Bolero Squad I 3600 Fullflex - Kühlschrank CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Induktionskochfeld
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Squad I 3600 Fullflex
Anzahl der Kochzonen	3 Kochzonen
Art der Kochzonen	Induktion
Fullflex-Zone	Ja, erweiterbare Zone für große Töpfe
Produktabmessungen (L×B×H)	59 × 52 × 5 cm (ca.)
Einbaumaße	56 × 49 cm (ca.)
Nettogewicht	8 kg (ca.)
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Gesamtleistung	3600 W
Leistungsstufen	9 + Booster
Timer	Ja, mit automatischer Abschaltung
Kindersicherung	Ja
Topferkennung	Ja
Automatische Sicherheitsabschaltung	Ja
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, automatische Abschaltung bei Überhitzung, Topferkennung
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, keinen Dampfreiniger verwenden
Installation	Einbau, muss von einem autorisierten Fachmann installiert werden
Ersatzteile	Erhältlich beim offiziellen Cecotec-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Bolero Squad I 3600 Fullflex CECOTEC

Was sollten Sie als Erstes tun, bevor Sie das Kochfeld verwenden?

Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber von der Glaskeramik-Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Installation von einem autorisierten Fachmann durchgeführt wurde und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen ist.

Welche Arten von Töpfen und Pfannen können mit diesem Induktionskochfeld verwendet werden?

Verwenden Sie nur induktionsgeeignetes Kochgeschirr, also mit magnetischem Boden (Gusseisen, magnetischer Edelstahl usw.). Prüfen Sie, ob das Kochgeschirr das Induktionssymbol trägt, oder testen Sie es mit einem Magneten.

Ist es sicher, Kinder in der Nähe des Geräts zu lassen?

Kinder unter 8 Jahren müssen vom Gerät ferngehalten und ständig beaufsichtigt werden. Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung benutzen.

Wie reinige ich das Glaskeramik-Kochfeld?

Reinigen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch oder einem nicht scheuernden Schwamm. Verwenden Sie niemals einen Dampfreiniger oder ätzende Mittel. Bei eingebrannten Verschmutzungen verwenden Sie nach dem Abkühlen einen Spezialschaber.

Was tun, wenn die Glasoberfläche gerissen ist?

Wenn die Oberfläche gerissen ist, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, um jede Stromschlaggefahr zu vermeiden, und wenden Sie sich dann an den autorisierten technischen Kundendienst, um es austauschen zu lassen.

Warum schaltet sich das Kochfeld automatisch ab?

Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für den Fall, dass man das Kochfeld vergisst. Wenn eine Kochzone keinen Topf erkennt oder der Topf leer ist, schaltet sie sich nach einer gewissen Zeit ab. Dies ist normal und verhindert Überhitzungsgefahr.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Die Verriegelungstaste (normalerweise mit einem Schloss-Symbol) blockiert die Bedienelemente. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für das spezifische Verfahren des Modells Bolero Squad I 3600 Fullflex.

Kann ich einen externen Timer oder eine Fernbedienung verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit externen Zeitschaltuhren oder Fernbedienungen ausgelegt. Es muss direkt über seine Touch-Bedienelemente bedient werden.

Wie hoch ist die maximale Leistung des Kochfelds?

Die Gesamtleistung beträgt ca. 3600 W. Jede Kochzone verfügt über 9 Leistungsstufen und eine Booster-Funktion für schnelles Aufheizen.

Wie installiere ich das Kochfeld richtig?

Die Installation muss von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Das Gerät muss in einen geeigneten Küchenschrank mit ausreichender Belüftung eingebaut werden. Beachten Sie die angegebenen Einbaumaße und platzieren Sie das Kochfeld nicht hinter einer dekorativen Tür.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Squad I 3600 Fullflex CECOTEC

Sicherheitshinweise 16

1. Teile und Komponenten 85
2. Vor dem Gebrauch 85
3. Montage 86
4. Betrieb des Kochfeldes 87
5. Reinigung und Wartung 91
6. Problembehebung 93
7. Technische Spezifikationen 94
8. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 96

1. Garantie und Kundendienst 96

2. Copyright 96

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Die Installation und den Anschluss des Geräts von autorisiertem Fachpersonal durchführen zu lassen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Installations- oder Anschlussfehler entstehen.
• Das Gerät muss ordnungsgemäß ausgestattet und in eine geeignete und zugelassene Küchenzeile und Arbeitsplatte eingebaut sein.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden.
• Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Vermeiden Sie es, die Heizelemente im Inneren des Geräts zu berühren.
• WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass keine Heizelemente verwendet werden. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.
• Reinigen Sie dieses Gerät nicht mit Dampf.
• Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfeldes gelegt werden, da sie heiß werden können.
• Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch mit dem Steuergerät und nicht mit dem Kochgeschirr-Detektor aus.
• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen.
• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu

löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie dann die Flammen zu, z. B. mit einer Löschdecke oder einem Feuerlöschteppich.

• ACHTUNG: Der Kochvorgang muss beaufsichtigt werden. Der Kochvorgang muss ständig überwacht werden.
• WARNUNG: Brandgefahr: keine Gegenstände auf die Kochflächen stellen.
• WARNUNG: Verwenden Sie nur die vom Gerätehersteller entworfenen oder vom Gerätehersteller in der Gebrauchsanweisung als geeignet bezeichneten Schutzvorrichtungen für Kochfelder/Platten oder die in das Gerät eingebauten Schutzvorrichtungen für Kochfelder/Platten. Die Verwendung von ungeeigneten Schutzvorrichtungen kann zu Unfällen führen.
• Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber vom Keramikglas.
• Verändern Sie das Gerät in keiner Weise.
• Das Induktionskochfeld darf nicht als Unterlage oder Arbeitsfläche verwendet werden.
• Das Gerät muss gemäß den örtlichen Vorschriften geerdet werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Spülmaschine oder einen Wäschetrockner, um Dampfschäden zu vermeiden.

• Schalten Sie die Kochbereiche nach Gebrauch aus.

• Achten Sie auf das Kochen von sehr fettigen oder öligen Lebensmitteln, um Brände zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, sich während oder nach der Benutzung des Geräts nicht zu verbrennen.
• Achten Sie darauf, dass keine Drähte von fest installierten oder mobilen Geräten das Glas oder das heiße Kochgeschirr berühren.
• Magnetische Gegenstände (Kreditkarten, Disketten, Taschenrechner usw.) dürfen nicht in die Nähe des angeschlossenen Geräts gebracht werden.
• Decken Sie das Gerät niemals mit einem Tuch oder einer Schutzfolie ab, um Überhitzung und Feuer zu vermeiden.
• Kochgeschirr mit abgenutzten oder beschädigten Böden können das Keramikglas beschädigen.
• Sand oder andere Scheuermittel können das Keramikglas beschädigen.
• Vermeiden Sie es, Gegenstände jeglicher Größe auf die Glaskeramikplatte fallen zu lassen.
• Stoßen Sie nicht mit dem Kochgeschirr an die Kanten des Kochfeldes.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät gemäß dieser Anleitung ausreichend belüftet wird.
• Stellen oder lassen Sie kein leeres Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld stehen.
• Zucker, Kunststoffe oder Alufolie dürfen nicht mit den Kochstellen in Berührung kommen. Diese können durch die Abkühlung zu Bruch oder anderen Schäden an der Glaskeramikplatte führen: Schalten Sie das Gerät ein und entfernen Sie sie sofort von der Kochzone (achten Sie darauf, sich nicht zu verbrennen).

• Stellen Sie niemals heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld.

• Wenn sich unter dem Einbaugerät eine Schublade befindet, achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Inhalt der Schublade und dem Boden des Geräts groß genug ist (2 cm). Dies ist wichtig, um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

• Bewahren Sie niemals brennbare Gegenstände (z. B. Spraydosen) in der Schublade unter dem Induktionskochfeld auf. Die Schubladen und ihr Inhalt müssen hitzebeständig sein.
• Vorsichtsmaßnahmen im Falle einer Störung: Wenn Sie eine Störung feststellen, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Das Gerät muss von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Achten Sie darauf, dass das Kochgeschirr immer mittig auf der Kochstelle steht. Der Boden des Kochgeschirrs sollte einen möglichst großen Teil der Kochfläche abdecken.
• Das Magnetfeld des Geräts kann die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder konsultieren Sie einen Arzt. Diese Geräte müssen der EU-Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 und EN 45502-2-1, EN 45502-2-2 entsprechen.
• Verwenden Sie keine Aluminium- oder Kunststoffbehälter, damit diese nicht durch die Abwärme der Kochfläche schmelzen.
• Versuchen Sie NIEMALS, ein Feuer mit Wasser zu löschen, schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme ab, z. B. mit einer Feuerlöschdecke oder einer Löschdecke.
• DIE VERWENDUNG EINES MINDERWERTIGEN KOCHGESCHIRRS ODER EINES INDUKTIONSADAPTERS FÜR NICHT-MAGNETISCHES KOCHGESCHIRR STELLT EINE

VERLETZUNG DER GARANTIE DAR. CECOTEC HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AM INDUKTIONSKOCHFELD UND/ODER SEINER UMGEBUNG ENTSTEHEN.

1. Induktionszone 1
2. Induktionszone 2
3. Induktionszone 3
4. Flexzone
5. Bedienfeld

Abb. 2

1. Ein/Aus-Symbol
2. Sperrung Symbol
3. Warmhaltefunktion Symbol
4. Symbol für die Flexzone
5. Symbol für die Auswahl der Kochzone
6. Symbole zur Auswahl von Leistung/Zeit
7. Booster-Funktion Symbol
8. Timer-Symbol
9. Start/Pause-Symbol

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Induktionskochfeld
• Diese Bedienungsanleitung

3.1 Vor dem Einbau des Induktionskochfeldes

• Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsplatte eben ist und eine ausreichende Größe hat.
• Wenn das Kochfeld über einem Backofen installiert wird, muss der Backofen mit einem Kühlgebläse ausgestattet sein.
• Halten Sie alle örtlichen und elektrischen Sicherheitsvorschriften ein.
• Installieren Sie einen zugänglichen und zugelassenen Sicherheitsschalter mit 3 mm Kontaktabstand an allen Polen.
• Verwenden Sie für die umgebenden Wände hitzebeständige und leicht zu reinigende Materialien.

Warnungen

• Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
• Installieren Sie das Kochfeld nicht auf elektrischen Geräten wie Geschirrspülern, Kühlschränken oder Waschmaschinen.
• Der elektrische Anschluss muss angemessen sein, und es sollten keine Adapter verwendet werden.
• Das Netzkabel darf nicht mit Teilen in Berührung kommen, die heiß werden oder 75°C überschreiten können.
• Wenden Sie sich für die Installation und alle erforderlichen Änderungen an einen zugelassenen Elektriker.
• Das Kabel muss regelmäßig überprüft werden und darf nicht geknickt oder gedrückt werden.
• Cecotec kann nicht für Unfälle verantwortlich gemacht werden, die auf eine unsachgemäße Erdung zurückzuführen sind.

3.2 Vorbereitung der Arbeitsfläche:

• Bohren Sie ein Loch in die Arbeitsplatte gemäß den in Abbildung 3 und in der Tabelle angegebenen Maßen.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 5 cm um das Loch herum ein.
• Achten Sie darauf, dass die Arbeitsplatte mindestens 30 mm dick und hitzebeständig ist.

3.3 Erforderliche Messungen:

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
590	520	58	54	565	495	Minimum 50

3.4 Belüftung:

- Achten Sie darauf, dass das Kochfeld gut belüftet ist und der Luftein- und -auslass nicht blockiert ist.

DEUTSCH

- Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Oberschrank muss mindestens 760 mm betragen. Beachten Sie Abbildung 4, um eine gute Belüftung des Kochfeldes zu gewährleisten.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	Minimum 50	30 Min	Lufteinlass	Luftauslass 10 mm

3.5 Nach dem Einbau des Induktionskochfeldes

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Türen oder Schubladen zugänglich ist.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung von der Außenseite des Schrankes bis zum Boden des Kochfeldes.
• Wird das Kochfeld auf Schubladen oder Möbeln aufgestellt, ist eine Hitzeschutzbarriere zu installieren.

3.6 Anschluss an die Stromversorgung

Vor dem Anschluss des Kochfeldes:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Elektroinstallation für die Nennleistung des Kochfeldes geeignet ist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit dem in dieser Anleitung angegebenen Wert übereinstimmt.
3. Der Anschluss muss den geltenden Vorschriften entsprechen und durch einen Schutzschalter abgesichert sein. Wenn das Kabel beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec.

4. BETRIEB DES KOCHFELDES

4.1 Verwendung von Touch-Symbolen

• Touch-Symbole reagieren auf Berührung, es ist kein Druck erforderlich. Jedes Mal, wenn das Kochfeld Ihren Finger erkennt, hören Sie einen Piepton.
• Halten Sie die Touch-Symbole sauber und trocken und achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Küchenutensilien oder Tücher) sie bedecken, da selbst ein dünner Wasserfilm ihre Funktion beeinträchtigen kann.

4.2 Für das Induktionskochfeld geeignete Kochgefäße

Ferromagnetische Kochgefäße

- Kochgeschirr, das für das Kochen mit einem Induktionskochfeld geeignet ist, besteht aus ferromagnetischem Material wie emailiertem Stahl, Gusseisen oder Edelstahl. Um herauszufinden, ob ein Kochgefäß geeignet ist, prüfen Sie, ob es von einem Magneten angezogen wird.

Besondere Kochgefäße

- Es gibt auch andere Arten von geeigneten Kochgefäßen, deren Boden nicht vollständig ferromagnetisch ist. Prüfen Sie vor der Verwendung den Durchmesser des Sockels und stellen Sie sicher, dass das Induktionskochfeld ihn erkennt.

Die Auswahl der richtigen Kochgefäße

• Verwenden Sie keine Kochgefäße mit gezackten Kanten oder gewölbten Böden.
• Achten Sie darauf, dass Sie Kochgefäße mit flachem Boden verwenden, die der Größe der Kochstelle entsprechen. Ein etwas größerer Durchmesser erhöht die Effizienz, während ein kleinerer Durchmesser die Effizienz beeinträchtigen kann.
• Stellen Sie das Kochgeschirr immer in die Mitte der Kochzone.
• Hochwertigere Kochgefäße im Boden können die Wärmeverteilung verbessern und so Zeit und Energie sparen.
• Schützen Sie die Glasoberfläche: Heben Sie das Kochgefäß an, wenn Sie es bewegen müssen, um eine Beschädigung des Glases zu vermeiden.
• Leeres Gefäß oder sehr dünner Boden: Um Beschädigungen zu vermeiden, stellen Sie keine leeren oder sehr dünnflüssigen Kochgefäße auf die Kochplatte.

4.3 Kochgefäß-Erkennung

• Die Kochzonen funktionieren nicht, wenn der Durchmesser des Bodens des Kochgefäßes zu groß oder zu klein ist. Der Boden des Kochgefäßes sollte so nah wie möglich am Boden der Kochzone liegen, auf die es gestellt werden soll.
• Das Kochfeld zeigt ein Warnsymbol an U , wenn es kein Kochgefäß gibt, wenn es zu klein oder ungeeignet ist.
• Das Kochfeld schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab, wenn keine geeigneten Kochgefäße vorhanden sind.
• Das Symbol U wird angezeigt:
• Das Kochfeld heizt nur auf, wenn ein geeignetes Gefäß auf die Kochzone gestellt wird.
• Das Display schaltet sich nach 2 Minuten automatisch ab, wenn kein Kochgefäß eingelegt wurde.

4.4 Einschalten des Kochfeldes

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol. Es ertönt ein Signalton und es wird «O» und «-» angezeigt, was bedeutet, dass es sich im Standby-Modus befindet.
2. Stellen Sie ein geeignetes Kochgeschirr auf die zu verwendende Kochzone.
3. Drücken Sie das Touch-Symbol der gewünschten Kochzone; die Zahl «0» blinkt.
4. Stellen Sie die Leistungsstufe mit den Touch-Symbolen «-» und «+» ein.

4.5 Einstellen der Leistungsstufe

Sie können die Leistung der Kochzone jederzeit einstellen, indem Sie die gewünschte Zone auswählen.

DEUTSCH

Wenn die Ziffern zu blinken beginnen, stellen Sie die Leistung mit den entsprechenden Tocu-Symbolen ein.

4.6 Nach dem Kochen

1. Drücken Sie auf das Symbol der Kochzone, die Sie ausschalten möchten.
2. Stellen Sie die Leistungsstufe mit den Symbolen «-» und «+» ein, bis «0» und dann «H» angezeigt wird.
3. Schalten Sie das Induktionskochfeld aus, indem Sie auf das Ein/Aus-Symbol drücken. Wenn «H» angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Oberflächentemperatur über 60 °C liegt und verschwindet, wenn die Oberfläche abgekühlt ist. Wenn Sie andere Kochgefäße beheizen wollen, nutzen Sie den Bereich, der noch warm ist, um Energie zu sparen.

4.7 Booster-Funktion

Diese Funktion erhöht vorübergehend die Leistung für eine schnelle Erwärmung. Verwenden Sie Sie mit Vorsicht.

1. Drücken Sie auf das Symbol der Kochzone, die Sie verwenden möchten.
2. Drücken Sie dann das Touch-Symbol >>>, um die Leistungsstufe „b“ (Booster) auszuwählen.
3. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie das Touch-Symbol der entsprechenden Kochzone und wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe.

Warnung: Seien Sie beim Frittieren vorsichtig, denn Öl und Fett erhitzen sich sehr schnell, besonders wenn Sie die Booster-Funktion verwenden. Bei extrem hohen Temperaturen können Öl und Fett verbrennen, was eine ernsthafte Brandgefahr darstellt.

4.8 Flexzone

Diese flexible Kochzone befindet sich auf der linken Seite des Induktionskochfeldes. Sie kann als eine einzige Zone oder als zwei unabhängige Zonen verwendet werden.

1. Drücken Sie auf das Symbol der gewünschten Kochzone.
2. Drücken Sie das Flexzone Touch-Symbol. Die Leistungsstufe der oberen und unteren Kochzone wird auf die Standardeinstellung («5») gesetzt.
3. Stellen Sie die Leistung mit «-» und «+» ein.
4. Wenn Sie die Leistungsstufe zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, drücken Sie eines der Symbole auf den Kochzonen, die die Flexzone bilden. Wenn die Ziffern der Leistungsstufe zu blinken beginnen, können Sie diese Einstellung ändern.

4.9 Warmhalten-Funktion.

1. Drücken Sie die gewünschte Kochzone.
2. Drücken Sie dann auf das Warmhalten-Symbol:
3. Erstes Drücken: Stufe 1 muss aktiviert werden.
4. Zweites Drücken: Stufe 2 muss aktiviert werden.
5. Drittes Drücken: Stufe 3 muss aktiviert werden.
6. Zum Deaktivieren verwenden Sie die Touch-Symbole «-» und «+».

4.10 Start/Pause-Funktion

• Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Garvorgang zu unterbrechen.
• Die Werte auf den Anzeigen blinken.
• Um den Garvorgang fortzusetzen, drücken Sie zweimal auf den Start/Pause-Symbol.

4.11 Timer

Einstellung des Timers als Countdown-Timer

1. Drücken Sie das Timer-Touch-Symbol. «30» wird angezeigt.
2. Stellen Sie die Zeit mit den Touch-Symbolen «-» und «+» ein.
3. Sobald der Countdown eingestellt ist, beginnt er sofort und die verbleibende Zeit wird angezeigt.
4. Um den Timer abzubrechen, drücken Sie auf das entsprechende Symbol. «- -» wird angezeigt.

Einstellung des Timers für eine Kochzone auszuschalten

1. Drücken Sie auf das Symbol der gewünschten Kochzone.
2. Drücken Sie dann das Timer-Touch-Symbol. «30» wird angezeigt.
3. Stellen Sie die Zeit mit den Touch-Symbolen «-» und «+» ein.
4. Um den Timer abzubrechen, drücken Sie auf die programmierte Zone und dann auf das Timer-Symbol; «--» wird angezeigt.

Einstellen des Timers zum Ausschalten von mehr als einer Zone

- Wenn mehr als eine Zone programmiert ist, zeigt die Timer-Anzeige die kürzeste Zeit an.

Hinweis: Der rote Punkt neben der entsprechenden Kochzonenleistung blinkt.

• Wenn der Countdown abgelaufen ist, wird die entsprechende Zone automatisch ausgeschaltet.
• Wenn Sie die Uhrzeit ändern möchten, wiederholen Sie die oben genannten Schritte, sobald sie programmiert sind.

4.12 Sicherheit und Schutz

Sperren der Touch-Symbole:

• Um sie zu sperren, drücken Sie auf das Sperrsymbol.
• Um die Sperre aufzuheben, halten Sie das Sperrsymbol 3 Sekunden lang gedrückt.
• Wenn das Kochfeld gesperrt ist, sind alle Touch-Symbole deaktiviert, mit Ausnahme der Ein/Aus-Taste, falls Sie das Kochfeld im Notfall ausschalten müssen. Wenn Sie diese Option verwenden, müssen Sie die Touch-Symbole beim nächsten Einschalten des Kochfelds wieder entsperren.

DEUTSCH

Überhitzungsschutz

Das Kochfeld ist mit einem Sensor ausgestattet, der das Kochfeld automatisch ausschaltet, wenn eine zu hohe Temperatur festgestellt wird.

Automatische Sicherheitsabschaltung

Das Kochfeld schaltet sich automatisch aus, wenn 120 Minuten lang keine Bedienung erfolgt ist.

Ventilator

Der Ventilator regelt die Innentemperatur. Auch wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, läuft der Ventilator weiter, bis die Platine abgekühlt ist.

Hinweis: Es ist normal, dass der Ventilator nach dem Ausschalten des Kochfelds weiterläuft; er hört auf, wenn das Kochfeld ausreichend abgekühlt ist.

Tipps zum Energiesparen

• Wenn das Essen zu kochen beginnt, reduzieren Sie die Leistung.
• Verwenden Sie einen Deckel, um die Garzeit zu verkürzen und Energie zu sparen.
• Reduzieren Sie die Menge des verwendeten Öls oder Fetts, um die Garzeit zu verkürzen.
• Beginnen Sie den Garvorgang mit einer hohen Leistungsstufe und reduzieren Sie die Stufe, wenn die Speisen warm geworden sind.

Simmern

• Das Simmern findet unterhalb des Siedepunkts statt, bei etwa 85°C. Es eignet sich für die Zubereitung einiger Suppen und Eintöpfe, da es die Aromen verstärkt, ohne die Speisen zu verkochen. Es sollte auch zum Kochen von mit Mehl angedickten Eiersaucen verwendet werden.
• Einige Rezepte erfordern eine höhere Einstellung als die Mindesteinstellung, damit die Speisen in der empfohlenen Zeit richtig garen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Regelmäßige Prüfung:

• Kontrollieren Sie regelmäßig die Oberfläche des Kochfeldes, um sicherzustellen, dass keine Schäden oder hartnäckigen Flecken vorhanden sind.
• Überprüfen Sie, ob die Symbole und -anzeigen ordnungsgemäß funktionieren.

Sicherheitshinweise:

• Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes niemals brennbare Produkte.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld vollständig trocken ist, bevor Sie es wieder an das Stromnetz anschließen.

• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch, um zu verhindern, dass sich Rückstände ansammeln, die mit der Zeit schwieriger zu entfernen sein könnten.
• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um kleinere Flecken zu entfernen, und trocknen Sie die Oberfläche vollständig ab.
• Verwenden Sie spezielle Reiniger für Induktionskochfelder. Vermeiden Sie scheuernde oder säurehaltige Produkte, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Umgang mit großen Verschüttungen:

• Bei größeren Verschüttungen muss schnell gehandelt werden, um zu verhindern, dass Rückstände verbrennen und an der Oberfläche des Kochfeldes haften bleiben.
• Befolgen Sie die oben im Abschnitt „Verschüttete zuckerhaltige Lebensmittel“ beschriebenen Schritte, um sie effektiv zu reinigen.

Arten von Schmutz und dessen Reinigung

A Gewöhnlicher Schmutz auf Glasoberfläche

(Fingerabdrücke, Abdrücke, Lebensmittelflecken oder Verschütten von ungesüßten Lebensmitteln):

1. Schalten Sie das Kochfeld über den freigegebenen Schutzschalter oder die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung aus.
2. Verwenden Sie einen Induktionskochfeldreiniger, solange die Oberfläche noch warm ist (achten Sie aber darauf, dass er nicht verbrennt).
3. Spülen Sie das Kochfeld ab und trocknen Sie das Glas mit einem sauberen Tuch oder Küchenpapier.
4. Schließen Sie das Kochfeld wieder an das Stromnetz an.

Bemerkunge:

• Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, gibt es keine Warnung, dass die Oberfläche heiß ist, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht heiß ist.
• Verwenden Sie spezielle Scheuerschwämme für Induktionskochfelder.
• Verwenden Sie keine aggressiven, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, die das Kochfeld beschädigen könnten. Lesen Sie immer das Etikett, um zu prüfen, ob das Produkt geeignet ist.
• Lassen Sie niemals Rückstände auf der Oberfläche zurück; das Glas könnte fleckig werden.

B Verschütten von zuckerhaltigen Lebensmitteln:

1. Entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem für Induktionskochfelder geeigneten Schaber, wobei Sie auf heiße Oberflächen achten müssen.
2. Schalten Sie das Kochfeld über den freigegebenen Schutzschalter oder die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung aus.

DEUTSCH

1. Halten Sie den Schaber in einem Winkel von 30° und kratzen Sie den Schmutz an einer völlig kühlen Stelle ab.
2. Wischen Sie Schmutz oder verschüttete Flüssigkeiten mit einem Tuch oder Papiertuch auf.

Bemerkunge:

• Entfernen Sie geschmolzene Flecken von zuckerhaltigen Lebensmitteln so schnell wie möglich. Wenn sie auf dem Glas abkühlen, können sie schwer zu entfernen sein oder sogar das Kochfeld dauerhaft beschädigen.
• Schnittgefahr: Wenn die Sicherheitsabdeckung eingezogen ist, kann die Klinge des Abstreifers scharf wie eine Rasierklinge sein. Mit äußerster Vorsicht verwenden und sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

C Flecken und Verschüttungen auf dem Bedienfeld:

1. Schalten Sie das Kochfeld über den freigegebenen Schutzschalter oder die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung aus.
2. Reinigen Sie die Touch-Symbole mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Tuch.
3. Trocknen Sie das Bedienfeld vollständig ab.
4. Schließen Sie das Kochfeld wieder an das Stromnetz an.

Bemerkunge:

• Wenn das Bedienfeld verschmutzt ist, funktionieren die Touch-Symbole möglicherweise nicht richtig.
• Achten Sie darauf, den Bereich des Bedienfelds gründlich zu reinigen und zu trocknen, bevor Sie das Kochfeld wieder an das Stromnetz anschließen.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Wenn eine Anomalie auftritt, zeigt das Induktionskochfeld die entsprechenden Fehlercodes an:

Fehlercode
Fehler	Mögliche Ursache	Lösung
E 1 / E 2	Unterspannungs- (< 85 V) oder Überspannungsschutz (> 285 V)	Wenn die Spannung an der Steckdose niedriger oder höher ist als angegeben, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
E 3	Der Sensor ist kurzgeschlossen oder es besteht ein offener Stromkreis.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.

E 4	IGBT ist kurzgeschlossen oder es besteht ein offener Stromkreis.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
E 5	Die Temperatur des Sensors der Induktionsspule überschreitet 280 °C.	Schalten Sie das Induktionskochfeld aus und warten Sie, bis es abgekühlt ist.
E 6	Die Temperatur des IGBT-Sensors ist zu hoch.	Prüfen Sie, ob die Belüftung korrekt ist und die Ventilatoren nicht blockiert werden.
Er	Internes Versagen der Steuerkreise.	Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec.
Et	Auf den Touch-Symbolen des Bedienfelds befindet sich etwas Flüssigkeit.	Reinigen Sie das Bedienfeld und trocknen Sie es gründlich ab.
U	Sie haben kein Kochgefäß eingebaut oder das von Ihnen eingebaute Kochgefäß ist nicht für den Induktionsherdtyp geeignet.	Verwenden Sie ein anderes Kochgefäß.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenzen: EU01_100143 / EU01_104163 / EU01_100833

Modelle: Bolero Squad I 3600 FullFlex / Bolero Squad I 3600 FullFlex White / Bolero Squad I 3600 FullFlex Grey

Leistung: 6200W (Boost 7400W)

Spannung: 220-240V\~

Frequenz: 50-60Hz

A: 1200W/1500W
B: 2600W/3000W
C: 2000W/2600W
D: 3000W/3600W

DEUTSCH

	Symbol	Wert	Einheit
Identifizierung des Modells		EU01_100143 / EU01_104163 / EU01_100833
Art des Kochfeldes		Elektrisches Kochfeld für den Haushalt
Anzahl der Wahlschalter für die Lampen und/oder Kochflächen		2
Heiztechnik (Induktionskochplatten und -kochzonen, Strahlungskochplatten)		Induktionskochzonen
	Symbol	Wert	Einheit
Für kreisförmige Kochstellen oder Kochzonen: Durchmesser der Nutzfläche jeder elektrischen Kochstelle, auf 5 mm aufgerundet	∅	30	cm
Für nicht kreisförmige Lampen oder Kochstellen: Breite und Länge der Nutzfläche jeder Lampe oder elektrischen Kochstelle, auf die nächsten 5 mm gerundet	L	38	cm
	W	19	cm
Energieverbrauch pro Lampe oder Kochstelle, berechnet pro kg (*)	ECelektrisches Kochen	180.7162.8189.8187.5	Wh/kg
Energieverbrauch der Kochplatte, berechnet pro kg (*)	ECElektrisches Kochfeld	180.2	Wh/kg

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Riferimento: EU01_100143 / EU01_104163 / EU01_100833

Modelli: Bolero Squad I 3600 FullFlex / Bolero Squad I 3600 FullFlex White / Bolero Squad I 3600 FullFlex Grey

Ferromagnetische pannen

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING