VITO XL - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VITO XL KETTLER

Montageanleitung Cross-Trainer „Vito XL” Art.-Nr. 07861-600, -690

Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf. Zu Ihrer Sicherheit Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Ge- verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen. rätes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einmal im Jahr). Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicher- weise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden. Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich vermieden und abgesichert. klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen. Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun- Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig. Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräte- teile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung. mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausrei- chende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben. Zur Handhabung Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord- Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und War- nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird. tung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den Sportfachhandel beziehen können. Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut. Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem. Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu- Für die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Span- men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies könnte zu Korrosionen führen. nung von mindestens 2, 7 Volt an den Batterieklemmen erforderlich (bei Geräten ohne Netzanschluß). Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keines- falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen. Der Crosstrainer entspricht der DIN EN 957 -1/-9, Klasse HB. Er ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet. Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich.

Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig arbeitendes Trainingsgerät. Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte- innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß! Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz. Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport- schuhe). Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti- sche Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cokkpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

Montagehinweise Bitte prüfen Sie, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorliegen. Sollte es Anlaß für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben. packungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! Das für einen Montageschritt notwendige Verschraubungsma- terial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug finden Sie im Kleinteilebeutel. Bitte verschrauben Sie zunächst alle Teile lose und kontrollieren handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor! Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschlüssel richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen. Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor- Die Montage des Gerätes muß sorgfältig und von einer er- wachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch. Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Ver- montage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor. Ersatzteilbestellung Seite 23-25 Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Handhabung) an. Bestellbeispiel: Art.-Nr. 07861-600 / Ersatzteil-Nr. 70121517 / 1Stück / Serien-Nr.: .................... Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann. satzteilbestellung anzugeben. Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle).

KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 · A - 5020 Salzburg Warenretouren sind nur nach Absprache und mit transportsicherer (Innen-)Verpackung, möglichst im Originalkarton vorzunehmen. Wichtig ist eine detaillierte Fehlerbeschreibung/Schadensmeldung! Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und geliefert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Er-

Trisport AG Im Bösch 67 · CH - 6331 Hünenberg http://www.kettler.de

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen.

Omwesseln van de Batterijen Een zwakke of gewiste computerweergave maakt een batterijwisseling noodzakelijk. De computer werkt op 2 batterijen. Omwisseling van de batterijen gaat als volgt: Verwijder het deksel van het batterijvak en vervang de batteri- jen door twee nieuwe van het type AA 1,5V. Eine schwache oder erloschene Computeranzeige macht einen Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit zwei Batterien ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor: Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab und ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue vom Typ AA 1,5V. Let bij verwisseling van de batterijen op de tekens in het bat- terijvak. Komen er na verwisseling nog foutieve functies voor, haalt u dan de batterijen nog eens uit het vak en duw ze weer terug. Belangrijk: batterijen vallen niet onder de garantie. Achten Sie beim Einsatz der Batterien auf die Kennzeichnung Lege energiecellen mogen niet met het huisvuil mee. Lever uw bijdrage aan het milieu en lever gebruikte batterijen apart in bij de daarvoor aangewezen depots, zodat de ingezamelde batterijen daarna naar behoren vernietigd en milieuvriendelijk gerecycled kunnen worden. im Batteriefachboden. Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kom- men, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder an. Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. Verbrauchte Energiezellen dürfen nicht mehr in den Hausmüll. Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab, damit die gesammelten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recycelt werden können.

Ersatzteilbestellung

Przyklady Tabliczka identyfikacyjna - Numer serii Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stükkzahl und die Seriennummer des Gerätes an. Crosstrainer Vito XL Bezeichnung Grundrahmen Kassettenblechaufsatz (3322) Kugellager 6203-ZZ Welle für Crosstrainer17x114,5 mm Seegerring A 17 DIN 471 Tellerfeder Distanzring ø22.2x2x5 Sicherungsring I 40 DIN 472 Bodenrohr 80x33 mm Halteblech BD1456 Folienpapier für Crosstrainer Kontakthalteblech kpl. Magnetbügel + 3 Magnete Magnetsegmentteil Aufnahme + Schubstange montiert Schraubnippel Stellspindel Zugfeder 4-5891 Aufnahmeblech mit 2 Kugellager 6300-ZZ f. Crosstrainer montiert Zugfeder 4-5279 Schwungrad und Lagerwelle montiert Kugellager 6203-ZZ C3 (o. Abb. zu pos. 21) Kugellager 6005-ZZ (o. Abb. zu pos. 21) Poly-V-Riemen 1651 PJ6 Laufrad rot Riemenscheibe rot Lagerachse 20x120,5 Rechtsgewinde Lagerachse 20x120,5 Linksgewinde Seitenverkleidung links unten (4352) Seitenverkleidung rechts unten (4351) Bestelling van reserveonderdelen Zamówiene części zamiennych When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product. Example Plaque signalétique - Numèro de serie

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG D-59463 Ense-Parsit Trainingsgerät nach

Nicht für therapeutische Zwecke geeignet Art.-Nr. 07961-800 Serien-Nr.: 1-334 O - 1801 00001 max Belastung 130 kg Made in Germany

07861-600 Europa Stück Bestell-Nr.

07861-690 USA Bestell-Nr. 94315900-10

Ersatzteilbestellung Pos.Nr.

Crosstrainer Vito XL Bezeichnung Netzsteckerabdeckung (4195) Seitenverkleidung rechts oben (3999) Seitenverkleidung links oben (4000) Rondenabdeckung Führungsbuchse (4001) Pedalarm + Pendellager montiert Pendelkugellager 2203-2RS Vorderrohr Schaltgestänge Verlängerungskabel S-19/1200 Verstellhebel (1716) Drehknopf (1715) Verstellrad (2016) Sicherungsscheibe Stopfen ø42 Distanzrohr ø12x1,8x22 mm Distanzrohr ø10x0.9x20.5 mm Griffbügel Unterteil rot Cockpit Oberteil (4709) Cockpit Unterteil (4710) Computer ST2510-68 (geprüft) Zeiger (1728) Trägerblech Cockpitstütze links (3549) Cockpitstütze rechts (3548) Verbindungsbolzen Einschubstück (3550) Armhebe rechts (kpl. montiert mit Pos. 59, 60, 61, 62 SW, 63, 64, 65) Kugellager 6200-ZZ für Crosstrainer Distanzrohr ø16x2x59 mm Zentrierhülse (4511) Softgrip SW Kugellager 6203-ZZ für Crosstrainer Zentrierhülse (3781) Distanzrohr ø22.2x2x48 mm Armhebe links (kpl. montiert mit Pos. 59, 60, 61, 62 SW, 63, 64, 65) Ohrclip P-03 Fußtritt rechts (4003) Fußtritt links (4004) Gelenkabdeckung rechts (4009) Gelenkabdeckung links (4010) Gelenkpunktverkleidung Teil 1 (3167) Gelenkpunktverkleidung Teil 2 (3168) Lenkerrohrabdeckung (3089) Drehpunktverkleidung Teil 2 (3166) Drehpunktverkleidung Teil 1 (3165) Schraubenbeutel o. Abb. Rohrendkappe Teil 1 (4011) Rohrendkappe Teil 2 (4013) Distanzrohr ø22.2x2x27.5 mm Distanzhülse (3126) Bodenschoner-Set 07861-600 07861-690 Europa USA Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr.

Ersatzteilbestellung

docu 1508j/08.07 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit www.kettler.de