HT-GP-1300W-5400 - Vaskemaskine Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT-GP-1300W-5400 Hillvert

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	HAVEPUMPE
Model	HT-GP-800W-3200	HT-GP-1100W-6000
Forsyningsspænding [V~]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	800	1100
Maksimal gennemstrøm-ningshastighed [L/h]	3200	6000
Maksimal løftehøjde [m]	38	46
Maksimal sugedybde [m]	8	1,5
Maksimal vandtemperatur [°C]	35
Lydeffektniveau LwA	83	77
Netledningslængde [m]	10
Kapslingsklasse	1
IPX -kapslingsklasse	4
Dimensioner [bredde x dybde x højde; mm]	340x200 x240	430x190 x190
Vægt [kg]	6,7	13,4
Produktnavn	HAVEPUMPE
Model	HT-GP-1300W-6000	HT-GP-1300W-5400
Forsyningsspænding [V~]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	1300
Maksimal gennemstrøm-ningshastighed [L/h]	6000	5400
Maksimal løftehøjde [m]	55
Maksimal sugedybde [m]	1,5	8
Maksimal vandtemperatur [°C]	35
Lydeffektniveau LwA	78	88
Netledningslængde [m]	10
Kapslingsklasse	1
IPX -kapslingsklasse	4
Dimensioner [bredde x dybde x højde; mm]	430x160 x220	440x200 x240
Vægt [kg]	14,2	11,8

Produktnavn	HAVEPUM-PE	HAVEPUM-PE INOX
Model	HT-GP-900W-5400	HT-GP-1300W-4800
Forsyningsspænding [V~]/Frekvens [Hz]	230/50
Nominel effekt [W]	900	1300
Maksimal gennemstrøm-ningshastighed [L/h]	5400	4800
Maksimal løftehøjde [m]	35	50
Maksimal sugedybde [m]	8
Maksimal vandtemperatur [°C]	35
Lydeffektniveau LwA	76	88
Netledningslængde [m]	10
Kapslingsklasse	1
IPX -kapslingsklasse	4
Dimensioner [bredde x dybde x højde; mm]	400x200x250	345x200x230
Vægt [kg]	10	9,4

1. GENEREL BESKRIVELSE

Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT INDEN DU STARTER MED AT ARBEJDE MED APPARATET.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet er det nødvendigt at sørge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med førøgelse af kvaliteten.

SYMBOLBESKRIVELSE

CE

Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.

Læs betjeningsvejledningen inden brug.

Produktet er genanvendeligt.

OBS! og ADVARSEL! og HUSK! beskriver den aktuelle situation (generelt adverselsskilt).

OBS! Advarsel mod elektrisk stød!

!

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

Den originale version af betjeningsvejledningen er på tysk. De andre sprogversioner er oversættelser fra tysk.

2. BRUGSSIKKERHED

!

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket „apparat“ eller „produkt“ i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til HAVEPUMPE / HAVEPUMPE INOX.

2.1. ELEKTRISK SIKKERHED

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet og i kontakt med udstyr, der udsættes for direkte regn, våde overflader og arbejder i fugtige omgivelser. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.

c) Brug ikke strømkablet på en ukorrekt måde. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

d) Når du betjener apparatet udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Brug af en forlængerledning designet til udendørs brug reducerer risikoen for elektrisk stød.

e) Brug en fejlstrømafbryder (RCD 30mA). Brug af en RCD reducerer risikoen for elektrisk stød.

f) Det er forbudt at bruge apparatet, hvis netledningen er beskadiget eller viser synlige tegn på slid. En beskadiget strømforsyningsledning bør udskiftes af en autoriseret elektriker eller producentens kundeservice.

g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Brug ikke apparatet på våde overflader.

h) Inden den tages i brug første gang, skal du kontrollere, at strømtypen og netspændingen svarer til dataene angivet på typeskiltet.

i) Hvis der skal bruges forlængerledning, skal stik og stikkontakt være vandtætte.

j) Sørg for, at stikket eller stikkontakten ikke bliver vådt, og at det er beskyttet mod vand.

k) Det anbefales, at forlængerledningens stik er mindst 60 cm over jorden.

I) Brug aldrig enheden, mens du står i vandet.

m) Rør aldrig ved enheden med våde hænder, eller lad ikke elektriske forbindelser blive våde.

2.2. SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Oprethold orden på arbejdspladsen og god belysning. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær fremadrettet, se hvad du laver, og brug sund fornuft, när du bruger dette udstyr.

b) Apparatet må ikke bruges i eksplosionsfarlige atmosfærer, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv.

c) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.

d) Reparationer af apparatet må kun udføres af producentens kundeservice. Foretag ikke reparationer selv!

e) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO₂) ildslukkere til at slukke ilden.

f) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen.

g) Brug apparatet i et godt ventileret område.

h) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.

i) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.

j) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.

k) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

I) Når du bruger dette apparat sammen med andre enheder, skal du også overholde de andre betjeningsvejledninger.

!

OBS! Bemærk! beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift.

2.3. PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.

b) Maskinen kan betjenes af fysisk velegnede, dygtige og korrekt uddannede personer, der har læst denne vejledning og er blevet uddannet i arbejdsmiljø og sikkerhed.

c) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner eller uden tilstrækkelig erfaring og / eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller har modtaget instruktioner vedrørende betjening af apparatet.

d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af apparatet kan medføre alvorlig personskade.

e) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.

f) Apparatet er ikke et legetøj. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

2.4. SIKKER BRUG AF APPARATET

a) Overbelast ikke apparatet. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Korrekt valgt apparat udfører bedre og sikrere arbejde, som den er designet til.

b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-kontakten ikke fungerer korrekt (den kan ikke tænde eller slukke apparatet). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.

DA

c) Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før justeringer, rengøring og vedligeholdelse udføres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.

d) Opbevar inaktive apparater uden for børns rækkevidde og personer, der ikke kender enheden eller denne betjeningsvejledning. Apparaterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.

e) Hold apparatet i god teknisk stand.

f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.

g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.

h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.

j) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.

k) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.

I) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

m) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.

n) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.

o) Hvis du arbejder indendørs, skal du sørge for, at gulvet er udstyret med en drænkanal eller anden lækagebeskyttelsesmekanisme. I tilfælde af stationær brug skrues apparatet fast til overfladen med monteringsfødder med 4 skruer. Apparatet må kun bruges, når dets position er beskyttet mod at falde, vippe eller blive vådt. For permanent at tilslutte enheden til rørsystemet (f.eks. intern vandforsyning) skal der bruges en meget fleksibel slange for at undgå vibrationer.

p) Sørg for, at sugeledningen har tilstrækkelig vandforsyning. Enden af sugeslangen skal altid være nedsænket i vand. Sugeledningen må ikke passere luft. Tjek for skader. Rørets diameter skal være mindst 25 mm, og selve røret er designet til at arbejde med tryk. Sugeledningen skal være så kort som muligt - jo længere ledningen er, jo mindre ydeevne.

q) Alle installationskomponenter bør installeres af fagfolk.

r) For højt tryk eller forkert installation kan få vandslangerne til at briste. Risiko for lækage!

s) Apparatet må ikke bruges til forsyning af drikkevand eller mad. Pump ikke aggressive væsker såsom (syrer, baser, siloer osv.) og løse materialer (f.eks. sand) med apparatet. Apparatet er ikke beregnet til brug med brændbare, gasformige eller eksplosive væsker.

t) Pumpen skal fyldes med vand efter tilslutning. Apparatet bør ikke arbejde tørt. Risiko for beskadigelse af produktet!

u) Hvis apparatet skal bruges i lave omgivelsestemperaturer, skal du kontrollere alle dets komponenter og sikre dig, at der ikke er dannet is. Opbevar ikke apparatet ved temperaturer under 0°C. Det er forbudt at bruge pumpen i minus omgivende temperaturer. Frosset vand vil beskadige apparatet og systemet, der pumper vandet op til overfladen.

v) Det er forbudt at blokere vandudløbet (fastspænding af trykslangen), mens apparatet er i drift.

w) Den maksimalt tilladte temperatur for vandet, der leveres til apparatet, må ikke overstige 35°C.

x) Alle samlinger skal tætnes ordentligt (f.eks. med teflontape).

y) Det anbefales at bruge et filter på sugeledningen til at rense vandet og beskytte apparatet.

z) Der skal installeres en kontraventil.

aa) Hvis nogen dele af udstyret/slangerne ikke kan modstå trykket, eller installationen er forkert, vil trykslangen sandsynligvis briste under drift. Risiko for væskesprøjt!

bb) Pumpen skal altid være over vandtapningspunktet. Undgå også at placere sugeledningen over pumpen.

cc) Sugeledningen og trykledningen skal sikres, så de ikke udøver kræfter på apparatet.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. BRUGSREGLER

Apparatet bruges til vandforsyning og kunstvanding af områder ved at trække brugs- eller grundvand.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der skyldes brug i modstrid med den tilsigtede anvendelse.

3.1. BESKRIVELSE AF APPARATET

HT-GP-800W-3200

1. Håndtag
2. Motorhus
3. Kontakt („I/O“-kontakt - „I“-position: apparatet slukket, „O“-position: apparatet tændt)
4. Strømkabel
5. Drænåbning
6. Sugeslangetilslutning
7. Påfyldningsåbning
8. Trykledningstilslutning

3.2. FORBEREDELSE TIL ARBEJDE APPARATETS PLACERING

Apparatet kan ikke bruges i et rum med høj luftfugtighed eller på en overflade udsat for vejrforhold. Brug kun udstyr i et godt ventileret område. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet skal altid bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og uden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktioner. Der skal opretholdes en afstand på mindst 10 cm fra apparatets væg. Apparatet skal placeres på en sådan måde, at netstikket når som helst kan nås. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet!

3.3. ARBEJDE MED APPARATET

1. Placer pumpen på en plan og stabil overflade.
2. Fastgør slangen til sugeslangetilslutningen og placer den anden ende i vandindtaget. Sugeledningen skal placeres så dybt i vandet, at pumpen ikke kan løbe tør.
3. Sæt en slange på trykforbindelsen og placer dens anden ende på det sted, hvor du vil pumpe vandet.
4. Skru proppen på påfyldningsåbningen af og hæld vand i.
5. Sæt netstikket i stikkontakten. Tænd for apparatet med kontakten.
6. Sluk for pumpen med kontakten og afbryd fra strømforsyningen efter endt arbejde.

OBS! Det anbefales at bruge et forfilter og et indløbssæt bestående af en sugeledning, indløbssi og kontraventil for at forhindre lange genpumpningstider og enhver unødvendig skade på pumpen fra sten og hårde fremmedlegemer.

3.4. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

a) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Alle dele skal tørres grundigt efter hver rengøring og før apparatet genbruges.
d) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
e) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
f) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
g) Brug en blød og fugtig klud til rengøring
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
i) Rengør ikke apparater med sure stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier, da disse kan beskadige apparater.
j) Apparatet må ikke opbevares på „hovedet“.
k) Hvis pumpen ikke skal bruges i længere tid, skal du skylle den med vand, tømme helt ved at skrue proppen af og lade den lufttørre.
I) Pumpen skal tømmes, rengøres og tørres, hvis der er risiko for frost.
m) Kontroller rotoren ved kortvarigt at tænde for pumpen, hvis den ikke bruges i længere periode.
n) Tilslut tilførselsslangen til pumpen og fjern sugeslangen, hvis pumpen bliver blokeret. Lad vandet løbe fra tilførselsslangen, og tænd for pumpen flere gange i ca. 2 sekunder. Dette medfører, at de fleste blokeringer fjernes.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR:

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Takket være genbrug, brug af materialer eller andre former for genbrug af brugte enheder yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder.

3.5. PROBLEML∅SNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	VIRKNING
Pumpen kører ikke eller stopper uventet	Strømafbrydelse / beskadiget strømledning eller stik	Kontroller sikrin- gerne og/eller tilstanden af net- ledningen, netstik- ket og tilslutningen til lysnettet.
	Mekanisk tæt- ning beskadiget	Kontroller og udskift.
	Trykregula- toren afbrød kredsløbet på grund af højt ledningstryk.	Åbn udløbshanen - trykket i slangen falder, og pumpen genstarter auto- matisk
	Vandudløbs- hanen er mon- teret for højt - vandtrykket er for lavt og forhindrer det i at løbe væk	Juster trykket med regulatoren eller skift vandhanens position
	For høj tem- peratur på det tilførte vand - termokontak- ten har brudt kredsløbet	Stop pumpen, vent på, at vandet i vandkilden er afkø- let, eller skift kilden. Temperaturen på det tilførte vand må ikke overstige 35°C.
	Rotoren er beskadiget	Udskift.
Dårlig vand- gennem- strømning	Snavset vand indeholdende løse materialer	Udskift filteret og andre dele, der kan blive beskadiget som følge af strømmen af affald, fx rotoren. Sørg for, at vandet i forbrugskilden ikke indeholder forure- nende stoffer
	Tilstoppet/ beskadiget sugeledning eller filter	Træk stikket ud (rengør) eller udskift sugerøret/ filteret
	Der er luft i pumpehovedet	Fyld pumpehove- det med vand
	Upræcis tilslutning af sugeslangen til tilslutningen	Kontroller forbin- delsen eller udskift transformeren, hvis det er nødvendigt.
	Enden af sugerøret i vandindtagskil- den er for lavt	Nedsænk enden af sugeslangen dybere i vandet

Pumpen starter og stopper skiftevis	Lednings- eller forbindelseslækage	Udskift/forsegl
	Kontraventilen er ikke monteret	Monter
	Det indstillede tryk er for lavt	Juster trykket i regulatoren

NOTES/NOTZIEN

NOTES/NOTZIEN

NOTES/NOTZIEN