungen des Reflektors: + Wahlweise Synchronisation auf den 1. oder 2. Verschlussvorhang nach oben/unten 60° 75° 90°/ -7° siehe Bild 10 und 11 gegen den Uhrzeigersinn 30° 60° 90° 120° 150° 180° Dabei werden zwei Mëglichkeiten für die Blitzsynchronisation geboten: im Uhrzeigersinn 30° 60° 90° auf den Moment der erfolgten Ofnung des ersten Verschlussvorhangs oder Abmalle ca. in mm (B x H x T}: - kurz vor Ablauf des zweiten Verschlussvorhangs. 75 x 125 x 108 Am jeveiligen SCA-Adapter wird die gewünschie Synchronisation vorge- wählt. Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang ist vor allem bei Belichtungen mit langer Verschlusszeit und bewegten Motiven mit eige- Aus A ner Lichtquelle von Vorteil. uslieferungsumfang: Mer Blitzgerät, Tasche 154, StandardiuB 301*, Abdeckplatte*, ° guokyehessblle hisser ei ssche Foluss ch Bedienungsanleitung, SCA 300/3002 Tabelle. ol ie Umlicherhälinisse für eine automatische Fokussierung nicht g g mehr ausreichen, wird von der Kameraelektronik der Autofokus-Messblitz (nicht bei Set-Geräten) | aktiviert. Der Autofokus-Scheinwerfer strahlt dabei ein Streifenmuster ab, das auf das Motiv projiziert wird. Auf dieses Streifenmuster kann dann die Kamera automatisch fokussieren. Bei Verwendung eines SCA 3xx-Auto- fokus-Adapters wird ausschlieBlich der im Adapter eingebaute Autofokus- Gewicht: Blitzgerät mit Stromquellen: ca. 480 Gramm Anderungen und Irrtümer vorbehalten !

17. Fachchinesisch Messblitz aktiviert.

+ Belichtungskontrollanzeige im Kamerasucher + Programm-Blitzautomatik Im Automatik- und TTL-Blitzbetrieb wird die richtige Belichtung oder die Einige Kameras mischen in Stellung ,Programm” Umlicht- und Blitzbe- Unterbelichtung des Films bei vielen Kameras durch ein Signal im Sucher angezeigt leuchtung. Die Kamera stellt automatisch eine Zeit-Blenden-Kombination ein und steuert den Blitz im TTL-Modus. Damit ist eine sehr einfache Be- + Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung di “der Gerëtekombination méalich ienung der Gerätekombination môglich. Gleichzeitig mit Eintreten der Blitzhereitschaft wird bei den meisten System- ù kameras die Verschlusszeit aus der eingestellten Betriebsart automatisch + TILAufhellblitzsteuerung auf die Blitzsynchronzeit umgeschaliet. Bei manchen Kameras bleiben län- Einige Systemkameras bieten neben der TTL-Blitzsteuerung noch die Môg- gere Verschlusszeiten erhalten. Erlischt die Blitzbereitschaftsanzeige nach lichkeit der TTL-Aufhellblitzsteuerung. Diese Betriebsart wird speziell Für einem ausgelôsten Blitz oder wird das Blitzgerät ausgeschaltet, stellt die Tegeschtautnehmen zum Aufhellen der Schatten oder bei Gegenlicht- Kamera automatisch die vorherige Verschlusszeit wieder ein. aufnahmen benôtigt. Die Kamera steuert aufgrund der Sensormessung im Kamerainneren und der nachfolgenden Auswertung durch die Kamera- elektronik immer die richtige Blitzlichtmenge für eine ausgewogene Be- lichtung. Dabei wird für Aufhellaufnahmen automatisch von der Kamera eine Blitzbelichtungskorrektur durchgeführt. + Zündungssteuerung Ergibt sich für die am Objektiv eingestellte Blende mit der vorhandenen Beleuchtung bereits eine Verschlusszeit, die gleich oder kürzer als die Blitz- synchronzeit ist, so wird bei der Auslôsung der Kamera der Blitz nicht ge- zündet. Die Aufnahme erfolgt dann mit dem vorhandenen Umlicht, da- durch wird eine Überbelichtung vermieden.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr . itzbelichtungskorrektur Bei bestimmten Aufnahmesituationen besteht die Mäglichkeit, dass die Sensormessung im Kamerainneren getäuscht wird. Dies tritt vor allem bei sehr dunklen Motiven vor besonders hellem Hintergrund (Motiv unterbelich- tet) oder besonders hellen Motiven vor sehr dunklem Hintergrund (Motiv überbelichtet] auf. Mit Hilfe der Blenden- und Verschlusszeitensteuerung, Fimempfindlichkeitsänderung oder der +/- Korrektur an der Kamera kann eine normale Belichtungskorrektur durchgeführt werden. Dabei werden jedoch sämiliche Anteile an einer Aufnahme beeinflusst. Aus diesem Grund is bei einigen Kameras eine spezielle Blizbelichtungskorrektur mëglich Mit dieser Blitzbelichtungskorrektur bleibt die Gesamtbelichtung erhalten und lediglich die dunkleren, abgeschatteten Partien werden mit dem Blitz- gerät aulgehell Weitere Einzelheiten kônnen Sie dazu aus der jeweiligen Bedienungsanleitung des Adapters und der Kamera entnehmen. Vorblitz gegen rote Augen (nur mit Nikon SCA 3402 Adapter) Beim Rote-Augen-Effekt handelt es sich grundsätzlich um einen physikali- schen Effekt. Dieser Effekt tritt immer dann auf, wenn die aufzunehmende Person mehr oder weniger voll in die Kamera blickt, das Umlicht relativ dunkel ist und das Blitzgerät sich auf oder unmittelbar neben der Kamera befindet. Das Blitzgerät hellt dabei den Augenhintergrund auf, die blutge- füllte Netzhaut wird durch die Pupille hindurch sichtbar und von der Ka mera als roter Fleck oder Punkt aufgezeichnet. Die Funktion zur Verringerung des Rote Augen-Effektes bringt hier eine deuiche Verbesserung. Bei Verwendung dieser Funktion zündet der meca- blitz vor dem Verschlussablauf und vor den Messblitzen für den Multi-Sen- sor drei sichtbare, schwache Vorblitze (falls mit Blitzgerät bzw. Kamera mëglich}, denen der Hauptbliz folgt Diese drei Vorblitze führen dazu, dass sich die Pupillen der Personen wei- ter schlieBen und damit den Effekt der roten Augen verringern. Diese Funk- tion steht mit jedem Belichtungsprogramm zur Verfügung. Weitere Einzel- heiten siehe Kamera Bediencngsanetung Seite 27

+ TIL-HSS-Betrieb Diese Steuerung ermëglicht den Blitzlichteinsatz auch bei kürzeren Ver- schlusszeiten als die Kamerasynchronzeit. interessant bei Portraitaufnah- men in sehr hellem Umgebungslicht, wenn bei einer weit geëfineten Blende die Schärfentiefe begrenzt werden sol + ETIL-Blitzbetrieb (nur mit Canon SCA 3102] Bei dieser Betriebsart werden unmittelbar vor der eigentlichen Aufnahme die Reflexionseigenschaften des Motivs durch einen Vorblitz ermittelt. + ETIL-HSS-Betrieb Diese Steuerung ermëglicht den Blitzlichteinsatz auch bei kürzeren Ver- schlusszeiten als der Kamerasynchronzeit. + 3D-TIL-Blitzsteuerung (nur mit Nikon SCA 3402 mëglich} Bei dieser Betriebsart werden unmittelbar nach dem Druck auf den Aus- Iôser und vor dem Verschlussablauf kaum sichtbare Messblitze ausgesandt, die der Kamera Informationen über Helligkeit und Kontrast geben.

1& Für Fehlfunktionen und Schäden am mecablitz, verursacht durch die Verwendung von Zubehôr anderer Hersteller, wird keine Gewähr- leistung übernommen. + Adapter des Systems SCA-3xx für den Blitzbetrieb mit Systemkameras. Siehe separate Bedienungsan- leitung. + Adapter des Systems SCA-3xx2 für den Blitzbetrieb mit Systemkameras mit digitaler Datenübertragung der SCA-Funktionen. Funktionserweiterung gegenüber dem SCA-3xx-System. Siehe separate Bedienungsanleitung. + Farb-Filter-Set 44-32 IBestellnr. 00004432) umfasst 4 Farbfilter für Effekibeleuchtung und einen klaren Filter zur Aut- nahme von Farbfolien beliebiger Farbe.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 28 +

+ Mecabounce 44-90 (Bestellnr. 000044900) Mit diesem Diffusor erreichen Sie auf einfachste Weise eine weiche Aus- leuchtung. Die Wirkung ist groBartig, weil die Bilder einen softartigen Ef- fekt erhalten. Die Gesichtsfarbe von Personen wird natürlicher wiedergege- ben. Die Grenzreichweiten verringern sich entsprechend dem Lichiverlust um den Faktor 2. + Power-Pack P50 {Bestellnr. 00012950) für hohe Blitzzahlen und kurze Blitzfolgezeiten (etwa 300 Vollblitze). Verbindungskabel V54-50 (Bestellnr. 000054505) mitbestellen. + Power Pack P40 (Bestellnr. 000129405) Durch wesentlich hôhere Kapazität gegenüber herkômmlichen NC-Akkus der Grôfe IEC KR 15/51 [Mignon] wird eine grôfèere Blitzanzahl erreicht. Verbindungskabel V54-40 (Bestellnr. 000054400) mitbestellen. + Reflexschirm 54-23 (Bestellnr. 000054236) mildert durch sein weiches, gerichtetes Licht harte Schlagschatten. + Kameraschiene 40-36/2 (Bestellnr. 000040363) zum seiflichen Anbringen des Blitzgerätes an der Kamera. + Slave Adapter 3083 (Bestellnr. 000330838) ermôglicht die drahilose TTL-Blitzsteuerung mit mecablitz 54 MZ-.. und 70 MZ-4.

19. Hilfe bei Stérungen

{Cal= nur Canon-System; Belrieb des mecablitz mit SCA 3102 {Mis nur Minolta-System; Belrieb des mecablitz mit SCA 3302 {Nil= nur Nikon-System; Belrieb des mecablitz mit SCA 3402 {Pe}= nur Pentax-System; Belrieb des mecablitz mit SCA 3702 Sollte es einmal vorkommen, dass im LC-Display unsinnige Anzeigen er- scheinen oder das Blitzgerät funkti icht so, wie es in den einzelnen Betriebsarten soll, so verfahren Sie wie folgt: + Schalten Sie das Blitzgerät mit dem Hauptschalter aus. + Nehmen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Blitzgerät heraus. + Schalten Sie das Blitzgerät für ca. 1 Sekunde ein und wieder aus. + Legen Sie die gebrauchien oder neue Batterien oder Akkus wieder ein. Am mecablitz lässt sich die Synchronisation auf den zweiten Verschluss- vorhang (REAR-Betrieb] nicht einstellen. + Die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang (REAR] lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser mit einem geeigneten SCA 3xx2- Adapter ausgerüstet (siehe SCA-Adapter Bedienungsanleitung) und auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist. Es muss mindestens einmal ein Daten- austausch zwischen Kamera und SCA-Adapter stattgefunden haben (dazu reicht es, den Kameraauslôser kurz anzutippen, ohne auszulôsen]. Die Ka- mera muss die Synchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang unterstüt- zen [siehe Kamera- und SCA-Adapter-Bedienungsanleitung)! + (Ni) Am mecablitz ist der Nikon "3D-Multisensor-Aufhellblitz" aktiviert; im Display wird das Symbol 2% angezeigt. Der Nikon 3D-Multisensor-Aufhell- blitz lässt sich nicht mit dem REAR-Betrieb kombinieren. Môgliche Abhilfe: 3D-Betrieb erst deaktivieren, dann REAR einschalten.

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr + {Ni} An der Nikon-Kamera ist die Vorblitzfunktion zur Verringerung des Rote-Augen-Effektes aktiviert, Im LC-Display des mecablitz wird das Sym- bol sx angezeigt. Die Vorblitzfunktion lässt sich nicht mit dem REAR-Be- trieb kombinieren. Môgliche Abhilfe: Erst Rote-Augen-Vorblitzfunktion an der Kamera deakti- vieren, dann REAR anwählen. + (Mi) Bei Minolta-Kameras muss die Synchronisation auf den zweiten Ver- schlussvorhang [REAR-Betrieb) grundsätzlich an der Kamera selbst einge- stellt werden! Am mecablitz erfolgt keine Anzeige für die Synchronisations- aril Ob der REAR-Betrieb mit der jeweiligen Kamera mëglich ist, sowie den erforderlichen Einstelvorgang entnehmen Sie der Kamerabedienungs- anleitung. Am mecablitz lässt sich der TTL-HSS-Blitzbetrieb bzw. E-TTL-HSS-Blitzbetrieb nicht einstellen. Der (E-) TTL-HSS-Blitzbetrieb (Kurzzeitsynchronisation) ist z. Zi. nur mit dem mecablitz 54 MZ-.. mëglichl + Der [E-] TTL-HSS-Blitzbetrieb lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser mit einem geeigneten SCA 3xx2-Adapter ausgerüstet [siehe SCA-Adapter-Bedienungsanleitung) und auf einer eingeschalteten Kamera monfiert ist. Es muss mindestens einmal ein Datenaustausch zwischen Ka- mera und SCA-Adapter stattgefunden haben (dazu reicht es, den Kamera- ausléser kurz anzutippen, ohne auszulésen]. Die Kamera muss den (E-] TTL-HSS-Blitzhetrieb in der gewählten Blitzhetriebsart (Manuel M oder TTL} unterstützen [siehe Kamera- und SCA-Adapter-Bedienungsanleitung)! + Eine Kombination des [E-] TTL-HSS-Blitzbetriebs mit dem drahtlosen Metz- Remote-Blitzsystem ist nicht môglich. + Der [E-] TTL-HSS-Blitzbetrieb lässt sich am mecablitz 54 MZ-. je nach Ka- merasystem in der manuellen Blitzhetriebsart M {Ca, Mi, Ni) oder in der Blitzbetriebsart TTL ( Ca, Mi] aktivieren! + Damit der [E-} TTL-HSS-Blitzbetrieb aktiviert werden kann, darf der Zweit- reflektor des mecablitz nicht zugeschaltet sein Seite 29

+ (Mi) Bei abgeschwenktem Hauptreflektor wird der (E-] TTL-HSS-Blitzbetrieb nicht usgehéhrt. Die Kameraverschlusszeit wird auf die Kamerasynchron- zeit begrenzt. Im Kamerasucher verlischt die Anzeige (H) für den (E-}TIL- | (D) HSS-Blitzhetrieb! [Ni] Am mecablitz lässt sich im TTL-Betrieb kein 3D-Multisensor-Aufhell- blitzbetrieb zuschalten. + Am mecablitz ist der REAR-Betrieb eingeschaltet; im Display wird "REAR" angezeigt. Môdgliche Abhilfe: REAR-Betrieb erst ausschalten, dann 3D-Multisensor- Aufhellblitzbetrieb zuschalten. + Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3402 ausgerüstet sein. Der 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb lässt sich nur dann am mecablitz ein- stellen, wenn dieser auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist, welche den 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb auch unterstützt. Es muss mindes- tens einmal ein Datenaustausch zwischen Kamera und SCA-Adapter statt- gefunden haben (dazu reicht es, den Kameraauslôser kurz anzutippen, ohne auszulôsen). + Der 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb wird nicht unterstützt, wenn der mecablitz nicht blitzbereit ist, wenn der Reflektor aus der Normalposition geschwenkt ist oder wenn der Zweitreflektor des mecablitz zugeschaltet ist! + Im drahilosen Metz-Remote-Betrieb ist kein 3D-Multisensor-Aufhellblitz- betrieb mêglichl + Der 3D-Multisensor-Aufhellblitzbetrieb ist nur mit den Geräten mecablitz 40 MZ-3{i], 50 MZ-5, 54 MZ-.. und 70 MZ... môglich! (Ca) Der E-TTL-Betrieb lässt sich nicht aktivieren. + Der mecablitz muss mit einem Adapter SCA 3102 ausgerüstet sein. Der E-TTL-Be- trieb lässt sich nur dann am mecablitz einstellen, wenn dieser auf einer einge- schalteten Kamera montiert ist, welche den E-TTL-Betrieb auch unterstützt. Ës muss mindestens einmal ein Datenaustausch zwischen Kamera und SCA-Adapter stait- gefunden haben [dazu reicht es, den Kameraauslôser kurz anzutippen, ohne aus- zulôsen).

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 30 +

+ Der E-TTL-Blitzbetrieb wird nicht unterstützt, wenn der Zweitreflektor des mecablitz zugeschaltet ist! + Wenn der Zweitreflektor des mecablitz zugeschaltet wird, wird der E-TTL-Be- trieb auf den normalen TTL-Betrieb umgeschaltet! Problem EOS D30: Im TTL-Betrieb lässt sich der mecablitz nicht mehr auslé- sen; ggfs. auf "Automatik" umschalten! + Im drahtlosen Metz-Remote-Betrieb ist kein E-TTL-Blitzbetrieb môglich! + Der E-TTL-Betrieb ist nur mit den Geräten mecablitz 40 MZ-3i, 40 MZ-1i und 54 MZ-. mëglich! mecablitz wird im Remote-Betrieb nicht blitzbereit. + Am mecablitz ist der Zweitreflektor zugeschaltet; Symbol im Display wird angezeigt. Môgliche Abhilfe: Zweitreflektor ausschalten. Blitzbereitschafisanzeige am mecablitz blinkt. + Am mecoblitz ist die Einstelllichtfunktion aktiviert. Abhilfe: Einstellichtfunktion am mecablitz deaktivieren. Am mecablitz lässt sich die Filmempfindlichkeit ISO nicht verstellen. + Der mecablitz ist mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet und wird mit einer Kamera betrieben, welche Daten für die Filmempfindlichkeit an den mecablitz sendet. In diesem Fall ist die Verstellung der Filmempfindlichkeit ISO verriegelt. Am mecablitz lässt sich die Blende nicht verstellen. + Der mecablitz ist mit einem Adapter SCA 3xx2 ausgerüstet und wird mit einer Kamera betrieben, welche Daten für die Blende an den mecablitz sendet. In diesem Fall ist die Verstellung der Blende verriegelt. Im LC-Display des mecablitz wird anstelle des Entfernungswertes nur "-" angezeigt. + Der Reflektor des mecablitz ist aus seiner Grundposition abgeschwenkt. Eine Enfernungsangabe wird nur dann angezsig, wenn sich der Reflekior in seiner Grundposition befindet, d.h. weder horizontal noch vertikal abgeschwenkt ist.

Im LC-Display des mecablitz blinkt das Symbol für den Zeitreflektor. Die Blitzbereitschaftsanzeige am mecablitz leuchtet. + Der Zweitreflektor ist zugeschaltet, obwohl sich der Hauptreflektor in seiner Grundposition befindet, d.h. nicht abgeschwenkt ist. Der Einsatz des Zweit- reflektors ist jedoch nur dann sinnvoll, wenn er eine Aufhellfunktion beï ab- geschwenktem Hauptreflektor übernimmt. Das Blinken des Zweitreflektor- symbols weist darauf hin, dass der Zweitreflektor abgeschaltet werden soll. Wenn der Zweitreflektor abgeschaltet wird, verlischt das Symbol im Dis- play. Wenn der Hauptreflektor abgeschwenkt wird, erscheint das Symbol stetig Im LC-Display des mecablitz blinkt das Symbol für den Zweitreflektor. Die Blitzbereitschafisanzeige am mecablitz leuchtet nicht. + Der mecablitz wurde in den Remote-Controller-Betrieb geschaltet. Im LC-Dis- play wird "Co/ angezeigt. Der Remote-Betrieb wird jedoch nur vom Haupt- reflektor alleine unterstützt. Da keine Blitzbereitschaft angezeigt wird, lôst der mecablitz beï einer Aufnahme nicht aus. Abhilfe: Deaktivieren Sie den Remote-Controller-Betrieb oder schalten Sie den Zweitreflektor aus. Im Display des mecablitz wird statt des Entfernungswertes "Co" angezeigt. + Der mecablitz befindet sich in der Remote-Controller-Betriebsart. In dieser Betriebsart erfolgt grundsätzlich keine Entfernungsangabe. In der Remote-Controller-Betriebsart des mecablitz kann mit dem Einstellrad keine Blitzbelichtungskorrektur angewählt bzw. nicht eingestellt werden. 1& 1m Automatik-Remote-Betrieb wird grundsätzlich keine Blitzbelich- tungskorrektur wirksam. + Im TTL-Remote-Betrieb kann eine Blitzbelichtungskorrektur aktiviert werden, wenn diese eingestell wird, bevor der mecablitz in den Controller-Betrieb ge- schaltet wird. Der Korrekturwert wird im Remote-Controller-Betrieb nicht ange- zeigt, bleibt jedoch wirksam. Anstelle des Korrekturwertes wird im LC-Display des mecablitz die Remote-Adresse (Remote-Kanal) "Ad1" bzw. "Ad2" ange- zeigt.

{Ni} Am mecablitz lässt sich die Nikon-Aufhellblitzfunktion "Matrixgesteu- ertes Aufhellblitzen" bzw. "3D-Multisensor-Aufhellblitzen" nicht einstellen. + Die jeweilige Aufhell-Blitzhetriebsart lässt sich nur dann am mecablitz ein- stellen, wenn dieser mit einem SCA 3402-Adapter ausgerüstet und auf einer eingeschalteten Kamera montiert ist, welche die genannte Aufhell- blitzfunktion unterstützt. Es muss mindestens einmal ein Datenaustausch zwischen Kamera und SCA-Adapter stattgefunden haben (dazu reicht es, den Kameraausléser kurz anzutippen, ohne auszulésen] + Im Remote-Betrieb, bei abgeschwenktem Hauptreflektor oder bei zuge- schaltetem Zweitreflektor wird "3D-Multisensor-Aufhellblitzen" (Nikon] nicht unterstützt; diese Funktion kann unter den o.g. Bedingungen daher auch nicht aktiviert werden. + Die jeweils eingesteuerte Nikon-Aufhellblitzbetriebsart ist abhängig vom Kameratyp Im LC-Display des mecablitz blinkt das Blendensymbol & und der Blen- denwert. + Der Lichtregelbereich des mecablitz im Automatik-Blitzbetrieb À wird unter den gegebenen Aufnahmebedingungen bzw. Kameraeinstellungen über- schritten. Mëgliche Abhilfe: Dunkeln Sie die Aufnahmeumgebung ab, verwenden Sie weniger empfindliches Filmmaerial oder stellen Sie einen hôheren Blen- denwert an der Kamera bzw. am mecablitz ein. Der AF-Rotlichtscheinwerfer des mecablitz wird nicht aktiviert, Mëgliche Ursachen: + Die Umgebungshelligkeit reicht dem AF-Sensor der Kamera zum Schart- stellen aus. + Die Kamera aktiviert bei Bedarf ihr eigenes AF-Hilfslicht. + Es ist eine andere AF-Betriebsart als Single-AF {S] aktiviert. + Es ist ein dezentrales AF-Messfeld an der Kamera aktiviert. 704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 31,4

Mëgliche Abhilfe: + Schalten Sie auf die Kamera-AF-Betriebsart Single-AF bzw. S [Näheres siehe Kamerabedienungsanleitung). + Aktivieren Sie den zentralen AF-Sensor im Kamerasucher. Probleme mit Remote-Controller-Betrieb und Flash-Bracketing. + Im Remote-Controller-Betrieb ist keine Blitzbelichtungsreihe mëglich! Wird eine Blitzbelichtungsreihe eingestellt und anschlieBend der mecablitz auf den Remote-Betrieb geschaltet, so wird die Blitzbelichtungsreihe nicht mehr angezeigt und auch nicht ausgeführi! Remote-Controller-Betrieb und Blitzbelichtungskorrektur. + Wird am mecablitz eine Blitzbelichtungskorrektur angewählt und anschlie- Bend auf den Remote-Controller-Blitzbetrieb gewechselt, so werden die fol- genden Aufnahmen mit diesem Korrekturwert belichtet. Im Display des mecablitz wird jedoch kein (!} Korrekturwert angezeigt! INi) Keïne Nikon-Unterbelichtungsanzeige im Remote-Betrieb. + Bei einigen Nikon-Kameras erfolgt im Falle einer Unterbelichtung durch ds Blitzlicht eine Warnanzeige (-EV) auf dem LC-Display des mecablitz. Im Remote-Betrieb wird diese Funktion vom mecablitz nicht unterstützt. Kein REAR-Betrieb beim E-TTL-HSS-Blitzbetrieb. + Wenn am mecablitz der E-TTL-HSS-Blitzbetrieb aktiviert ist, lässt sich der REAR-Betrieb [Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang] nicht einstel- len. + Wird bei eingestelltem REAR-Betrieb der E-TTL-HSS-Blitzbetrieb zugeschal- tet, so wird der REAR-Betrieb deaktiviertl Im Display des mecablitz wird die Filmempfindlichkeit ISO nicht angezeigt. + Der mecablitz befindet sich im Remote-Betrieb ("Co bzw. SL") oder Stro- boskop-Betrieb. In diesen Betriebsarten wird im LC-Display des mecablitz grundsätzlich kein 1SO-Wert angezeigi! + Bei den Kamerasystemen Canon und Minolta wird grundsätzlich kein ISO- Wert im LC-Display angezeigt!

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Nikon-3D-Blitzlichtimpulse steuern unkontrolliert den Slave. 13 Wenn der Fotosensor im Slave-Adapter SCA 3083 das Licht eines Blitzgerätes empfängt, das im Nikon-3D-Blitzbetrieb arbeitet, wird der Slave-mecablitz unkontrolliert ausgelëst! + Abhilfe ist nur dadurch mëglich, dass vom 3D-Blitzbetrieb auf den norma- len TTL-Blitzbetrieb (ohne 3D) umgeschaltet wird Belichtungskorrekturwert blinkt im Display des mecablitz. Am mecablitz wird z.B. im TTL-Blitzbetrieb ein Blitzbelichtungskorrekturwert (EV] eingestellt. Nachdem der Korrekturwert gespeichert wurde, blinkt der Korrekturwert im LC-Display des mecablitz. Môgliche Ursache: Das Kamerasystem lässt die Einstellung eines Korrekturwertes am mecablitz nicht zu! Gegebenenfalls muss der gewünschte Korrekturwert an der Kamera selbst eingestellt werden [siehe Kamerabedienungsanleitung]. Der blinkende Korrekturwert im LC-Display des mecablitz boost die Aufnahme nicht! Achtung: Der Warnhinweis durch Blinken des Korrekturwertes wird nicht bei allen Kamerasystemen unterstützt! Bei den meisten Kamerasystemen ist eine Blitzbelichtungskorrektur im Automatik-Betrieb A des mecablitz einstellbar und ausführbar [Ausnahme z.B. Minolta). Im TTL-Betrieb lässt sich keine Blitzbelichtungsreihe einstellen. Mit der Taste "Select" des mecablitz kann die Funktion einer Blitzbelichtungs- reihe "Fb' (flash-bracketing] z.B. im TIL-Blitzbetrieb nicht aufgerufen werden. Môgliche Ursache: Verschiedene Kameras bzw. Kamerasysteme unterstützen die Einstellung für eine Blitzbelichtungskorrektur am mecablitz im TIL-Blitzbetrieb nicht. Da eine Blizbelichtungsreihe jedoch mit Korrekturwerten arbeitet, wird die Einstell- barkeit einer Blitzbelichtungsreihe bei den betroffenen Kameras im Men des mecablitz von vorneherein unterdrückt. Bei den meisten Kamerasystemen ist jedoch eine Blitzbelichtungsreihe "Fb" im Automatik-Betrieb A des mecablitz einstellbar und ausführbar (Ausnahme z.B. Minoltal}. Am mecablitz 70 MZ-4 ist grundksätzlich keine Blitzbelichtungsreihe "Fb" einstellbar!

{Pe) Im Kamerasucher wird keine Blitzbereitschaft angezeigt, obwohl die Blitzbereitschafisanzeige des mecablitz leuchtet. Bei der Aufnahme wird der mecablitz nicht gezündet. + Der mecablitz arbeïtet im Spot-Beam-Betrieb, wobei nur der AF-Messblitz des mecablitz unterstützt wird. Der Betriebsartenschalter des Adapters SCA 3702 befindet sich in der Position "SB". Mëgliche Abhilfe: Schalten Sie den Betriebsartenschalter des Adapters SCA 3702 in die äuBerste linke Position {Synchronisation auf den

1. Verschlussvorhang).

{Pe) Im Kamerasucher erscheint die Belichtungskontrollanzeige (Blitzbereit- schaftssymbol blinkt}, obwohl keine Aufnahme erfolgt ist. + Es handelt sich um eine Warnanzeige. Die Reflektorposition des Zoomre- flektors reicht nicht aus, um das Motiv vollständig auszuleuchten. Mägli- cherweise wurde am mecablitz die automatische Brennweitenanpassung LAUTO-ZOOM; CZ) deaktiviert und eine Reflektorbrennweite gewählt, die grëBer als die Objektivbrennweite ist. Beispiel: Objektivbrennweite 70 mm, Reflektorbrennweite 85 mm. Mëgliche Abhilfe: Akivieren Sie am mecablitz die automatische Brennweitenanpassung LAUTO-ZOOM bzw .CZ) oder sorgen Sie dafür, dass die Reflektorbrenn- weite gleich bzw. kleiner als die Ohickivbrennveite ist. Beispiel: Objektiv- brennweite 70 mm, Reflektorbrennweite 70 mm, 50 mm oder Kleiner! Ein- stellhinweise eninehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des mecablitz! (Pe) Der Motor-Zoom-Reflektor des mecablitz nimmt automatisch die 35 mm- Reflektorposition ein, obwohl ein Objektiv mit anderer Brennweite eingesetzt wird. Im LC-Display des mecablitz erscheint die Anzeige "AutoZoom". + Es wird ein Non-AF-Objektiv bzw. ein Objektiv verwendet, welches keine Daten für die Brennweite an die Kamera übertrégi Der mecablitz nimmt dann automatisch die 35 mm-Reflektorposition ein. Môgliche Abhilfe: Passen Sie die Reflektorposition des mecablitz von Hand der Objektivbrennweite an (siehe Bedienungsanleitung des mecablitz}!

Hinweis: Evil. blinkt im Kamerasucher die Blitzbereitschafisanzeige bei Reflektorbrennweiten von grôler als 35 mm, dies ist jedoch ohne Bedeutung für die anschlieBende Belichtung der Aufnahme. Beachten Sie in diesem Fall nach der Aufnahme die Belichtungskontrollanzeige des mecablitz! Der mecablitz blitzt nicht. + Der mecablitz hat sich automatisch abgeschaltet. + Nach dem Einschalten des mecablitz und nach der automatischen Geräte- abschaltung den Kameraauslôser kurz antippen, ohne auszulôsen, damit sich die beteiligten Geräte auf den gegebenen Betriebszustand einstellen kônnen. Im LC-Display des mecablitz erscheint "ZE" anstelle der Zoomposition. Der mecablitz konnte nicht in einer Zoomposition verriegeln. Unter Umstän- den sind die Batterien fast leer und der Strom reicht für den mechanischen Fahrvorgang nicht mehr aus. Mecablitz aus- und wieder einschalten oder/und verbrauchte Batterien durch neue ersetzen 704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 33

Batterie-Entsorgung Batterien/Akkus gehëren nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknahmesystems. Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab. Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert ,Batterien leer” - nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert. Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden. Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Bat- terien zurückzugeben Sie kônnen Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den üffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde. Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien: Pb = Batterie enthält Blei Cd = Batterie enthält Cadmium Hg = Batterie enthält Quecksilber Li = Batterie enthält Lithium

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 34,

©) Garantiebestimmungen Bundesrepublik Deutschland . Die Garantiebestimmungen gelten ausschlieBlich für Käufe in der Bundesrepublik Deutschland ab 01.01.2002. Im Ausland gelten die Gewährleistungsregelungen des jeweiligen Landes bzw. die Garantieregelungen des Verkéulers Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.

4. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem AbschluB des

Kaufertrages bzw. mit dem Tag der Auslieferung des Gerätes an den Käufer (Endverbraucher). . Garantieansprüche kônnen nur unter Nachweis des Kaufdatums durch Vorlage des vom Verkäufer maschinel erstellen Original-Kaufbeleges gel- tend gemacht werden. . Beanstandete Geräte bitten wir zusammen mit dem Kaufbeleg entweder über den Fachhändler oder direkt an die Firma Metz-Werke GmbH & Co KG - Zentralkundendienst - Ohmstrasse 55, 90513 Zirndorf, transportsi- cher verpackt unter genauer Schilderung der Beanstandung einzusenden. Sie kônnen unter den gleichen Bedingungen auch an die autorisierten Kundendienststellen der Firma Metz-Werke GmbH & Co KG eingesandt werden. Hin- und Rücksendung erfolgen auf Gefahr des Käufers.

7. Die Garantie besteht darin, daB Geräte, die infolge eines anerkannten

Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden sind, kostenlos repariert oder, soweit eine Reparatur unverhälinismäBig ist, ausgetauscht werden. Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerët selbst entstanden sind, ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit im Falle des Vorsaizes oder der groben Fahrlëssigkeit zwingend gehatiet wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch wird für die ersetzien oder nachgebesserten Teile eine neue Garantiezeit begründet.

8. UnsachgemäBe Behandlung und Eingriffe durch den Käufer oder Dritte

schlieBen die Garantieverphichtungen sowie alle weiteren Ansprüche aus. Ausgenommen von der Garantie sind ferner Schäden oder Fehler, die durch Nichibeachtung der Gebrauchsanleitung, mechanische Beschädigung, ausgelaufene Batterien oder durch hôhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind. Ferner sind Verschleif, Verbrauch sowie übermäige Nutzung von der Garantie ausgenommen. Hiervon sind vor allem folgende Teile betroffen Blitzrôhre, fest eingebaute Akkus, Kontakte, Verbindungskabel. Durch diese Garantiebestimmungen werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer nicht berührt.

Metz-Werke GmbH & Co KG

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 35;

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 36 ,À

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 38

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 39

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 40 à

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 41

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 42 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 43

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 44

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 46

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 50 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 52,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 54

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 56,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 58

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 59 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 60 à

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 62h

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 64

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 66

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 68 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 70 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 7

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 72,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 73

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 74

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 76h

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 78

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 82,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 84,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 86 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 88 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 90 +

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 91,4

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 92,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 94

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 96,

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 98

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 10094

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1024

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 10

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1044

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1054

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 108

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1144

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1204

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1224

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1244

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1264

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1274

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1284

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1294

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 130

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1324

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 133-

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1344

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1364

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1384

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1494

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1444

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 14644

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1484

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1594

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1564

54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 158

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1604

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 161

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 162

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1644

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1

54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1664

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1684

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1704

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1724

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1744

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1764

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1774

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1784

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1804

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1824

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1844

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1864

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 1904

01.02.2007 13:41 Uhr

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 196- Remote-Betrieb Mode multi flash

oUx 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 2004

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 Seite 2014

01.02.2007 13:41 Uhr Seite 2024

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 2044

Bild 4 / Fig. 4 / Afb. 4 / Grab. 4 Bild 6 / Fig. 6 / Afb. 6 / Grab.6 Bild 8 / Fig. 8 / Afb. 8 / Grab.8 Bild 5 / Fig. 5 / Afb.5 / Grab.5 Bild 7 / Fig. 7 / Afb.7 / Grab.7 Bild 9 / Fig. 9 / Afb. 9 / Grab. 9

704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 2 Bild 10 / Fig. 10 1 Ab. 10 / Grab. 10 Bild 11 / Fig. 11 / Afb. 11 / Grab. 11 Bild 13 / Fig. 13 / Afb. 13 / Grab. 13