PRO SPRINT - Dampfbügeleisen LAURASTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO SPRINT LAURASTAR

Welches Wasser verwenden?

Wenn Ihr Leitungsswasser einen Kalkgehalt von 18^/11^/1.8 mmol/l oder niedriger hat, konnen Sie Leitungsswasser verwenden. Ist dies nicht der Fall empfehlen wir Ihnen, es mit handelsüblichem entmineralisiertem Wasser in Verhältnis 1/3 Leitungsswasser, 2/3 entmineralisiertes Wasser zu口中en.

Verwenden Sieitte den beigefugten Teststreifen,um den Hartegrad Ihres Wassers zu prufen.

Verwenden Sie nie Zusätze, deionisiertes, destilliertes, mit Salz enthaltetes Wasser, oder aus dem Waschetrockner entnommenes Wasser, da dies die Dampfqualitat beeinträchtigt.

1. Ein/Ausschalter Bügeleisen
2. Ein/Ausschalter Wasserkessel
3. Thermostat Bugeleisen
4. Dampfaste
5. Verschlussdeckel mit eingebautem Sicherheitsventil
6. Trichter
7. Messstab
8. Dampf-Bereitschaftsanzeige, schaltet sich ein wenn das Gerät bereit ist
9. Kabelhalter PRO

Descrizione

D-01803232400
LauraStar Deutschland GmbH
Toyota-Allee 45
50858 Köln-Marsdorf
B-016400400
N.V. LauraStar Benelux s.a.
Industrieweg 5
3001 Heverlee

e-mail: [e-mail]

A-0171221610

LauraStar Austria Handels-GmbH

Prinz Eugen Strasse 18/7

1040 Wien

NL-0765710025

LauraStar Nederland

Goeseelsstraat 16

4817 MV Breda

Garantie internationale

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie unserer Marke entgegenbringen und gratulieren Ihnen zum Kauf eines LauraStar-Produktes.

These Bedienungsanleitung enthalt wichtige Hinweise zur Benutzung der LauraStar Druckdampf-Bügelstation.itte lessen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch.

• Vor Auffüllen mit Wasser ist der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.
  Den Deckel des Wasserkessels abschrauben (5)
• Den Kessel mit max. 0,8 l. Wasser (siehe Seite A) auffullen; die eventuell noch vorhandene Flüssigkeitsmenge anhand des Messstabes (7) überprüfen.
  Deckel schliessen (nicht überdrehen!).
• Sicherstellen, dass die Netzspannung mit dem Typenschild, welche sich auf der Unterseite des Kessels befindet, übereinstimmt.
• Den Stecker des Gerätes an eine mit Erdung versehene Steckdose anschliessen. (Die Erdung ist gesetzlich vorgeschreiben). Der Hersteller weist jegliche Verantwortung für Sach- oder Personenschäden bei Nichtbeachtung these Gesetzes darüber.
• Wasserkessel einschalten (2).
• Bügeleisen einschalten (1).
• Wenn die Dampf-Bereitschaftsanzeige (8) aufleucht, ist das Gerät PRO bereit.
• Wenn der Ein/Ausschalter (2) ausgeht ist das Gerät S PRINT bereit.
  Die Dampfstate (4) betätigen damit der Dampf austritt.
• Die Temperatur der Bögelsohle wird durch Drehen des Thermostats (3), (im Uhrzeigersinn um sie zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn um sie herunterzustellen), gesteuert.
• Auffüllen während des Bügelns: Schalten Sie den Dampfschalter (2) aus. Drücken Sie auf die Dampftaste (4), halten Sie die gedrückt, bis aller Dampf ausgestromt ist. Schalten Sie den Bügeleisenschalter (1) aus undziehen Sie das Netzkabel hersaus. Schrauben Sie langsam den Einfüllverschluss um ca. 2 Umdrehungen auf und warten Sie, bis der restliche Dampf vollständig ausgestromt ist. Schrauben Sie den Einfüllverschluss jetzt vollständig auf und fullen Sie irn.

Wichtige Sicherheitsmassnahmen

• Achtung! Niemals das Gerät öffnen, solange es unter Druck stehen.
• Der Deckel des Kessels darauf auf keinen Fall während des Bügelns abgeschraubt werden, sondern erst, wenn kein Dampf mehr austritt.
• Den Kessel nicht ohne Wasser einschalten.
• Das eingeschaltete Gerät/Bügeleisen niemals ohne Aufsicht参数, speziell in Gegenwart von Kindern.
• Um Schutz gegen elektrischen Schlag zu gewährleisten, ist das Gerät nur an einer Steckdose mit Erdung anzuschliessen.
• Um die Gefahren elektrischer Schocks auszuschliessen, sollen den Sie in keinem Fall das Gerät selbst öffnen oder das Netzkabel auswechseln. Im Fall eines Schadens muss das Gerät umgehend an den zuständigen Kundendienst zurückgegeben werden.
• Dieses elektrische Gerät kann schwere elektrische Schocks verursachen, wenn es mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Wartung

• Das Gerätarf nicht von unqualifizierten Personen bedient werden. Alle Ersatzteile führen nur durch Original-Ersatzteile ersetzt werden, welche vom Hersteller oder einer autorisierten Service-Stelle geliefert werden.
  Dichtung des Deckels regelmassig uberprüfen.
• Regelmässig alle elektrischen Kabel kontrollieren.
• Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten ist der Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.
• Das Gerätarf zur Reinigung nicht abgespritzt werden
• Wasser nur mit der davon vorgesehenen Flasche oder Trichter einfllen.
• Spülen Sie den Kessel nach je 20 Verwendungen aus. Mit warmen Leitungswasser füssen, stark schütteln und ausleeren.
• Achtung: verwenden Sie nie einen Kalkentferner, weil er den Dampferzeuger beschädigen konnte.

Benutzungshinweise für verschiedene Gewebe

Allgemeiner Hinweis

• Bögeln Sie alle Gewebe mit Dampf. (Bestimmte Gewebe können auch ohne Dampf gebügt werden, falls Sie dies vorziehen. Sie verlieren jedoch dadurch den Vorteil des Druckdampfes).
• Sie verbessern die Bügelqualität und die Autonomie Ihres Geräts, wenn Sie das Bügeleisen zum Glätten der Falten einmal mit Dampf über das Gewebe gleiten halten und es anschliessend ohne Dampf nochmals über den Stoff führen, umihn zu trocknen und zu fixieren.

Einstellung der Bügeleisen-Temperatur

Auf Ihrtem Bügeleisen befindet sich - wie auf jedem anderen Eisen - ein Temperaturregler. Diese Scheibe regelt die Temperatur der Sohle, nicht aber den Dampfdruck. Wir empfehlen Ohnen, alle Gewebe mit derselben Temperatur zu bögeln (Pos. A), wie dies auch Fachleute tun.

Seide

Bügeln Sie Seide wie gewohnt mit Dampf. Bei gewissen dunklen Seiden ist es ratsam, zur Glanzvermeidung die Softpressing-Sohle zu verwenden (Softpressing-Sohle separat bei Ihr Frem Fachhändler erhalten).

Woll - und Angorapullis

Fahren Sie in einem Abstand von 10 cm mit Dampf über das Gewebe, ohne es zu berühren. Schütteln Sie den Pullover anschliessend leicht auf, um ihm Flausch und Volumen zurückzugeben.

Knitterfallen entfernen

Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel oder halten Sie es von Hand hoch. Berühren Sie es leicht mit dem Bügeleisen, indem Sie die Dampf taste betätigten.

Zur Bechtung: Falten können auf diese Weise aus fast allen Geweben entfernt werden. Ausnahmen sind Baumwolle, Leinen und gewisse Seidenstoffe. Falls sich die Falten nicht aus dem hangenden Kleidungsstück entfernen halten, bögeln Sie es in gewohnter Weise auf dem Bügeltisch. Für Armei benutzen Sie ein im Handel erhältliches Armelbrett mit Gitterrost.

Spezielle Gewebe

Samt, Cord, Jersey

Fahren Sie mit der Softpressing-Sohle in einem Abstand von nur gerade einem Zentimeter über das Gewebe, ohne es jedoch zu berühren, und geben Sie darauf Dampf. Gleichen Sie es danach von Hand aus.

Technische Daten

	S PRINT	PRO
Modell/Typ	SX025	Ecolinda
Netzpannung	230 V ~, 50 Hz	230 V ~, 50 Hz
Leistung Wasserkessel	1000 - 1050W	1000 - 1050W
Leistung Bügeleisen	800 - 850W	800 - 850W
Maximaldruck Max.	2,8 Bar	3,5 Bar
Kesselinhalt Max.	0,9 L.	0,9 L.

Made in Italy

Was tun, wenn…

...das Bügeleisen Wasser aussprudelt?

1. Überprüfen Sie die Temperatureinstellung am Bügeleisen-Thermostat.
2. Entleeren Sie den Dampferzeuger und spulen Sie him mit heissem Wasser aus.
3. Benutzen Sie Wasser (siehe Seite A).

...kein Dampf mehr aus dem Bügeleisen tritt?

Wasser nachfullen.

...die Bügeleisensohle verschmutzt ist?

Reinigen Sie die verschmutzte Sohle nach Anweisung mit der bei Ihr dem Fachhändler erhältlichen Reinigungslatte. Poli-Fer.

Reinigen Sie die Sohle haufter, wenn Sie mit Stärke bögeln.

Sollten die Probleme fortbestehen, so rufen Sieitte unseren Kundendienst an, der Ihnen gereithilft.

Kundendienst

CH-0800558448

LauraStar SA

Centro Nord-Sud 2C

6984 Bioggio

F-0450315190

LauraStar France Sarl

Site d'Archamps

74160 Archamps

Internet: www.laurastar.com

D-01803232400

LauraStar Deutschland GmbH

Toyota-Allee 45

50858 Köln-Marsdorf

B-016400400

N.V. LauraStar Benelux s.a.

Industrieweg 5

3001 Heverlee

e-mail: D [e-mail] (fur Deutschland)

[e-mail] (fur alle andere Länder)

Internationale Garantie

1. Die Garantiezeit für das LauraStar-Gerät beträgt 24 Monate und beginnnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Das Kaufdatum ist durch Rechnung oder Kassenbon zu belegen.
2. Von der Garantie sind ausgeschlossen: normaler Verschleiss des Gerätes, des Kabels und der Bögelsohle sowie Schäden, die auf Herunterfallen, Wasser oder den Betrieb mit falscher Stromart/Spannung darüberzuführen sind.

Die Verwendung des Gerätes zu einem anderen als dem bestimmungsgemäsen Gebrauch, die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Wartungsvorschriften, welche Bestandteil der Gebrauchsanweisung sind, oder unbefugte Eingriffe, führen zu einem Verfall der Garantie. Die Nutzung des Gerätes im gewerblichen Bereich hat eine Verkürzung der Garantiezeit zur Folge.

1. Wird ein LauraStar-Gerä einer autorisierten Kundendienst-Stelle für einen Eingriff ausserhalb der Garantiebedingungen übergeben, handelt es sich nicht um einen "Garantiefall". Die Reparatur wird damit berechnungspflichtig.
2. Im Garantiefall senden Sieitte das defekte LauraStar-Gerat an unsere Kundendienst-Zentrale ein.
3. Je nach Land können zusätzlich zu den LauraStar-Garantiebedingungen weitere Gewährleistungen in Anspruch genommen werden. Massgebend sind die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

C E

ISTRUZIONI PER L'USO

Cari clienti

D-01803232400
LauraStar Deutschland GmbH
Toyota-Allee 45
50858 Köln-Marsdorf
B-016400400
N.V. LauraStar Benelux s.a.
Industrieweg 5
3001 Heverlee

e-mail: [e-mail]

A-0171221610

LauraStar Austria Handels-GmbH

Prinz Eugen Strasse 18/7

1040 Wien

NL-0765710025

LauraStar Nederland

Goeseelsstraat 16

4817 MV Breda

D-01803232400
LauraStar Deutschland GmbH
Toyota-Allee 45
50858 Köln-Marsdorf

B-016400400

N.V. LauraStar Benelux s.a.

Industriebweg 5

3001 Heverlee

e-mail: [e-mail]

A-0171221610
LauraStar Austria Handels-GmbH
Prinz Eugen Strasse 18/7
1040 Wien

NL-0765710025

LauraStar Nederland

Goeseelsstraße 16

4817 MV Breda

LauraStar Deutschland GmbH

Toyota-Allee 45

50858 Köln-Marsdorf

B-016400400

N.V. LauraStar Benelux s.a.

Industrieweg 5

3001 Heverlee

e-mail: [e-mail]

A-0171221610

LauraStar Austria Handels-GmbH

Prinz Eugen Strasse 18/7

1040 Wien

NL-0765710025

LauraStar Nederland

Goeseelsstraat 16

4817 MV Breda

Internationale garantie

EG-Konformitätserklarung

Bezeichnung: Druckdampf-Bügelstation

LAURASTAR SPRINT

Modell: SX025

Typ: SXPO1

LAURASTAR PRO

Modell: Ecolinda

Typ:SXP01

Wir erklaren auf eigene Verantwortung, dass these Produkt den gultigen Normen bzw. oder normalisierten Dokumenten entspricht.

Gemass den Bestimmungen der Richtlinien EWG.