GT 2-IN-1 RUMBLE FORCE - Spielcontroller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lenkrad-Spielcontroller mit Pedalset
Kompatibilität	PC (Windows 98 SE, Me, 2000, XP) und PlayStation 2
Konnektivität	USB-Anschluss für PC, Gameport für PS2, RJ45-Anschluss für Pedalset
Stromversorgung	Über USB- oder Gameport, ohne externe Stromversorgung
Hauptfunktionen	Vibrationseffekte, Precision-Drive-Modus, programmierbares sequenzielles Schaltgetriebe, 2- oder 3-Achsen-Pedalset
Precision-Drive-Modus	Aktiviert durch Drücken beider Ganghebel und des Steuerkreuzes; erhöht die Lenkradempfindlichkeit
Kombinierter/getrennter Pedalmodus	Umschalten zwischen 2 Achsen (kombiniert) und 3 Achsen (getrennt) durch Drücken beider Pedale und der Force-Taste
Programmierung des sequenziellen Schaltgetriebes	Zwei anpassbare Programme über Tastenkombinationen (L1/6, R1/8 oder L3/5, R3/7) und die Hebel
Vibrationseffekte	Ein-/ausgeschaltet über die Force-Taste; rote LED = ein, grüne = aus
Leuchtanzeige	Dauerrot: Vibration aktiv; Dauergrün: Vibration deaktiviert; Blinken für Modi (rot=kombiniert/prog, grün=getrennt/Standard)
Installation auf PC	Treiber von CD-ROM installieren, USB anschließen, neustarten; Konfiguration über Thrustmaster-Systemsteuerung
Installation auf PS2	Gameport-Stecker an Port 1 anschließen, Konsole einschalten; rote LED zeigt Vibrationsmodus an
Achsenkonfiguration	Standardmäßig 3 Achsen (Lenkrad X, Gas RZ, Bremse Y); kombinierter Modus (2 Achsen) für ältere Spiele
Fehlerbehebung	Trennen/neu verbinden, Kalibrierung prüfen, in 2-Achsen-Modus wechseln, wenn das Pedalset nicht funktioniert
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum, deckt Material- und Herstellungsfehler ab
Technischer Support	Website fs.thrustmaster.com, E-Mail nach Registrierung, Telefon (Frankreich, Belgien, Schweiz, Kanada)
Entsorgung	Nicht in den Hausmüll werfen; an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abgeben
Sicherheit	Befestigungsschraube nicht zu fest anziehen; Lenkrad während des Anschließens nicht drehen und Pedale nicht betätigen
Pflege und Reinigung	Bedienungsanleitung für Vorsichtsmaßnahmen beachten; mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen

Häufig gestellte Fragen - GT 2-IN-1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

Mit welchen Systemen ist das GT 2-IN-1 RUMBLE FORCE kompatibel?

Es ist kompatibel mit PC (Windows 98 SE, Me, 2000, XP) und PlayStation 2.

Wie installiere ich die Treiber auf dem PC?

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM ein, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und starten Sie dann neu. Schließen Sie das Lenkrad an einen USB-Anschluss an. Windows erkennt das Gerät automatisch.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Vibrationen?

Drücken Sie die Force-Taste (6). Die rote LED zeigt aktivierte Vibration an, grün bedeutet deaktiviert.

Wie schalte ich das Pedalset in den kombinierten Modus (2 Achsen) um?

Drücken Sie gleichzeitig beide Pedale (7) und die Force-Taste (6). Die LED blinkt einige Sekunden rot. Um in den getrennten Modus (3 Achsen) zurückzukehren, wiederholen Sie den Vorgang.

Wie aktiviere ich den Precision-Drive-Modus?

Drücken Sie gleichzeitig beide Ganghebel (1) und das Steuerkreuz (4). Die LED blinkt dauerhaft. Wiederholen Sie den Vorgang, um in den Normalmodus zurückzukehren.

Wie programmiere ich das sequenzielle Schaltgetriebe?

Für Programm Nr. 1: Drücken Sie L1/6, R1/8 und beide Hebel. Für Nr. 2: Drücken Sie L3/5, R3/7 und beide Hebel. Die LED blinkt rot. Um zum Standardschaltgetriebe zurückzukehren, wiederholen Sie die Kombination.

Was tun, wenn das Lenkrad nicht richtig funktioniert?

Schalten Sie den Computer oder die Konsole aus, trennen und schließen Sie alle Kabel wieder an, und starten Sie dann neu. Überprüfen Sie auf dem PC die Konfiguration in der Thrustmaster-Systemsteuerung.

Warum reagiert das Pedalset in meinem Spiel nicht?

Öffnen Sie die Steuerungsoptionen des Spiels und konfigurieren Sie die Achsen neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, beenden Sie das Spiel und schalten Sie das Pedalset in den kombinierten Modus (2 Achsen) um und konfigurieren Sie es neu.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Wenden Sie sich für das Verfahren an den technischen Support.

Wie kontaktiere ich den technischen Support?

Besuchen Sie fs.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Sie können auch je nach Land (Frankreich, Belgien, Schweiz, Kanada) zu den angegebenen Zeiten anrufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT 2-IN-1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

4 D-Pad
5 Auswahl- und Start-Buttons
6 Force-Button

7 Analoges Pedalset
8 Pedalkabel
9 Pedalanschluss
10 Halteklemme

11 Befestigungsschaube
12 GAMEPORT-Anschluss (für PlayStation2)
13 USB-Anschluss (fur PC)

INSTALLATION DES LENKRADS

Befestigung des Lenkrads

1. Plazieren Sie das Lenkrad auf einem Tisch oder einem anderen ebenen Gegenstand.
2. Setzen Sie die Befestigungsschraube (11) in die Halteklemme (10) und schrauben die Klemme mit der Schraube in das an der Unterseite befindliche Schraubloch des Lenkradsockels bis ces des fest sitzt. Ziehen Sie die Schraube ne zu fest an, da dies zu einer Beschädigung der Mechanik und/oder des Tisches führen können.

Anschluß des Pedalsets

1. Das Pedalkabel (8) mit dem Pedalanschluss verbinden (9).

INSTALLATION FÜR PC

Systemanforderungen: PC (Windows 98 SE, Me, 2000, XP) ausgestellt mit USB Port.

Mittels der beigelegten CD-ROM können die Vibration Feedback-Treiber installiert werden.

1. Die Installations-CD-ROM in das CD-ROM Laufwerk einlagen. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Treiber zu installieren. Nach Beendigung der Installation FERTIG klichen und den Computer neu starten.
2. Nach dem Neustart das USB-Kabel (10) in einen freiern USB Port stecken. Windows 98/Me/2000/XP erkennt die neue Hardware automatisch (Sollten Sie zum ersten Mal ein USB Gerät installieren, wird Windows eventuell nach der Betriebssystem CD-ROM Fragen, um die erforderlichen Systemdateien zu installieren).
3. Treiberinstallation:

Windows 98: Der Hardwareassistant sich nach den entsprechenden Treibern. Nächste klichen.
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Installation fortzusetzen
Windows Me/2000/XP: Treiber werden automatisch installiert.

1. Auswahlen: Start/Programme/Thrustmaster/Force Feedback Driver/Control Panel. Die Game Controller Dialogbox zeigt den Name des Lenkrades mit dem Staus OK an.

2. Im Control Panel Eigenschaften auswahlen, um das Lenkrad zu konfigurieren:

3. Gerätest: Zum testen und visualisieren der Buttons, D-Pad und der 3 Bewegungsachsen (Lenken, Bremse und Gaspedal).

4. Test Force-Effekte: Testen der 8 Force-Effekte und zum konfigurierten der Vibrationseinstellungen (zwei mögliche Einstellungen: 0 bis 150% ; Force-Effekte: Vollständige Kräfte und staatlich).

FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN AUF PC

Auswahl "Einzel" (Dreiachsig) ODER "Kombiniert" (Zweiachsig) Beschleunigung-/Bremsmodus

Voreingestellt ist der "Einzel" dreiachsige Modus für Bremsen und Beschleunigen. Das heißt, das Gas- und Bremspedal auf jeweils unabhängigen Bewegungsachsen operieren und damit hochste Prazision in Rennspielungen unterstützen.

Fall der dreiachsige Modus von Ihrem Spiel nicht untersucht wird, Funktionieren die Gapedale nicht richtig. Dannitte das Spiel beenden und den "Kombinationsmodus" (Zweiachsig) auswahlen.

Um diesen Modus zu aktivieren, gleichzeitig die Beschleunigungs-/Brems-Kontrollen (7) und den Force Button (6) drücken.

Um in den dreiachsigen Modus ("Einzeln") zurückzukehren, wiederholen der gleichen Prozedur.

Achtung:

• wenn Sie den "Kombinationsmodus" (Zweiachsig) auswahlen, wird die LED für einige Sekunden rot blinken (Lenker = "X" Achse, Beschleunigung und Bremse = "RZ" Achse).
• Wenn Sie den "Einzelmodus" (Dreiachsig) auswahlen wird die LED für eine Sekunden grün blinking (Lenker = X" Achse, Beschleunigung = "RZ" Achse und Bremse = "Y" Achse).

Konfiguration und Einstellen der "Vibration Feedback" Effekte am PC

Im Gegensatz zu anderen Vibrationslenkrädern, die für PC existieren, wird diese Lenkrad in Spieler als echtes "Force Feedback" Gerät erkannt.

Dadurch konnen Sie alle möglichen Force-Einstellungen (Kalibrierung, Sensitivität, Stärkeintensität, etc.) nutzen.

Dennoch konnen die "Vibration Feedback" Effekte keine Zentrierungseffekte emulieren. Falls Ihr Spiel diese Effekte unterstützen, ist es better diese auszuschalten.

Einstellungen im Control Panel und in den Optionen eines jeweiligen Spielles erlauben Ihnen das Beste aus Ihr hem Lenker herauszuholen.

INSTALLATION FÜR PLAYSTATION 2

Anschluß des Lenkers

1. Schalten Sie die Konsole aus bevor Sie das Lenkrad anschließen.
2. Konsolenstecker (12) mit Port 1 der Konsole verbinden.
3. Konsole einschalten.
4. Die LED(2) ist rot und zeigt an, daß der Vibrationsmodus aktiviert ist.

Und schon können Sie loslegen!

FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN Auf DER PLAYSTATION 2

Konfigurieren des Lenkrads

Auf der PlayStation 2 arbeiten die Beschleungungs- und Brems-Kontrolten im Dreiachsenmodus ("Einzel"): Lenkrad = "Linke horizontally Jeystick" Achse, Beschleungung = "Kreuz" und Bremse = "Quadrat".

Um die Konfiguration der anderen Buttons zu verändern, gehen Sieitte in die Gamepad Kontrolloptionen"in Ihr Spiel.

Precision Drive-Modus

Der Precision Drive-Modus (prazises Fahren) wurde im Hinblick auf die Verbesserung ihrer Leistung im Spiel entwickelt.

Je nach Spiel hilft Ohnen dieser Modus ihre Bestzeiten zu schlagen (und die ihrer Mitspieler) oder auch die kompliziertesten Kurse erfolgreich zu meistem.

Dieser neue Exklusivmodus berechnet und verteil die verschiedene Vergleichspunkte, welche einen Lenkeinschlag im Spiel bestimmen, neu, ohne darauf tote Winkel zu erzeugen (wie es weitere andere Lenkräder mit Empfindlichkeitseinstellung machen).

Wie effektiv und entsprechend dieser Modus ist, hangt von dem Spiel und dem Rennkurs ab. In thisem Modus ist das Lenkrad sehr sensibel und erlaubt Ohnne leichtere Powerslides ohne darauf an Geschwindigkeit zu verlieren - zum Beispiel in Rallyes mit Haarnadelkurven.

In Spieler, in denen die Lenkradreaktionen sehr feinfühlig zu handhaben sind (z. B. F1 Racing) werden Sie ebenfls mit Vergnügen auf diesen Modus zurückgreifen.

Wir empfehlen die Nutzung desses Modus im Hinblick auf maximale Effektivität.

Um in den Precision Drive-Modus zu gelangen, drücken Sie gleichzeitig die zwei Schalthebel (1) und das D-Pad (4). Den gleichen Vorgang wiederholen, um in den normalen Fahrmodus zurückzukehren.

Achtung:

• Wenn der Precision Drive-Modus aktiv ist, blinking die LED kontinuierlich.
• Bei inaktiven Precision Drive-Modus blinkt die LED nicht.

FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN AUF PC UND PLAYSTATION 2

Aktivieren/Deaktivieren der Vibration Feedback Effekte direkt am Lenkrad:

Um die Vibration Feedback Effekte zu aktivieren/deaktivieren, den Force-Button (6) drücken.

Dies Aktion kann auch im laufenden Spiel durchgeführt werden.

Achtung:

• Vibration Feedback Effekte aktiviert: LED leuchtet rot.
• Vibration Feedback Effekte deaktiviert: LED leuchtet grün.

"Sequentuelle Schaltebel-Mapping" Funktion

Die "Sequentielle Schalthebel-Mapping" Funktion erlaubt Ohnen eine Zuweisung direkt auf die beiden

digitalen Schalthebel (1) in 100% der Spieler.

Folgen Sie den gleichen Schritten um in den „normalen“ Modus zurückzukehren.

Achtung:

• Um Mapping 1 zu aktivieren, gleichzeitig L1/6, R1/8 und die beiden Hebel drücken.
• Um Mapping 2 zu aktivieren, gleichzeitig L3/5, R3/7 und die beiden Hebel drücken.

Achtung:

• Mapping 1 oder 2 ist ausgewählt: Die LED blinkt für eineugekunden rot.
  Voreingestellte, sequentiele Schalthebel ist ausgewählt: Die LED blinkt für eine Sekunden grün.

TROUBLESHOOTING

• Mein Lenkad faktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein. Konsole oder PC ausschalten. Dann Lenker abklemmen und alle Kabel (inkl. Pedale) erneut verbinden. Gerät wieder einschalten und das Spiel erneut starten.
• Der Lenkrad bewegt sich von selbst im Spiel. Dies ist die normale Zentrierungs-Funktion in manchen Spieler. Um die Bewegungen zu stoppen, die Hände am Lenkrad lasen oder die Force-Intensität zurücknahmen.
• Mein Lenkrad Wendet sich nach der Autokalibrierung nach einer Seite (Links oder Rechts). Dies ist in einigen Spieler normal. Das Lenkrad wird sich von selbst re-zentrierten, wenn Sieihn in den Setup-Optionen des Spieler als Lenker angemeldet haben.
• Auf dem PC: Das Lenkrad wird als solches erkannt, noch Funktioniert nicht im Spiel.itte Spieloptionen aufruifen, um das Lenkrad zu konfigurieren. Lesen Sie das Benutzerhandbuch des Games for Weiterfuhrende Information.
• Auf dem PC: Das Pedalset Funktioniert nicht korrekt. Gameoptionen aufrufen und im Konfigurierungsmanagement das Lenkad rekonfigurierten. Falls das Problem weiter besteht, das Spiel verlassen und das Pedalset auf den „Kombinationsmodus" (Zweiachsig) schalten. Dann das Spiel erneut starten und das Lenkad als Zweiachsig rekonfigurierten.

SICHERHEITSEMPFHELUNG UND INFORMATION

• Während des Verbindens des Lenkrads mit dem PC oder der PLAYSTATION: Um inkorrekter Kalibriierung vorzubeugen, niemals am Lenkrad drehen oder die Buttons und Pedale drücken.

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support. Von dort aus konnen Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antwerten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems helfen konnten. Falls das Probleme weiterhin besteht, konnen Sie mit dem technischen Support fur Thrustmaster Produkte in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den technischen Supports per Email in Anspruch erhnen zu konnen, müssen Sie sich zunachst online registrierten. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen lassen, können die Mitarbeiter Ihr Problem Schneller lose. Klichen Sieitte auf Registriierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fullen Sie die Textfelder Anwendename und PaBwort aus und klien dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	0180/5824763	0,12 €/Minute, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und 19 bis 22 Uhr
Schweiz	22 567 51 20	Zum Preis eines landesweiten Telefon gesprächs, Montag bis Freitag von 13 bis 22 Uhr

GEWÄHRLEISTUNGSINFORMATION

Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") bietet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Solle das Produkt dann während dieser zwei Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sieitte unverzüglich den technischen Support, der Ihnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird. Im Falle eines technischen Defektes konnen Sie da Produkt dort, wo Sie es gekauft haben, zurückgeben (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repatriiert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässt, wird die Haftung von Guillermot und seinen Niederlassungen für das jeweilige Produkt(einschließlich für indirekte Beschäftigungen), nur soweit übernommen, als das eine Reparatur durchgeführt wird oder Ersatz geleistet wird. Die Rechte des Käufers gemäß dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinfusst.

These Garantie tritt unter folgenden Umständen nicht in Kraft:

(1) Falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrlichkeit, einen Unfall, Verschleiber oder irgendene anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist.
(2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen.
(3) Software, die nicht von Guillemot herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers.

COPYRIGHT

© 2005 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden herim而来kanrt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts können ohne Bekanntnachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieises Produkt dar auf Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

FAQs, Tipps und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com

Handleiding

TECHNISCHE KENMERKEN