HT-GT-600HP - Pračka Hillvert - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HT-GT-600HP Hillvert

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Strunová sekačka (ruční tlačení)	Strunová sekačka (s vlastním pohonem)
Model	HT-GT-600HP	HT-GT-600SP
Motor	4-taktní; Objem 173 ccm
Jmenovitý výkon [W]	3000	3000
Výška řezu [mm]	45 – 90	45 – 120
Šířka řezu [mm]	580	580
Průměr čáry řezu [mm]	4	4
Hladina akustického výkonu LwA	104 db(A)
Rozměry [šířka x hloubka x výška] [mm]	1400 x 600 x 1030	1400 x 440 x 1160
Hmotnost [kg]	33	44

1. Všeobecný popis

Účelem tohoto návodu je pomoci při bezpečném a spolehlivém používání. Výrobek je navržený a vyrobený přísně podle technických pokynů pomocí nejnovějších technologií a komponentů a při zachování nejvyšších standardů kvality.

NEŽ ZAČNETE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM, PEČLIVĚ SI PROČTĚTE TENTO NÁVOD, ABYSTE POROZUMĚLI VŠEM JEHO POKYNŮM.

Abyste zajistili dlouhý a spolehlivý provoz zařízení, ujistěte se, že jej provozujete a udržujete správně podle pokynů v tomto návodu k použití. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny za účelem zlepšení kvality. S ohledem na technický pokrok a možnosti snížení hluku je jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývající z emisí hluku byla snížena na nejnižší možnou úroveň.

Vysvětlení symbolů

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím se seznamte s pokyny.
	POZOR! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJ! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).
	Používejte ochranu sluchu. Expozice hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochranné brýle.
	Používejte ochranu nohou.
	Používejte víko.
	UPOZORNĚNÍ! Varování před silným hlukem!
	UPOZORNĚNÍ! Rotující části!
	UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé materiály!
	Varování před nebezpečím otravy toxickými látkami!
	Upozornění! Horký povrch může způsobit popáleniny!
	V blízkosti zařízení platí zákaz kouření. Zařízení obsahuje hořlavé látky.
	Chraňte před vlhkostí.
	Při práci na svahu buďte opatrní.
	POZOR na létající kolem, zvednuté předměty!
	Když je motor vypnutý, řezací zařízení bude stále v pohybu.
	POZOR: nebezpečí uříznutí prstů!
	Dodržujte bezpečnou vzdálenost - minimálně 15 m.
	Před zahájením práce musí být prostor vyčištěn.
	POZNÁMKA: Před údržbou a opravou odpojte trubku od zapalovací svíčky.
	Udržujte třetí osoby mimo pracovní oblast.
	Před kontrolou, čištěním nebo servisem se ujistěte, že se pohyblivé části zastavily.

UPOZORNĚNÍ! Ilustrace použité v těchto pokynech k obsluze slouží pouze k náhledu a v některých detailech se mohou lišit od skutečného vzhledu výrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNĚNÍ!

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění nebo smrt.

Termín „zařízení“ nebo „produkt“ ve varováních a v popisu pokynů se týká:

Strunová sekačka (ruční tlačení)

Strunová sekačka (s vlastním pohonem)

2.1. Bezpečnost na pracovišti

a) Pokud máte pochybnosti, zda výrobek pracuje správně, nebo v případě výskytu poruchy kontaktujte servis výrobce.
b) Opravy výrobku může provádět pouze servis výrobce. Je zakázáno provádět opravy svépomocně!
c) Při vznícení nebo požáru používejte na hašení zařízení pod napětím výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2).
d) Do pracovního prostoru nesmějí děti ani nepovolané osoby. (Nepozornost může vést ke ztrátě kontroly nad jednotkou.)
e) Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných prostorech.
f) Při provozu zařízení vzniká prach a nečistoty, chraňte prosím kolemjdoucí před jejich škodlivými účinky.
g) Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné, vyměňte je.
h) Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Pokud má být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
i) Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo dosah dětí.
j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
k) Během používání tohoto zařízení společně s jinými zařízeními musí být při jejich používání zohledněny také jejich návody k použití.

Zapamatujte Během práce se zařízením chraňte děti a jiné, okolní osoby. si!

2.2. Osobní bezpečnost

a) Toto zařízení nepoužívejte, pokud jste unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovládat zařízení.
b) Jednotku mohou obsluhovat osoby, které jsou fyzicky způsobilé, schopné s ní pracovat a příslušně proškolené, které si přečetly tento návod k obsluze a byly proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c) Stroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými mentálními, smyslovými nebo intelektuálními funkcemi nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost, jak obsluhovat stroj.
d) Při obsluze tohoto zařízení bud’te opatrní a zdravý rozum. Chvilková nepozornost během operace může způsobit vážné zranění.
e) Používejte osobní ochranné prostředky vyžadované při práci se zařízením a uvedené v bodu 1 vysvětlivek symbolů.
f) Používání vhodných a atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje riziko úrazu.
g) Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu práce udržujte rovnováhu. Ta umožňuje lepší kontrolu nad zařízením v neočekávaných situacích.
h) Před zapnutím zařízení odstraňte veškeré seřizovací nástroje, nářadí nebo klíče. Nástroje, nářadí nebo klíč ponechaný v otáčející se části zařízení může způsobit zranění.
i) Zařízení není hračka. Děti by měly být sledovány, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají.

j) Nevkládejte ruce dovnitř zařízení, pokud je v provozu!
k) Při sekání musí mít obsluha dlouhé kalhoty a plné boty.

2.3. Bezpečné používání zařízení

a) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně. Používejte nářadí určené k danému účelu. Správně vybraný produkt odvede lepší a bezpečnější práci, pro kterou byl navržen.
b) Zařízení nepoužívejte, pokud vypínač ON/OFF nefunguje správně (nezapíná a nevypíná). Zařízení, která nemohou být kontrolována pomocí přepínače, jsou nebezpečná, nesmějí se používat a musejí být opravena.
c) Nepoužívané produkty uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznámen se zařízením nebo s tímto návodem. V rukou nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
d) Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před každou prací zkontrolujte, zda zařízení není poškozeno nebo nejsou poškozeny jeho pohyblivé části (praskliny částí nebo veškeré jiné podmínky, které mohou mít vliv na bezpečný chod zařízení). V případě poškození vraťte zařízení před použitím k opravě.
e) Zařízení chraňte před dětmi.
f) Opravu a údržbu zařízení musí provádět kvalifikovaní pracovníci pomocí výhradně originálních náhradních dílů. Bude tak zajištěno bezpečné používání.
g) Aby byla zajištěna provozní integrita jednotky tak, jak byla navržena, neodstraňujte kryty instalované výrobcem ani šrouby.
h) Při přepravě nebo přemistování zařízení ze skladu na místo použití dodržujte zdravotní a bezpečnostní pravidla pro ruční manipulaci platná v zemi, kde je zařízení používáno.
i) Vyhněte se situacím, kdy se zařízení během provozu zastaví při velkém zatížení. Může to způsobit přehřátí součástí pohonu a v důsledku toho poškození zařízení.
j) Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není zařízení odpojeno.
k) Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
I) Zařízení pravidelně čistěte, aby nedošlo k trvalému usazování nečistot.
m) Uvedená hodnota emise vibrací je stanovena standardními měřicími metodami. Hodnota emise vibrací se může měnit podle používání zařízení v jiných podmínkách prostředí.
n) Vzduch přivený do zařízení musí být suchý a čistý a nesmí obsahovat nečistoty. Nečistoty mohou ucpat přívod a způsobit poškození zařízení a jeho částí.
o) Zjistíte-li únik látek ze zařízení nebo hadic, okamžitě odpojte napájení a poruchu odstraňte.
p) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby.
q) Prázdné zařízení nikdy neuvádějte do provozu.
r) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení a provádět změny jeho parametrů nebo konstrukce.
s) Zařízení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohně a tepla.
t) Je nutné se přesvědčit, zda je kolo na zařízení umístěno stabilně.
u) Nezakrývejte větrací otvory zařízení!
v) Před zapnutím zařízení doplňte hladinu oleje podle pokynů. Pokud je hladina oleje příliš nízká, motor nenastartuje nebo se může vypnout.
w) Únik provozních olejů ze zařízení oznamte příslušným službám nebo se řídte právními předpisy platnými v místě používání zařízení.
x) Nebezpečí! Riziko pro zdraví a riziko výbuchu spalovacího motoru.
y) Výfukové plyny motoru obsahují jedovatý oxid uhelnatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu uhelnatého může být příčinou bezvědomí i smrti. Nenechávejte běžet motor v uzavřeném prostoru.
z) Chraňte motor před teplem, jiskrami a plamenem. V blízkosti zařízení nekuřte!
aa) Benzin je vysoce hořlavou a výbušnou látkou. Před tankováním by měl být motor vypnutý a vychladlý
bb) Upozornění! Nesprávné palivo může způsobit poškození motoru.
cc) Akumulátor zařízení je pod napětím. Nedotýkejte se svorek ani konektorů akumulátoru. Konektory akumulátoru odpojujte v příslušném pořadí.
dd) Zařízení nenamáčejte.

UPOZORNĚNÍ! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné a mělo dostatečné ochranné prostředky a navzdory použití dalších bezpečnostních prvků chránících uživatele, existuje i nadále malé riziko úrazu či zranění při práci se zařízením. Doporučujeme, abyste při používání s výrobkem nakládali opatrně a rozumně.

3. Návod k použití

Výrobek je určen výhradně pro sekání trávníků, plevelů, křovin atd. Stroj se nesmí používat k drcení větví, stříhání keřů, kořenů atd.

Za případné škody způsobené nesprávným používáním odpovídá provozovatel.

3.1. Popis HT-GT-600HP

A. Šňůra sekačky
B. Hlava sekačky
C. Páčka klapky

D. Aktivační páka sekačky

E. Motor

F. Kola

3.2. Instalace zařízení HT-GT-600HP

Poznámka : Výkresy produktu naleznete na konci návodu v části 3.8. Výkresy .

a) Namontujte spodní volant pomocí 4 šroubů na konzolu. Poté namontujte horní volant. Vzpěry musí být na vnitřní straně. Jak je znázorněno na obrázku A2.
b) Namontujte rukojeť spojky a plyn podle obrázku A3
c) Nainstalujte pryžový kryt na plastový kryt, jak je znázorněno na obrázku A4.
d) Nainstalujte zastřihovací kabel. Postupujte podle kroků 1-2-3, jak je znázorněno na obrázku A5.

Vyžínací struna musí být dlouhá 55 cm a musí být vždy instalována v sadách. Na obou stranách strunové hlavy musí být připevněny dva kabely.

3.3. Práce s HT-GT-600HP

3.3.1. spuštění motoru

a) Zařízení je dodáváno bez oleje. Olej by měl být naplněn před prvním spuštěním.
b) Před každým spuštěním zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje musí být vždy mezi min. a max. na měrce. Vždy používejte olej SAE-30.
c) Používejte pouze bezolovnatý 95oktanový benzín. Nikdy nepřeplňujte palivovou nádrž
d) Nastavte plyn (C) na rukojeti do maximální polohy.
e) Nastavte sání do maximální polohy. Posuňte plynovou páku zcela doleva. Sání není nutné, pokud je motor horký.
f) Pro nastartování motoru zatáhněte za startovací lanko. Startovací šňůru vždy zasunujte zpět do motoru rukou.
g) Po nastartování a zahřátí motoru nastavte sání na minimum (úplně ve směru hodinových ručiček).

3.3.2. Práce

Před použitím stroje odstraňte z pracovního prostoru všechny cizí předměty. Kameny, sklo, větve a podobné předměty mohou stroj poškodit. Zkontrolujte také, zda jsou dotaženy všechny šrouby.

Nikdy se nepokoušejte pohybovat se strojem jinak, než jak je určeno pro normální použití, když motor běží. DODRŽUJTE BEZPEČNOU VZDÁLENOST 15 METRŮ.

Stroj má nízké těžiště a velká kola. Díky tomu je vhodný pro svahy do 15 %.

Varování: Vyhněte se jízdě na svazích strmějších než 15 %, protože v tomto případě bude motor postrádat mazání, což může vést k poškození.

Pracovní zátěž stroje by měla vyvážit jeho výkon.

To je zajištěno udržováním stále stejných konstantních otáček na hlavě stroje. Vyhněte se poklesu rychlosti. Pokles rychlosti strunové hlavy může být známkou přetížení.

Když je stroj v provozu a motor běží, neopouštějte pracovní zónu označenou šipkami na obrázku A7. Pokud je nutné opustit pracovní zónu, například kvůli instalaci příslušenství, nejprve vypněte motor.

3.3.3. Nastavení výšky sečení

Dodržujte postup seřízení, jak je znázorněno na obrázku A8.

Na strunové hlavě je možné nastavit výšku sečení v několika polohách mezi 45-90 mm.

Chcete-li upravit výšku sečení, povolte dva 4mm šrouby zobrazené na obrázku A8. Zastřihovací hlavu lze poté nastavit nahoru a dolů. Po zvolení požadované výšky sečení oba šrouby opět utáhněte.

3.4. Popis HT-GT-600SP

Obrázek B1:

A. Startovací šňůra
B. Startovací rukojeť sekačky
C. Řídící rukojeť
D. Motor
E. Kolo
F. Šňůra sekačky
G. Hlava sekačky
H. PVC kryt
já Plynová páka
J. Ochranný štít

3.5. Instalace HT-GT-600SP

Poznámka : Výkresy produktu naleznete na konci návodu v části 3.8. Výkresy .

a) Namontujte spodní volant pomocí 4 šroubů na konzolu. Poté namontujte horní volant. Distanční vložky musí být na vnitřní straně. Jak je znázorněno na obrázku B2-A.
b) Připevněte rukojeti spojky k volantu, jak je znázorněno na obrázku B2-B. Kabel vycházející z pravé strany podvozku by měl být připevněn k pravé straně volantu. Podobně pro levou stranu.
c) Nainstalujte kola pomocí šroubů znázorněných na obrázku B3 - A. Vzpěry musí být mezi kolem a šroubem.
d) Nainstalujte ochranný kryt na stroje podle obrázku B4.
e) Nainstalujte zastřihovací kabel. Postupujte podle kroků 1-2-3, jak je znázorněno na obrázku B5.
f) Nainstalujte plynovou páku na rukojeť, jak je znázorněno na obrázku B6.

Zastřihovací šňůra musí mít maximální délku 52 cm a musí být vždy připevněna v sadách. Na obou stranách strunové hlavy musí být připevněný provázek.

g) Instalace startovací šňůry do držáku: Obrázek B7 - A : Jemně vytáhněte startovací lanko z motoru. Připevněte rukojeť startéru ke stojanu řídítek.

3.6. Práce s HT-GT-600SP

3.6.1. spuštění motoru

a) Zařízení je dodáváno bez oleje. Olej by měl být naplněn před prvním spuštěním.
b) Před každým spuštěním zkontrolujte hladinu oleje. Hladina oleje musí být vždy mezi min. a max. na měrce. Vždy používejte olej SAE-30.
c) Nafoukněte palivo 3-6krát - obrázek B7 - B.
d) Nastavte páčku plynu do maximální polohy.
e) Zatáhněte za startovací lanko pro nastartování motoru - Obrázek B7 - A. Startovací lanko vždy zasuňte zpět k motoru ručně.
f) Aktivujte aktivační rukojeť trimru - obrázek B8 - A .
g) Aktivujte samohybnou rukojeť - obrázek B8 - B .

Zadržení:

Uvolněte obě rukojeti spojky.

Posuňte páčku plynu do polohy stop.

3.6.2. Práce

Před použitím stroje odstraňte z pracovního prostoru všechny cizí předměty. Kameny, sklo, větve a podobné předměty mohou stroj poškodit. Zkontrolujte také, zda jsou dotaženy všechny šrouby.

Nikdy se nepokoušejte pohybovat se strojem jinak, než jak je určeno pro normální použití, když motor běží. DODRŽUJTE BEZPEČNOU VZDÁLENOST 15 METRŮ.

Stroj má nízké těžiště a velká kola. Díky tomu je vhodný pro svahy do 15 %.

Varování: Vyhněte se jízdě na svazích strmějších než 15 %, protože v tomto případě bude motor postrádat mazání, což může vést k poškození.

Pracovní zátěž stroje by měla vyvážit jeho výkon.

To je zajištěno udržováním stále stejných konstantních otáček na hlavě stroje. Vyhněte se poklesu rychlosti. Pokles rychlosti strunové hlavy může být známkou přetížení.

Když je stroj v chodu a motor běží, neopouštějte pracovní zónu označenou šipkami na obrázku B9. Pokud je nutné opustit pracovní zónu, například kvůli instalaci příslušenství, nejprve vypněte motor.

3.6.3. Nastavení výšky sečení

Řid'te se postupem nastavení znázorněným na obrázku B10.

Na vyžínací hlavě je možné nastavit výšku sečení v několika polohách od 45-120 mm.

Pro nastavení výšky sečení povolte dva 4 mm šrouby. Zastřihovací hlavu lze poté nastavit nahoru a dolů. Po zvolení požadované výšky sečení oba šrouby opět utáhněte.

a) Zařízení by se mělo po každém použití vyčistit. Použijte vodu a zahradní hadicí smyjte veškerou zbývající zeminu a nečistoty. Sejměte vyžínací hlavu z osy vyžínače, abyste odstranili uvízlou trávu atd. z hřídele rotoru. Podvozek čistěte pouze vlhkým hadříkem.
b) Před každým čištěním, serízením, výměnou vybavení a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku a zařízení nechejte zcela vychladnout.
- Počkejte, až se otáčející se části zastaví.
c) K čištění povrchů používejte pouze nekorozivní čisticí prostředky.
d) Po každém čištění by měly být všechny části před opětovným použitím zařízení důkladně vysušeny.
e) Zařízení uchovávejte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
f) Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody.
g) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.

h) Větrací otvory čistěte štětečkem a stlačeným vzduchem.
i) Zařízení pravidelně kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
j) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou špachtli), protože by mohly poškodit povrch materiálu, ze kterého je spotřebič vyroben.
k) Nečistěte jednotku kyselými látkami, lékařskými prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemikáliemi. Mohlo by dojít k poškození zařízení.

LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ.

Po skončení životnosti toto zařízení nelikvidujte s normálním komunálním odpadem, ale odevzdejte ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařízení. To je označeno symbolem na produktu, návodu k obsluze nebo obalu. Plasty použité v zařízení jsou vhodné pro opakované použití v souladu s jejich označením. Opětovným použitím, recyklací nebo aplikací jiných forem využití odpadních strojů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Informace o příslušném sběrném dvoře pro likvidaci vyřazených zařízení Vám poskytne orgán místní samosprávy.

3.8. Kresby

3.8.1. HT-GT-600HP

Obrázek A2:

Obrázek B5:

1