ROADSTER SL - Kinderwagen HAUCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ROADSTER SL HAUCK

Lesen Sie vor Gebrauch diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen, gefährden Sie unter Umständen die Sicherheit Ihr's Kindes.

1. Dieser Kinderwagen ist für 1 Kind ab 0 Monaten bis zu einem Gewicht von 15kg ausgelegt. Die Gesamtbelastung des Kinderwagens darf 15kg nicht überschreiben.
2. WARNING: Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
3. WARNING: Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, verwahren Sie alle Plastikverpackungen außer Reichweite von Kindern.
4. WARNING: Stellen Sie vor Benutzung des Kinderwagens safer, dass alle Feststellvorrichtungen arretiert sind.
5. WARNING: Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald ihr Kind selbständig sitzen kann.
6. WARNING: Benutzen Sie den Schrittgurt immer in Kombination mit dem Beckengurt.
7. WARNING: Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.
8. WARNING: Benutzen Sie immer die Feststellbremse, wenn Sie den Kinderwagen abstellen und während Sie Ihr Kind in den Kinderwagen hineinsetzen oder es Herausheben.
9. WARNING: Stellen Sie vor Benutzung des Kinderwagens safer, dass alle Arretierungen safer eingerastet sind.
   10.WARNING: Bedenken Sie, dass Ihr Kind keine Teile schlucken und darüber erstickten kann.
   11.WARNING: Das Überladen, unsachgemäßes Zusammenklappen und die Verwendung von nicht zugelassenen Zubehörteilen können dazu führen, dass der Kinderwagen beschädigt wird oder zusammenbricht.
10. WARNUNG: Die Verwendung von Zubehörteilen, wie Kindersitze, Taschenhaken, Regenverdecke usw. kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, es sei Denn es handelt sich um die vom Hersteller oder Vertreiber zugelassenen Zubehörteile.
11. WÄRnUNG: Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller oder Vertreiber mitgeliefert oder zugelassen wurden, kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
    14.WARNING: Legen Sie keine zusätzlichen Matratzen in den Kinderwagen.
    15.WARNING: Stellen Sie vor Benutzung des Kinderwagens sicher, dass das Gestell und die Befestigungsvorrichtungen der Sitzeinheit sichere eingerastet sind.
12. Verwenden Sieitte aushclllich Original-Zubehorteile und Original-Ersatzteile von hauck.
    17.Vermeiden Sie gefährliche Manover, die ihre Kontrolle über das Kind und den Kinderwagen einschränken können.
    18.WARNING: Dieser Kinderwagen ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet.
13. Schieben Sie den Kinderwagen nicht über Rolltreppen oder Treppen, und geben Sie Acht beim Benutzten eines Aufzuges, wenn sich Ihr Kind im Kinderwagen befindet.
    20.Beladen Sie den Kinderwagen nur an den darauf vorgesehenen Stellen und überschreiben Sie nicht das maximal zulässige Gewicht von 15 kg.

14. Dieser Kinderwagen ist nur für 1 Kind ausgelegt.

15. Vergewissern Sie sich, dass sich die Höhe des Kindes nicht in der Nähe von klappbaren Teilen befinden, um zu verhindern, dass diese eingequetscht werden, wenn Sie den Kinderwagen oder einzelnte Teile davon auf- oder zusammenklappen müssen oder andere Änderungen vornehmen.

23.Das maximale Ladegewicht fur den Korb beträgt 3kg
24. Um den Kinderwagen zu tragen, halten Sieihn nicht am Schieber / umlegbaren Schieber.
25. Beim Hineinsteigen in den Kinderwagen auf keinen Fall auf die Fußstütze treten.
26. Verwenden Sie keine zusätzliche Trittfläche am Kinderwagen (z.B. Kiddy - Board).
27. WARNUNG: Die aufrechte Sitzposition ist nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten.
28.WARNING: Es ist vor Gebrauch zu prüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.

DIESER KINDERWAGEN ENTSPRICHT DEM STANDARD DIN EN 1888 2003: 06 + A1 2005-08 + A2 2005-08 + A3 2005-08.

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. DAS AUFSTELLEN (Abb. 1)

Lösen Sie die Transportsicherung.

1. DAS AUFKLAPPEN (Abb. 2)

Klappen Sie den Kinderwagen auf, bis beiden Seitenverriegelungen richtig eingerastet sind.

1. DAS MONTIEREN DER HINTERRÄDER (Abb. 3a, 3b, 3c)

3a. Schieben Sie die beiden Plastik-Befestigungsvorrichtungen der Hinterachsen gleichzeitig auf die hinteren Gestellbeine bis sie an den hinteren Gestellbeinen eingerastet sind.

Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsvorrichtungen safer an den Gestellbeinen eingerastet sind.

3b. Schiebern Sie die Hinterradachsen in das Gehäuse der Hinterradbremse bis Sie beim Einrasten der Metallklammern in den Achssennuten ein Klicken horen. Versuchen Sie die Hinterachsen Herauszuziehen, um sicherzustellen, dass sie richtig eingerastet sind.

Um ein Hinterrad von der Achse zunehmen,lös Sie die Arretierung auf der Hinterachse undziehen Sie das Rad ab (3c).

1. DAS MONTIEREN DES VORDERRADES (Abb. 4a, 4b)

Ziehen Sie zuerst die 2 Plastikhalterungen damit Achse von der Vorderradgabel (4a), schiben Sie das Vorderrad auf die Vorderachse und schiben Sie dann die 2 Plastikhalterungen damit Achse und Rad wieder auf die Vorderradgabel (4b). Stellen Sie safer, dass die Plastikhalterungen richtig einrasten und sich damit nicht mehr versehentlich offen konnen. Um das Rad zu wechseln, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

1. DAS EINSTELLLEN DES VORDERRADES (Abb. 5)

Um das Vorderrad schwenken zu konnen, entriegeln Sie die Arretierung und verriegeln Sie sie, wenn Sie die Schwenkbewegung des Vorderrades unterbinden wollen.

1. BREMSE (Abb. 6)

Treten Sie beiden Bremsen, um die Hinterträder zu arretieren und versuchen Sie den Kinderwagen zu schieben, um sicherzugehen, dass die Bremsen fest angezogen sind. Achtung: Betätigten Sie immer bereits Bremsen wenn Sie den Kinderwagen abstellen.

1. DAS EINSTELLLEN DER RÜCKENLEHNE (Abb. 7a, 7b)

Die Rückenlehne wird über das Zugband und die dazugehörige Schnalle verstellt, die sich an der Rückseite der Sitzpolsterung befinden. So kann die Neigung der Rückenlehne individuell eingestellt werden. Ziehen Sie das Zugband während Sie die Schnalle festhalten und bringen Sie die Rückenlehne dann in Sitzposition. Um die Rückenlehne in Liegeposition zu bringen,

drücken Sie den Knopf auf der Schnalle undziehen Sie die Schnalle bzw nach unten.

1. DAS EINSTELLLEN DER FUSSSTÜTZE (Abb. 8)

Drücken Sie beiden (links und rechts) Knöpf, um die Fußstütze in die gewünschte Position zu bringen.

1. DAS EINSTELLEN DES SCHIEBERS (Abb. 9)

Drücken Sie beiden (links und rechts) Knöpfle am Schieber, um den Schieber in die gewünschte Höhe zu bringen.

1. DAS MONTIEREN DES FRONTBÜGELS (Abb. 10a, 10b)

Montieren Sie den Frontbügel direkt unterhalb der Verschlussriegel indem Sie den Frontbügel in die Halterungen am Gestell stecken (10a). Sobald Sie ein Klicken horen, ist der Frontbügel sicher am Gestell eingerastet. Versuchen Sie den Frontbügel vom Gestell zuziehen, um saferzustellen, dass er richtig eingerastet ist. Um den Frontbügel zu entfernen, drücken Sie die Knöppe unterhalb undziehen Sieihn vom Gestell herunter (10b).

1. DAS MONTIEREN DES VERDECKS (Abb. 11)

Schieben Sie die Plastik-Befestigungselemente des Verdecks auf die Halterungen über den Verschlussriegeln an beiden Seiten des Kinderwagens.

1. DAS ZUSAMMENKLAPPEN (Abb. 12):

Stellen Sie immer sicher, dass sich die Rückenlehne in der Liegeposition befindet. Klappen Sie das Verdeck nach halten. Bringen Sie die Fußstütze in die niedrigste Position. Ziehen Sie die Hebel links und rechts zum Entriegeln gleichzeitig nach oben und drücken Sie dann den Schieber nach vorn um den Kinderwagen zusammenzuklappen. Arretieren Sie die Transportsicherung an der Seite des Gestelles.

1. SICHERUNG DES KINDES IM SITZ (Abb. 13):

Setzen Sie das Kind in den Sitz und Schnallen Sie es mit den Schultergurten und dem Beckengurt an und schreiben die Gurtschnalle des Schrittgurts (der Gurt, der zwischen den Beinen des Kindes durchgefuhrt wird). Stellen Sie die Länge des Gurtes passend zu Ihrhem Kind ein. Vergewisern Sie sich immer, dass die Gurtbänder nicht verdrecht oder am Kinderwagengestell verhakt sind. Überprüfen Sie die richtige Einstellung eines Mal wenn Sie das Kind in den Sitz setzen. Um die Gurte zu offen, drücken und öffnen Sie die Gurtschnalle. Anpassung des Gurtsystems: Schieben Sie beide Verschlüsse (B) in die Gurtschnalle (A) und stellen Sie safer, dass.beide Knopfe mit einem Klick einrasten. Überprüfen Sie, dass beide Schultergurtbänder (C) an den Verschlüssen befestigt sind (B). Jedes Gurtband hat eine eigene Einstellvorrichtung, um die Länge individuell einstellen zu konnen (D). Zum Lös den Gurtsystems, drucken Sie den Knopf. Für die Ausstattung des Kinderwagens mit einem Fünfpunktgurt sind D-Ringe vorhanden. Die Befestigungsteile (D-Ringe) befinden sich an dem Beckengurt.

WARNING: (Sie sind für die Sicherheit Ihr Kindes verantwortlich.) Das Kind solle immer angeschnallt und auf keinen Fall unbeaufsichtigt sein. Das Kindarf nicht in die Näre von beweglichen Teilen geraten, während Sie Veränderungen am Kinderwagen vornehmen. Diese Kinderwagen solle regelmäß vom Benutzer gewartet werden.

Achtung: Um schwerwiegende Verletzungen durch fahrlässigen Umgang mit dem Kinderwagen zu vermeiden, sollen den Gurt stets sachgemäß verwenden. Verwenden Sie das Gutsystem niemals ohne die Schultergurte.

1. DAS EINSTELLEN DER SCHULTERGURTE (Abb. 14)

Bei dieser Kinderwagen können die Schultergurte in 2 verschiedene Hohen an der Ruckenlehne angebracht werden. Befestigen Sie die Schultergurte in den Schlitzen, die in etwa auf Schulterhöhe Ihr's Kindes liegen.

Dieser Kinderwagen kann so eingestellt werden, dass unser hauck Zero Plus® Autokindersitz darauf angebracht werden kann. Um den Autokindersitz auf dem Kinderwagen anzubRINGen, führen Sieitte die folgenden Schritte durch:

A. Klappen Sie die Befestigungshaken, die sich an beiden Seiten auf den Plastikgelenken befinden, nach oben (Bild A).
B. Entriegeln Sie die Rückenlehne des Kinderwagens und bringen Sie in die unterste Liegeposition. Setzen Sie den Zero Plus® Autokindersitz auf den Frontbügel des Kinderwagens (Bild B).
C. Drücken Sie den Zero Plus® Autokindersitz nach unten bis Sie auf der linken und der rechten Seite ein Klicken horen (Bilder C1, C2). Ziehen Sie den Autokindersitz vorsichtig nach oben, um zu prufen, dass er richtig eingeerastet ist.
D. Um den Autokindersitz zu entfern, müssen Sie die Befestigungshaken entriegeln. Drücken Sie dazu den linken und rechten Hebel, die sich an der Unterseite des Autokindersitzes befinden, nach oben (Bild D1). Nehmen Sie den Autokindersitz dann nach oben ab (Bild D2), klappen Sie die Befestigungshaken nach unten und versenken Sie sie wieder in den Halterungen (Bild D3).

PFLEGE UND WARTUNG

Im Allgemeinen

Bitte überprüften Sie die Funktion des Kinderwagens in regelmäßigen Abständen. Stellen Sie sichere, dass das Gestell stabil ist, die Schrauben fest angezogen, die Vernegelungen sichere geschlossen, die Räder sichere montiert und die Bremsen voll fungtstüchtig sind. Überprüften Sie gelegentlich den Bezug, um sicherezustellen, dass die Nächte noch alle intakt sind und überprüften Sie die Qualität der Plastikteile. Gebrochene oder abgenutzte Verschieftsteile sollenensofert ersetzt werden. Verfahren Sie in gleicher Weise mit gebrochenen, genissenen, defekten oder verschlussenen Teilen. Verwenden Sieitte ausschließlich Originalersatzteile von hauck.

Setzen Sie den Kinderwagen nicht stärker Sonnenbestrahlung aus, da die Qualität der Stoffbezüge und Plastikteile darunter leiden kann.

Reinigen der Bezüge

Nehmen Sie die Bezüge vom Gestell, indem Sie die Schlaufen, Stfte oder Schrauben lose. Lesen Sie vor der Reinigung die Anweisungen auf dem eingenähten Etikett.

Um den Bezug schonend zu reinigen, wischen Sie gleichmäß mit einem feuchten Tuch darüber. Wenn keine Teile aus Plastik, Holz oder Metall auf oder im Bezug sind, kann er in der Waschmaschine bei 30^ und einem Waschgang mit mittlerer Drehzahl gewaschen werden. Der Bezug solle luftgetrocknet, daß aber keiner stärkerten Sonnenbestahlung ausgesetzt werden. Trocknen Sie den Bezug nicht im Waschtrockner, da er sonst eingelt. Bringen Sie die Bezüge erst dann wieder am Gestell an, wenn sie vollständig getrocknet sind.

Reinigen des Gestelles

Wischen Sie den Kinderwagen nach der Reinigung oder nach dem Einsatz bei Regen oder Schnee mit einem weichen Tuch trocken. Verwendten Sie nur milde Seifenlage oder lauwarmes Wasser um das Gestell zu reinigen. Plastikteile können mit milden Waschmitteln gereinigt werden.

Wartung der Rader

Die Räder sollenen regelmäßig gereinigt und gewartet werden. Zum Schutz vor Rost und anderen Rückständen sollenn Sie die Felgen bei Bedarf mit Rostschutzmittel und Schmiermittel behandeln. Sorgen Sie davon, dass Rückstände von Streusalz sofort nach Gebrauch des Kinderwagens im Winter mit warmem Wasser und einem feuchten Tuch entfern werden. Befreien Sie die Räder und Radachsen in regelmäßigen Abständen von Schmutz.

ACHTUNG - FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST - ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L'AVENIR - LIRE ATTENTIVEMENT