FN76CS - Thermostat HONEYWELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FN76CS HONEYWELL

Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren! Keep instructions for later use! Conserver la notice pour usage ultérieur!

Feinfilter / Filterkombination Filter / Filter combination Filte / Filtre combiné

D 1. Sicherheitshinweise

senkrecht oder waagrecht mit Filtertasse nach unten

Beachten Sie die Einbauanleitung. Benutzen Sie das Gerät bestimmungsgemäß in einwandfreiem Zustand sicherheits- und gefahrenbewusst. Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den in dieser Einbauanleitung genannten Verwendungsbereich bestimmt ist. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. 4. Beachten Sie, dass alle Montage-, Inbetriebnahme, Wartungs- und Justagearbeiten nur durch autorisierte Fachkräfte ausgeführt werden dürfen. 5. Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können sofort beseitigen.

Betriebstemperatur Max. 40 °C bei Klarsicht-Filtertasse Anschlussgröße

5. Lieferumfang Die Filterkombinationen FK76CS/FKN76CS bestehen aus: • Gehäuse mit Manometer • Federhaube mit Verstellgriff und Einstellanzeige • Ventileinsatz einschließlich Membrane und Ventilsitz • Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse • Drehbarem Anschlussstück (nur Version FK76CS) • Kugelventil mit Ablaufanschluss • Doppelringschlüssel für Federhaube und Filtertasse Die Feinfilter F76CS/FN76CS bestehen aus: • Gehäuse mit Manometer • Feinfilter in Klarsicht-Filtertasse • Drehbarem Anschlussstück (nur F76CS) • Kugelventil mit Ablaufanschluss • Doppelringschlüssel für Filtertasse

2. Funktionsbeschreibung Die rückspülbaren Filter halten eventuell im Medium vorhandene Schmutzpartikel zurück. Beim Rückspülen werden diese Schmutzpartikel dann komplett ausgespült. Filter mit Double Spin Technologie verfügen über Turbinenschaufeln, die das Wasser rotieren lassen und dadurch den Rotor auf dem oberen Sieb in eine Drehbewegung versetzen. Der innenliegende Impeller spült an den Überschneidungspunkten mit dem Rotor die am oberen Sieb anhaftenden Partikel aus. Die Filterkombinationen (FK76CS und FKN76CS) vereinigen rückspülbaren Feinfilter und Druckminderer in einem Gerät. Der integrierte Druckminderer arbeitet nach dem Kraftvergleichssystem. Das heißt, einer Membrankraft wirkt die Kraft einer Sollwertfeder entgegen. Der Eingangsdruck wirkt weder im öffnenden noch im schließenden Sinn. Druckschwankungen auf der Vorderseite beeinflussen deshalb den Hinterdruck nicht.

FK76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 µm, inkl. drehbarem Anschlussstück DA74C FKN76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 µm; Anschlussstück DA74C muss separat bestellt werden - siehe Zubehör F76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 µm, inkl. drehbarem Anschlussstück DA74C FN76CS-...AA = untere/obere Durchlassweite 105/135 µm; Anschlussstück DA74C muss separat bestellt werden - siehe Zubehör

Max. 16,0 bar bei Klarsicht-Filtertasse

• Einbau in waagrechte oder senkrechte Rohrleitung mit Filtertasse nach unten o In dieser Einbaulage ist eine optimale Filterwirkung gewährleistet • Absperrventile vorsehen • Auf gute Zugänglichkeit achten o Manometer gut beobachtbar o Verschmutzungsgrad bei Klarsicht-Filtertasse gut beobachtbar o Vereinfacht Wartung und Inspektion • Unmittelbar nach dem Wasserzähler einbauen o Entsprechend DIN 1988, Teil 2 • Der Einbauort muss frostsicher sein

F76CS/FN76CS: Betriebsdruck max. 16 bar Das Gerät wurde für den Einsatz im Trinkwasser entwickelt. Die Verwendung in Prozesswässern ist im Einzelfall zu prüfen.

D 7.2 Montageanleitung

1. Rohrleitung gut durchspülen 2. Drehbares Anschlussstück einbauen o Durchflussrichtung beachten o spannungs- und biegemomentfrei einbauen Beim Anbau an einen bereits installierten Flanschanschluß eines anderen Herstellers ist zu beachten, daß die Anströmung auch bei diesem über den äußeren Ring erfolgt. Sollte dies nicht der Fall sein, so ist das Anschlußstück umgekehrt einzubauen, auch wenn der Durchflußpfeil dann nicht in die tatsächliche Durchflußrichtung zeigt. Sind Gewinde am Flanschanschluß vorhanden, müssen diese aufgebohrt werden (ø 6,3 mm). 3. Filter auf Anschlussstück montieren 4. Manometer eindichten

Während des Rückspülens ist ein Eingangsdruck von mindestens 1,5 bar erforderlich. Das Rückspülintervall ist abhängig vom Verschmutzungsgrad des Wassers. Spätestens alle 2 Monate muss entsprechend DIN 1988, Teil 8 eine Rückspülung durchgeführt werden. Zur bequemen und regelmäßigen Einhaltung des Rückspülintervalls empfehlen wir den Einbau einer Rückspülautomatik Z11S. Auch während des Rückspülens kann gefiltertes Wasser entnommen werden.

8.2.1 Manuelles Rückspülen Erfolgt die Rückspülwasserabführung nicht durch einen direkten Anschluss, so muss vor dem Rückspülen ein Auffanggefäß untergestellt werden. 1. Kugelhahn durch Drehen des Rückspülknopfs bis Anschlag öffnen o Markierungsbalken muss senkrecht stehen o das patentierte Rückspülsystem wird in Gang gesetzt o Bei Filtern mit Double Spin Technologie ist eine einfache visuelle Funktionskontrolle durch den sich drehenden roten Rotor möglich 2. Kugelhahn nach ca. 3 Sekunden wieder schließen. Vorgang drei Mal wiederholen o bei stark verschmutztem Filter können zusätzliche Wiederholungen erforderlich sein Mit Hilfe des Memory-Ringes kann der nächste Termin für die manuelle Rückspülung vorgemerkt werden.

7.3 Rückspülwasserabführung Das Rückspülwasser muss so zum Ablaufkanal geführt werden, dass kein Rückstau entstehen kann. Dazu gibt es 3 Möglichkeiten: 1. Direkter Anschluss: o Übergansstück DN 50/70 sowie erforderliche Rohre und Siphon (3 Bögen 90°) in DN 70. 2. Ablauf frei in vorhandenen Bodenablauf. 3. Ablauf in offenen Behälter. Filter-Größe 3/4" 1" und 1 1/4"

Rückspülmenge* 12 Liter 15 Liter

8.2.2 Automatisches Rückspülen mit Z11S

*bei 4 bar Eingangsdruck und 3 x 3 Sekunden Rückspüldauer

Die Rückspülautomatik Z11S ist als Zubehör erhältlich. Die Automatik übernimmt zuverlässig das Rückspülen des Filters in einstellbaren Zeiträumen zwischen 4 Minuten und 3 Monaten.

8. Inbetriebnahme 8.1 Hinterdruck einstellen (nur FK76CS/FKN76CS) Ausgangsdruck min. 1 bar unter Eingangsdruck einstellen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

9. Instandhaltung Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit einem Installationsunternehmen abzuschließen

Absperrarmatur eingangsseitig schließen Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen) Absperrarmatur ausgangsseitig schließen Schlitzschraube lösen o Schlitzschraube nicht herausdrehen Druckfeder entspannen o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen Verstellgriff drehen, bis die Einstellskala den gewünschten Wert anzeigt Schlitzschraube wieder festziehen Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen

Entsprechend DIN 1988, Teil 8 sind folgende Maßnahmen durchzuführen:

9.1 Inspektion 9.1.1 Druckminderer (nur FK76CS/FKN76CS) Intervall: einmal jährlich 1. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen 2. Hinterdruck mit Druckmessgerät bei Nulldurchfluss kontrollieren o Steigt der Druck langsam an, ist die Armatur eventuell verschmutzt oder defekt. Führen Sie in diesem Fall eine Wartung und Reinigung durch 3. Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen

Honeywell GmbH D 9.1.2 Filter

9.3 Justierung der Einstellskala (nur FK76CS/ FKN76CS)

Intervall: alle 2 Monate

Bei Demontage des Verstellgriffs geht die Justierung verloren. Eine Neujustierung ist mit Hilfe eines Manometers möglich. 1. Absperrarmatur eingangsseitig schließen 2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen) 3. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen 4. Schlitzschraube lösen o Schlitzschraube nicht herausdrehen 5. Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen 6. Gewünschten Hinterdruck einstellen (z.B. 4 bar) 7. Skalenwert (z.B. 4) mit Markierung in Fenstermitte in Übereinstimmung bringen 8. Schlitzschraube wieder festziehen 9. Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen

• Der Filter muss regelmäßig, spätestens alle 2 Monate, durch Rückspülen gereinigt werden • Eine Nichtbeachtung kann zu Filterverstopfung führen. Druckabfall und sinkender Wasserdurchfluss sind die Folge • Die Siebe des Filters sind aus nichtrostendem Stahl. Roter Belag infolge von Rost aus den Rohrleitungen hat keinen Einfluss auf Funktion und Filterwirkung Sichtkontrolle des Kugelventils nicht vergessen. Bei Tropfenbildung auswechseln!

9.2 Wartung 9.2.1 Druckminderer (nur FK76CS/FKN76CS) Intervall: 1-3 Jahre (abhängig von den örtlichen Bedingungen) Durchführung durch ein Installationsunternehmen.

9.3.1 Filter Intervall: alle 2 Monate

Absperrarmatur eingangsseitig schließen Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen) Absperrarmatur ausgangsseitig schließen Schlitzschraube lösen o Schlitzschraube nicht herausdrehen Vorsicht ! In der Federhaube befindet sich eine Druckfeder. Durch Herausspringen der Druckfeder kann es zu Verletzungen kommen. • Stellen Sie sicher, dass die Druckfeder entspannt ist! 5. Druckfeder entspannen o Verstellgriff nach links (-) bis zum Anschlag drehen o Nicht überdrehen! 6. Federhaube abschrauben o Doppelringschlüssel ZR10K verwenden 7. Gleitring herausnehmen 8. Ventileinsatz mit Zange herausziehen 9. Filtertasse und Führungsstück abschrauben o Doppelringschlüssel ZR10K verwenden 10.Nutring herausnehmen 11.Dichtscheibe, Düsenkante und Nutring auf einwandfreien Zustand überprüfen, falls erforderlich Ventileinsatz komplett auswechseln 12.Montage in umgekehrter Reihenfolge Membrane mit Finger eindrücken, dann Gleitring einlegen Filtertasse handfest (ohne Werkzeug) einschrauben 13.Einstellskala justieren und Hinterdruck einstellen

• Der Filter muss regelmäßig, spätestens alle 2 Monate, durch Rückspülen gereinigt werden • Eine Nichtbeachtung kann zu Filterverstopfung führen. Druckabfall und sinkender Wasserdurchfluss sind die Folge • Die Siebe des Filters sind aus nichtrostendem Stahl. Roter Belag infolge von Rost aus den Rohrleitungen hat keinen Einfluss auf Funktion und Filterwirkung Sichtkontrolle des Kugelventils nicht vergessen. Bei Tropfenbildung auswechseln!

9.4 Reinigung Vorsicht ! Zum Reinigen der Kunststoffteile keine lösungsmittelund/oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel benutzen, da diese zu Wasserschäden führen können! Bei Bedarf können die Filtertasse und das Sieb gereinigt werden. Durchführung durch ein Installationsunternehmen oder den Betreiber. Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder Kanalisation gelangen! 1. Absperrarmatur eingangsseitig schließen 2. Ausgangsseite druckentlasten (z.B. durch Wasserzapfen) 3. Absperrarmatur ausgangsseitig schließen 4. Filtertasse abschrauben o Doppelringschlüssel ZR10K verwenden 5. Sieb herausnehmen, reinigen und wieder einstecken 6. O-Ring auf Siebtasse stecken 7. Filtertasse handfest (ohne Werkzeug) einschrauben 8. Absperrarmatur eingangsseitig langsam öffnen 9. Absperrarmatur ausgangsseitig langsam öffnen

D 10. Entsorgung • • • • •

• Filtertasse aus stoßfestem, glasklarem Kunststoff • Membrane aus NBR, gewebeverstärkt • Dichtungen aus NBR Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfallverwertung bzw. Beseitigung beachten!

Gehäuse aus Rotguss Drehbares Anschlussstück aus Rotguss Federhaube aus hochwertigem Kunststoff Ventileinsatz aus hochwertigem Kunststoff Feinfilter aus nichtrostendem Stahl

11. Störungen / Fehlersuche 11.1 FK76CS/FKN76CS Störung Wasseraustritt aus Federhaube Kein oder zu wenig Wasserdruck

Eingestellter Hinterdruck bleibt nicht konstant

Ursache Membrane Ventileinsatz defekt Absperrarmaturen vor oder hinter dem Filter nicht ganz geöffnet Druckminderer nicht auf gewünschten Hinterdruck eingestellt Filtersieb verschmutzt Nicht in Durchflussrichtung montiert Filtersieb verschmutzt Düse oder Dichtscheibe Ventileinsatz verschmutzt oder beschädigt Druckerhöhung auf Hinterdruckseite (z.B. durch Wassererwärmungsgerät)

Behebung Ventileinsatz ersetzen Absperrarmaturen ganz öffnen Hinterdruck einstellen Rückspülen Filterkombination in Durchflussrichtung montieren (Pfeilrichtung auf Gehäuse beachten) Rückspülen Ventileinsatz ersetzen Funktion Rückflussverhinderer, Sicherheitsgruppe, usw. überprüfen

11.2 F76CS/FN76CS Störung Kein oder zu wenig Wasserdruck

Honeywell GmbH Ursache Absperrarmaturen vor oder hinter dem Filter nicht ganz geöffnet Filtersieb verschmutzt Nicht in Durchflussrichtung montiert

Behebung Absperrarmaturen ganz öffnen Rückspülen Filter in Durchflussrichtung montieren

Federhaube komplett mit Einstellskala

Ventileinsatz komplett (ohne Sieb)

Dichtringsatz (10 Stück)

Filtereinsatz komplett für Filter 3/4" - 1" mit Double Spin Technologie untere/obere Durchlassweite 105/135 µm

Für Temperaturen bis 70 °C und 25 bar Betriebsdruck ZA76C Zwischenstück

Zum Umrüsten von Feinfiltern mit drehbarem Anschlussstück in den Nennweiten 1 1/4" und 1 1/2" auf Nachrüst-Filterkombinationen FKN76CS (Lochabstand 63 mm auf Lochabstand 45 mm)

AF11DS-1A RV277 Vorschalt-Rückflussverhinderer

Klarsicht-Filtertasse komplett

O-Ring-Satz (10 Stück)

11 Doppelringschlüssel zum Lösen der Filtertasse und Federhaube (o. Abb.)

Erhältlich in den Anschlussgrößen R1/2" - 2"

- 11/4" KF11S-1A 11/4"

Rückspülautomatik Zum automatischen Rückspülen des Filters in einstellbaren Zeitintervallen

Z11S VST06 Anschluss-Set Mit Gewindetülle oder Löttülle A = Gewindetülle; B = Löttülle

AF11DSFiltereinsatz komplett Erhältlich mit Filterfeinheit 100 µm, für Filter mit Double Spin Technologie

1 4" - 1 /4" ZR10K-1

DA74C Drehbares Anschlussstück Zum Anschließen von Nachrüst-Filterkombinationen D06FB Nachrüst-Druckminderer Zum Aufrüsten des Feinfilters zur Filterkombination

Honeywell GmbH F 9. Maintenance

Honeywell GmbH F 12. Pièces de rechange

Sicherheitshinweise 2 Funktionsbeschreibung 2 Verwendung 2 Technische Daten 2 Lieferumfang 2 Varianten 2 Montage 2 Inbetriebnahme 3 Instandhaltung 3 Entsorgung 5 Störungen / Fehlersuche 5 Ersatzteile 6 Zubehör 6