ECCO PRO 2034 - Externer Aquariumfilter EHEIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Außenfilter für Aquarium
Marke	EHEIM
Modell	ECCO PRO 2034
Verwendung	Süß- und Meerwasseraquaristik
Filtermechanismen	Mechanisch, biologisch und chemisch (Aktivkohle)
Materialien	Kunststoff, Dichtungen
Anzahl der Filterkörbe	Mehrere (ineinander stapelbare Körbe)
Vorfiltertyp	Herausnehmbare Vorfiltermatte
Integrierte Ansaugfunktion	Ja, über Multifunktionshebel
Multifunktionshebel	Ja: Öffnen, Schließen, Ansaugen
Absperrhähne	Ja (IN/OUT) mit Sicherheitsanschlüssen
Ausrichtung der Anschlussstutzen	Frei drehbar
Maximaler Abstand Wasser-Filterboden	150 cm
Gummifüße	Ja, unter das Filtergehäuse zu kleben
Saugnäpfe mitgeliefert	Ja zur Befestigung der Rohre
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Filtermedien, Austausch der Aktivkohle nach 2 Wochen, Reinigung der Pumpenkammer
Ersatzteile verfügbar	Dichtung (7314058), weiße Filterwatte (2616320), Reinigungsbürste (4005570)
Sicherheitshinweise	Vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht ohne Schutz auf Holz stellen, senkrechter Betrieb, Magnetfelder vermeiden
Betriebsbedingungen	Innenbereich, nur für Aquaristik
Anleitung verfügbar	Ja, 66 Seiten, kostenloser Download

Häufig gestellte Fragen - ECCO PRO 2034 EHEIM

Wie installiere ich den EHEIM ECCO PRO 2034 Filter?

Kleben Sie zuerst die 4 Gummifüße unter das Filtergehäuse. Befestigen Sie die Absperrhähne (IN/OUT) an den drehbaren Anschlussstutzen. Installieren Sie das Ansaugrohr mit Sieb und das gebogene Auslaufrohr im Aquarium mit den Saugnäpfen. Schneiden Sie die Schläuche auf die gewünschte Länge und verbinden Sie sie mit den Hähnen. Öffnen Sie die Hähne und drücken Sie dann den Multifunktionshebel nach unten, um den Filter anzusaugen. Schließen Sie dann das Gerät an.

Wie sauge ich den Filter nach der Reinigung an?

Öffnen Sie beide Absperrhähne, drücken Sie dann langsam den Multifunktionshebel bis zum Anschlag (Position ②). Das Wasser wird automatisch angesaugt. Sobald das Gehäuse voll ist, bringen Sie den Hebel wieder in die senkrechte Position (Position ①), bis er einrastet. Schließen Sie dann den Filter an.

Wie oft sollte der Filter gereinigt werden?

Reinigen Sie die Filtermedien regelmäßig, wenn die Durchflussmenge nachlässt. Ersetzen Sie sie nach 2 bis 3 Reinigungen. Die Aktivkohlematte sollte nach etwa 2 Wochen entfernt werden. Reinigen Sie die Pumpenkammer gelegentlich mit einer weichen Bürste.

Kann ich andere Filtermedien verwenden?

Ja, der Filter ist kompatibel mit EHEIM Filtermedien für mechanische, biologische, adsorptive oder chemische Wirkung. Die Zusammensetzung in den Körben erfolgt gemäß dem Schema in der Anleitung (siehe Deckblatt).

Was tun, wenn der Multifunktionshebel schwer zu betätigen ist?

Das deutet darauf hin, dass die Dichtung des Pumpenkopfes geschmiert oder ersetzt werden muss. Befeuchten oder fetten Sie die Dichtung leicht mit Vaseline. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Dichtung (Ref. 7314058).

Wie öffne ich den Filter zur Wartung?

Schließen Sie zuerst den IN-Hahn, dann den OUT-Hahn, ziehen Sie den Netzstecker. Schrauben Sie die Verschraubungen ab, um die Hähne vom Pumpenkopf zu trennen. Ziehen Sie den Hebel in die waagerechte Position (②), drücken Sie dann den roten Knopf und senken Sie den Hebel ab, bis er neben dem Gehäuse ist (Position ③). Entfernen Sie den Pumpenkopf.

Kann ich den Filter auf einem Holzschrank aufstellen?

Die Gummifüße können mit Lacken reagieren und Spuren hinterlassen. Es wird empfohlen, einen Schutz (z.B. eine Matte) zwischen Filter und Holzoberfläche zu legen.

Was sind die wichtigen Sicherheitshinweise?

Verwenden Sie den Filter nur in senkrechter Position. Überschreiten Sie nicht 150 cm zwischen Wasseroberfläche und Filterboden. Vor der Wartung immer Netzstecker ziehen. Nicht in der Spülmaschine reinigen. Kinder fernhalten. Personen mit Herzschrittmachern müssen Sicherheitsabstände einhalten.

Wo finde ich Ersatzteile?

Die Teile-Nummern finden Sie in der Anleitung: Dichtung (7314058), weiße Filterwatte (2616320), Universal-Reinigungsbürste (4005570). Sie sind bei Ihrem EHEIM-Händler erhältlich.

Was tun, wenn der Filter nicht startet?

Stellen Sie sicher, dass der Hebel vor dem Anschließen in Position ① (senkrecht) ist. Überprüfen Sie, ob die Hähne geöffnet sind und das Gehäuse voll Wasser ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie das Laufrad und das Kugelventil auf Verstopfungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ECCO PRO 2034 EHEIM

Leistungsstark und effizient, der Energie-Spar-Filter

für den Kauf Ihres neuen EHEIM ecco-Filters, der Sie durch seine vielseitigen Vorteile in Funktion, Handhabung und Qualität überzeugen wird. Innovative Technik, verbunden mit einfacher Bedienung und charakteristischem Design sind die hervorragenden Merkmale der jüngsten EHEIM Filtergeneration. Ein Resultat intensiver Entwicklung, das den praxisgerechten Ansprüchen des Aquarianers in jeder Hinsicht gerecht wird.

Schon die äußere Form des Filters signalisiert ein neues technisches Konzept. Der praktische Tragebürger erfüllt als Multifunktionsshebel verschiedene Aufgaben: Er dient zum Auslösen der integrierten Ansaugfungktion ②, mit der eine bequeme Inbetriebnahme bei Installation und nach Reinigungserarbeiten möglich wird. Außer demlässt sich der Filter über den Bügel mit einem Handgriff mühelos offen ③ oder schlieben - bei gleichzeitig sicherer Verriegelung ①.

Das Gerät ist komplett mit Filtermaterial ausgestattet und sofort technisch betriebsbereit. Praktische Filterkorbe, Sicherheitsschlauchanschlüsse und Absperrhöhne

machen die Bedienung und Wartung kinderleicht. Dank dem abgestimmten Verhältnis von Pumpenleistung und Volumen sorgt der EHEIM ecco-Filter für eine zuverlässige Langzeit-Reinigung bei permanenter Umwälzung und gleichzeitiger Sauerstoffanreicherung des Aquarienwassers. Die Garantie für optimale Wasserklarung und erfolgliche Aquaristik.

Sicherheitschinweise

Nur zur Verwendung in Räumen. Für aquaristische Einsatzbereiche.

Bevor man mit der Hand ins Aquarienwasser eintaucht, alle im Wasser befindlichen Elektrogeräte vom Netz trennen.

Die Anschlussleitung des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung des Kabels darfas Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ihre EHEIM Service-Stelle.

ACHTUNG: Filter grundsätzlich nur aufrecht stehend betreiben.

Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutz zu werden, es sei davon, sie werden durch eine für Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benuten ist. Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.

20 cm | Bei diesen Geräten konnen Magnetfelder elektronische oder mechani- siche Störungen oder Beschädigungen hervorrufen. Dies gilt auch für Herzschrittmacher. Die erforderlichen Sicherheitsabstände sind den Handbuchern dieser medizinischen Geräte zu entnahmen.

Bei Wartungsarbeiten besteht Quetschgefahr für die Finger durch hohe Magnetkräfte.

Gerät - oder Teile davon - nicht in der Spülmaschine reinigen. Nicht spülmaschinenbeständig!

Dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmull entsorgen. Führn Sie es ihrer örtlichen Entsorgungsstelle zu.

Da eine Vielfalt von Lacken und Polituren bei der Holzverarbeitung verwendet werden, konnen die Gerätefuß, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sightbare Rückstände auf Möbeln oder Parkettböden hinterlassen. Das Gerät soll deshalb nicht ohne Schutz auf Holzoberflächen gestellt werden.

Das Produkt ist nach den jeweiligen nationalen Vorschriften und Richtlinien approbiert und entspricht den EU-Normen.

Achten Sie auf den vorschreibenben Hohenabstand. Zwischen Wasseroberfliche und Filterboden dürfen max. 150 cm liegen, um eine optimale Arbeitsweise zu erzielen.

Zu ihrer eigenen Sicherheit empfeiht es sich, mit dem Netzkabel eine Tropfschaufe zu bilden, die verhindert, dass evtl. am Kabel entlang laufendes Wasser in die Steckdose gelangt. Bei Verwendung einer Verteiler-Steckdose muss die Platierung oberhalb des Filter-Netzanschlusses erfolgen.

Siehe Umschlagklappe:

1 Schraubhülse 2 Saug- und Druckstutzen 3 Pumpenkopf 4 Spersicherung 5 Dichtring 6 Vorfiltermatte 7 Vorder Filter 8 Deckel 9 Kohlevlies 10 Feinfiltersvies 11 Filtrereinsätze mit Filtermaterial 12 Führung 13 Multifunktionshebel 14 Filterbehalter 15 Gummipuffer 16 Pumpenkammer 17 Pumpenrad 18 Kugel mit Kugelkäfig 19 Pumpenkammerdeckel 20 2 x Überwurfmattern 21 2 x Absperrhöhne 22 Auslaufbogen 23 Ansaugrohr mit Filterkorb 24 Saughalter.

A-D Installation

Zunachst die 4 Gummipuffer am Boden des Filterbehalters aufkleben. An den beiden Stutzen des Filters - die sich nach Wunsch in Richtung der Schlauchführung bewegen setzen - werden die Absperhöhne durch Festdrehen der Schraubhülsen ① befestigt und mit den Aufklebern IN/OUT (Abb. B) markiert.

Anschliebend Auslaufbogen mit Hilfe der Saughalter am Aquarium montieren; Ansaugrohr und Filterkorb zusammen stecken und mit den Saugern an der Beckeninnenwand befestigen (Abb. C). Schläuche auf die jeweils benötigte Länge abschreiben und min. 1 cmweit auf Ansaugrohr und Überlaufbogen aufschieben. Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht durchhängen.

Verbinden Sie das Ansaugrohr mit dem Saugstutzen des Filters IN und den Auslaufbogen mit dem Druckstutzen OUT (Abb. D). Schläuche an den beiden Hähnen sichern, indem Sie die Überwurfmatternn Richtung Schlach festdrehen.

Hinweis: Die kompletten Schlauchverbindungen in regelmäßigen Abständen auf korrekten Sitz prüfen.

E-G Inbetriebnahme

Der Außenfilter enthalt bereits das notwendige Standardfiltermaterial aus speziellen Filtermedien, einem Vorfilter mit Filterschwamm, einem Kohlevlies und dem Feinfiltervlies. Anschliebend Filterasse im Korb unter fliebenden Wasser gründlich spülen, bis keine Wassertrübung mehr sightbar ist. Nach dem Anschluss der Schlauchinstallation ist das Gerät technisch betriebsfertig.

Ansaugfunktion: Offnen Sie nun die beiden Abspperrhahne an den Schlauchverbindungen (Abb. E) und klappen Sie den Multifunktionshebel langsam bis zum Anschlag der Spersicherung herunter (Abb. F), Hebelstellung 2. Dabei wird Wasser aus dem Aquarium angesaugt und der Überlauf hergestellt, so dass sich der Filtertopf automatisch füllt.

Sobald das Wasser in den Filterbehalter einlauf, stellen Sie den Multifunktionshebel langsam wieder in die senkrechte Betriebsposition, bis er spürbar einrastet (Abb. G), Hebelstellung ①. Ist das System vollständig gefüllt, wird der Filter über den Netzanschluss in Betrieb genommen. ACHTUNG: Bei Betrieb in Hebelstellung ② ist eine mechanische und biologische Filterung nicht gewährleistet.

H-M Öffnen und Schlieben des Filters

Öffnen:

WICHTIG. Schlieben Sie zunachst den Absperhahn der Saugseite IN (Abb. H) und danach den druckseitigen Hahn OUT (Abb. I), bevor Sie den Netzsteckerziehen (Abb. J). Beide Hähne durch Drehen der Schraubhülse 1 lösen, um die Absperhahne vom Filter zu trennen.

ACHTUNG: Wenn die Hähne vom Pumpenkopf nicht getrennt sind,lässt sich der Filter nicht öffnen.

Klappen Sie jetzt den Multifunktionshebel langsam in seine waagrechte Stellung 2 und entriegeln Sie dann mit kräf- tigem Druck die Spersicherung (Abb. L), so dass sich der Hebel darüberschieben lassst, bis er am Filterbehälter anliegt (Abb. M), Hebelstellung 3 . Der Pumpenkopf wird bzw automatisch aus seiner Dichtung gezogen und kann abgenommen werden.

SchlieBen:

WICTIG. Filterbehalter nie vollig mit Wasser fullen. Zum Aufsetzen des Pumpenkopfes muss der Multifunktionshebel am Filterbehalter anliegen, Hebelstellung ③, um die beiden Seitenen Bolzen am Pumpenkopf in die Führungen des Hebels einzusetzen. WICTIG. Achten Sie beim Schlieben darauf, dass der Dichtrig rundum in der Nut sitzt.

AnschlieBend klappen Sie den Funktionshebel langsam über die Sperrsicherung wieder in die senkrechte Betriebsstellung, Hebelstellung ① , wobei das Oberteil selbstätig in seine Dichtung gezogen wird.

Achten Sie auf die richtige Handhabung, um ein Einklemmen der Finger zu verhindern.

N-R Reinigung und Pflege

Filtermaterial in regelmäßigen Abständen auswahlen bzw. nach 2-3 Reinigungssingleiten erneuern. Der Zeitpunkt ist erkennbar, wenn der Wasserauslauf am Filter merklich nachlasst.

Zur Erstinbetriebnahme enthalt der Filter ein Kohlevlies, über das Rückstände von Reinigungsmitteln o. adsorbiert werden. Kohlevlies nach ca. 2 Wochen aus dem Deckel entnehmer, da die Reinigungskraft dann erschöpt ist.

Schlieben Sie erst den Abspperrhahn der Saugseite IN und danach den druckseitigen Hahn OUT, bevor Sie den Netzsteckerziehen (Abb. H-J). Schraubhulsen der Hähne losen, um das Schlauchsystem zu trennen. Dann wird der Filter über den Multifunktionsgriff, wie beschrieben, geöffnet.

Entnehmen Sie den Vorfilter (Abb. N) und danach die Filtereinsätze (Filterkorbe), die komplett miteinander verrastet sind (Abb. 0) und sich durch eine kurze Drehbewegung trennen halten (Abb. P). Vorfiltermatte aus dem Vorfilter entnehmen und unter lauwarmem Wasser ausspulen (Abb. Q). Das weiß Filtervlies aus dem Deckel entnehmen und bei jeder Reinigung erneuern (Best.-Nr. 2616320).

Feinfiltrvies in den Deckel einlagen (Abb. R) und diesen anschliebend auf die Filtrereinsätze (Filterkorbe) aufdrehen. Der Vorfilter wird dann auf dem Deckel installiert.

Der EHEIM ecco-Filter eignet sich hervorragend zur Wasserbehandlung im Schichtaufbau, der gegenüber der Standard-Filtermasse einen ca. 30% higheren Wirkungsgrad erzielt. Dazu empfehlen wir EHEIM-Filtermassen, die mechanismisch, biologisch, adsorptiv oder chemisch arbeiten.

Der Aufbau in den Filtereinsätzen erfolgt grundsätzlich nach dem gezeigten Schema (siehe auf Umschlagseite).

S - U Pumpenkammer, Kugelventil und Dichtring

Von Zeit zu Zeit sollenn Sie Pumpenkammer, Kugelventil und Schläuche reinigen, um die einwandfrei Funktion Ihres Filters zu gewährleisten.

Die Pumpenkammer lassst sich offen, indem man beide Laschen des Pumpenkammerdeckels zusammenrückt und gleichzeitig am Zapfen nach oben abzieht (Abb. S). Pumpenrad, Kammer, Deckel und Kuhlkanal werden mit einer weichen Bürste (Best.-Nr. 4009560) gereinigt. Anschließlich druckt man den Pumpenkammerdeckel wieder auf den Pumpenkopf, bis die Schnapphaken einrasten.

Das Kugelventil ist bei offener Pumpenkammer zugänglich. Es sorgt für den automatischen Verschluss während der Ansaugphase beim Filterstart. Kugelkäufig Herausziehen (Abb. U), Kugel entnehmer und die Teile mit weicher Bürste rei-nigen. Beim Wiedereinsetzen darauf acht den, dass die Kugel beweglich sitzt.

Den Dichtring am Pumpenkopf anfeuchten oder mit Vaseline möglich einfetten, um die Funktionsbewegungen zu sichern. Wenn das Umklappen des Multifunktionshebels mit der Zeit schwergängig wird, sollen den Dichtring erneuern (Best.-Nr. 7314058).

Zur Reinigung der Schläuche empfehlen wir die EHEIM Universal-Reinigungsbürste (Best.-Nr. 4005570).

Vervielfaltigungen oder Kopien - auch auszugsweise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herstellers.