HT-GP-1300W-5400 - Waschmaschine Hillvert - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-GP-1300W-5400 Hillvert

Parameter	Werte
Bezeichnungen des Produktes	GARTENPUMPE
Modell	HT-GP-800W-3200	HT-GP-1100W-6000
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	800	1100
Maximaler Wasserdurchfluss [l/h]	3200	6000
Maximale Förderhöhe [m]	38	46
Maximale Saughöhe [m]	8	1,5
Maximale Wassertemperatur [°C]	35
Schallleistungspegel LwA	83	77
Länge des Netzkabels [m]	10
Schutzklasse	1
IPX-Schutzart	4
Abmessungen [Länge x Breite x Höhe; mm]	340x200 x240	430x190 x190
Gewicht [kg]	6,7	13,4
Bezeichnungen des Produktes	GARTENPUMPE
Modell	HT-GP-1300W-6000	HT-GP-1300W-5400
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1300
Maximaler Wasserdurchfluss [l/h]	6000	5400
Maximale Förderhöhe [m]	55
Maximale Saughöhe [m]	1,5	8
Maximale Wassertemperatur [°C]	35
Schallleistungspegel LwA	78	88
Länge des Netzkabels [m]	10
Schutzklasse	1
IPX-Schutzart	4
Abmessungen [Länge x Breite x Höhe; mm]	430x160 x220	440x200 x240
Gewicht [kg]	14,2	11,8

Bezeichnungen des Produktes	GARTEN-PUMPE	GARTEN-PUMPEINOX
Modell	HT-GP-900W-5400	HT-GP-1300W-4800
Versorgungsspannung [V~] / Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	900	1300
Maximaler Wasserdurchfluss [l/h]	5400	4800
Maximale Förderhöhe [m]	35	50
Maximale Saughöhe [m]	8
Maximale Wassertemperatur [°C]	35
Schallleistungspegel LwA	76	88
Länge des Netzkabels [m]	10
Schutzklasse	1
IPX-Schutzart	4
Abmessungen [Länge x Breite x Höhe; mm]	400x200x250	345x200x230
Gewicht [kg]	10	9,4

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Gebrauchsanweisung soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und zuverlässig zu benutzen. Das Produkt wurde streng nach den technischen Spezifikationen unter Verwendung der neuesten Technologien und Komponenten und Einhaltung höchster Qualitätsstandards entwickelt und hergestellt.

VOR DEM GEBRAUCH IST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZUR KENNTNIS ZU NEHMEN.

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.

Gebrauchsanweisung beachten.

Recyclingprodukt.

ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen).

ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!

ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Die Bedienungsanleitung wurde in der deutschen Sprache verfasst. Die den anderen Sprachfassungen handelt es sich Übersetzungen aus dem Deutschen.

2. ANWENDUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu einem elektrischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die GARTENPUMPE / GARTENPUMPE INOX.

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten oder masseführenden Oberflächen, wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn der Körper geerdet ist und dem Gerät in Kontakt kommt, das Regen, nassen Oberflächen und Arbeiten in einer feuchten Umgebung direkt ausgesetzt ist. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko einer Beschädigung des Geräts und eines Stromschlags.
c) Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet verwendet werden. Benutzen Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
d) Wenn Sie das Gerät im Freien betreiben, verwenden Sie ein Verlängerungskabel, das für den Einsatz im Freien geeignet ist. Die Verwendung eines für den Gebrauch im Freien vorgesehenen Verlängerungskabels vermindert das Risiko eines Stromschlags.
e) Ein Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD 30mA) muss verwendet werden. Die Verwendung eines RCDs verringert das Risiko eines Stromschlags.
f) Es ist verboten, das Gerät zu verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt ist oder offensichtliche Gebrauchsspuren aufweist. Ein beschädigtes Netzkabel sollte von einem qualifizierten Elektriker oder vom Kundendienst des Herstellers ersetzt werden.
g) Tauchen Sie Kabel, Stecker bzw. das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen Stromschlag zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

h) Vor der ersten Inbetriebnahme muss überprüft werden, ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
i) Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden soll, müssen sowohl der Stecker als auch die Buchse wasserdicht sein.
j) Es muss darauf geachtet werden, dass der Stecker und die Steckdose nicht nass werden und dass sie gegen Nässe geschützt werden.
k) Es wird empfohlen, dass sich die Versorgungsbuchse mindestens 60 cm über dem Boden befindet.
I) Das Gerät darf niemals verwendet werden, während der Nutzer in Wasser steht.
m) Das Gerät darf niemals mit nassen Händen berührt werden, noch darf zugelassen werden, dass die Stromanschlüsse nass werden.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie den Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Beim Gebrauch des Gerätes seien Sie vorausschauend, passen Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. bei Vorhandensein von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
c) Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers.
d) Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch!
e) Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO₂) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
f) Kindern oder unbefugten Personen ist der Aufenthalt im Arbeitsbereich untersagt.
g) Verwenden Sie das Gerät in gut belüfteten Bereichen.
h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitshinweisaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
i) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss auch die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
j) Bewahren Sie Verpackungsteile und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
I) Bei der Verwendung dieses Geräts mit anderen Geräten beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
a) Die Bedienung des Geräts bei Müdigkeit oder Krankheit sowie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten, die zu einer erheblichen Einschränkung der Fähigkeit der Bedienung des Geräts führen, ist untersagt.
b) Das Gerät darf leistungsfähige Personen bedient werden, die in der Lage sind es zu führen und entsprechend geschult wurden, die vorliegende Bedienungsanleitung Anleitung gelesen haben und im Bereich Arbeitsschutz geschult wurden.

2.3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

c) Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten psychischen, sensorischen und geistigen Funktionen oder ohne ausreichende Erfahrung und/oder Kenntnisse verwendet zu werden, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder wurden von dieser eingewiesen, wie dieses Gerät zu bedienen ist.
d) Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Eine kurze Unachtsamkeit bei der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
e) Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu vermeiden, achten Sie darauf, dass sich der Betriebsschalter in der Position „Aus“ befindet, bevor Sie den Netzstecker an die Stromquelle anschalten
f) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

2.4. SICHERE VERWENDUNG DES GERÄTS

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie Werkzeuge, die für die Anwendung geeignet sind. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es entwickelt wurde, besser und sicherer.
b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt funktioniert (sich nicht ein- und ausschalten lässt). Geräte, die nicht über einen Schalter gesteuert werden können, sind unsicher, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen Einschaltens.
d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die nicht mit dem Gerät oder dieser Anleitung vertraut sind. Dieses Gerät stellt in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr dar.
e) Halten Sie das Gerät in gutem Betriebszustand.
f) Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
g) Die Reparatur und Wartung der Geräte ist von qualifiziertem Personal unter ausschließlicher Verwendung von Originalersatzteilen durchzuführen. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
h) Um die Funktionstüchtigkeit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werksseitig installierten Abdeckungen nicht entfernt und die Schrauben nicht gelöst werden.
i) Das Verschieben, Verstellen und Drehen des Geräts bei laufendem Betrieb ist untersagt.
j) Es ist untersagt, das Gerät unbeaufsichtigt laufen zu lassen.
k) Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden, um die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern.
I) Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgeführt werden.
m) Es ist untersagt die Konstruktion des Geräts zu verändern, um die Parameter oder Bauweise des Geräts zu modifizieren.
n) Das Gerät muss von Feuer- und Wärmequellen ferngehalten werden.

o) Wenn Arbeiten in Räumen durchgeführt werden, muss sichergestellt werden, dass der Boden mit einer Ablaufrinne oder einem anderen Mechanismus ausgestattet ist, der Schutz vor einer Leckage bietet. Bei einem stationären Einsatz des Geräts muss es über die Montagefüße mit 4 Schrauben an der Oberfläche festgeschraubt werden. Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn seine Position weder durch Herunterfallen noch Kippen oder Nässe gefährdet ist. Um das Gerät dauerhaft an ein Rohrleitungssystem (z.B. interne Wasserversorgung) anzuschließen, muss ein sehr flexibler Schlauch verwendet werden, um Vibrationen zu vermeiden.
p) Es muss sichergestellt werden, dass der Wasserdurchfluss auf der Saugleitung ausreichend hoch ist. Das Ende der Saugleitung sollte sich dauerhaft unter Wasser befinden. Die Saugleitung muss luftdicht sein. Es muss überprüft werden, ob sie keine Beschädigungen aufweist. Die Leitung sollte einen Durchmesser von mindestens 25 mm haben und die Leitung selbst sollte für Arbeit unter Druckbedingungen geeignet sein. Die Saugleitung sollte möglichst kurz sein – je länger die Leitung ist, desto geringer die Durchflusskapazität.
q) Alle Montagekomponenten sollten durch Fachleuten montiert werden.
r) Ein zu hoher Druck oder eine unsachgemäße Montage können dazu führen, dass die Wasserleitungen reißen. Gefahr von Leckagen!
s) Das Gerät darf nicht für die den Transport von Trinkwasser und Lebensmitteln verwendet werden. Das Gerät darf nicht zum Umpumpen von aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen, Silos usw.) oder Schüttgut (z. B. Sand) verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit brennbaren, gasförmigen oder explosiven Flüssigkeiten ausgelegt.
t) Nach dem Anschluss muss die Pumpe mit Wasser gefüllt werden. Das Gerät sollte nicht trocken laufen. Gefahr einer Beschädigung!
u) Wenn die Maschine bei niedrigen Temperaturen eingesetzt werden soll, müssen alle Teile der Maschine überprüfen werden und es muss sichergestellt werden, dass sich kein Eis gebildet hat. Das Gerät darf nicht bei Temperaturen unter 0°C gelagert werden. Die Nutzung der Pumpe bei Temperaturen im Minusbereich ist untersagt. Gefrorenes Wasser führt zu Beschädigungen des Geräts und Wasserpumpsystems.
v) Das Blockieren des Wasserauslaufs (Abklemmen der Druckleitung) während des Betriebs des Geräts ist verboten.
w) Die maximal zulässige Temperatur des dem Gerät zugeführten Wassers darf 35°C nicht überschreiten.
x) Alle Verbindungen sollten ordnungsgemäß abgedichtet werden (z. B. mit Teflonband).
y) die Verwendung eines Filter in der Saugleitung wird empfohlen, um das Wasser zu reinigen und das Gerät zu schützen.
z) Es muss ein Rückschlagventil installiert werden.
aa) Wenn Teile des Geräts/die Schläuche nicht in der Lage sind, dem Druck stand zu halten, oder die Installation nicht korrekt ausgeführt ist, besteht die Gefahr, dass der Druckschlauch wahrscheinlich während des Betriebs platzt. Es besteht die Gefahr von Spritzwasser!

bb) Die Pumpe sollte sich immer oberhalb der Wasserentnahmestelle befinden. Außerdem sollte vermieden verwenden, dass die Saugleitung oberhalb der Pumpe verlegt wird.
cc) Die Saug- und Druckleitung müssen so am befestigt werden, dass sie keine Kräfte auf das Gerät auswirken.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft halten zu lassen.

3. NUTZUNGSHINWEISE

Das Gerät dient der Wasserversorgung und Bewässerung von Flächen durch Entnahme von Nutz- oder Grundwasser.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.

3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS

HT-GP-800W-3200

1. Griff
2. Motorgehäuse
3. Betriebsschalter („I/O“-Schalter – Position „I“: das Gerät ist eingeschaltet, Position „O“: das Gerät ist ausgeschaltet)
4. Netzkabel
5. Ablauf
6. Anschluss Saugleitung
7. Einfüllöffnung
8. Anschluss Druckleitung

3.2. Vorbereitung für den Betrieb POSITIONIERUNG DES GERÄTS

Das Gerät darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf einer den Witterungseinflüssen ausgesetzten Fläche verwendet werden. Das Gerät darf ausschließlich an gut gelüfteten Orten betrieben werden. Das Gerät muss von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, feuerbeständigen und trockenen Oberfläche sowie außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten verwendet werden. Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Geräts eingehalten werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass der Netzstecker jederzeit erreicht werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

1. Die Pumpe muss auf einen ebenen und stabilen Untergrund aufgestellt werden.
2. An den Anschluss der Saugleitung muss eine Leitung befestigt werden, deren zweites Ende in der Quelle der Wasseraufnahme eingetaucht werden muss. Die Saugleitung muss tief genug im Wasser eingetaucht werden, dass ein Trockenlauf der Pumpe nicht möglich ist.
3. An den Anschluss der Druckleitung muss eine Leitung befestigt werden, deren zweites Ende an der Stelle platziert werden muss, an die das Wasser umgepumpt werden soll.
4. Den Verschluss der Einfüllöffnung aufschrauben und Wasser einfüllen.
5. Den Netzstecker in eine Steckdose einsetzen. Das Gerät mit dem Betriebsschalter einschalten.
6. Die Pumpe muss nach abgeschlossener Nutzung mit dem Betriebsschalter ausgeschaltet und der Netzstecker muss aus der Steckdose gezogen werden.

ACHTUNG! Um lange Nachpumpzeiten und unnötige Beschädigungen der Pumpe durch Steine und harte Fremdkörper zu vermeiden, wird die Verwendung eines Vorfilters und eines Einlasskits, bestehend aus Saugleitung, Einlasssieb und Rückschlagventil, empfohlen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Der Netzstecker muss gezogen werden, bevor Reinigungs-, Einstellungs- oder Auswechselarbeiten des Zubehörs ausgeführt werden oder falls das Gerät nicht benutzt wird.
b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel.
c) Nach jeder Reinigung sind alle Komponenten gut zu trocknen, bevor das Gerät wieder verwendet wird.
d) Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
e) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
f) Das Gerät muss regelmäßig hinsichtlich seiner technischen Leistungsfähigkeit und auf eventuelle Schäden hin überprüft werden.
g) Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch.
h) Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen und/oder metallischen Gegenstände (z. B. eine Drahtbürste oder einen Metallspatel), da diese die Oberfläche des Gerätematerials beschädigen können.
i) Das Gerät darf nicht mit säurehaltigen Substanzen, medizinischen Reinigungsmitteln, Verdünnern, Benzin, Ölen oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann.
j) Das Gerät darf nicht „auf dem Kopf stehend“ gelagert werden.
k) Wenn die Pumpe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden soll, muss sie mit Wasser gespült, durch Abschrauben der Ablaufschraube vollständig entleert und getrocknet werden.
I) Bei Frostgefahr muss die Pumpe entleert, gereinigt und getrocknet werden.
m) Nach längeren Stillstandzeiten muss durch das kurze Einschalten der Pumpe sichergestellt werden, dass sich das Laufrad des Geräts richtig dreht.
n) Wenn die Pumpe verstopft ist, muss der Druckschlauch an das Gerät angeschlossen und die Saugleitung abgeschlossen werden. Es muss sichergestellt werde, dass das Wasser aus dem Druckschlauch ablaufen kann und dann muss die Pumpe mehrmals für ca. 2 Sekunden eingeschaltet werden. Auf diese Weise sollten sich die meisten Blockaden beseitigen lassen.

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN:

Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol, das auf dem Produkt, der Anleitung oder der Verpackung angezeigt ist, kenntlich gemacht. Die im Gerät verwendeten Materialien können entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden. Durch die Wiederverwendung, die Verwendung von Materialien oder andere Formen der Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten.

3.5. FEHLERBEHEBUNG

FEHLER	MÖGLICHE URSACHE	MASSNAHME
Die Pumpe läuft nicht oder hört unerwartet auf zu laufen	Unterbrechung der Stromversorgung/ beschädigtes Netzkabel oder beschädigter Netzstecker	Die Sicherungen und/oder den Zustand des Netzkabels, des Netzsteckers und des Netzanschlusses überprüfen.
	Beschädigung der mechanischen Dichtung	Prüfen und ersetzen.
	Der Druckregler hat den Stromkreis aufgrund des hohen Drucks in der Leitung unterbrochen	Den Auslaufhahn öffnen - der Druck in der Leitung sinkt und der Betrieb der Pumpe beginnt automatisch wieder
	Der Wasserauslaufhahn wurde zu hoch mon-tiert - durch den zu niedrigen Wasserdruck wird das Ablau-fen des Wassers verhindert	Den Druck mit dem Druckregler einstellen oder die Lage des Hahns ändern
	Zu hohe Temperatur des zulaufenden Wassers – der Stromkreis wurde durch den Überhit-zungsschutz unterbrochen	Die Pumpe ausschalten, abwarten, bis das Wasser in der Wasser-rentnahmequelle abkühlt oder die Wasserentnahme-quelle wechseln. Die Temperatur des zulaufenden Wassers darf 35°C nicht überschreiten.
	Laufrad beschädigt	Auswechseln
Schwacher Wasser-durchfluss	Schmutziges Wasser, das Schüttgut enthält	Den Filter und andere Teile ersetzen, die durch den Durchfluss der Verunreinigungen beschädigt worden sein könnten, z. B. das Laufrad. Sicherstellen, dass das Wasser an der Entnahmestelle frei von Verunreinigungen ist
	Verstopfung/ Beschädigung der Saugleitung oder des Filters	Verstopfung be-seitigen (reinigen) oder Saugleitung/Filter ersetzen
	Es befindet sich Luft im Pumpenkopf	Den Pumpenkopf mit Wasser füllen
	Saugleitung wurde ungenau an dem An-schluss befestigt	Anschluss prüfen; Dichtung bei Bedarf auswechseln.
	Das Ende der Saugleitung wurde zu flach in der Wasser-aufnahmequelle eingetaucht	Das Ende der Saugleitung tiefer im Wasser eintauchen
Die Pumpe schaltet sich abwechselnd ein und aus	Leck in der Leitung oder im Anschluss	Auswechseln / abdichten
	Rückschlagventil wurde nicht installiert	Installieren
	Zu niedrige Einstellung des Drucks	Den Druck mit dem Druckregler einstellen

TECHNICAL DATA

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

3. RULES OF USE

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu