HT-HECTOR-100A - Vaskemaskine Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT-HECTOR-100A Hillvert

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Elektrisk flishugger
Model	HT-HECTOR-100A
Forsyningsspænding [V~] /Frekvens [Hz]	230 / 50
Nominel effekt [W]	4000
Kapslingsklasse	I
IP-klasse	IP20
Type af motordrift	S1 - ???
Motorhastighed(omdrejninger pr. minut)	2800
Klingelængde [mm]	150
Bladhastighed (omdrejningerpr. minut)	1800
Type af drivtransmission	Kilerem 865 mm lang
Maksimal diameter aftræstykker iindføringsbeholderen [mm]	80
Akustisk effektakustisk LwA / Usikkerhed - K /Garanteret [dB(A)];	108 / 2.4 / 113
Lydtryksniveau LpA /usikkerhed - K [dB(A)]	86.1 / 2.4
Dimensioner [Bredde x Dybdex Højde; mm]	530 X 1400 x 1300
Hjuldiameter [mm/tommer]	250 / 9.8
Vægt [kg]	100

1. Generel beskrivelse

Håndbogen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de

nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet skal du sørge for at betjene og vedligeholde det korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støjen er enheden konstrueret og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE		Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs betjeningsvejledningen inden brug.
		Produktet er genanvendeligt.
		FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! som beskriver en situation (generelt adverselstegn).
		Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
		Brug sikkerhedsbriller.
		Brug beskyttelseshandsker.
		Brug afskærmning.
		Brug beskyttelsesdragt.
		OBS! Advarsel mod elektrisk stød!
		OBS! Advarsel mod kraftig støj!
		OBS! Roterende elementer!
		Nødstop!
		Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
		Obs! Skarpe dele. Fare for nedskæringer.
		Brug ikke apparatet i nærheden af omkringstående personer, og ret ikke udløbsskakten mod dem. Hold en sikkerhedsafstand på mindst 15 m.
		OBS! Risiko for, at dele kan blive kastet ud af enheden.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "anordning" eller "produkt" i advarslerne og beskrivelsen af vejledningen henviser til:

Elektrisk flishugger

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordede dele såsom rør, radiatorer, ovne og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordet og rører ved enheden, mens du er udsat for direkte regn, vådt fortov eller arbejder i et fugtigt miljø. Vand, der kommer ind i apparatet, øger risikoen for skader og elektrisk stød.
c) Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
d) Brug ikke kablet til adapteren/strømkablet forkert. Brug den aldrig til at bære apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten. Hold ledningen væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug af en RCD mindsker risikoen for elektrisk shock.
f) Det er forbudt at bruge udstyret, hvis forsyningsledningen er defekt eller viser tydelige tegn på slitage. En autoriseret elektriker eller servicetekniker skal udskifte den beskadigede ledning
g) For at undgå elektrisk stød må netledningen, stikket eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller anden væske. Det er ikke tilladt at anvende udstyret på våde overflader.

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet ryddeligt og veloplyst. Uorden eller dårlig belysning kan føre til ulykker. Vær forudseende, se, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.
b) Hvis du er i tvivl om produktet fungerer korrekt, eller hvis der findes skader, skal du kontakte producentens kundeservice.
c) Produktet må udelukkende repareres af producentens serviceafdeling. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
d) I tilfælde af en brandtrussel eller brand må du kun bruge tørt pulver eller kuldioxid ( CO₂ ) til at slukke enheden, mens den er i drift.
e) Ingen børn eller uautoriserede personer må opholde sig på arbejdspladsen. Uopmærksomhed kan medføre, at du mister kontrollen over enheden.
f) Kørsel af enheden kan generere støv og splinter, og beskyt omkringstående personer mod skader.

g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.

OBS! hold børn og andre personer væk fra maskinen, mens den er i drift.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan de skal betjene apparatet.
c) Apparatet må betjenes af personer, der er i fysisk form, som er i stand til at betjene det, som er behørigt uddannet, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
d) Vær forsigtig og brug sund fornuft, når du betjener apparatet. Et øjebliks uopmærksomhed under betjeningen kan medføre alvorlige personskader.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen.
Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
f) For at forhindre utilsigtet opstart skal du sørge for, at kontakten er slukket, før du tilslutter en strømkilde.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.
h) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges i bevægelige dele.
i) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.

j) Apparatet er ikke et legetøj. Børn skal overvåges, så de ikke leger med produktet.
k) Placer ikke hænderne eller andre genstande inde i køreapparatet!

2.4. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Brug ikke enheden, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før den justeres, rengøres eller serviceres. Denne forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigtet aktivering.
d) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
e) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal du returnere den til reparation, før du tager den i brug.
f) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
g) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
i) Når du transporterer eller flytter enheden fra lageret til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.
j) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
k) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
I) Du må ikke flytte, flytte eller dreje apparatet, mens det er i drift.
m) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når det er tændt.
n) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
o) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.

p) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
q) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
r) Hold kropsdele væk fra beholderen, knivene og udløbssakten, når du arbejder med enheden, for at undgå skader fra roterende knive eller lastet materiale, der bliver skudt ud. Fyld beholderen, der står ved siden af maskinen. Du må ikke læne dig ud eller række for meget ud for at smide materiale ned i beholderen. Risiko for at miste balancen!
s) Hvis et stykke træ sætter sig fast i flishuggeren, skal du straks slukke for enheden og vente på, at de roterende knive stopper, før du fjerner blokaden manuelt.
t) Brug ikke apparatet på ujævne, ustabile eller glatte overflader. Arbejd ikke på fortove, grus eller andre hårde overflader, da genstande kan blive skudt tilbage og forårsage personskade.
u) Kast ikke træstykker med en større diameter end den anbefalede i tragten. Du må heller ikke overbelaste enheden med træ.
v) Enheden er kun beregnet til at arbejde med træmaterialer. Der må ikke føres metal, sten, flasker, dåser eller andre genstande end træ ind i apparatet. Før du smider dem i beholderen, skal du sikre dig, at de ikke indeholder hårde elementer, f.eks. søm. Kontroller vindretningen, før arbejdet påbegyndes. Udkastslangen må ikke placeres mod vinden.
w) Af sikkerhedshensyn anbefales det, at der er en anden person, som er uddannet i betjening af apparatet.
x) Enheden er beregnet til udendørs brug! Det anbefales at bruge apparatet i løbet af dagen.
y) Hvis tilskuere kommer tæt på arbejdspladsen, skal du stoppe arbejdet.
z) Hvis enheden laver forstyrrende lyde eller vibrerer for meget, skal du slukke for den og rapportere problemet til servicecentret.
aa) Sørg for, at beholderen er tom, før du starter maskinen.

OBS! Selv om produktet er designet til at være sikkert og har tilstrækkelige sikkerhedsforanstaltninger og på trods af de ekstra sikkerhedsfunktioner, som brugeren har fået stillet til rådighed, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader ved håndtering af produktet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Maskinen er beregnet til at makulere grene, buske, ukrudt, skud og lange, tørre græsser med en diameter, der ikke overstiger den værdi, der er angivet i tabellen med tekniske data. Brug ikke apparatet til at makulere byggeaffald, plastik, papirprodukter, reb, snore eller andet materiale, der kan indeholde metal eller en stor mængde fugt/saft.

BEMÆRK: Fjern eventuelle søm, reb, snore eller sten, der kan være indlejret i plantedelene (f.eks. i rødderne osv.), inden materialet føres ind i maskinen.

Operatøren er ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes forkert brug.

3.1. Produktoversigt

A. Forlængelse af beholder med transporthåndtag
B. Hopper
C. Kontrolkontakter
D. Motor
E. Outlet
F. Dæksel til udløb
G. Cirkel (x2)
H. Understøtte

3.2. Klargøring til drift

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige 40°C, og luftfugtigheden må ikke overstige 85%. Brug kun apparatet i åbne rum, og placer det på en måde, der sikrer god luftcirkulation. Hold apparatet væk fra varme overflader. Betjen altid apparatet på en plan, stabil, ren, brandsikker overflade og uden for rækkevidde af børn og personer med nedsatte mentale, sensoriske og intellektuelle funktioner. På det sted, hvor apparatet anvendes, skal der være let adgang til håndtaget til nødafbrydelse af apparatet, og det skal være muligt at få adgang til netstikket til enhver tid. Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet! Af sikkerhedshensyn skal maskinens hjul blokeres (f.eks. ved at placere kiler).

ARBEJDSVILKÅR

Kontroller det materiale, der skal findeles, og sørg for, at der er tilstrækkelig plads over maskinen til at fylde materialet. Det anbefales at vælge et arbejdssted så tæt som muligt på det sted, hvor flisen skal bruges. Dette vil reducere behovet for at bære det forarbejdede materiale til et minimum.

Hold en sikker afstand fra spånudladningsområdet. Sørg for, at alle tilskuere, børn, dyr eller værdigenstande også holdes i sikker afstand fra flisudladningsområdet.

MONTERING AF MASKINEN

Maskinen leveres delvist samlet, dvs. med drivaggregat og findelingsmekanisme på rammen. Yderligere montering kræver tragten (B) med dens forlængelse (A), aksel med hjul (G), udløb (E) og støtte (H). Alle disse komponenter skal fastgøres til rammen med drivaggregatet ved hjælp af de vedlagte bolte eller møtrikker med skiver - de relevante monteringselementer er fastgjort til de enkelte komponenter på maskinen. Brug det medfølgende værktøj, når du samler den. Det anbefales at starte monteringen med hjulene (G) og støtten (H).

3.3. Betjening af udstyret.

• Tryk på den grønne knap "I" på kontrolpanelet:
- Vent et ganske kort øjeblik, indtil enheden når fuld hastighed.
• Flisning kan begynde.

VIGTIGT: smid aldrig emner, der skal behandles, i maskinen, før den startes!

OBS: I tilfælde af blokering af slibemekanismen vil sikkerhedsafbryderen "RESET" afbryde motoren for at beskytte den mod skader. I dette tilfælde skal du tænde for maskinen igen, når du har fjernet forhindringen (sørg for at slukke for strømmen først). Før du tænder for enheden, skal du først trykke på sikkerhedsknappen "RESET".

• Når arbejdet er afsluttet, og før maskinen slukkes, skal du vente, indtil det sidste stykke er færdigbearbejdet.
• Sluk for maskinen med den røde knap "O" på kontrolpanelet.
• Tag netledningen ud af maskinen, når den ikke er i brug.

• Den markerede "OK"-boks er et sikkert område for operatøren, der arbejder med maskinen. Pilene angiver retningen (området) for materialeforarbejdningen i maskinen.
• Undgå at stå direkte foran tragtens åbning - der er risiko for tilbageslag. Du må ikke stikke hænderne ned i tragten!

a) Før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og når enheden ikke er i brug, skal maskinen slukkes og køles helt ned, og tændkablet skal fjernes fra tændrøret fra tændrøret.
- Vent på, at de roterende elementer stopper.
b) Brug kun ikke-ætsende midler til at rengøre overfladen.
c) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.
d) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
e) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
f) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
g) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
h) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel) til rengøring, da de kan beskadige overfladen af enhedens materiale.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet med et symbol på produktet, brugsanvisningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende eller anvende andre former for anvendelse af affaldsmaskiner yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..