HT-ROBSON-SP1100DW - Waschmaschine Hillvert - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-ROBSON-SP1100DW Hillvert

Die Bedienungsanleitung muss sorgfältig gelesen werden.

Erfüllt die Anforderungen relevanter Sicherheitsstandards.

Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

BEDIENUNGSANLEITUNG

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten:

Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige

grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offenbleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. Verwenden Sie stets einen geerdeten Stromanschluss mit der richtigen Netzspannung (siehe Anleitung oder Produktschild). Sollten Sie bezüglich des Anschlusses Zweifel haben, lassen Sie ihn durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen. Benutzen Sie niemals ein defektes Stromkabel! Öffnen Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung, ebenso nicht mit nassen oder feuchten Händen. Außerdem sollten Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Betreiben Sie das Gerät nur an geschützten Orten, sodass niemand auf Kabel treten, über sie stürzen und/oder sie beschädigen kann. Sorgen Sie darüber hinaus für ausreichende Luftzirkulation, wodurch die Kühlung des Gerätes gewährleistet und Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eintritt, bzw. darin verbleibt. Das Innere dieses Gerätes enthält keine für den Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie!

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden!
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und nur in Innenräumen.

4. Im Falle von unsachgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung kann keine Haftung für eventuell auftretende Schäden übernommen werden.

5. Vor dem ersten Gebrauch prüfen Sie bitte, ob die Art des Stroms und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Produktschild kompatibel sind.

6. Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, durch Personen, einschließlich Kindern, mit eingeschränkten physischen, sinnlichen oder geistigen Fähigkeiten, sowie mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden. Als Ausnahme gilt, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden, oder Gebrauchsanweisungen erhalten haben.
7. STROMSCHLAGGEFAHR! Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie stattdessen das Gerät im Störungsfall nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Netzkabel. Sollte das Netzkabel beschädigt werden, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnliche Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Anschlagen an scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
11. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
12. Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert.
13. Bevor Sie das Gerät starten, müssen Sie sich vergewissern, dass sich keine Personen oder Tiere in der Ausgrabung / Öffnung befinden.
14. Es ist verboten, während des Betriebs die Hände in das Gerät zu legen oder den Rotor bei angeschlossenem Netzteil manuell zu drehen.

TECHNISCHE DETAILS

Produkt-name	Tauchpumpe
Modell	HT-ROBSON-SP1100DW	HT-ROBSON-SP1100DWB		HT-ROBSON-SP400CW
Nennspannung [V~]/Frequenz [Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1100	1100		400
IP Schutzklasse	IPX8
Max. Hub-höhe [m]	9,5	9,5		8
Max. Ein-tauchtiefe [m]	7
Max. Arbei-tsdruck [bar]	0,9	0,9		0,8
Max. Wasserdurchfluss [L/h]	17000	15000		7000
Max. Temp.Pumpwas-ser [°C]	35
Verbindungsgröße	1"; 1,25"; 1,5"
Länge des Stromkabels[m]	10
Maße [mm]	246x162x362	246x162x362		165x150x342
Gewicht [kg]	6	5,8		4
Produkt-name	Gartenpumpe/Wasserpumpe
Modell	HT-ROBSON-SP1100DWD		HT-ROBSON-SP1100DWE
Nennspannung [V~/]Frequenz[Hz]	230/50
Nennleistung [W]	1100
IP Schutzklasse	IPX8
Max. Hub-höhe [m]	9,5
Max. Ein-tauchtiefe[m]	7
Max. Arbei-tsdruck[bar]	0,9
Max. Wasserdurch-fluss [L/h]	16000
Max. Temp.Pumpwas-ser [°C]	35
Verbindungsgröße	1"; 1,25"; 1,5"
Länge des Stromkabels[m]	10
Maße [mm]	246x162x362		245x160x350
Gewicht [kg]	5,7		5,5

ANWENDUNGSGEBIET

Die Tauchpumpe ist eine Vorrichtung zum Abpumpen von Wasser bis zu 35°C aus Ausgrabungen, überfluteten Räumen, Wasserreservoirs usw.

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware die Verpackung auf Mängel und öffnen Sie diese, falls keine vorhanden sind. Falls die Verpackung Beschädigungen aufweist, setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung. Dokumentieren Sie die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie das Paket mit Inhalt nicht über Kopf auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, halten Sie es aufrecht und stabil.

ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um das Gerät im Servicefall bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

AUFBAU DES GERÄTES

Das Gerät sollte in aufrechter Position auf stabiler Oberfläche verwendet werden. Die minimale Größe der Öffnung, in der die Pumpe platziert wird, beträgt 40x40x50 cm, sodass sich der Pumpenschwimmer frei bewegen kann. Die Entwässerung kann als feste Verbindung oder mithilfe eines flexiblen Schlauches hergestellt werden. Das Gerät kann bei einer positiven Wassertemperatur von bis zu 35°C arbeiten.

WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP

1. Gehäuse
2. Einlassgitter
3. Schwimmerschalter
4. Kabelklemme
5. Griff
6. Wasseranschluss (Steckdose)

MSW-SP350CW

1. Haken
2. Griff
3. Gehäuse
4. Einlassgitter
5. Schwimmerschalter
6. Kabelklemme
7. Verlängerungsrohre
8. Einstellbarer Bügel
9. Wasseranschluss (Steckdose)
10. Verschluss der Austrittsöffnung

BEDIENUNG

Hinweise zur Nutzung:

• Bevor die Pumpe an die Stromversorgung angeschlossen wird, sollte die elektrische Installation von einer Person mit entsprechenden Kenntnissen und Qualifikationen in Bezug auf Erdung, Nullstellung und das Vorhandensein eines Fehlerstromschutzschalters überprüft werden.
  • Die elektrische Installation, die die Pumpe versorgt, muss mit einem Fehlerstromschutzschalter von bis zu 30 mA ausgestattet sein.
  • Bedienen Sie das Gerät niemals mit nassen Händen.
• Bei Gefahr des Überlaufens müssen alle elektrischen Verbindungen dagegen geschützt werden, z. B. durch Auflegen auf eine höhere Fläche.
  • Der Motor des Geräts muss vor Frost geschützt werden.
• Es ist verboten, die Pumpe zu starten, ohne sie vorher ins Wasser zu tauchen. „Trockenlauf“ verursacht irreversible Schäden an der Pumpe.
  • Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb vorgesehen.
• Schalten Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeiten immer aus und nehmen Sie es von der Stromversorgung.
• Es ist nicht gestattet, die Pumpe am Netzkabel zu tragen.
  • Die Pumpe sollte am Griff bewegt werden. Senken Sie die Pumpe in das Wasser. Hierzu das Seil am Griff befestigen.
• Im Falle eines unsachgemäßen Pumpenbetriebs oder einer Beschädigung der Netzkabelisolierung sollte sofort die Stromversorgung von der Pumpe getrennt werden.
• Es ist nicht gestattet, die Pumpe zum Pumpen von Salzwasser, ätzenden Substanzen, brennbaren Flüssigkeiten usw. zu verwenden.
• Es ist verboten, Wasser mit einer Temperatur über 35°C zu pumpen.
• Der Boden des Aushubs / Lochs, aus dem das Wasser abgepumpt wird, sollte frei von Schlamm und grobem Schmutz sein.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Wassermenge im Aushub / Loch. Ein zu niedriger Wasserstand kann dazu führen, dass der Schlamm in die Pumpe gelangt, was nach dem Trocknen den normalen Betrieb des Motors verhindert.
• Es ist verboten, den Wasserauslass während des Betriebs zu blockieren.
  • Das Austreten von Schmiermitteln aus dem Gerät kann zu Wasserverschmutzung führen.
• Der Haken des Modells MSW-SP350CW wird verwendet, um die Pumpe am Rand des Tanks (z. B. Fass) aufzuhängen, damit sie nicht den Boden berührt und das Sediment ansaugt.
  • Die Auslassöffnung im Modell MSW-SP350CW kann verwendet werden, um den Durchfluss des Wasserstroms und den kurzzeitigen Verschluss des Abflusses während des Betriebs zu regulieren. Es ist verboten, die Steckdose bei eingeschalteter Pumpe längere Zeit zu schließen, da dies zu einer Überlastung und einem Ausfall des Gerätes führen kann.

Zusammenbau (nur Modell: MSW-SP350CW)

Setzen Sie das Gerät wie auf der Zeichnung angegeben zusammen. In den mit dem Buchstaben „A“

gekennzeichneten Elementen werden die Dichtungen kleineren Durchmessers angebracht. In den mit „B“ gekennzeichneten Elementen werden die Dichtungen mittleren Durchmessers angebracht. Der Haken kann beliebig an den Verlängerungsrohren angebracht werden. Drücken Sie dazu auf das Rohr und fixieren Sie es mit der Flügelschraube.

Vorbereitung des Gerätes für den Betrieb:

1. Schließen Sie den passenden Durchmesser an den Ablasswasseranschluss an. Stellen Sie sicher, dass alles korrekt montiert ist.
2. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil und die Stromversorgung der Pumpe in gutem Zustand und unbeschädigt sind.

3. Stellen Sie den Schwimmerschalter ein, indem Sie die Länge des Schutzkabels regulieren. Sperren Sie die Einstellung, indem Sie das Kabel in der Verriegelung sperren. Stellen Sie sicher, dass der Schalter die Leistung an der minimalen Oberfläche des Wasserspiegels unterbricht und, dass der Abschaltpunkt nicht unter dem Einlass der Pumpe liegt.

4. Setzen Sie die Pumpe auf den Boden der Bohrung/des Aushubs.

5. Sicherstellen, dass das abgepumpte Wasser nicht in die elektrischen Anschlüsse gerät.
6. Achten Sie darauf, dass die Pumpe nicht "trocken" arbeitet.

Um die Pumpe zu starten, schließen Sie sie an die Stromversorgung an. Der Anschluss des Gerätes hängt von der Position des Schwimmerschalters ab.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte die Maschine vor Schütteln und Stürzen, sowie vor dem Hinstellen auf das obere Teil geschützt werden. Lagern Sie es in einer gut durchlüfteten Umgebung mit trockener Luft und ohne korrosive Gase.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Bevor Sie anfangen das Gerät zu reinigen, trennen Sie es von der Stromversorgung.
  • Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit sauberem Wasser und einem weichen Tuch vom organischen Schlamm.
• Bei einer dauerhaften Installation der Pumpe (als Schutz vor Überflutung) sollte ihre Wirksamkeit regelmäßig alle 3 Monate überprüft werden.
• Bei Sedimentablagerungen im unteren Teil der Pumpe den Einlaufrost entfernen und ein mit einem leichten Strom sauberen Wassers den Schmutz von den Pumpenrotoren abspülen. ACHTUNG: Stellen Sie das Gerät niemals auf das Laufrad, nachdem Sie das Gitter ausgebaut haben. Nach dem Reinigen das Gitter wieder anbringen.

- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente des Gerätes eventuelle Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um das Gerät reparieren zu lassen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie den Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

• Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Produktschild)
  • Ggf. ein Foto des defekten Teils
• Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden!

ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen!

TRANSPORT ET STOCKAGE

UMWELT - UND ENTSORGUNGSHINWEISE

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu