HT-GP-1300W-5400 - Mosógép Hillvert - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT-GP-1300W-5400 Hillvert

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Termék neve	KERTI SZIVATTYÚ
Modell	HT-GP-800W-3200	HT-GP-1100W-6000
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	800	1100
Maximális áramlási sebesség [l/h]	3200	6000
Maximális emelési magasság [m]	38	46
Maximális szívási mélység [m]	8	1,5
Maximális vízhómér séklet [°C]	35
Hangteljesítményszint LwA	83	77
A tápkábel hossza [m]	10
Védelmi osztály	1
Védelmi osztály IPX	4
Méret (szélesség x mélység x magasság) [mm]	340x200x240	430x190x190
Súly [kg]	6,7	13,4
Termék neve	KERTI SZIVATTYÚ
Modell	HT-GP-1300W-6000	HT-GP-1300W-5400
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1300
Maximális áramlási sebesség [l/h]	6000	5400
Maximális emelési magasság [m]	55
Maximális szívási mélység [m]	1,5	8
Maximális vízhómér séklet [°C]	35
Hangteljesítményszint LwA	78	88
A tápkábel hossza [m]	10
Védelmi osztály	1
Védelmi osztály IPX	4
Méret (szélesség x mélység x magasság) [mm]	430x160x220	440x200x240
Súly [kg]	14,2	11,8

Termék neve	KERTI SZIVATTYÚ	KERTI SZIVATTYÚ INOX
Modell	HT-GP-900W-5400	HT-GP-1300W-4800
Tápfeszültség [V ~] /Frekvencia [Hz]	230/50
Névleges teljesítmény [W]	900	1300
Maximális áramlási sebesség [l/h]	5400	4800
Maximális emelési magasság [m]	35	50
Maximális szívási mélység [m]	8
Maximális vízhőmérséklet [°C]	35
Hangteljesítményszint LwA	76	88
A tápkábel hossza [m]	10
Védelmi osztály	1
Védelmi osztály IPX	4
Méret (szélesség x mélység x magasság) [mm]	400x200x250	345x200x230
Súly [kg]	10	9,4

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

Az utasítás célja az, hogy segítse a termék biztonságos és megbízható használatát. A termék tervezése és kivitelezése szigorúan a műszaki előírások szerint, a legmodernebb technológiák és komponensek használatával, a legmagasabb minőségi normák betartása mellett történt.

A MUNKA MEGKEZDÉSE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASÍTÁST.

A berendezés hosszú és megbízható működésének biztosítása érdekében gondoskodjon annak megfelelő kezeléséről és karbantartásáról az utasításban foglalt útmutatások szerint! A jelen kezelési utasításban megadott műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja magának a minőség javításával kapcsolatos változtatások jogát. Figyelembe véve a műszaki fejlődést és a zajszint korlátozásának lehetőségét, a készülék tervezése és felépítése a zajkibocsátásból eredő kockázat minimálisra csökkentésével valósult meg.

SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT

A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

Újrahasznosítható termék.

VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy NE FELEDD! adott szituációnak megfelelően (általános figyelmeztető jel).

VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!

VIGYÁZAT! A használati utasítás illusztrációi szemléltető jellegűek és bizonyos részletekben eltérhetnek a tényleges terméktől.

A használati utasítás eredeti változata a német verzió. A többi nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és a teljes használati utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő „készülék” vagy „termék” kifejezés a KERTI SZIVATTYÚRA / KERTI SZIVATTYÚRA INOX vonatkozik.

2.1. ELEKTROMOSSÁGRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b) Kerülje a földelt elemekkel, például csövekkel, radiátorokkal, tüzhelyekkel és hütőszekrényekkel való érintkezést. Fokozott fennáll az áramütés veszélye, ha teste földelve van, és közvetlen esőnek, nedves felületnek kitett berendezésekkel érintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe jutó viz növeli a sérülés és az áramütés kockázatát.

c) Ne használja a kábelt rendeltetésétől eltérően. Soha ne használja a készülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzásra. A kábelt tartsa távol hótól, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés kockázatát.

d) Ha a gépet szabadban üzemelteti, használjon kültéri hosszabbítót. A kültéri használatra tervezett hosszabbító használata csökkenti az áramütés kockázatát.

e) Használjon hibaáram-védőt (RCD 30mA). Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Tilos a készülék használata, ha a tápkábel megsérült, vagy kopási jelek észlelhetők. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervizével kell kicserélni

g) Az áramütés elkerülése érdekében ne merítse a kábelt, villásdugót vagy a készüléket vízbe vagy más folyadékba. Tilos a készüléket nedves felületen használni.

h) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az áram típusa és a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblán feltüntetett adatoknak.

i) Hosszabbító kábel használata esetén a csatlakozódugónak és az aljzatnak vízállónak kell lennie.

j) Ügyeljen arra, hogy a csatlakozódugó és az aljzat ne legyen nedves, és védve legyen a nedvesedés ellen.

k) Javasoljuk, hogy a hosszabbító kábel aljzata legalább 60 cm-rel legyen a talaj felett.

I) Soha ne használja a készüléket vízben állva.

m) Soha ne érintse meg a készüléket nedves kézzel, és ne engedje, hogy az elektromos csatlakozások nedvesek legyenek.

2.2. MUNKAHELYRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez vezethet. Legyen előrelató, ügyeljen a cselekedeteire és használja a józan eszét a berendezés használata során.

b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

c) Ha bizonytalan abban, hogy a készülék megfelelően működik-e, lépjen kapcsolatba a gyártó szervizével.

d) A készüléket csak a gyártó szervize javíthatja. Tilos önálló javításokat végezni a terméken!

e) Tüz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO₂) tüzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van.

f) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen.

g) A készüléket jól szellőző helyen szabad csak használni.

h) A biztonsági információs matricák állapotát rendszeresen ellenőrizni kell. Amennyiben a matricák olvashatatlanok, újakra kell őket cserélni.

i) A használati utasítást meg kell őrizni, késóbb is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is minden képpen a termékkel együtt át kell adni.

j) A csomagolás részeit és az apró alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.

k) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

I) Ha ezt az készüléket más készülékkel együttesen használja, vegye figyelembe a többi készülék használati utasítást is.

NE FELEDD! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép üzemeltetése során.

2.3. SZEMÉLYEKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

a) Tilos a készüléket fáradtan, betegen vagy alkohol, kábítószer vagy olyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrációs képességet.

b) A gépet csak olyan testileg és szellemileg alkalmas, szakképzett személyek kezelhetik, akik elolvasták a jelen használati utasítást és részt vettek munkavédelmi és munkaegészségügyi képzésben.

c) A gépet nem használhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentális funkciókkal rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket), valamint nem használhatják megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázta, hogy hogyan kell kezelni a gépet.

d) Legyen óvatos, használja a józan eszét a készülék használata során. Munka közben egy pillanatnyi figyelmetlenség súlyos balesetet okozhat.

e) A véletlen indítás elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van, mielőtt áramforráshoz csatlakoztatná.

f) A készülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.

2.4. A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

a) Ne terhelje túl a készüléket. Használjon az adott alkalmazásnak megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott készülék jobban és biztonságosabban tudja elvégezni a rendeltetésének megfelelő munkát.

b) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelhető készülékek veszélyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell őket javítani.

c) A beállítások módosítása, a tisztítás vagy a karbantartás előtt ki kell húzni a készüléket az áramforrásból. Ez a óvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.

d) Az épp használaton kívüli készüléket tartsa távol gyermekektől és olyan személyektől, akik nem ismerik a készüléket vagy a használati utasítást. A készülék veszélyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezében.

e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban.

f) A készüléket gyermekektől elzárva kell tartani.

g) A készülékek javítását és karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti cserealkatrészek használatával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.

h) A készülék működési integritásának biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.

i) Tilos a készüléket működés közben mozgatni, áthelyezni vagy forgatni.

j) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.

k) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyeződések felhalmozódást.

I) A készülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnőtt felügyelete nélkül a tisztítási vagy a karbantartási munkálatokat.

m) Tilos módosítani a készülék felépítését paramétereinek vagy kialakításának megváltoztatása érdekében.

n) Tartsa távol a készülékeket tűztől és más hőforrásoktól.

o) Ha beltérben dolgozik, győződjön meg arról, hogy a padló fel van szereleve vízelvezető csatornával vagy más szivárgásgától mechanizmussal. Helyhez kötött használat esetén 4 csavar segítségével rögzítse a készüléket a rögzító lábakkal a felülethez. A készüléket csak akkor szabad használni, ha annak helyzete biztonságos leesés, megdölés vagy nedvesség ellen. A készülék csőrendszerhez való tartós csatlakoztatásához (pl. belső vízellátás) nagyon rugalmas tömlót kell használni a rezgések kiküszöbölése érdekében.

p) Győződjön meg arról, hogy a szívóvezeték elegendő vizellátással rendelkezik. A szívótömlő végének mindig vízben kell lennie. A szívóvezeték nem engedheti át levegót. Ellenőrizze a sérüléseket. A vezeték átmérőjének legalább 25 mm-nek kell lennie, és magát a vezetéket úgy tervezték, hogy nyomás alatt működjön. A szívóvezetéknek a lehető legrövidebbnek kell lennie – minél hosszabb a vezeték, annál kisebb a kapacitás.

q) Minden alkatrészt szakembernek kell telepítenie.

r) A túlnyomás vagy a helytelen beszerelés a víztömlők szétrepedését okozhatja. Szivárgásveszély!

s) A készüléket nem szabad ivóvíz vagy élelmiszer ellátására használni. Ne pumpáljon agresszív folyadékokat (savak, lúgok, silók stb.) és szóródó anyagokat (pl. homok) a készülékkel. A készülék nem használható gyúlékony, gáznemű vagy robbanásveszélyes folyadékokkal.

t) A csatlakoztatás után a szivattyút fel kell tölteni vízzel. A készülék nem képes „szárazon” működni. Sérülésveszély!

u) Ha a gépet alacsony hőmérsékleten kívánja használni, ellenórizze a gép minden részét, és győződjön meg arról, hogy nem keletkezett-e jég. Ne tárolja a készüléket 0 °C alatti hőmérsékleten. Tilos a szivattyút minusz környezeti hőmérsékleten használni. A fagyott víz károsítja a gépet és a szivattyúrendszert.

v) A készülék működése közben tilos a vízkivezetést elzárni (a nyomótömlő szorításával).

w) A készülékbe szállított víz maximális megengedett hömérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot.

x) Minden illesztést megfelelően szigetelni kell (pl. teflonszalaggal).

y) A víz tisztítására és a készülék védelmére javasolt szűrőt használni a szívóvezetéken.

z) Visszacsapó szelepet kell felszerelni.

aa) Ha a berendezés/tömlők valamelyik része nem bírja a nyomást, vagy a telepítés helytelen, a nyomótömlő működés közben valószínűleg szétreped. Folyadékfröccsenés veszélye!

bb) A szivattyúnak mindig a vízfelvételi pont felett kell lennie. Továbbá ne helyezze a szívóvezetéket a szivattyú fölé.

cc) A szívóvezetéket és a nyomóvezetéket úgy kell rögzíteni, hogy semmilyen erőt ne fejtsenek ki a készülékre.

VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint a felhasználó biztonságát óvő plusz elemek használatának ellenére is fennáll a baleset vagy sérülés veszélye a készülékkel való munka során. A termék használata során járjon el óvatosan és a józan ész szabályai szerint.

3. ÜZEMELTETÉS SZABÁLYAI

A készüléket vízellátásra és földterületek öntözésére kell használni közműi vagy talajvíz felszívással.

A felhasználó felelős a nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen károkért.

3.1. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

HT-GP-800W-3200

1. Fogantyú
2. A motor háza
3. Kapcsoló („I/O“ kapcsoló – „I“ állás: a készülék ki van kapcsolva, „O“ állás: a készülék be van kapcsolva)
4. Tápkábel
5. Leeresztőnyílás
6. Szívótömlő-csatlakozás
7. Betöltő nyílás
8. Nyomóvezeték-csatlakozás

3.2. BEÜZEMELÉS ELÖTT

A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE

A készülék nem használható magas páratartalmú helyiségben vagy különböző időjárási viszonyoknak kitett felületen. A berendezést csak jól szellőző helyen szabad használni. Tartsa távol a készüléket bármilyen forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, túzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen. A készülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságot kell tartani. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak!

3.3. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Helyezze a szivattyút egyenletes, stabil felületre.
2. Csatlakoztassa a tömlőt a szívótömlő csatlakozásához, a másik végét pedig helyezze a vízbevezetőbe. A szívóvezetéket elég mélyen kell elhelyezni a vízben, hogy a szivattyú véletlenül se működjön szárazon.
3. Csatlakoztasson egy tömlőt a nyomáscsatlakozóhoz, és helyezze a másik végét arra a helyre, ahol a vizet szivattyúzni kívánja.
4. Csavarja ki a betöltő nyílás dugóját, és öntsön bele vizet.
5. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót a hálózati aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket a kapcsoló segítségével.
6. A munka befejezése után kapcsolja ki a szivattyút a kapcsolóval, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

VIGYÁZAT! Egy előszűrő és egy szívóvezetékból, bemeneti szűróból és visszacsapó szelepból álló bemeneti készlet használata javasolt, hogy elkerülje a hosszú újraszivattyúzási időt, valamint a szivattyúnak a kövek és kemény idegen anyagok miatti szükségtelen károsodását.

3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

a) Minden tisztítás, beállítás vagy tartozékcsere előtt, valamint akkor is, ha a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihülni a készüléket.
b) A felületek tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni.
c) Minden tisztítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülék újbóli használata előtt.
d) A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
e) Tilos a készüléket vízsugárral fröcskölni, vagy vízbe meríteni.
f) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincsenek-e raja sérülések és megfelelően működik-e.
g) A tisztításhoz nedves, puha rongyot kell használni.
h) Ne használjon éles és/vagy fém eszközöket (pl. drótkefét vagy fém spatulát) a tisztításhoz, mert azok sérülést okozhatnak a készülék felületét bevonó anyagon.
i) Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyszerekkel, mert ezek károsíthatják a készüléket.
j) A készüléket nem szabad fejjel lefelé tárolni.
k) Ha a szivattyút hosszabb ideig nem használja, öblítse át vízzel, ürítse ki teljesen a kupak lecsavarásával és hagyja megszáradni.
I) Ha fennáll a fagyveszély, ürítse ki, tisztítsa meg és szárítsa meg a szivattyút.
m) Hosszabb használaton kívüli idő után a szivattyú rövid időre történő bekapcsolásával ellenőrizze, hogy a rotor megfelelően forog-e.
n) Ha a szivattyú eltömódik, csatlakoztassa a szállítótömlót a géphez, és távolítsa el a szívótömlót. Hagyja kifolyni a vizet a szállítótömlóból, és kapcsolja be a szivattyút néhányszor körülbelül 2 másodpercre. Ezzel a legtöbb eltömódés valószínűleg eltávolításra kerül.

A HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK UTILIZÁLÁSA:

Az élettartamának végén nem szabad ezt a készüléket a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hanem egy az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen kell leadni. Ezt a terméken, a használati útmutatóban vagy a csomagoláson található szimbólum is jelzi. A készülékben használt anyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatóak. Az újrafelhasználással, anyagok újrahasznosításával vagy a használt eszközök más módon történő használatával jelentős mértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. A helyi hatóságoknál lehet tájékozódni a használt eszközök helyi hulladékkezelő gyűjtőhelyről.

3.5. HIBAELHÁRÍTÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	MÜKÖDÉS
A szivattyú nem mű-ködik, vagy váratlanul leáll	Áramkimaradás / sérült tápkábel vagy csatlakozó	Ellenőrizze a biztosítékokat és/vagy a tápkábel, a dugó és a hálózati csatlakozás állapotát.
	A mechanikus tömítés sérült	Ellenőrizni és cserélni kell.
	A nyomássza-bályozó meg-szakította az áramkört a nagy vezetéknyomás miatt	Nyissa ki a kifolyócsapot – a tömlőben leesik a nyomás, és a szivattyú automatikusan újraindul
	A vízkifolyó csaptúl magasra van szerelve – a víznyomás túl alacsony, és nem folyik át rajta megfelelő-en a viz	Állítsa be a nyomást a szabályozóval, vagy változtassa meg a csap helyzetét
	A bemenő vízhőmérséklete magas – ahőkapcsoló megszakította az áramkört	Kapcsolja ki a szivattyút, várja meg, amíg a viz lehül a vizforrásban, vagy váltson vizforrást. A bemenő vízhőmérséklete nem haladhatja meg a 35°C-ot.
	Törött rotor	Ki kell cserélni

Rossz vízá-ramlás	Piszkos víz, amely szóródó anyagokat is tartalmaz	Cserélje ki a szúrót és más alkatré-szeket, amelyek megsérülhettek a törmelék áramlása miatt, például a rotort. Győződjön meg arról, hogy a vízforrásban lévő víz nem tartalmaz szennyeződéseket
	Eltömódött/sé-rült szívóvezeték vagy szúrő	Húzza ki (tisztítsa meg) vagy cserélje ki a szívócsövet/ szúrót
	Levegő van a szivattyúfejben	Töltse fel a szivaty-tyúfejet vizzel
	A szívótömlő csatlakozóhoz való pontatlan csatlakoztatása	Ellenőrizze a kábelcsatlakozást; szükség esetén cse-rélje ki a tömítést
	A szívócső vége a vízbevezető-ben túl sekély	Merítse mélyebbre a vízbe a szívótömlő végét
A szivattyú felváltva indul és leáll	Szivárgás a ve-zetékben vagy a csatlakozásban	Cserélje ki / tömítse
	A visszacsapó szelep nincs felszerelve	Telepítse
	Túl alacsonyra van állítva a nyomás	Állítsa be a nyo-mást a vízszabályo-zóban

TEKNISKE DATA