V3 - Fitnessgeräte KETTLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG V3 KETTLER

Montageanleitung Crosstrainer „V²⁄₂“/„V³⁄₄“

Art.-Nr. 07864-400 / 07865-400

Bitte lessen Sie diese Anweisung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfähig auf.

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerätarf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Personen.
■ Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßigen Gebrauch verursicht werden.
■ Sie trainieren mit einem Gerät, das Sicherheitstechnisch nach neusten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahrenstellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestöglich vermieden und abgeschichert.
Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen.
■ Beschädigte Bauteile können ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sollen aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.
Führn Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräteile, insbesondere der Schrauben und Mattern durch. Dies gilt insbesondere für die Griffbügel- und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung.
Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau diesen

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, dass der Trainingsbetrieb nicht vor der ordnungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage aufgenommen wird.
Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.
■ Eine Verwendung des Gerätes in direkter Höhe von Feuchträumen ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu empfehlen. Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten (Getränke, Schweiß, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies können zu Korrosionen führen.
Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keines falls als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, dass durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft unvorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschreiben. Wenn Sie Kinder dennoch an das Gerät setzen, sind diese auf die richtige Benutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.
Das Gerät entspricht der Klasse S der Sicherheitsnorm DIN EN 957-1/-9.
Das Gerät ist Klasse S (S=Studio) geprüft. Sollte das Gerät nicht im Heimbereich benutzt werden, beachten Sie dass der Zugang und die Beaufsichtigung speziell vom Eigentümer geregelt sein muss. Der Betrieb des Geräts in öffentlichen Bereichenarf nur unter fachlicher Aufsicht staatfinden. Der Umfang der Aufsicht ist von den Benutzern abhängig: Von ihrem Grad der

Montagehinweise

■Bitprufen Sie,ob alle zum Lieferumfang gehorenden Teile

Gerätes langfristig garantieren zu konnen, sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet werden (einalmal im Jahr).

■ Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf mögliche Gefährdungen während der Übungen hin.
■ Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch ihren Hausarzt klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesen Gerät geeignet sind. Der arztliche Befund sollte Grundlage für den Aufbau Hisres Trainingsprogramms sein. Falsches oder übermöbiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.
Alle hier nicht beschrieben Eingriffe / Manipulationen am Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine Gefährung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fachpersonal zulässig.
■ Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.
Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausreichende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet sind. In unmittelbarer Höhe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollen das Aufstellen unterbleiben.
Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von mehr als 180 kg geeignet.

Zuverlössigkeit, dem Alter, der Erfahrung usw.

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräutsche beim Rückwartstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und ebenfalls absolut unbedenklich.
■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder atzende Mittel.
Das Gerät verfügbar über ein magnetisches Bremssystem
■ Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlunabhängig arbeitendes Trainingsgerät.
Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräeinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch für Körperschweiß!
■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz.
Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk (Sport-schuhe).
Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektronische Strahlung aus. Achten Sie darauf, bereits strahlungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Höhe des Cockpits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzeigewerte verfüllscht werden konnten (z. B. Pulsmessung).

vorhanden sind (s. Checkliste) und ob Transportschäden vorlie

D

gen. Sollte es Anlass für Beanstandungen geben, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an, und montieren Sie das Gerät entsprechend der Bilderfolge. Innerhalb der einzelnen Abbildungen ist der Montageablauf durch Großbuchstaben vorgegeben.
Die Montage des Gerätes muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch begabten Person in Anspruch.
■ Beachten Sie, dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerätes vor!
Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, halten Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen konnen. Bei Folien/Kunststofftuten für Kinder Erstickungsge

Ersatzteilbestellung Seite 24-29

Geben Sie bei Ersatzteilbestellungenitte die vollständige Artikelnummer, die Ersatzteilnummer, die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes (siehe Ersatzteilliste) an.

Bestellbeispel: Art.-Nr. 07864-400 / Ersatzteil-Nr. 70128424 / 1 Stück / Serien-Nr.:

Bewahren Sie die Originalverpackung des Gerätes gut auf, damit sie später u. U. als Transportverpackung verwendet werden kann.

Wichtig: Zu verschraubende Ersatzteile werden grundsätzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und gefelert. Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungsmaterial besteht, ist die gesuch durch den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial" bei der Erstzeitilbestellung anzugegeben.

fahr!

Das für einen Montageschrift notwendige Verschraubungsmaterial ist in der dazugehörigen Bildleiste dargestellt. Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein. Alles erforderliche Werkzeug findsen Sie im Kleinteilebeutel.
■Bitte verschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrollieren Sie deren richtigen Sitz. Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf, anschließendziehen Sie sie gegen den Widerstand (Klemmsicherung) mit einem Schraubenschluss richtig fest. Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschrift auf festen Sitz. Achtung: wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar (Zerstörung der Klemmsicherung) und sind durch Neue zu ersetzen.
Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen (z.B. Rohrstopfen) vor.

Entsorgungshinweis

KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führer Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sammelstelle).

D HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG

Postfach 1020·D-59463 Ense-Parsit

A KETTLER Austria GmbH

Ginzkeyplatz 10·5020 Salzburg

CH Trisport AG

Im Bosch 67·CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

GB

B KETTLER Benelux B.V.

Filiaal Belgie · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

CH Trisport AG

Im Bösch 67·CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

B KETTLER Benelux B.V.

Filaal Belgie · Brandekensweg 9 · B2627 Schelle

http://www.kettler.de

Im Bösch 67·CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.de

PL Wazne wskazówki

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

Measuring help for screw connections
Gabarit pour système de serrae
NL Meethulp voor schroefmaterial

Checkliste (Packungsinhalt)

GB Checklist (contents of packaging)
F List de vérification (contenu de l'emballage)
NL Checklist (verpakkingsinhoud)

E Listadecontrol的内容ido del paquete)
Listadicontrollo(contenuto delpacco)
PL Listakontrolna (zawartosc opakowania)

M10x105	2
M8x20	8
4x35	2
3,9x19	4
M6x12	4
M10	2
∅25x8,5	8
∅18x11,3	4

D Stellen Sie den Vorderbau gesichert ab. Hebien Sie den Hinterbau von der Transportpalette. Achten Sie darauf, dass das Unterlegmaterial unter den Pedalarmen (Pfeil) erst nach der Montage in Schritt 3 entfernt werden dar!
Place the front part of the device in a safe place. Lift the rear part of the device from the transport pallet. Make sure that the bearing material is only removed from beneath the pedal arms (arrow) after you have performed the assembly work described in Step 3!
F Déposez l'appareillage antérieur de côte avec un maximum de précautions. Soulevez l'appareil postérieur de la palette de transport. Veillez à enlever les intercalaires de transport placés sous les pédaliers (flèche) après le montage suivant l'opération 3 seulement!
Zet het voorste deel veilig weg. Til het achechterste gedeelte van de transportpallet. Let erop dat het ondersteuningsmaterialaal onder de pedaalarmen (piil) pas na de montage in stap 3 verwijderd mag worden!
E Coloque la construccion delantera del aparato en un situo seguro para que no se caiga. Retire la construccion trasera del palet de transporte. Preste atencion a que el material de refuerzo bajo de los brazos del pedal (flecha) no sea退回 hasta el montaje enayo 3!
Riporre la costruzione anteriore in modo che sua assicurata. Sollevare la costruzione posteriore dal bancale di trasporto. Tenere presente che il materiale di appoggio collocato sotto la pedivella (freccia) più essere rimioso solo al termine del montaggio che avviene nella sequenza 3!
Prosze w zabeepiezony sposob odstawic przydzenia Podniesz tylng czesc urzadzenia z paley transportowej. Nalezy zwróci uwage na to, ze material podktedu pod ramionami pedatow (strzatka) wolno usunc dopiero po montazu w kroku 3!

Bittcverschrauben Sie zunachst alle Teile lose und kontrlieren Sie deren richtigen Sitz.
GB Bolt all the parts together loosely at first, and check that they have been assembled correctly.
D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et contrôle leur bonne mise en place.
Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controllerer of ze op de juicesk zitten.
E Atornillar primero todas las piezas sin apretar y comprobar su correcto ajuste.
① Si prega di avvitare tutte le parti daprima alla serrarle e di controllare quando il loro corretto alloggiamento.
S Ruby potrzebne dla jednégo etapu montazu przyzdstawione sq na odnosnych rysunkach.

E 4x

M8x20
25× 10,4

3

4

Sichern Sie das Gerät für den folgenden Montageschrift unbedingt gegen Abrutschen und/oder Umkippen!
GB Ensure that the machine cannot slip or tilt over in this assembly step.
F Il est nécessaire de sécuriser l'appareil pour le opération de montage, afin qu'ils ne puissant ni glisser ni se ren- verser.
NL Blokker het apparaat voor het volgende deel van demontage gegen weglijk den en/of kantelen.
Asegure el aparato contra deslizamente y/o vuelco!
① Assicurare l'apparecchio affinché non possa scivolare e/o ribaltarsi nella segunte sequenza di montaggio!
Przed wykonaniem nastepnégo etapu montazu prosze koniecznie zabezmieczyc urzqdzenie przy obsuwaniem i/lub wyworceniem sie.

5

D Witte ziehen Sie alle Schraubverbindungen des Grundrahmens nach Abschluss des Montageschrittes fest an.
GB Tighten all bolts of the base frame firmly after this assembly step.
Serrez maintainant toutes les assemblages du chassin.
Draai de schroefverbindingen pas ná de montage goed vast.
E Apriete todos las tornillas del chassis ahora.
Fissare correttamente tutte le viti del telaio come indicate sullo schema di montaggio.
PL Prosimy po zakończonym montazu wzystkie połqczenia srbbowe w ramie podstawy mocno dokrecić.

6

Handhabungshinweise

Handling
F Utilisation
NL Handleiding
E Aplicación
① Utilizzo
PL Zastosowanie

Verstellung der Schrittlänge: Losen Sie die Stellschraube und stellen Sie die Schrittlänge ein. Faustregel: größere Personen = langere Schrittlänge = nach oben verschiben, kleine Personen = kürzere Schrittlänge = nach unten verschiben. Ziehen Sie die Schraube anschließend wieder richtig fest.
Adjusting the stride: loosen the adjusting screw and set the desired stride. Rule of thumb: taller persons = longer stride = move upwards, shorter persons = shorter stride = move downwards. Re-tighten the screw firmly after adjustment.
F Réglage de la longueur de pas. Desserrez la vis de réglage et réglez la longueur de pas. Principe : grandes personnes = augmenter la longueur de pas = décaler vers le haut, petites personnes = réduire la longueur de pas = décaler vers le bas. Resserrez la vis à fond après le réglage.
NL Verstelling van de looppaslengthe: draai de verstelschroef los en stel de looppaslengthe in. Vuistregel: große personen = langere looppaslengthe = maar boven verschuiven, Kleinere personne = kortere looppaslengthe = maar onderen verschuiven. Draai verwolgens de schroef waar stevig vast.
E Regulación del paso: Suelte el tornillo de ajuste y regule el长大o de paso según esta regla general: Personas de mayor taman= pasomás largo = desplazar hacia arriba. Personas dekleueni taman= pasomás corto = deslizar hacia abajo. A continuación,apriete othera vez fuertamente el tornillo.
① Spostamento della lunghezza del passo: Svitare la vite di regolazione e impostare la lunghezza del passo. Regola empirica: per le persone grande = la lunghezza del passo deve risultare maggiore = Spostare versuso l'alto. Per le persone piccole = la lunghezza del passo deve risultare minore = Spostare versuso il basso. Ora la vite cui èssere riavvitata a fondo.
Przestawienie dlugosci kroku: prosze poluzowac srube nastawczq i nastawic dlugosci kroku. Zasada ogolna: osoby wieksze = wieksza dlugosci kroku = przesuncq w gore, osoby mniejsze = mniejsza dlugosci kroku = przesuncq w dof. Nastepnie prosze znowu rzechywiisce mocno dokrecic srube.

Weicht Uhrzeit und/oder Daten sanzeige trotz erneuter Einstellung bald erheblich ab, wird ein Batteriewechsel erforderlich. Der Computer ist mit einer Batterie ausgestattet. Nehmen Sie den Batteriewechsel wie folgt vor:

■ Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium CR2032.
Achten Sie auf die korrekte Polarität.
Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionenkommen, klemmen Sie die Batterien noch einmal kurz ab und wieder an.

Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantiebestimmungen.

Verbrauchte Energiezellen * dürfen nicht mehr in den Hausmüll.

Bitte leisten Sie ihren Beitrag zum Umweltschutz und geben Sie verbrauchte Batterie beim Handel oder bei den Rücknahmestellen der Kommunen ab, damit die gesammlten Batterien anschließend ordnungsgemäß beseitigt oder umweltverträglich recyclelt werden können.

GB Battery change

Ersatzteilliste Hinterbau Art. Nr. 07864-400/Art. Nr. 07865-400

GB Spare parts order

Cross-Trainer Syncross, Hinterbau V2/V3		07864-400/07865-400
PosNr.	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.
1	Hinterbau	1	94316615
2	Verbindungsprofil	2	97201967
3	Sicherungsgring DIN 472 42x1,75	1	10709029
4	Sicherungsgring DIN 471 Ø 20x1,2	2	10709016
7	Pendelkugellager 2204-2RS	2	33100052
9	Kugellager 6004-2Z	2	33100040
10	Sicherungsgring DIN 472 47x1,75	2	10709030
11	Achse 20x139, V2/V3 13-05053-0	1	11300114
13	Kurbelarm	1	10900101
14	Pedalachse 25x124 mm	2	11300113
15	Riemenscheibe	1	94316655
16	Tellerfeder DIN 2093 A40F	9	10600002
18	Pedal kpl.	2	94316657
21	Exzenterscheibe	2	94316631
22	Rundblockmagnet Ø 10x10 mm	4	67000080
23	Führungsschiene	2	60805175
24	Fußträgerblech kpl.	2	94316634
25	Magnetaufnahme für Rundmagnet Ø 10	4	70128858
26	Verbindungsstrebe	2	94316660
28	Verbindungsbolzen	2	10900102
29	Gelenklager KGLM 10	2	430001060
30	Schwungscheibe (10 kg) kpl.	1	94316650
31	Spulenkörper gewickelt	1	94316757
34	Spannhebel kpl.	1	94313101-10
35	Poly-V-Riemen PJ6x1651	1	67005127
36	Rillenkugellager	4	33100036
39	Höhenausgleich für Hinterbau M10x30	2	10122044
40	Gelenklager KGLM 16	2	43001061
41	Bundmutter	6	10308073
42	PA-Scheibe Ø 32x Ø 8,5x2	2	10108159
43	Klemmschraube	2	94316661
44	Verstellmutter	2	97201966
45	Distanzbuchse	8	97200579
46	Laufrolle 4313	8	70128903
47	Distanzring Ø 25x2x17,5 für Pedalrohr	2	97201478
48	Distanzring Ø 25x2x6,5 für Haupplager	1	97201477
49	Abdecksscheibe rechts 4293	1	70128961
50	PT-Li Schraube	8	10224072
51	Schierenabdeckunghlenrechts 4299	2	70128948
52	Schierenabdeckung vorne rechts 4297	2	70128946
54	Fußtritt links 4296	1	70128860
55	Haube rechts 4290	1	70128954
58	Fußtritt rechts 4295	1	70128859
59	Haube links 4291	1	70128955
60	Einsatz für Abdecksscheibe 4292	2	70128958
61	Schierenabdeckunghlenrechts 4300	2	70128949
63	Stütz- und Montagerahmen 4294	1	70128874
64	Passsscheibe DIN 988 10,7x18x1,0	1	10500046
67	Starlockscheibe Ø 10	1	10703005
68	Abdeckung Führungsstange vorne rechts 4301	1	70128950
69	Abdeckung Führungsstange vorne links 4302	1	70128951
74	Abdeckung Führungsstangehlenrechts 4303	1	70128952
75	Feder für Umlenkrolle	1	25635052
76	Abdeckung Führungsstangehlenrechts 4304	1	70128953
77	Endkappehlenrechts 4309	1	70128872
79	Endkappehlenrechts 4310	1	70128873
80	Fußrohrdurchlass 4311	1	70128956
81	Verkleidungsabschluss 4312	1	70128957
83	Schierenabdeckung vorne links 4298	2	70128947
84	Bodenschoner für Hinterbau 28x20 mm	2	10121134
85	Abdecksscheibe links 4293	2	70128962

Ersatzteilliste Vorderbau Art. Nr. 07864-000

GB Spare parts order

F Commande de pieces de rechange

Crosstrainer Syncross, Vorderbau V2		07864-400
PosNr.	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.
1	Vorderbau	1	94316758
2	Netzeil 9 VDC/30 VDC	1	42860100
3	Halteblech für Trafo 8132	1	97201965
4	Cockpit-Unterteil für USB/LAN-Anschluss 4297	1	70128850
5	Verkleidung Vorbau oben 4305	1	70128940
10	Cockpit-Halter kpl.	1	94316647
12	Bodenschoner vorne links 4308	1	70128848
13	Bodenschoner vorne rechts 4307	1	70128847
14	Einsteckteil für Bodenschoner für Rohr Ø 60-2389	4	70127565
16	Softgrip 27,5x3x1070 mm	2	10118123
17	Softgrip 27,5x3x690 mm	2	10118122
18	Verkleidungsblech 2045	1	94316761
19	Verkleidung Vorbau unter 4306	1	70128941
20	Cockpit-Oberteil 4277	1	70128830
21	Frontblende kurz 1969	1	94316760
23	Armhebel rechts kpl. mit Distanstück und Kugellager	1	94316641
24	Armhebel links kpl. mit Distanstück und Kugellager	1	94316646
25	Blende für Netzstecker	1	70128942
26	Rohrendkappe Teil 2 4354	2	70128857
27	Rohrendkappe Teil 1 4353	2	70128856
28	Verkleidung Lagerbock Oberteil 4355	1	70128959
29	Verkleidung Lagerbock Unterteil 4356	1	70128960
30	Gelenkpunktverkleidung 4359	4	70128945
33	PT-Li Schraube Ø 4x35	5	10224072
34	Kartenlesegerät (Chip Card Reader)	1	67000817
35	Befestigungsblech für Kartenlesegerät	1	97201968
36	USB-Schnittstelle	1	67000818
38	Monitor SE1X	1	67000816
40	Verbindungsplatine mit Aufnahmblech und Zahnscheiben	1	42860116
41	Netzleitung Version Euro abgew.	1	42860110
42	Verl.-Kabel 1900 mm Syncross, ohne Abb.	1	67000848
43	Stromkabel 1900 mm Syncross, ohne Abb.	1	67000846
44	Pulsaufnehmer	1	67000421
45	Cardio-Puls-Set	1	67002000
46	Chipkarte für Ergo Top, ohne Abb.	1	67000864
	Schraubenbeutel, o. Abb.	1	94380453

GB Spare parts order
E Pedido de recambios

Crosstrainer Syncross, Vorderbau V3		07865-000
PosNr.	Bezeichnung	Stück	Bestell-Nr.
1	Vorderbau	1	94316613
2	Netzeil 9 VDC/30 VDC-AC-Out	1	42860103
3	Halteblech für Trafo	1	97201965
9	Cockpit-Unterteil für USB/LAN-Anschluss	1	70128850
10	Verkleidung Vorbau oben	1	70128940
11	Profilschiene für Höhenverstellung	1	43001050
12	Gewindestange	2	11100031
14	Gleitführung WJ200UM-01-20	4	43001051
16	Armhebelträger	1	94316621
20	Cockpit kpl.	1	94316647
21	Hubmotor	1	67000858
23	Bodenschoner vorne links für 4308	1	70128848
24	Bodenschoner vorne rechts für 4307	1	70128847
25	Einsteckteil für Bodenschoner für Rohr Ø 60 2389	4	70127565
27	Softgrip 27,5x3x1070 mm	2	10118123
28	Softgrip 27,5x3x690 mm	2	10118122
29	Verkleidungsblech vorne Mitte 2047	1	94316625
30	Verkleidung vorne	2	94316624
32	Verkleidung Vorbau unter 4306	1	70128941
33	Cockpit-Oberteil 4277	1	70128830
34	Frontblende	1	94316622
36	Armhebel rechts kpl. mit Distanstück und Kugellager	1	94316641
37	Armhebel links kpl. mit Distanstück und Kugellager	1	94316646
38	Aufnahme für Netzstecker 4323	1	70128942
39	Rohrendkappe Teil 2	2	70128857
40	Rohrendkappe Teil 1	2	70128856
41	Verkleidung Lagerbock Unterteil	1	70128944
42	Verkleidung Lagerbock Oberteil	1	70128943
43	Gelenkpunktverkleidung	4	70128945
46	PT-Li Schraube Ø 4x35	5	10224072
47	Kartenlesegerät (Chip Card Reader)	1	67000817
48	Befestigungsblech für Kartenlesegerät	1	97201968
49	USB-Schnittstelle	1	67000818
51	Monitor SE1X	1	67000828
52	Verbindungsplatine mit Aufnahmblech und Zahnscheiben	1	42860117
54	Netzleitung Version Euro abgew.	1	42860110
55	Verl.-Kabel 1900 mm Syncross, o. Abb.	1	67000848
56	Stromkabel 1900 mm Syncross, o. Abb.	1	67000846
57	Pulsaufnehmer	1	67000421
58	Cardio-Puls-Set	1	67002000
59	Chipkarte für Ergo Top, o. Abb.	1	67000864
	Schraubenbeutel, o. Abb.	1	94380453

FREIZEIT MARKE KETTLER

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de