HT-HECTOR-1200A - Waschmaschine Hillvert - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HT-HECTOR-1200A Hillvert

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters	Parameterwert
Produktname	Wood chipper
Modell	HT-HECTOR-1200A	HT-HECTOR-1200B	HT-HECTOR-1200C	HT-HECTOR-1000
Motorleistung [kW]	9	9	9	4,1
Motordrehzahl [U/min]	3600	3600	3600	3600
Max.Zerkleinerungsdurchmesser[mm]	120	120	120	100
Hubraum [cm3]	420	420	420	212
Kraftstoffverbrauch [g/kWh]	374	374	374	395
Fassungsvermögen des Öltanks[l]	1,1	1,1	1,1	0,55
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks [l]	6,5	6,5	6,5	3,6
Start	Manuell	Manuell	Manuell	Manuell
Abmessungen [cm]	243 x 98 x 196	-	250 x 85 x 128	137 x 53 x 114
Gewicht [kg]	242	177	177	97

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt.

BEVOR SIE MIT DER ARBEIT BEGINNEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND MACHEN SIE SICH MIT IHR VERTRAUT.

Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden.

Symbolerklärung

Erfüllt die Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen.

Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen.

Recycelbares Produkt.

ACHTUNG! oder WARNUNG! oder REMEMBER! Ein allgemeines Warnzeichen, das eine bestimmte Situation beschreibt.

Tragen Sie einen Gehörschutz. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen.

Verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie einen Kopfschutz.

Tragen Sie Fußschutz.

Tragen Sie einen Gesichtsschutz.

Verwenden Sie eine verstellbare Abdeckung.

Verwenden Sie eine Abdeckung.

Schutzanzug tragen.

ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag!

ACHTUNG! Warnung vor starkem Lärm!

ACHTUNG! Wirbelnde Elemente!

ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien!

Warnung vor Vergiftungsgefahr durch giftige Stoffe!

Nothalt!

Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen!

ACHTUNG: Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu umstehenden Personen oder Tieren ein (mindestens 10 m).

ACHTUNG: Es besteht die Gefahr, dass Fremdkörper durch das Gerät geschleudert werden!

ACHTUNG! Scharfe Kanten. Gefahr der Amputation von Gliedmaßen.

Halten Sie die Hände oder andere Körperteile vom Trichter, dem Einfülltrichter und dem Auswurfschacht fern, wenn die Maschine in Betrieb ist.

Halten Sie sich immer vom Auswurfbereich fern, wenn die Maschine in Betrieb ist. Rauchen verboten

In der Nähe des Geräts ist das Rauchen verboten. Das Gerät enthält brennbare Stoffe.

Vor Regen schützen.

Bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen, stellen Sie IMMER zuerst den Motor ab.

ACHTUNG! Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

2. Sicherheit der Nutzung a

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Wood chipper

2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz

a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson.
d) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen!
e) Verwenden Sie im Falle eines Brandes einen Pulver- oder Kohlendioxid (CO2)-Feuerlöscher (der für die Verwendung an stromführenden Geräten vorgesehen ist), um den Brand zu löschen.
f) Kindern oder unbefugten Personen ist das Betreten eines Arbeitsplatzes untersagt. (Eine Ablenkung kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum.
h) Das Gerät erzeugt während des Betriebs Staub und Ablagerungen. Es ist wichtig, Unbeteiligte vor ihren schädlichen Auswirkungen zu schützen.
i) Benutzen Sie den NOT-AUS-Schalter, wenn die Gefahr von Verletzungen oder Tod, Unfällen oder Schäden besteht.

j) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden.
k) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.
I) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
m) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
n) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen.
o) Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich geöffnet ist.

Immer Schützen Sie Kinder und andere Unbeteiligte, wenn Sie das Gerät beachten! bedienen.

2.2. Persönliche Sicherheit

a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können.
b) Die Maschine darf nur von Personen bedient werden, die körperlich in der Lage sind, mit der Maschine umzugehen, die entsprechend geschult sind, die diese Betriebsanleitung gelesen haben und die eine Unterweisung in Arbeitsschutz erhalten haben.
c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen.
d) Verwenden Sie die für die Arbeit mit dem Gerät erforderliche persönliche Schutzausrüstung, wie in Abschnitt 1 (Legende) angegeben. Die Verwendung der richtigen und zugelassenen persönlichen Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
e) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Achten Sie bei der Benutzung des Geräts auf Ihr Gleichgewicht und bleiben Sie stets stabil. Dadurch wird eine bessere Kontrolle über das Gerät in unerwarteten Situationen gewährleistet.
f) Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von den beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in beweglichen Teilen verfangen.
g) Entfernen Sie alle Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein im drehenden Teil des Geräts zurückgelassenes Werkzeug oder ein Schraubenschlüssel kann zu Verletzungen führen.
h) Schutz für Augen, Ohren und Atemwege verwenden.
i) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
j) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Körperteile in das Gerät, während es in Betrieb ist!

2.3.Sichere Verwendung des Geräts

a) Stellen Sie sicher, dass das Rad fest sitzt. Verwenden Sie die geeigneten Werkzeuge für die jeweilige Aufgabe. Ein richtig gewähltes Gerät erfüllt die Aufgabe, für die es konzipiert wurde, besser und sicherer.
b) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der EIN/AUS-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden.
c) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung

nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf allgemeine Schäden und insbesondere auf gerissene Teile oder Elemente sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur.
e) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
f) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung.
g) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden.
h) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.
i) Vermeiden Sie Situationen, in denen das Gerät während des Gebrauchs aufgrund übermäßiger Belastung nicht mehr funktioniert. Dies kann zu einer Überhitzung der Antriebselemente und zu Schäden am Gerät führen.
j) Berühren Sie keine beweglichen Teile oder Zubehörteile, es sei denn, das Gerät ist von der Stromquelle getrennt worden.
k) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.
I) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.
m) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann.
n) Die angegebene Schwingungsemission wurde mit Standardmessverfahren gemessen. Die Schwingungsemissionen können sich ändern, wenn das Gerät in einer anderen Umgebung verwendet wird.
o) Arbeiten Sie nicht an zwei Werkstücken gleichzeitig.
p) Decken Sie den Luftein- und -auslass nicht ab.
q) Lassen Sie das Gerät nicht im leeren Zustand laufen.
r) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
s) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern.
t) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab!
u) Halten Sie das Gerät von übermäßiger Feuchtigkeit oder Regen fern.
v) Installieren, entfernen, justieren oder warten Sie das Ausblasgitter oder andere Teile nicht, während der Motor läuft.
w) Halten Sie bei laufendem Motor alle Körperteile und schweren Gegenstände vom Ladetrichter und dem Auslaufschacht fern.
x) Geben Sie keine Stoffe, Steine, Metall, Glas, Gummi, Plastik, Ziegelsteine, Schnüre, Wurzeln, Beetpflanzen, Flaschen, Dosen oder andere nicht-botanische Gegenstände in das Gerät.
y) Rotierende Schneidmesser in diesen Öffnungen können bei Berührung zu schweren Verletzungen führen.
z) Seien Sie bei der Arbeit vorsichtig. Die Maschine kann Bruchstücke des verarbeiteten Materials aus dem Einfülltrichter oder dem Auslaufschacht auswerfen.
aa) Der Motor wird während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie den heißen Motor nicht, da dies zu Verbrennungen führen kann.
bb) Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Laub, Gras und andere brennbare Materialien vom heißen Motor und Auspuff fern.
cc) Arbeiten Sie nicht auf Pflaster, Kies oder anderen harten Oberflächen, da Gegenstände abprallen und Verletzungen verursachen können.

dd) Einige Baumarten können eine allergische Reaktion hervorrufen. Staub, der bei der Verarbeitung von Zweigen entsteht, kann reizend oder schädlich sein; daher sollten geeignete Schutzmaßnahmen getroffen werden.

ee) Betreiben Sie das Gerät nicht auf unebenem Boden oder wenn das Gerät instabil ist.

ff) Wenn der Häcksler blockiert oder verstopft ist, stellen Sie den Motor sofort ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Häcksler reinigen.

gg) Führen Sie keine Äste/Hölzer in die Maschine ein, die größer als die in den technischen Daten angegebenen sind.

hh) Prüfen Sie den Ölstand und füllen Sie bei Bedarf Motoröl bis zur vollen Markierung nach, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Das Arbeiten mit zu wenig Öl kann zu Überhitzung oder sogar zu Motorschäden führen!

ii) Aus der Maschine austretendes Öl ist den zuständigen Stellen zu melden oder den im Einsatzgebiet geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu entsprechen.

jj) In den Motorabgasen ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Der Aufenthalt in einer Kohlenmonoxidumgebung kann zur Bewusstlosigkeit oder sogar zum Tod führen. Lassen Sie den Motor nicht in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Raum laufen.

kk) Schützen Sie den Motor vor Hitze, Funken und Flammen. Rauchen Sie nicht in der Nähe des Häckslers!

II) Benzin ist brennbar und explosiv. Vor dem Tanken sollte der Motor abgestellt und abgekühlt werden.

mm) Warnung! Gefahr von Motorschäden durch falschen Kraftstoff.

nn) Die Batterie (falls vorhanden) steht unter Spannung. Berühren oder kreuzen Sie nicht die Pole und Batterieanschlüsse. Das Abklemmen der Batterieanschlüsse muss in der richtigen Reihenfolge erfolgen.

oo) Das Gerät ist nicht für den Einsatz auf Straßen im öffentlichen Verkehr zugelassen.

pp) Lassen Sie den Motor vor dem Transport oder der Lagerung mindestens 30 Minuten abkühlen. Wenn Sie das Gerät an einem kühleren, schattigen Ort aufstellen, wird es schneller abkühlen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät sicher konstruiert wurde, über entsprechende Schutzmaßnahmen verfügt und trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente für den Benutzer, besteht bei der Arbeit mit dem Gerät ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Verwendung Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten zu lassen.

3. Der Anwendungsbereich von das Gerät

Das Gerät ist für die Zerkleinerung von Ästen, Sträuchern, Unkraut, Trieben und langem, trockenem Gras mit einem Durchmesser bestimmt, der den in der Tabelle der technischen Daten angegebenen Wert nicht überschreitet. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern von Bauschutt, Plastik, Papierprodukten, Seilen oder Schnüren oder anderem Material, das Metall oder große Mengen an Feuchtigkeit/Saft enthalten könnte.

HINWEIS: Entfernen Sie Nägel, Seile, Schnüre oder Steine, die in Pflanzenteilen (z. B. Wurzeln usw.) eingebettet sein könnten, bevor Sie Material in das Gerät einführen.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Benutzer.

4. Beschreibung des Geräts

HT-HECTOR-1200A

1 - Abdeckung des Auslasses
2 - Einlaufrinne
3 - Griff
4 - Zerkleinerungstrommel
5 - Hinterräder
6 - Kurbel zur Einstellung der Vorderradverlängerung
7 - Vorderrad
8 - Sicherungskette
9 - Schloss der Anhängerkupplung
10 - Motor
11 - Verbindungskragen
12 - Ausgabe

HT-HECTOR-1200B

1 - Abdeckung des Auslasses
2 - Ausgabe
3 - Motor
4 - Notschalter
5 - Einlaufrinne
6 - Räder
7 - Ablage
8 - Sicherungskette
9 - Schloss der Anhängerkupplung
10 - Verbindungskragen

HT-HECTOR-1200C

1 - Abdeckung des Auslasses
2 - Ausgabe
3 - Verbindungskragen
4 - Motor
5 - Notschalter
6 - Einlaufrinne
7 - Verlängerung des Einlaufschachtes
8 - Räder
9 - Ablage
10 - Sicherungskette
11 - Schloss der Anhängerkupplung

HT-HECTOR-1000

1 - Einlaufrinne
2 - Notschalter
3 - Motor
4 - Ausgabe
5 - Abdeckung des Auslaufschachtes
6 - Abdeckung des Antriebsriemens
7 - Ablage
8 - Räder

5. Beschreibung des Motors

B - Drosselklappenhebel

C - Zündung ein/aus Schalter

D - Startergriff

E - Rücklaufstarter

F - Chokehebel

G - Kraftstoffventilhebel

H - Luftfilter

I - ZÜNDKERZE:

J - Kraftstofftank

K - der Tankdeckel

L - Ölablassschraube

M - Einfülldeckel/Ölstandsanzeige

6. Vorbereitung auf die Arbeit

Standort des Geräts

Das Gerät sollte außerhalb geschlossener Räume auf einer stabilen, waagerechten und ebenen Fläche, vorzugsweise auf Gras oder Boden, verwendet werden. Stellen Sie die Maschine nicht auf Beton, Asphalt oder andere harte Oberflächen, da Späne und andere Rückstände, die von der Maschine aufgeworfen werden, davon abprallen und eine Gefahr darstellen können.

Arbeitsbedingungen

Überprüfen Sie das zu zerkleinernde Material und vergewissern Sie sich, dass über dem Gerät genügend Platz zum Einlegen des Materials vorhanden ist. Es wird empfohlen, einen Arbeitsplatz zu wählen, der möglichst nahe an dem Ort liegt, an dem die Chips verwendet werden sollen. Dadurch wird die Notwendigkeit, das verarbeitete Material zu transportieren, auf ein Minimum reduziert. Halten Sie einen sicheren Abstand zum Spanauswurfbereich ein. Achten Sie darauf, dass alle Umstehenden, Kinder, Tiere oder Wertgegenstände ebenfalls einen sicheren Abstand zum Spanauswurfbereich einhalten.

Operator-Zone

• Bedienen Sie den Häcksler nur vom Bedienerbereich aus.
• Erfahren Sie, wie Sie Ihr Gerät einstellen können.
• Bewegen Sie den Häcksler niemals und lassen Sie ihn nicht unbeaufsichtigt, wenn der Motor läuft.
• Befolgen Sie die Anweisungen des Motorhandbuchs zur Wartung und Reparatur des Motors.

1 - Vordere Stütze
2 - Operator-Zone
3 - Materialeingangszone
4 - Operator-Zone

5 - Motor

GEFAHR : Dieses Gerät ist mit einem Verbrennungsmotor ausgestattet und darf nicht in oder in der Nähe von unbewirtschafteten Wald-, Busch- oder Grasflächen eingesetzt werden, es sei denn, die Auspuffanlage des Motors ist mit einem Funkenfänger ausgestattet, der den örtlichen Vorschriften entspricht.

7. Installation der Geräte

Einbau des Modells HT-HECTOR-1200A

Auspacken

Stellen Sie den Versandkarton auf eine feste, ebene Fläche und nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab. Nehmen Sie mit zwei Personen alle Teile aus dem Karton und überprüfen Sie vor dem Zusammenbau des Häckslers, ob irgendwelche Elemente fehlen.

1) Anbringen der Räder

a) Befestigen Sie die Radachse (2) mit einer M12x30 Sechskantschraube (60), einer 12er Unterlegscheibe (53) und einer M12 Sicherungsmutter (54) am Fahrgestell (1).
b) Befestigen Sie den Kotflügel (43) mit einer M8x20 Sechskantschraube (63), einer 8er Unterlegscheibe (64) und einer M8 Sicherungsmutter (65) am Fahrgestell (1).
c) Befestigen Sie das Rad (3) an der Radachse (2), kontern Sie die Sechskantmutter M24x1,5 (56) mit dem Splint 4x45 (55) und montieren Sie die Staubschutzkappe (4) mit einem Gummihammer auf das Ende.

2) Einbau des Einfülltrichters

Befestigen Sie den Einfülltrichter (14) an der Trennscheibenbasis (6) mit dem Gummirahmen (15) zwischen den beiden Teilen und montieren Sie ihn mit der Sechskantschraube M8x25 (72), der Unterlegscheibe 8 (64) und der Sicherungsmutter M8 (65).

3) Anhängung der Anhängerkupplung

a) Befestigen Sie die Kupplung (47) mit einer M12x80 Sechskantschraube (52), einer 12er Unterlegscheibe (53) und einer M12 Sicherungsmutter (54) an der Deichsel (46).
b) Befestigen Sie die Deichsel (46) mit einer M12x70 Sechskantschraube (61), einer 12er Unterlegscheibe (53) und einer M12 Sicherungsmutter (54) am Fahrgestell (1).

c) Befestigen Sie das Stützrad (48) mit der Sechskantschraube M10x60 (49), der Unterlegscheibe 12 (53) und der Unterlegscheibe 10 (50) an der Deichsel (46).

4) Montage des Auswurfkanals

a) Legen Sie die Anschlussplatten (27, 29) auf die Scheibenabdeckung (26).
b) Setzen Sie die Schwenkplatte (28) auf die Verbindungsplatten (27, 29).
c) Befestigen Sie den Auswurfschacht (34) mit der Unterlegscheibe 6 (73), der M6-Sicherungsmutter (74) und der Sechskantschraube M6x20 (77) an der Schwenkplatte (28) und den Verbindungsplatten (27, 29).

5) Anschließen des Notausschalters

Montage der Modelle: HT-HECTOR-1200B und HT-HECTOR-1200C

Auspacken

Stellen Sie den Versandkarton auf eine feste, ebene Fläche und nehmen Sie den Deckel vorsichtig ab. Nehmen Sie mit zwei Personen alle Teile aus dem Karton und überprüfen Sie vor dem Zusammenbau des Häckslers, ob irgendwelche Elemente fehlen.

1) Räder

a) Stecken Sie die Achse durch die Felge, ziehen Sie die Mutter fest und sichern Sie sie mit einem Splint. Bringen Sie dann die Staubschutzhaube wieder an.

b) Kippen Sie das Messergehäuse leicht nach hinten und befestigen Sie die Achse mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.

a) Kippen Sie den Rahmen leicht nach hinten und befestigen Sie die vordere Stütze mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern.
b) Setzen Sie die Deichsel auf die vordere Halterung und befestigen Sie sie mit M12x100 Schrauben, M12 Unterlegscheiben und Muttern.

3) Einbau des Auswurfkanals

Setzen Sie den Auswurfschacht so auf den Gerätekörper, dass die Befestigungslöcher mit den Löchern im Auswurfschacht übereinstimmen. Mit Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern befestigen.

4) Einbau des Verladebalgs

Setzen Sie den Verladebalg so auf den Gerätekörper, dass die Befestigungslöcher mit den Löchern in der Zuführung übereinstimmen. Mit Unterlegscheiben und Muttern sichern.

5) Anschließen des Sicherheitsschalters

Verbinden Sie das Not-Aus-Kabel mit dem Motorkabel

8. Arbeiten mit dem Gerät.

Tipps für die richtige Anwendung

Kontrollieren Sie immer den Ölstand, bevor Sie den Motor starten!

Weitere Einzelheiten zu Betrieb und Wartung des Motors finden Sie im Motorhandbuch.

HINWEIS: Der Motor wird ohne Öl ausgeliefert! Füllen Sie vor dem Starten des Motors das Kurbelgehäuse mit Öl 10w30. Achten Sie beim Prüfen oder Nachfüllen von Öl oder Kraftstoff besonders darauf, dass kein Schmutz in den Motor gelangt.

öl

• Verwenden Sie hochwertiges Öl gemäß dem Handbuch des Benzinmotors.
• Verwenden Sie keine speziellen Zusatzstoffe.

Prüfen und Nachfüllen von Öl

- Prüfen Sie den Ölstand, bevor Sie den Motor starten.

• Kontrollieren Sie den Ölstand täglich oder alle acht Stunden.
• Halten Sie den Ölstand auf maximalem Niveau.
• Nicht zu viel auffüllen.

Verfahren zum Einfüllen von Öl

Anweisungen zum Nachfüllen von Öl in Ihre Maschine finden Sie in Ihrem Motorhandbuch.

Verfahren zur Ölkontrolle

1. Kontrollieren Sie den Ölstand, bevor Sie den Motor starten.
2. Stellen Sie den Motor waagerecht. Reinigen Sie den Bereich um den Öleinfülldeckel und den Ölmessstab.
3. Setzen Sie den Ölmessstab ein und ziehen Sie ihn heraus, um den Ölstand zu prüfen.
4. Entfernen Sie den Öleinfülldeckel. Das Öl langsam hineingießen.
5. Bis zur Markierung am Peilstab auffüllen - nochmals prüfen
6. Setzen Sie den Peilstab wieder ein.

Kraftstoff

- Verwenden Sie sauberes, frisches, bleifreies Normalbenzin in Übereinstimmung mit Ihrem Motorhandbuch.

Hinzufügen von Kraftstoff

• Füllen Sie den Tank im Freien oder in einem gut belüfteten Bereich, entfernt von Funken, offenen Flammen, Hitze und anderen Zündquellen.
• Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, warten Sie, bis er verdunstet ist, bevor Sie den Motor starten.
• Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie den Tankdeckel abnehmen.
• Entfernen Sie die Kappe. Füllen Sie den Tank bis ca. 38 mm unter den oberen Rand des Halses, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel einfüllen. Setzen Sie die Kappe vor dem Start wieder auf.

Starten und Anhalten

WICHTIG : Der Motor wird ohne Öl an den Kunden geliefert. Das Motoröl muss vor dem Anlassen des Motors nachgefüllt werden.

Inbetriebsetzung des Motors

1) Drehen Sie den Kraftstoffhahn auf die Position "ON".

Q - Kraftstoffventil

2) Stellen Sie den Chokehebel in die Position "CLOSE".

HINWEIS: Wenn der Motor heiß ist, ist es nicht notwendig, den Chokehebel zu bewegen.

O - Chokehebel

3) Bewegen Sie den Gasbedienungshebel leicht nach links.

4) Stellen Sie den Motorschalter auf die Position "ON".

5) Ziehen Sie den Griff des Starterseils leicht nach oben, bis Sie einen Widerstand spüren, und ziehen Sie dann schnell.

HINWEIS: Ein plötzliches Loslassen des Griffs kann zu einem Schlag auf den Motor führen. Lassen Sie den Griff langsam los und passen Sie sich dabei der Kraft des Rückstoßes an.

Kontrolle der Motordrehzahl

1) Lassen Sie den Motor warmlaufen und stellen Sie den Chokehebel in die Position "OPEN".

O - Chokehebel

2) Stellen Sie den Gashebel auf die richtige Position, um die richtige Betriebsgeschwindigkeit zu gewährleisten.

P - Drosselklappenhebel
A - hohe Geschwindigkeit
B - niedrige Geschwindigkeit

Motorstopp

Stellen Sie in einer Notsituation den Motorschalter in die Position "OFF", um den Motor abzustellen.

In normalen Situationen, um den Motor abzustellen:

1) Bewegen Sie den Gasbedienungshebel nach rechts (niedrige Geschwindigkeit) und nach unten.
2) Stellen Sie den Motorschalter auf die Position "OFF".
3) Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf die Position "OFF".

HINWEIS: Plötzliches Anhalten bei hoher Geschwindigkeit und unter starker Belastung kann den Motor beschädigen.

Zerkleinerung

ACHTUNG! Testen Sie vor Beginn der Arbeit mit dem Gerät die Funktionsweise des Geräts ohne das zu zerkleinernde Material. Wenn das Gerät keine verdächtigen Geräusche von sich gibt und keine Lecks vorhanden sind, können Sie weiterarbeiten.

1) Legen Sie das Material langsam in den Fülltrichter ein. Geben Sie nicht zu viel auf einmal hinein.
2) Verwenden Sie gegebenenfalls ein langes Stück zerkleinertes Material, um die Last zu schieben.

ACHTUNG! Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Körperteile in den Ladetrichter. HINWEIS: Wegen der Möglichkeit, dass das Holz aufprallt, sollte der Häcksler im Stehen an der Seite des Geräts beladen werden.

Anweisungen für die Verwendung

• Laden Sie das Material langsam. Wenn der Motor ein ungewöhnliches Geräusch macht, wird das Material zu schnell geladen.
• Wurzeln und andere schmutzige Materialien können die Messer stumpf machen und beschädigen.
• Entfernen Sie regelmäßig Späne aus dem Gerät. Andernfalls können sie eine Verstopfung verursachen.
• Vermeiden Sie es, nasses Material zu zerkleinern, da es das Gerät verstopfen kann. Wenn Sie nasses Material zerkleinern müssen, trennen Sie es von trockenem Material.
• Führen Sie kein Material in das Gerät ein, dessen Durchmesser größer ist als in der Tabelle der technischen Daten angegeben.
• Es ist besser, frisches, grünes Holz zu hacken. So bleiben die Messer länger scharf.
• Tragen Sie bei der Bedienung des Häckslers immer Handschuhe und eine Schutzbrille.
• Wenn Sie Material in den Trichter des Häckslers schieben müssen, verwenden Sie nur einen Holzstab, niemals Ihre Hände oder etwas aus Stahl.
• Halten Sie Ihre Hände immer vom Häckseltrichter fern.
• Halten Sie den Absaugbereich von Menschen, Tieren, Gebäuden, Glas und anderen Gegenständen fern, die die Arbeit behindern, Verletzungen oder Schäden verursachen könnten. Auch der Wind kann die Richtung der fliegenden Späne verändern, seien Sie also vorsichtig.

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

Wichtige Hinweise

Dieser Häcksler wurde für die Zerkleinerung von Bäumen und Ästen mit einem Durchmesser von 12 cm (5") und weniger entwickelt. Verwenden Sie diese Maschine niemals für einen anderen Zweck, da dies zu schweren Verletzungen führen kann.

Verarbeitung von Bäumen und Ästen mit einem Durchmesser von 12 cm (5") oder weniger

• Ihr Häcksler kann trockenes oder grünes Material verarbeiten.
• Führen Sie den Zweig in den Ladeschacht ein.

• Halten Sie den Ast im gleichen Winkel wie den Behälter des Häckslers.

• Wenn ein Ast zu kurz wird und sich im Häckseltrichter befindet, gehen Sie ihn ab oder schieben Sie ihn gegebenenfalls mit dem nächsten Ast in den Häcksler.

• Wenn die Äste einen Durchmesser von 5 cm (2") oder mehr haben, geben Sie jeweils nur einen Ast in den Häcksler.
• Wenn die Äste kleiner als 5 cm sind, können mehrere auf einmal in den Häcksler gegeben werden.
• Grüne Äste sind leichter zu bearbeiten als Hartholz.
• Achten Sie darauf, dass Sie Schutzhandschuhe tragen, wenn Sie Material in den Häcksler laden.

Zusätzliche Bemerkungen

• Gehen Sie mit gesundem Menschenverstand vor, wenn Sie einen Häcksler benutzen.
• Lernen Sie zu erkennen, wie sich der Klang Ihrer Maschine verändert, wenn sie überlastet ist.
• Machen Sie sich mit günstigen Betriebsbedingungen vertraut und vermeiden Sie solche, die zu einer Überlastung und Beschädigung der Maschine führen können.
• Wenn die Maschine aufgrund von Überlastung oder aus anderen Gründen zum Stillstand kommt, halten Sie sie sofort an.
• Wenn Sie die Maschine blockieren und den Motor nicht abstellen, kann es dazu kommen:
• Den Streifen verbrennen
• Zerstören Sie die Kupplung

Diese Schäden können kostspielig sein und sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Aus diesem Grund ist es wichtig, das Gerät sofort auszuschalten, wenn es klemmt.

• Nur die Erfahrung des Bedieners gibt Aufschluss darüber, wie Bäume und Äste schnell geladen werden können.
• Prüfen Sie vor dem Start des Häckslers, ob sich das Schwungrad frei drehen lässt.
• Überprüfen Sie bei jedem Einsatz des Häckslers das Häckselmesser visuell auf Schäden.
• Überprüfen Sie vor jedem Einsatz den Zustand des Messers, den Zustand der Verschleißplatte und den festen Sitz der Schrauben und Muttern, mit denen das Messer befestigt ist.
• Um einen Haufen verarbeiteten Materials zu bewegen, verwenden Sie eine Schaufel, einen Rechen oder ein langstieliges Werkzeug. Benutzen Sie niemals Ihre Hände oder Füße.

Beseitigung einer Verstopfung

1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Ziehen Sie das Zündkabel ab und halten Sie es von der Zündkerze fern.
3. Entfernen Sie das gesamte im Hackertrichter verbliebene Material.
4. Drehen Sie die Trommelwelle mit dem Schraubenschlüssel zunächst im und dann gegen den Uhrzeigersinn, bis die Blockierung beseitigt ist.
5. Entfernen Sie das Ablenkblech.
6. Prüfen Sie, ob das Ablenkblech nicht verstopft ist. Wenn ja, entfernen Sie sie mit einem Zweig.
7. Verwenden Sie ein Holzstück, um das in der Häckselkammer verbliebene Material zu lockern und zu entfernen.

8. Bringen Sie das Ablenkblech wieder an.

9. Schließen Sie das Zündkerzenkabel wieder an.

10. Starten Sie die Maschine und lassen Sie das Material aus der Häckselkammer durch das Ablenkblech fließen.
11. Wenn die Kammer nicht leer ist und die Trommel immer noch klemmt, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.
12. Vergewissern Sie sich, dass die Häckselkammer sauber ist, bevor Sie versuchen, größere Materialmengen im Häcksler zu verarbeiten.

9. Reinigung und Wartung

Gilt für das Modell HT-HECTOR-1200A

Wie wird die Maschine gewartet?

WICHTIG: Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die Schärfe des Messers und den festen Sitz der Schrauben und Muttern, mit denen es am Schwungrad befestigt ist.

WICHTIG: Achten Sie bei jeder Wartung oder Inspektion des Messers darauf, dass der Spalt zwischen dem Messer und der Verschleißplatte richtig ausgerichtet ist.

Wenn das Schneidwerk auf einen Fremdkörper trifft oder wenn die Maschine ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen macht, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Zündkerzenkabel von den Zündkerzen ab. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Inspizieren und prüfen Sie auf sichtbare Schäden.
• Prüfen Sie auf lose Teile, Schrauben und Muttern.

1) Bewahren Sie den Häcksler bei Nichtgebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Stellen Sie sicher, dass der Lagerbereich frei von Benzindämpfen ist.

2) Schmieren Sie nach jeweils 8 Betriebsstunden die Lager auf der Hackerseite und der Antriebsseite. Wischen Sie dazu Schmutz usw. mit einem sauberen Tuch von den Schmiernippeln ab und tragen Sie dann mit einer Handfettpresse nicht mehr als 3 Pumpen hochwertiges Allzweckfett auf. Auch eine Überschmierung kann die Lager beschädigen. Überprüfen Sie auch regelmäßig die Stellschrauben der Lagerflansche, um sicherzustellen, dass sie fest angezogen sind.

3) Wenn Ihr Hackmesser ausgetauscht oder geschärft werden muss, lesen Sie bitte den Abschnitt Demontage, Schärfen und Wiederzusammenbau.

4) Beim Einbau eines neuen Messers ist das Spiel zwischen dem Messer und der Verschleißplatte zu prüfen und einzustellen. Dieses Spiel oder dieser Spalt sollte auf 1/16" eingestellt werden.

5) Um dieses Spiel einzustellen, lösen Sie die vier Schrauben und Muttern, mit denen die Verschleißplatte befestigt ist. Die Verschleißplatte kann nach oben oder unten (nach innen oder außen) verschoben werden, um die richtige Spalteinstellung zu erhalten.

6) Vergewissern Sie sich vor dem Anlassen des Häckslers, dass sich das Schwungrad dreht, ohne gegen etwas zu stoßen.

7) Wenn der Spalt zwischen der Verschleißplatte und dem Messer nicht richtig eingestellt ist, treten beim Zerspanen übermäßige Vibrationen auf und das Messer erscheint stumpf. Dies sollte alle 8-10 Betriebsstunden überprüft werden.

8) Sollte es jemals notwendig sein, den Häcksler für Reparaturen zu demontieren, muss die Häckselscheibe wieder an der exakt gleichen Stelle auf der Rotorwelle montiert werden.

A - Schwungrad
B - Häckselmesser
C - Schleißplatte
D - 1/16" Abstand

HINWEIS: Die korrekte Einstellung des Spiels ist entscheidend für den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine.

Zerlegen des Messers

1) Der Motor des Geräts muss abgestellt werden.
2) Öffnen Sie das obere Laufwerksgehäuse.
3) Drehen Sie die Hackscheibe, bis die vier Senkschrauben und Kontermuttern, mit denen das Messer am Schwungrad befestigt ist, durch die Zugangsklappe sichtbar sind.
4) Entfernen Sie alle vier Schrauben und Muttern.

Schärfen der Klingen

- Versuchen Sie niemals, ein Häckselmesser zu schärfen.

• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist es äußerst wichtig, stets einen 45-Grad-Winkel einzuhalten.
• Das Hackmesser sollte zum Schärfen in eine Werkstatt gebracht werden.
• Eine übermäßige Hitzeentwicklung während des Schärfens beschädigt die Klingen und schwächt das Metall.

Einstellung des Gurtes

Das Hackerband sollte sich bei einem Druck von 0,45 kg (3 Pfund) um 9,5 mm (3/8") durchbiegen, wie in der Abbildung unten dargestellt. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen Sie den Wert gemäß den nachstehenden Anweisungen ein.

1) Entfernen Sie die Riemenabdeckung.
2) Lösen Sie die Motorschrauben.
3) Ziehen Sie die Mutter an oder lösen Sie sie, bis die richtige Spannung erreicht ist, wie in der Abbildung unten gezeigt.
4) Ziehen Sie die Motorschrauben fest.

A - Gerade Kante
B - 0,45 kg (3 Pfund) Druck erforderlich, um einen 9,5 mm (3/8") Gurt zu bewegen
C - Kupplungstrommel
D - Basic Hackschnitzelabzieher

5) Überprüfen Sie die Ausrichtung der Kupplung mit der Antriebsriemenscheibe, indem Sie ein Lineal auf beide Oberflächen legen, wie in der Abbildung unten gezeigt. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, korrigieren Sie die Einstellung, indem Sie die Rotorscheibe auf der Rotorwelle nach innen oder außen schieben. Nehmen Sie keine Einstellungen vor, indem Sie die Kupplung auf der Motorwelle bewegen.

6) Bringen Sie die Riemenabdeckung wieder an.

D

A - Kupplung
B - Streifen
C - Riemenscheibe
D - Gerade Kante

Auswechseln des Riemens

1. Um den Riemen auszutauschen, befolgen Sie die Anweisungen zum Einstellen des Riemens oben.
2. Nach dem Lösen der Motorschrauben die alten Riemen entfernen und durch neue ersetzen.
   Tauschen Sie immer beide Riemen aus, da sie in einem abgestimmten Satz geliefert werden. Dies ist für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich.
3. Stellen Sie die Riemenspannung und die Ausrichtung gemäß den obigen Anweisungen ein.

HINWEIS : Prüfen und spannen Sie die Riemen nach der ersten Einlaufphase, nach einer Stunde Betrieb.

Gilt für das Modell HT-HECTOR-1200B | HT-HECTOR-1200C

Wie wird die Maschine gewartet?

WICHTIG: Überprüfen Sie vor jedem Einsatz die Schärfe des Messers und den festen Sitz der Schrauben und Muttern, mit denen es am Schwungrad befestigt ist.

WICHTIG: Achten Sie bei jeder Wartung, Instandhaltung oder Inspektion des Messers darauf, dass der Spalt zwischen dem Messer und der Verschleißplatte richtig ausgerichtet ist.

Wenn das Schneidwerk auf einen Fremdkörper trifft oder wenn die Maschine ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen macht, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie die Zündkerzenkabel von den Zündkerzen ab. Warten Sie, bis der Motor abgekühlt ist, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen:

• Inspizieren und prüfen Sie auf sichtbare Schäden.

• Prüfen Sie auf lose Teile, Schrauben und Muttern.

• Wenn der Häcksler nicht benutzt wird, halten Sie ihn außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass der Lagerbereich frei von Benzindämpfen ist.

• Schmieren Sie nach jeweils 8 Betriebsstunden die Lager an der Hackerseite und an der Antriebsseite. Wischen Sie dazu Schmutz usw. mit einem sauberen Tuch von den Schmiernippeln ab und tragen Sie dann mit einer Handfettpresse nicht mehr als 3 Pumpen hochwertiges Allzweckfett auf. Auch eine Überschmierung kann die Lager beschädigen. Überprüfen Sie auch regelmäßig die Stellschrauben der Lagerflansche, um sicherzustellen, dass sie fest angezogen sind.

• Wenn Ihr Hackmesser aus Stahl ersetzt oder geschärft werden muss, lesen Sie bitte den Abschnitt Demontage, Schärfen und Wiedereinbau.

• Wenn Sie ein neues OEM-Messer einbauen, prüfen Sie das Spiel zwischen dem Messer und der Ambossplatte und stellen Sie es ein. Dieser Abstand oder Spalt sollte auf 1/16" (1,58 mm) eingestellt werden.
• Um dieses Spiel einzustellen, lösen Sie die drei Schrauben und Muttern, mit denen die Verschleißplatte befestigt ist. Die Ambossplatte kann nach oben oder unten (nach innen oder außen) bewegt werden, um die richtige Spaltausrichtung zu erreichen.
• Wenn der Spalt zwischen der Verschleißplatte und der Klinge nicht richtig eingestellt ist, treten beim Zerspanen übermäßige Vibrationen auf und die Klinge erscheint stumpf. Dies sollte alle 8-10 Betriebsstunden überprüft werden.

Zerlegen des Messers

ACHTUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit Klingen immer eine Schutzausrüstung. Diese Maschine ist mit zwei Wendemessern ausgestattet. Wenn sie ihre Schärfe verlieren, können die Klingen gedreht werden, um die andere Seite zu verwenden. Sobald die andere Kante abgenutzt ist, müssen sie ersetzt werden. Wenn Sie eine Zunahme der Vibrationen feststellen, kann dies auf abgenutzte Schneidkanten zurückzuführen sein. Sie werden auch feststellen, dass sich lange Materialstreifen bilden, wenn die Klingen stumpf oder abgenutzt sind.

Ersatz von Messern

Der Amboss ist auch umkehrbar. Wenn die Kante des Ambosses abgenutzt ist, kann sie gedreht werden. Wenn beide Kanten abgenutzt sind, sollte der Amboss ausgetauscht werden. Der Abstand zwischen der Klinge und dem Amboss sollte immer 1 mm betragen.

Schärfen der Klingen

• Versuchen Sie niemals, ein Häckselmesser zu schärfen.
• Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist es äußerst wichtig, stets einen 45-Grad-Winkel einzuhalten.
• Das Hackmesser sollte zum Schärfen in eine Werkstatt gebracht werden.
• Eine übermäßige Hitzeentwicklung während des Schärfens beschädigt die Klingen und schwächt das Metall.

Einstellung des Gurtes

Das Hackerband sollte sich bei einem Druck von drei Pfund um 9 mm (3/8 Zoll) durchbiegen, wie unten dargestellt. Sollte dies nicht der Fall sein, stellen Sie das Gerät gemäß den folgenden Anweisungen ein:

1. Entfernen Sie die Riemenabdeckung.
2. Lösen Sie die 4 Schrauben der Motorplatte.
3. Bewegen Sie den Motor mit den horizontalen Einstellschrauben, bis die richtige Spannung erreicht ist, wie unten gezeigt.
4. Ziehen Sie die Motorschraube wieder an.
5. Bringen Sie die Riemenabdeckung wieder an.

Auswechseln des Riemens

1) Um den Riemen auszutauschen, befolgen Sie die Anweisungen zum Einstellen des Riemens oben.
2) Nach dem Lösen der Motorschrauben entfernen Sie die alten Riemen und ersetzen sie durch neue. Tauschen Sie immer beide Riemen aus, da sie in einem abgestimmten Satz geliefert werden. Dies ist für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich.
3) Stellen Sie die Riemenspannung und die Ausrichtung gemäß den obigen Anweisungen ein.

HINWEIS: Prüfen und spannen Sie die Riemen nach der ersten Einlaufphase, nach einer Stunde Betrieb.

Gilt für alle Modelle

Technische Tipps zur Fliehkraftkupplung

HINWEIS: Kupplungsschuhe und -federn unterliegen einem normalen Verschleiß. Wenn Sie eine verminderte Leistung der Kupplung feststellen, sollte diese überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.

Die Kupplung Ihrer Maschine ist so konzipiert, dass sie langlebig und zuverlässig ist, aber es ist wichtig, die Grenzen der Kupplung zu kennen. Die Kupplung ist so konstruiert, dass sie ein Anfahren des Motors ohne Last und ein Durchrutschen im Falle einer Überlastung des angetriebenen Geräts gewährleistet. Diese Merkmale schützen Ihren Motor vor Schäden, z. B. an Kurbelwellen und Anlassern.

Die Kupplung bezieht ihre Kraft aus der Motordrehzahl. Je niedriger die Einkuppeldrehzahl und je höher die gehaltene Motordrehzahl, desto mehr Drehmoment kann die Kupplung auf die angetriebene Einheit übertragen. Betreiben Sie das Gerät nicht mit niedrigeren Drehzahlen als der Nenndrehzahl.

- Beim Anlassen des Motors läuft der Häckslermotor ohne Last bis zu einer Drehzahl von etwa 1000-1200 U/min, bei der die Fliehkraftkupplung einrastet und den Rotor anzutreiben beginnt.

- Die korrekte Rotordrehzahl beträgt 2400 U/min +/- 200 U/min, wenn der Motor mit voller Drehzahl läuft.

- Nehmen Sie keine Eingriffe in die Einstellungen des Motorreglers vor. Der Regler steuert die maximale sichere Betriebsdrehzahl und schützt den Motor. Eine zu hohe Motordrehzahl ist gefährlich und kann den Motor und andere bewegliche Teile der Maschine beschädigen. Wenden Sie sich für die Motoreinstellung an Ihren Vertragshändler.

- Machen Sie sich mit günstigen Betriebsbedingungen vertraut und vermeiden Sie solche, die zu einer Überlastung und Beschädigung der Maschine führen können.

- Überlasten Sie das Material nicht und versuchen Sie nicht, es über die Empfehlungen des Herstellers hinaus zu schleifen. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden an der Maschine führen.

- Lernen Sie, das Geräusch einer Maschine zu erkennen, wenn sie überlastet ist.

- Wenn die Maschine aufgrund von Überlastung oder aus anderen Gründen zum Stillstand kommt, halten Sie sie sofort an.

- Wenn Sie die Maschine verriegeln und den Motor nicht abstellen, kann es dazu kommen:

- Verbrennen Sie den Streifen.

- Zerstören Sie die Kupplung.

- Nur die Erfahrung des Bedieners gibt Aufschluss darüber, wie schnell es gelingt, Gliedmaßen in die Maschine zu bekommen.

- Kupplungsschäden können kostspielig sein und sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Aus diesem Grund ist es wichtig, das Gerät sofort auszuschalten, wenn es klemmt.

Wartung von Kupplungen

Die Fliehkraftkupplung dieser Maschine ist dauergeschmiert und benötigt weder Öl noch Fett. Wenn die Trommel nach längerem Gebrauch übermäßig wackelt, sollte die Trommeleinheit ausgetauscht werden. Ersetzen Sie Schuhe und Federn immer in Sätzen. Wenn Sie Ihre Schuhe ersetzen, sollten auch alle Federn ausgetauscht werden.

Demontage der Kupplung

1) Entfernen Sie die Kupplung von der Welle, indem Sie die Schraube und die Unterlegscheiben entfernen.
2) Schieben Sie die Kupplung von der Welle.
3) Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Schlitz.

Einbau einer neuen Kupplung

1) Reinigen Sie die Welle und entfernen Sie eventuelle Grate.
2) Tragen Sie eine Anti-Seize-Masse auf die Welle auf.
3) Legen Sie die Passfeder in die Nut der Welle.
4) Schieben Sie die Kupplung auf die Welle und sichern Sie sie mit der Schraube, der Unterlegscheibe und der Sicherungsscheibe.
5) Ziehen Sie die beiden Sechskantschrauben fest.

Allgemeine Empfehlungen für Reinigung und Lagerung

a) Ziehen Sie vor jeder Reinigung, Einstellung, jedem Austausch von Zubehörteilen und bei Nichtgebrauch des Geräts den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Warten Sie, bis die rotierenden Elemente zum Stillstand kommen.
b) Zur Reinigung der Oberflächen sollten nur Mittel verwendet werden, die keine ätzenden Stoffe enthalten.
c) Das Gerät sollte an einem trockenen und kühlen Ort gelagert werden, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.

e) Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch die Lüftungslöcher im Gehäuse eindringt.
f) Die Lüftungsöffnungen sollten mit einer Bürste und Druckluft gereinigt werden.
g) Das Gerät sollte regelmäßig auf seine technische Funktionstüchtigkeit und eventuelle Schäden überprüft werden.

Entsorgung von Altgeräten

Am Ende seiner Nutzungsdauer darf dieses Produkt nicht mit dem normalen Siedlungsabfall entsorgt werden, sondern muss bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt. Die in dem Gerät verwendeten Materialien sind entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendbar. Durch die Wiederverwendung, die Wiederverwertung von Materialien oder die anderweitige Nutzung gebrauchter Geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Ihre örtliche Verwaltung gibt Ihnen Auskunft über die geeignete Entsorgungsstelle für Altgeräte.

10. Fehlerbehebung

WARNUNG

Bevor Sie Wartungs- oder Inspektionsarbeiten durchführen, stellen Sie den Motor ab und warten Sie fünf Minuten, damit alle Teile abkühlen können. Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab und halten Sie es von der Zündkerze fern.

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Motor springt nicht an	1. Kein Treibstoff mehr.2. Der Chokehebel befindet sich nicht in der START-Stellung.3. Minderwertiges oder verdorbenes Altbenzin.4. Verschmutzte Kraftstoffleitungen.5. Der Zündkerzenstecker ist nicht sicher befestigt.6. Verschmutzte Zündkerze.7. Keine Kompression im Motor. Problem nach langer Lagerzeit.8. Niedriger Motorölstand.	1. Tanken Sie.2. Stellen Sie den Chokehebel auf die START-Position.3. Verwenden Sie frisches bleifreies Benzin.4. Reinigen Sie die Leitungen mit Kraftstoffadditiv. Starke Ablagerungen können eine weitere Reinigung erforderlich machen.5. Schließen Sie das Zündkerzenkabel richtig an.6. Die Zündkerze ausbauen und reinigen/ersetzen7. Schmieren Sie den Zylinder, indem Sie einen Esslöffel Öl in das Zündkerzenloch geben. Bewegen Sie die Kolben ein paar Mal, indem Sie langsam am Starterseil ziehen, und versuchen Sie erneut zu starten.8. Füllen Sie Motoröl auf den entsprechenden Stand auf.
Der Motorauspuff ist schwarz	1. Verschmutzter Luftfilter.2. Chokehebel in geschlossener Stellung.	1. Tauschen Sie den Luftfilter aus.2. Stellen Sie den Chokehebel auf die geschlossene Position.
Der Motor bleibt plötzlich stehen	1. Kraftstofftank leer oder voll mit verunreinigtem oder minderwertigem Benzin.2. Abschaltung bei niedrigem Ölstand.3. Zündkerzenstecker abgezogen oder falsch angeschlossen.	1. Füllen Sie den Kraftstofftank mit frischem bleifreiem Benzin auf.2. Füllen Sie Motoröl auf den entsprechenden Stand auf.3. Setzen Sie den Zündkerzenstecker richtig ein.
Der Motor läuft, aber das Material wird nicht ausgestoßen	1. Verstopfter Abluftkanal.2. Der Motor läuft nicht mit voller Drehzahl.	1. Verunreinigungen entfernen.2. Stellen Sie den Gashebel auf die Position FAST.
Langsames Abwürgen oder Abwürgen des Motors	1. Der Astdurchmesser ist zu groß.2. Die Drosselklappe ist auf die langsame Position eingestellt.3. Die Zweige sind sehr hart oder trocken.	1. Verarbeiten Sie keine Äste mit einem Durchmesser von mehr als 50 mm.2. Stellen Sie die Drosselklappe ein, um die Motordrehzahl zu erhöhen.3. Das Material kann nicht geschreddert werden.
Verdächtige Geräusche oder Vibrationen beim Schleifen von Material	1. Der Rotor ist mit Material überladen.2. Die Klingen sind gebrochen, verbogen oder locker.3. Klingen blockiert.	1. Lassen Sie das Gerät sich selbst reinigen, bevor Sie Material in den Einlauftrichter einfüllen.2. Prüfen Sie die korrekte Montage. Bei Bedarf nachziehen oder ersetzen.3. Prüfen Sie auf Verstopfungen und Verschmutzungen. Bei Bedarf reparieren oder ersetzen.

11. Montagezeichnungen

HT-HECTOR-1200A

Anzahl	Beschreibung des Geräts	Menge	Anzahl	Beschreibung des Geräts	Menge
1	Fahrgestell	1	47	Kotflügel	2
2	Radachse	2	48	Motor	1
3	Rad	2	49	Sicherungskette	2
4	Staubschutzhülle	2	50	Abschleppstange	1
5	Amboss-Einstellplatte	1	51	Verbindung	1
6	Basis der Trennscheibe	1	52	Rad	1
7	Schutzring	2	53	Sechskantschraube M10x60	4
8	Schalter	2	54	Flache Unterlegscheibe 10	23
9	Schalterabdeckung	1	55	Kontermutter M10	12
10	Amboss	1	56	Sechskantschraube M12x80	2
11	Feder	1	57	Flache Unterlegscheibe 12	dreißig
12	Not-Aus-Hebel	1	58	Kontermutter M12	22
13	Anschlaghebelhalterung	2	59	4x45 Splint	2
14	Schalterabdeckung	1	60	Sechskantmutter M24x1,5	2
15	Sockel wechseln	1	61	Federscheibe 10	14
16	Gummi-Montageplatte	1	62	Flache Unterlegscheibe 14	10
17	Gummi-Trennwand	1	63	Stützschraube M10x45	4
18	Beladungstrichter	1	64	Sechskantschraube M12x30	15
19	Zuführung von Gummi zum Rahmen	1	65	Sechskantschraube M12x70	2
20	Klingen	2	66	Sechskantmutter M10	1
21	Lagerabdeckung	1	67	Sechskantschraube M8x20	14
22	Sicherungsring	2	68	Flache Unterlegscheibe 8	24
23	UCFU208-Lager	2	69	Kontermutter M8	14
24	Sockel des Lagers	2	70	Federscheibe 8	10
25	Zerspanungsscheibe	1	71	Sechskantschraube M10x25	2
26	Sicherungsring	1	72	Sechskantschraube M10x20	8
27	Flachschlüssel	1	73	Sechskantschraube M8x45	3
28	Scheibe	1	74	M8 Sechskantmutter	3
29	Dichtung der Riemenscheibe	1	75	Sechskantschraube M14x45	6
dreißig	Diskettendeckel	1	76	Federscheibe 14	8
31	Anschlussplatte 1	1	77	M8x25 Sechskantschraube	2
32	Drehplatte	1	78	M5x12 Sechskantschraube	8
33	Verbindungsplatte 2	1	79	Federscheibe 5	8
34	Griff	1	80	Flache Unterlegscheibe 5	8
35	Handgriff Schaft	1	81	Sechskantschraube M6x50	4
36	Pad	1	82	Flache Unterlegscheibe 6	17
37	Unterstützung für Griffe	1	83	M6 Kontermutter	17
38	Austragsrutsche	1	84	M8x16 Sechskantschraube	4
39	Abweiser	1	85	Sechskantschraube M6x20	11
40	Spannfutter	2	86	Sechskantschraube M6x25	2
41	Gürtelabdeckung	1	87	Sechskantschraube M12x165	1
42	Riemen	2	88	Sechskantschraube M10x30	1
43	Kupplungsdichtung	1	89	Sechskantschraube 3/8-24x1	1
44	Kupplung	1	90	Sechskantschraube M10x70	1
45	Gabelschlüssel für den Motor	1	91	Sechskantschraube M10x45	1
46	Sicherungsring	1	92	Sechskantschraube M14x65	2

Anzahl	Beschreibung des Geräts	Menge	Anzahl	Beschreibung des Geräts	Menge
1	Grundrahmen	1	31	Lagerabdeckung	1
2	Welle	1	32	Auslass zum Rahmengummi	1
3	Messer	2	33	Austragsrutsche	1
4	Sechskantschraube M10x25	8	34	Flansch für Austragsrutsche	1
5	Sechskantschraube M12x40	12	35	Griffschraube M8x15	2
6	Montageplatte für das Lager	1	36	Schraube M8x15	2
7	Lager	2	37	Dachrinnenabweiser	1
8	Scheibe	1	38	Ruhigstellung des Fußes	1
9	Kupplung	1	39	Sechskantschraube M10x70	2
10	Antriebsriemen	2	40	Abschleppstange	1
11	Gürtelabdeckung	1	41	Sechskantschraube M10x60	2
12	Sechskantschraube M10x25	8	42	2"-Stecker	1
13	Radachse	1	43	Gummiunterlage	2
14	M8x25 Sechskantschraube	6	44	Sechskantschraube M8x30	4
15	Radlager	2	45	Innere Gurtplatte	1
16	Spurkranz	2	46	Sicherheitsketten	1
17	Reifen 16*8.00-7	2	47	Batterie	1
18	Kronenmutter M24x1,5	2	48	Amboss	1
19	Radabdeckung aus Gummi	2	49	Einfüllschacht B	1
20	Zuführung von Gummi zum Rahmen	1	50	Sechskantschraube M12x80	4
21	Futterrutsche A	1	51	Gummiunterlage	1
22	Gummi-Trennwand	1	52	Batteriefachdeckel	1
23	Gummi-Trennwandhalterung	1	53	Sechskantschraube M8x20	4
24	Rohrstopfen 038	2	54	Amboss-Montageplatte	1
25	Gummiklappe	1	55	Sechskantschraube M10x25	10
26	Gummiklappenklemme	1	56	Rohrstopfen 025	2
27	Motorgrundplatte	1	57	Sternmutter M8	2
28	Motor	1	58	Handgriff	1
29	Stützfüße	1	59	Switch-Unterstützung	1
dreißig	Sechskantschraube M6x25	8	60	Not-Aus-Schalter	1

HT-HECTOR-1000

Anzahl	Beschreibung des Geräts	Anzahl	Beschreibung des Geräts
1	Gerätekörper	19	Austragsrutsche
2	Welle	20	Sternschraube
3	Messer	21	Dachrinnenabweiser
4	Motorgrundplatte	22	Gummiunterlage
5	Motor	23	Stützfüße
6	Montageplatte für das Lager	24	Einlauftrichter A
7	Lager	25	Zuführung von Gummi zum Rahmen
8	Scheibe	26	B-Trichter
9	Kupplung	27	Rohrstopfen ∅38
10	Antriebsriemen	28	Gummi-Flachklemme
11	Gürtelabdeckung	29	Flaches Gummi
12	Radachse	dreißig	Gummi-Trennwand
13	Bereifung	31	Gummi-Trennwandhalterung
14	Innere Gurtplatte	32	Sternmutter M8
15	Amboss	33	Rohrstopfen ∅25
16	Amboss-Montageplatte	34	Unterstützung ändern
17	Lagerabdeckung	35	Not-Aus-Schalter
18	Auslass zum Rahmengummi

Umwelt- und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu