ADVANCE WIRELESS DUAL TRIGGER - Spielcontroller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtloser Spielcontroller
Marke	Thrustmaster
Modell	ADVANCE WIRELESS DUAL TRIGGER
Verbindung	Drahtlos über Gameport-Empfänger
Stromversorgung	Wiederaufladbare Akkus (Netzteil enthalten)
Tasten	8 analoge Aktionstasten, 2 analoge Sticks, 2 digitale Aktionstasten, Steuerkreuz, START-/SELECT-Tasten, programmierbare Trigger-Tasten
Sonderfunktionen	Programmierbare Trigger (Tasten-/Achsenzuordnung), analoger/digitaler Modus, einstellbare Vibration (niedrig/hoch), automatische Bereitschaft (5 Min.), Mehrspieler bis zu 4 Controllern, EEPROM-Speicher
Leuchtanzeigen	MODE-Anzeige (blau), CONNECT-Anzeige (Signal), LADE-Anzeige (rot/grün)
Motoren	2 unabhängige integrierte Motoren
Kompatibilität	Konsolen mit Gameport-Anschluss (PlayStation, PlayStation 2)
Garantie	2 Jahre
Technischer Support	Website http://ts.thrustmaster.com und Telefon (Frankreich, Belgien, Schweiz, Kanada)
Lieferumfang	Controller, Gameport-Empfänger, Netzteil, Anleitung

Häufig gestellte Fragen - ADVANCE WIRELESS DUAL TRIGGER THRUSTMASTER

Wie installiere ich den ADVANCE WIRELESS DUAL TRIGGER Controller ?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, legen Sie die wiederaufladbaren Akkus ein und schließen Sie die Abdeckung. Schließen Sie den Gameport-Empfänger an einen Controller-Anschluss Ihrer Konsole an. Schalten Sie den Controller mit dem Schalter (6) ein. Schalten Sie Ihre Konsole ein und starten Sie das Spiel. Sie sind bereit zu spielen.

Wie stelle ich die Vibration ein ?

Verwenden Sie den Schalter (6) am Controller: Position OFF zum Ausschalten der Vibration, VIB LOW für schwache Vibration (Energiesparen), VIB HIGH für starke Vibration (höherer Stromverbrauch).

Wie wechsele ich zwischen analogem und digitalem Modus ?

Drücken Sie die Taste MODE (7). Im analogen Modus (Standard) leuchtet die MODE-Anzeige (blau). Im digitalen Modus ist die Anzeige aus.

Wie verbinde ich mehrere Controller für Mehrspieler ?

Sie können bis zu 4 Dual Trigger-Controller gleichzeitig verwenden. Die Kanäle werden automatisch erkannt. Drücken Sie bei Bedarf gleichzeitig die Tasten RECEIVER und CONNECT zur Synchronisierung.

Wie programmiere ich die Trigger ?

Drücken und loslassen Sie die Taste MAPPING (8) – die Anzeige blinkt langsam. Drücken und loslassen Sie dann die Taste oder Richtung, die dem Trigger zugewiesen werden soll – die Anzeige blinkt schnell. Drücken und loslassen Sie abschließend den betreffenden Trigger – die Anzeige erlischt. Die Programmierung wird im EEPROM-Speicher gespeichert.

Was tun, wenn der Controller nicht mehr reagiert ?

Prüfen Sie, ob der Controller eingeschaltet ist (Schalter (6) auf VIB LOW oder VIB HIGH). Stellen Sie sicher, dass der Empfänger richtig angeschlossen ist und die Akkus nicht leer sind. Wenn die CONNECT-Anzeige schnell blinkt, besteht keine Signalverbindung: Bringen Sie den Controller näher an den Empfänger. Sie können auch den Empfänger ab- und wieder einstecken und das Spiel neu starten.

Wie lade ich die Akkus auf ?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Controller an. Die LADE-Anzeige wird während des Ladens rot. Wenn die Akkus vollständig geladen sind, wird die Anzeige grün. Sie können den Controller während des Ladens verwenden.

Was bedeutet die schnell blinkende CONNECT-Anzeige ?

Ein schnelles Blinken der CONNECT-Anzeige zeigt an, dass kein Signal zwischen Controller und Empfänger erkannt wird. Der Controller ist nicht verbunden. Überprüfen Sie die Nähe und die Stromversorgung.

Was tun bei Fehlfunktion aufgrund elektrostatischer Entladung ?

Beenden Sie das Spiel, trennen Sie den Empfänger von Ihrer Konsole und schließen Sie ihn wieder an. Starten Sie das Spiel neu. Vermeiden Sie das Verschütten von Flüssigkeiten oder das Verbiegen des Kabels.

Wo finde ich technischen Support für den Thrustmaster-Controller ?

Besuchen Sie die Website http://ts.thrustmaster.com und klicken Sie auf Technischer Support. Dort finden Sie FAQ, Treiber und Software. Sie können den Support auch telefonisch kontaktieren: in Frankreich unter 0892 690 024 (0,34 €/Min.), in Belgien unter 02/732 55 77, in der Schweiz unter 22 567 51 20, in Kanada unter 514-279-9911.

BEDIENUNGSANLEITUNG ADVANCE WIRELESS DUAL TRIGGER THRUSTMASTER

1. Programmierbare, progressive Trigger
2. 8 analogue Action-Buttons
3. START + SELECT Buttons
4. 2 analogue Mini-Sticks + 2 digitale Action-Buttons
5. D-Pad (Sichtwahl)

6. Schalter (Gamepad AUS / Vibration niedrig/hoch)

7. MODE Button (Analog / Digital)

8. MAPPING Button (zur Trigger-Programmierung)
9. CONNECT Button
10. 2 eingebaute Motoren
11. Gameport Empfänger

SICHERHEITSHINWEIS

• Nicht das Kabel knicken oder daran ziehen
• Keine Flüssigkeiten über die Kabel und Stecker verschütten.
• Falls es zu Fehlfunktionen durch elektrostatische Aufladung kommt, beenden Sieitte Ihr Spiel und stöpseln Sie den Empfänger aus. Danach stecken Sie ein und konnen nun das Spiel wieder starten.

INSTALLATION

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie die wiederaufladbaren Batterien ein, dann setzen Sie den Deckel wieder ein.
3. Stecken Sie den Gameport Empfänger (11) in einen Controller-Anschluß ihrer Konsole.
4. Schalten Sie das Gamepad mit dem Schalter (6) an.
5. Schalten Sie ihre Konsole an, und starten Sie das Spiel.

Jetzt konnen Sie loslegen!

ERWEITERTE FUNKTIONEN

Schalter (6):

OFF Position = Das Gamepad ist ausgeschaltet.
- VIB LOW Position = Das Gamepad ist eingeschaltet, Vibrationsstufe ist niedrig (spart Batterie-Leistung).
- VIB HIGH Position = Das Gamepad ist eingeschaltet, Vibrationsstufe ist hoch (höhere Stromaufnahme).
- MODE (7) Button: Button drücken um zwischen verschiedenen Modi zu wechseln.
- Analog-Modus (Standard): Der MODE (7) Button leuchtet blau.
Digital-Modus: Der MODE (7) Button leuchtet nicht.
- CONNECT (9) Button: Umschalten zwischen verschiedenen Verbindungs-Modi.
- "Connect" LED blinkt schnell = kein Signal zwischen Gamepad und Empfänger (nicht angeschlossen).
- "Connect" LED leuchtet konstant = optimale Signalstärke zwischen Gamepad und Empfänger.
- "Connect" LED ist aus = Gamepad ist im Schlafmodus.
- "Connect" LED blinkt langsam = Batterie ist fast leer (z.B. Vibration deaktivieren um Strom zu sparen). In diesen Fall schreiben Sie das Netzeil des Pads an und laden Sie die Batterien.

• SCHLAFMODUS:

• Das Gamepad schaltet sich automatisch aus, wenn es 5 Minuten oder länger nicht genutzt wird.

• Irgendeinen Button drücken, um es zu reaktivieren.

• MULTIPLAYER / MULTIKANAL AUTOERKENNUNG INFORMATION:

• Sie können mit bis zu 4 Dual Trigger Gamepads gleichzeitig玩游戏. Alle Kanäle werden dann automatisch erkannt.

• Wenn Sie im Multiplayer-Modus spielten und Sie möchen sich während eines Spielles darin einloggen, drücken Sie die RECEIVER und CONNECT Buttons auf Ihr Gamepad gleichzeitig.

AUFLADEN DER AKKUS:

Um die Akkus zu laden, schlieben Sie das Netzteil des Pads an. Die CHARGE LED wird rot.
- Wenn die Batterien voll geladen sind, wird die CHARGE LED grün.
- Hinweis: Sie können das Pad während des Ladens benutzen.

TRIGGER-BELEGUNG

Alle analogen Buttons und alle Mini-Stick-Richtungen (Achsen) können auf die Trigger gelegt werden (ausgenommen D-Pad und Buttons START, SELECT, L3 und R3).

• MAPPING (8) Button (zum belegen des rechten und linken Triggers):
• Drucken Sie kurz den MAPPING Button (LED blinkt langsam).
• Drücken Sie kurz den Button oder die Richtung mit welcher Sie den Trigger belegen sollen (LED blinkt Schnell).
  Bedienen Sie kurz den Trigger, den Sie mit dieser Funktion belegen sollen (LED Goes aus).

- EEPROM:

Das Gamepad verfügbar über einen internen Speicherchip, welche ihre Tastenbelegung speichert, auch wenn das Gamepad ausgeschaltet ist.

- TRIGGER-VERHALTEN:

Das Trigger-Verhalten hängt von der Belegung ab, ob nun 2 separate analogue Achsen, 1 gemeinsame analoge Achse oder 2 separate analogue Buttons zugewiesen werden. Nachfolgend 3 Beispiele (hier für ein Rennspiel).

2 analogue Knöpfen konnen auf die Trigger gelegt werden.
- Diese Konfiguration ist sinnvoll für Rennspiele.
- Das erlaubt Ohnen unabhängige analoge Steuerung mit dem rechten und linken Trigger (es gibt keinen Master-Trigger).

• 2 separate Achsen sind zwei Triggern zugewiesen.
• Das erlaubt Ohnen unabhängige analoge Steuerung mit dem rechten und linken Trigger (es gibt keinen Master-Trigger).

• Eine gemeinsame Achse ist zwei Triggern zugewiesen.
• Der linke Trigger ist dann der Master-Trigger.
• Wenn Sie den linken und rechten Trigger gemeinsam bedieten, wird das Auto bremsen.
• So konnen Sie mit dem linken Trigger die Geschwindigkeit kontrollierten und den linken zum kurzen, kräftigen bremsen für Powerslides nutzen.

BEISPIELE ANDERER MOGLICHER BELEGUNGEN

Die Trigger liefern intuitive Performance in allen möglichen Spielien: Actionspiele und First Person Shooter (progressiver Zoom, Ansichten, seitliche Bewegung oder Feuer), Rennspiele (progressives Gas, Bremse, Nobremse, manuelles Getriebe), Sportspiele (progressiver Pass, Schuf, Punch oder Sprung...) und mehr.

Es gibt viel verschiedene weitere Möglichkeit, welche vom jeweils verwendeten Spiel abhängig sind.

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihr Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support. Von dort aus konnen Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antwerten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die他们在 bei der Lösung Ihres Problems themselves fallen. Falls das Problem weiterhin besteht, konnen Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produkten in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den Vorzug des technischen Supports per Email in Anspruch erhöhen zu konnen, müssen Sie sich zunachst online registrierten. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen setzen, können die Mitarbeiter Ihr Problem schneller loseen. Klichen Sie auf Regelierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fülren Sie die Textfelder Anwendername und Paßwort aus und klien dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	0190/662789	0,433 €/Minute, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und 19 bis 22 Uhr
Schweiz	22 567 51 20	Zum Preis eines landesweiten Telefon gesprächs, Montag bis Freitag von 13 bis 22 Uhr

Gewährleistungsinformation

Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") betiet dem Kunde weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum. Soltte das Produkt dann während dieser 2 Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sie unverzüglich den Technischen Support, der ihren mitteilt, wie weiter zu verfahren ist. Soltte ein Defekt vorliegen, muß das Produkt dort zurückgegeben werden, wo es gkauft wurde (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach Ermessen des Technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässt, wird die volle Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen (einschließlich für indirekte Beschätigungen), begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Thrustmaster Produktles, überkommen. Die Rechte des Käufers entsprechend geltendem Recht im jeweiligen Land werden nicht durch diese Garantie beeinflusst.

These Garantie tritt nicht ein bei: (1) falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fährlichkeit, einen Unfall, Verschleib oder irgendene anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist; (2) im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erteilen Anweisungen; (3) Die Software, die nicht von Guillemot herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des Herausgebers.

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermitt anerkanund und sind Eigenthr ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts konne ohne Bekenntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

FAQs, Tipps und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com

Handleiding

TECHNISCHE KENMERKEN