HT-GT-600HP - Vaskemaskine Hillvert - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT-GT-600HP Hillvert

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Åre slåmaskine (håndskubbende)	Åre slåmaskine (selvkørende)
Model	HT-GT-600HP	HT-GT-600SP
Motor	4-takts; 173 cc slagvolumen
Nominel effekt [W]	3000	3000
Klippehøjde [mm]	45 – 90	45 – 120
Skærebredde [mm]	580	580
Skærelinjediameter [mm]	4	4
Lydeffektniveau LwA	104 db(A)
Mål [Bredde x Dybde x Højde; mm]	1400 x 600 x 1030	1400 x 440 x 1160
Vægt [kg]	33	44

1. Generel beskrivelse

Håndbogen er beregnet til at hjælpe med sikker og pålidelig brug. Dette produkt er designet og produceret strengt i henhold til tekniske indikationer, ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter samt opretholdelse af de højeste kvalitetsstandarder.

LÆS OG FORSTÅ DENNE BETJENINGSVEJLEDNING OMHYGGELIGT INDEN ARBEJDET PÅBEGYNDES.

For at sikre en lang og pålidelig drift af apparatet skal du sørge for at betjene og vedligeholde det korrekt i overensstemmelse med retningslinjerne i denne brugsanvisning. De tekniske data og specifikationer angivet i denne betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer for at forbedre kvaliteten. Under hensyntagen til den tekniske udvikling og muligheden for at reducere støjen er enheden konstrueret og bygget på en sådan måde, at risici som følge af støjemissioner reduceres til det lavest mulige niveau.

Symbolforklaring

CE		Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder.
		Læs betjeningsvejledningen inden brug.
		FORSIGTIG! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt advarselsskilt)
		Brug høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
		Brug sikkerhedsbriller.
		Brug fodbeskyttelse

	Brug afskærmning.
	OBS! Advarsel mod kraftig støj!
	OBS! Roterende elementer!
	OBS! Brandfare - letantændelige materialer!
	Advarsel mod risiko for forgiftning af giftige stoffer!
	Obs! Varm overflade kan forårsage forbrændinger!
	Rygning forbudt i nærheden af apparatet. Apparatet indeholder brandfarlige stoffer.
	Beskyt mod fugt.
	Vær forsigtig, når du arbejder på skråninger.
	PAS PÅ løftede genstande, der flyver rundt!
	Når motoren er slukket, er skæreapparatet stadig i bevægelse.
	PAS PÅ: risiko for, at fingrene bliver skåret af!
	Hold en sikker afstand - mindst 15 m.
	Ryd området inden arbejdet påbegyndes.
	BEMÆRK: Tag tændrørshætten af tændrøret før vedligeholdelse og reparation.
	Hold tredjemand væk fra arbejdsområdet.
	Sørg for, at bevægelige dele er stoppet før inspektion, rengøring eller service.

OBS! Illustrationerne i denne betjeningsvejledning er kun til reference og kan i nogle detaljer afvige fra det faktiske produkt.

2. Brugssikkerhed

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis du ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller død.

Udtrykket "udstyr" eller "produkt" i advarslerne og i beskrivelsen af vejledningen henviser til:

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens serviceafdeling.
b) Produktet må kun repareres af producentens service. Det er forbudt at reparere udstyret selv!
c) I tilfælde af ild eller brand under apparatets drift skal du kun bruge tørpulverslukkere eller kuldioxid (CO2) ildslukkere til at slukke ilden.
d) Ingen børn eller uvedkommende er tilladt i arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan resultere i tab af kontrol over enheden.)
e) Brug apparatet i et godt ventileret område.
f) Der dannes støv og snavs under betjeningen af enheden, vær venlig at beskytte omkringstående personer mod deres skadelige virkninger.
g) Sikkerhedsmærkaterne bør kontrolleres regelmæssigt. Hvis klistermærkerne er ulæselige, skal de udskiftes.
h) Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet.
i) Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn.
j) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
k) Under brug af udstyret i kombination med andet udstyr skal anvisninger indeholdt i vejledninger for andet udstyr også overholdes.

OBS!

Under brug af udstyret skal børn og andre tilstedeværende personer beskyttes.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Du må ikke betjene denne enhed, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, stoffer eller medicin, der kan forringe din evne til at betjene enheden.
b) Apparatet må betjenes af personer, der er i fysisk form, som er i stand til at betjene det, som er behørigt uddannet, og som har læst denne brugsanvisning og er blevet uddannet i sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
c) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte mentale, sensoriske eller intellektuelle funktioner eller personer, der mangler erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, om, hvordan maskinen skal betjenes.
d) Vær forsigtig og brug din sunde fornuft, når du betjener denne enhed. Et øjebliks uopmærksomhed under betjeningen kan medføre alvorlige personskader.
e) Brug det personlige beskyttelsesudstyr, der kræves til betjening af apparatet, der er angivet i punkt 1 i symbolbeskrivelsen.
f) Brug af passende, certificeret personligt beskyttelsesudstyr reducerer risikoen for personskade.
g) Overvurder ikke dine evner. Oprethold kropsbalancen under hele arbejdstiden. Dette muliggør bedre kontrol af apparatet i uventede situationer.

h) Fjern eventuelle justeringsværktøjer eller skruenøgler, før maskinen tændes. Et værktøj eller en skruenøgle tilbage i en roterende del af maskinen kan forårsage personskade.
i) Apparatet er ikke et legetøj. Børn skal overvåges, så de ikke leger med produktet.
j) Placer ikke hænderne eller andre genstande inde i køreapparatet!
k) Når der klippes, skal føreren bære lange bukser og fuldstøvler.

2.3. Sikker brug af apparatet

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug værktøjer, der er egnede til applikationen. Et korrekt udvalgt produkt vil udføre det arbejde, som det er designet til, bedre og mere sikkert.
b) Brug ikke apparatet, hvis ON/OFF-knappen ikke fungerer korrekt (tænder og slukker ikke). Apparater, der ikke kan styres med kontakten er farlige, må ikke fungere og skal repareres.
c) Opbevar ubrugte produkter uden for børns rækkevidde og for personer, der ikke er bekendt med apparatet eller denne manual. Produkterne er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold produktet i god stand. Kontroller, at der ikke er generelle skader eller fejl i forbindelse med bevægelige dele (revner i dele og komponenter eller andre forhold, der kan påvirke sikker drift af apparatet). Hvis enheden er beskadiget, skal du returnere den til reparation, før du tager den i brug.
e) Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
f) Reparation og vedligeholdelse af apparater bør udføres af kvalificerede personer, der kun bruger originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
g) For at sikre apparatets konstruerede driftsintegritet må du ikke fjerne fabriksinstallerede dæksler eller fjerne skruer.
h) Når du transporterer eller flytter enheden fra lageret til anvendelsesstedet, skal du overholde de sundheds- og sikkerhedsregler for manuel håndtering, der gælder i det land, hvor enheden anvendes.
i) Undgå situationer, hvor enheden standser under kraftig belastning under drift. Dette kan få drevkomponenterne til at overophede og som følge heraf beskadige apparatet.
j) Rør ikke ved bevægelige dele eller tilbehør, medmindre enheden er frakoblet stikket.
k) Efterlad ikke apparatet uden opsyn, när det er tændt.
I) Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre permanent bundfældning af snavs.
m) Den angivne vibrationsemissionsværdi måles ved hjælp af standardmålemetoder. Vibrationsemissionsværdien kan ændre sig, när enheden bruges under forskellige miljøforhold.
n) Luften, der leveres til apparatet, skal være tør, ren og fri for forurening. Snavs kan tilstoppe kablerne og beskadige apparatet og dets komponenter.
o) Hvis du bemærker lækage fra udstyret eller slangerne, skal du straks afbryde strømmen og reparere fejlen.
p) Apparatet er ikke et legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen.
q) Apparatet må ikke startes tomt.
r) Det er forbudt at forstyrre konstruktionen af apparatet for at ændre dets parametre eller konstruktion.
s) Hold apparatet væk fra varmekilder og ild.
t) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
u) Apparatets ventilationsåbninger må ikke blokeres!
v) Påfyld olie til det korrekte niveau, inden maskinen tændes. Hvis oliestanden er for lav, vil motoren ikke starte eller kan lukke ned.
w) Lækage af driftsolier fra apparatet skal rapporteres til de relevante tjenester, eller man skal overholde de gældende lovkrav i anvendelsesområdet.
x) Fare! Sundhedsfare og risiko for eksplosion af forbrændingsmotoren.
y) Motorens udstødningsgas indeholder giftig kulilte. Ophold i et miljø, der indeholder kulilte, kan føre til bevidstløshed og endda død. Motoren må ikke køre i et lukket område.
z) Hold motoren væk fra varme, gnister og flammer. Ryg ikke i nærheden af apparatet!
aa) Benzin er ekstremt brandfarlig og eksplosiv. Motoren skal slukkes og køles ned inden tankning.
bb) Obs! Forkert brændstof kan forårsage skader på motoren.
cc) Apparatets batteri er strømførende. Rør ikke ved terminalerne og stikkene på batteriet. Frakobl stikkene fra batteriet i den rigtige rækkefølge.
dd) Apparatet må ikke nedsænkes i vand.

OBS! På trods af at apparatet er designet til at være sikker, har tilstrækkelige beskyttelsesmidler og på trods af brugen af yderligere brugersikkerhedselementer, er der stadig en lille risiko for uheld eller personskade, mens du arbejder med apparatet. Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft, når du bruger det.

3. Brugsanvisning

Produktet er udelukkende beregnet til græsslåning, ukrudt, buske osv. Maskinen må ikke bruges til at makulere grene, beskære buske, rødder osv.

Operatøren er ansvarlig for eventuelle skader, der skyldes forkert brug.

3.1. Beskrivelse af HT-GT-600HP

A. Ledning til plæneklipper
B. Plæneklipperhoved
C. Gashåndtag
D. Håndtag til aktivering af klipperen
E. Motor
F. Hjul
G. Beskyttelsescover til plæneklipperen

3.2. Installation af HT-GT-600HP-enheden

Bemærk: Produkttegninger findes i slutningen af manualen i afsnit 3.8. Tegninger.

a) Monter det nederste rat med 4 skruer på konsollen. Monter derefter det øverste rat. Stængerne skal være indvendigt. Som vist i figur A2.
b) Monter koblingshåndtaget og gashåndtaget som vist i figur A3.
c) Monter gummidækslet på plastdækslet som vist i figur A4.
d) Monter trimmerkablet. Følg proceduren trin 1-2-3 som vist i figur A5.
Trimmerledningen skal være 55 cm lang og skal altid monteres i sæt. Der skal være to kabler monteret på begge sider af trimmerhovedet.

3.3. Arbejde med HT-GT-600HP

3.3.1. Opstart af motoren

a) Apparatet leveres uden olie. Olien skal påfyldes før første opstart.
b) Kontroller oliestanden før hver opstart. Oliestanden skal altid være mellem min. og max. på oliepinden. Brug altid SAE-30-olie.
c) Brug kun blyfri benzin med 95-oktan. Overfyld aldrig brændstoftanken
d) Indstil gashåndtaget (C) på håndtaget til den maksimale position.
e) Indstil sugeevnen til den maksimale position. Flyt gashåndtaget helt til venstre. Sugning er ikke nødvendig, hvis motoren er varm.
f) Træk i startsnoren for at starte motoren. Sæt altid startsnoren tilbage i motoren med hånden.
g) Når motoren er startet og varmet op, skal sugeevnen indstilles til minimum (helt med uret).

3.3.2. Arbejde

Fjern alle fremmedlegemer fra arbejdsområdet, før du bruger maskinen. Sten, glas, grene og lignende genstande kan beskadige maskinen. Kontroller også, at alle skruer er strammet.

Forsøg aldrig at flytte maskinen på en anden måde end den, der er beregnet til normal brug, når motoren er i gang.

Maskinen har et lavt massemidtpunkt og store hjul. Det gør den velegnet til skråninger på op til 15 %.

Advarsel: Undgå at køre på skråninger, der er stejlere end 15 %, da motoren i så fald mangler smøring, hvilket kan føre til skader.

Maskinens arbejdsbyrde skal balancere dens ydeevne.

Dette sikres ved altid at opretholde den samme konstante hastighed på maskinhovedet. Undgå et fald i hastigheden. Et fald i hastigheden på trimmerhovedet kan være tegn på overbelastning.

Når maskinen er i drift og motoren er i gang, må du ikke forlade arbejdsområdet markeret med pilene i figur A7, når maskinen er i drift. Hvis det er nødvendigt at forlade arbejdsområdet, f.eks. for at installere tilbehør, skal motoren først standses.

3.3.3. Justering af klippehøjde

Følg justeringsproceduren som vist i figur A8.

Det er muligt at justere klippehøjden på trimmerhovedet i flere positioner mellem 45-90 mm.

For at justere klippehøjden skal du løsne de to 4 mm skruer, der er vist i figur A8, for at justere klippehøjden. Trimmerhovedet kan derefter justeres op og ned. Når du har valgt den ønskede klippehøjde, skal du spænde begge skruer igen.

3.4. Beskrivelse af HT-GT-600SP

Figur B1:

A. Startledning
B. Håndtag til start af plæneklipper
C. Drevhåndtag
D. Motor
E. Hjul
F. Ledning til plæneklipper
G. Slåmaskinehoved
H. PVC-dæksel
I. Gas håndtag
J. Beskyttelsesskjold

3.5. Installation af HT-GT-600SP

Bemærk: Produkttegninger findes i slutningen af manualen i afsnit 3.8. Tegninger.

a) Monter det nederste rat med 4 skruer på konsollen. Monter derefter det øverste rat. Afstandsstykkerne skal være på indersiden. Som vist i figur B2 - A.
b) Fastgør koblingshåndtagene til rattet som vist i figur B2-B. Kablet, der kommer ud fra chassisets højre side, skal fastgøres til højre side af rattet. Tilsvarende gælder for venstre side.
c) Monter hjulene med de skruer, der er vist i figur B3 - A. Stængerne skal være mellem hjulet og skruen.
d) Monter beskyttelsesdækslet på maskinerne som vist i figur B4.
e) Monter trimmerkablet. Følg proceduren trin 1-2-3 som vist i figur B5.
f) Monter gashåndtaget på håndtaget som vist i figur B6. Trimmerlinen må højst have en længde på 52 cm og skal altid være fastgjort i sæt. Der skal være en snor fastgjort på begge sider af trimmerhovedet.

g) Montering af startsnoren i holderen: Figur B7 - A:
Træk startsnoren forsigtigt ud af motoren.
Fastgør starchåndtaget til styrstativet.

3.6. Arbejde med HT-GT-600SP

3.6.1. Opstart af motoren

a) Apparatet leveres uden olie. Olien skal påfyldes før første opstart.
b) Kontroller oliestanden før hver opstart. Oliestanden skal altid være mellem min. og max. på oliepinden. Brug altid SAE-30-olie.
c) Blæs brændstoffet op 3-6 gange - Figur B7 - B.
d) Sæt gashåndtaget i den maksimale position.
e) Træk i startsnoren for at starte motoren - Figur B7 - A. Før altid startsnoren tilbage til motoren med hånden.
f) Aktiver trimmerens aktiveringshåndtag - Figur B8 - A.
g) Aktiver det selvkørende håndtag - Figur B8 - B.

Tilbageholdelse:

Slip begge koblingshåndtag.

Flyt gashåndtaget til stoppositionen.

3.6.2. Arbejde

Fjern alle fremmedlegemer fra arbejdsområdet, før du bruger maskinen. Sten, glas, grene og lignende genstande kan beskadige maskinen. Kontroller også, at alle skruer er strammet.

Forsøg aldrig at flytte maskinen på en anden måde end den, der er beregnet til normal brug, når motoren er i gang.

Maskinen har et lavt massemidtpunkt og store hjul. Det gør den velegnet til skråninger på op til 15 %.

Advarsel: Undgå at køre på skråninger, der er stejlere end 15 %, da motoren i så fald mangler smøring, hvilket kan føre til skader.

Maskinens arbejdsbyrde skal balancere dens ydeevne.

Dette sikres ved altid at opretholde den samme konstante hastighed på maskinhovedet. Undgå et fald i hastigheden. Et fald i hastigheden på trimmerhovedet kan være tegn på overbelastning.

Når maskinen er i gang og motoren er i gang, må du ikke forlade arbejdsområdet markeret med pilene i figur B9. Hvis det er nødvendigt at forlade arbejdsområdet, f.eks. for at installere tilbehør, skal motoren først standses.

3.6.3. Justering af klippehøjde

Følg den justeringsprocedure, der er vist i figur B10.

Det er muligt at justere klippehøjden på trimmerhovedet i flere positioner fra 45-120 mm.

For at justere klippehøjden skal du løsne de to 4 mm skruer. Trimmerhovedet kan derefter justeres op og ned. Når du har valgt den ønskede klippehøjde, skal du spænde begge skruer igen.

a) Apparatet skal rengøres efter hver brug. Brug vand og en haveslange til at vaske resterende jord og snavs væk. Fjern trimmerhovedet fra trimmeraksen for at fjerne fastsiddende græs osv. fra rotorakslen. Rengør kun chassiset med en fugtig klud.

b) Tag netstikket ud og lade apparatet køle helt af inden hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, og også når apparatet ikke er i brug.

- Vent på, at de roterende elementer stopper.

c) Brug kun ikke-korrosive rengøringsmidler til rengøring af overflader.

d) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før apparatet genbruges.

e) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys.

f) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.

c) Brug kun ikke-korrosive rengøringsmidler til rengøring af overflader. d) Efter hver rengøring skal alle dele tørres grundigt, før apparatet genbruges. e) Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. f) Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.

g) Sørg for, at vand ikke trænger ind gennem ventilationsåbningerne i huset.
h) Ventilationsåbningerne skal rengøres med en børste og trykluft.
i) Der bør udføres regelmæssig inspektion af apparatet med hensyn til dens tekniske effektivitet og eventuelle skader.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande (f.eks. stålbørste eller metalspatel), da de kan beskadige overfladen af det materiale, som apparatet er fremstillet af.
k) Rengør ikke enheden med syreholdige stoffer, medicinske midler, fortyndere, brændstof, olier eller andre kemikalier. Det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE UDSTYR

Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald ved slutningen af dets levetid, men skal bringes til et indsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Dette er angivet ved symbolet på produktet, brugsanvisningen eller emballagen. Materialerne, der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at genbruge, genanvende eller anvende andre former for anvendelse af affaldsmaskiner yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Lokal administration giver dig oplysninger om det relevante punkt til bortskaffelse af brugte enheder..

3.8. Tegninger

3.8.1. HT-GT-600HP

Figur A2: