ELECTRIC DUMP SYSTEM - Zubehör für Landwirtschaftstraktor FLYMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Kippkit für Traktorbefüller
Marke	FLYMO
Modell	ELECTRIC DUMP SYSTEM
Kategorie	Zubehör für landwirtschaftliche Traktoren
Hauptverwendung	Elektrisches Kippen des Befüllers zum Entleeren
Stromversorgung	12V Traktorbatterie
Hauptkomponenten	Elektrischer Aktuator, Schalter, Kabelbaum, Halterungen, Gabelköpfe, Schrauben und Unterlegscheiben
Material der Halterungen	Hochfester Stahl
Installationstyp	Auf werksseitig ausgerüsteten Traktoren oder Nachrüstung mit Kit
Ungefähres Gewicht	5 kg
Ungefähre Abmessungen	30 x 20 x 15 cm (Steuergehäuse)
Hauptfunktion	Kippen des Befüllers mittels Drehschalter
Sicherheit	Überlastschutz (automatische Abschaltung), Kippalarm, Warnaufkleber
Wartung	Überprüfung der Anschlüsse, Reinigung der Kontakte
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar: Aktuator, Schalter, Kabelbaum
Kompatibilität	Traktoren mit Befüller (bestimmte Modelle)
Mitgelieferte Anleitung	24 Seiten, mehrsprachig (FR, DE, EN, ES, IT, NL)

Häufig gestellte Fragen - ELECTRIC DUMP SYSTEM FLYMO

Wie installiere ich das elektrische Kippsystem an einem nicht werkseitig ausgerüsteten Traktor?

Befolgen Sie die Anweisungen ab Punkt 1 des Handbuchs. Beginnen Sie mit dem Abklemmen der Batterie, dem Entfernen des Befüllers und der Griffe. Montieren Sie die neue obere Halterung und die untere Halterung. Befestigen Sie den Aktuator an der unteren Halterung mit dem Gabelkopf von 2-3/8". Schließen Sie die Kabel des Aktuators an den Kabelbaum an. Führen Sie den Kabelbaum durch den Schalter und befestigen Sie den Batteriedeckel. Weitere detaillierte Schritte entnehmen Sie bitte der Anleitung.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Sie benötigen einen 7/16"-Schlüssel, einen 9/16"-Schlüssel, einen Steckschlüsselsatz (7/16", 9/16", 3/8"), einen Kreuzschlitzschraubendreher, eine Seegerringzange oder eine Klammer und eventuell ein Werkzeug zum Entfernen der Batterie.

Wie schließe ich die Batterie richtig an?

Entfernen Sie zuerst den Minuspol (schwarz) und dann den Pluspol (rot). Beim Wiederanschließen verbinden Sie zuerst das rote Kabel mit dem Pluspol, dann das schwarze mit dem Minuspol. Stellen Sie sicher, dass die Kabel flach an der Batterie anliegen, bevor Sie sie festziehen. Dies vermeidet Funkenbildung.

Was tun, wenn das Kippsystem nach einer Überlastung nicht mehr funktioniert?

Das System ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Es unterbricht die Stromzufuhr und kehrt nach ca. 2 Minuten automatisch in den Ausgangszustand zurück. Warten Sie diese Zeit ab und überprüfen Sie dann, ob der Befüller nicht verstopft ist. Heben Sie ihn mit dem Schalter leicht an und entleeren Sie die Überlast mit einem Rechen.

Wie benutze ich den Schalter zum Kippen des Befüllers?

Stellen Sie den Traktor an der Entladestelle ab, schalten Sie das Getriebe auf Leerlauf und ziehen Sie die Feststellbremse. Drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn, um den Befüller bis in die obere Position zu heben. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn abzusenken. Der Kippalarm kann ertönen; schalten Sie die Werkzeugkupplung aus, um ihn auszuschalten.

Wie stelle ich den Aktuator ein, wenn der Befüller nicht vollständig anhebt?

Verlängern oder verkürzen Sie den Aktuator mit dem Schalter, um das Montageloch mit dem Schlitz der oberen Halterung auszurichten. Trennen Sie den Aktuator von der Halterung, um die Einstellung bei Bedarf manuell vorzunehmen. Weitere Einstellungen am Befüller entnehmen Sie bitte dem Traktorhandbuch.

Ist das System mit allen Traktoren kompatibel?

Dieses Kit ist für Traktoren mit Befüller konzipiert. Bei einer Werksinstallation ist ein spezifischer Anschluss erforderlich (Zündschloss muss auf ON stehen, damit der Befüller kippt). Bei Nachrüstungen erfolgt die Stromversorgung direkt. Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Traktormodell beim Hersteller.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Legen Sie keine Gegenstände auf den Befüller und beugen Sie sich während des Kippens nicht darüber. Trennen Sie immer zuerst das Minuskabel, um Funkenbildung zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Aktuator nicht gegen die Rückplatte drückt. Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen in der Anleitung, insbesondere den Warnaufkleber, der am Traktor angebracht werden muss.

Wie pflege ich das elektrische Kippsystem?

Überprüfen Sie regelmäßig die elektrischen Anschlüsse und Kabel. Reinigen Sie die Batteriekontakte und stellen Sie sicher, dass sie fest angezogen sind. Inspizieren Sie den Aktuator auf Abnutzungserscheinungen. Weitere allgemeine Wartungsarbeiten am Befüller entnehmen Sie bitte dem Traktorhandbuch.

Wo finde ich Ersatzteile für dieses System?

Ersatzteile wie Aktuator, Schalter, Kabelbaum, Gabelköpfe und Halterungen sind erhältlich. Kontaktieren Sie den FLYMO-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Geben Sie die Modellnummer des Kits an, um zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELECTRIC DUMP SYSTEM FLYMO

HINWEIS: Die Montageanweisungen für Traktoren, die bereits ab Werk mit einem elektrischen Auskippsystem ausgestellt sind, beginnen bei Schritt 17.

1. Entfernen Sie zunachst die Batterieabdeckung an der linken Seite. Drücken Sie sie dazu im Bereich vor dem Becherhalter nach hinten, so dass die Abdeckung nach oben klappt.
2. Entfernen Sie die Batterieanschluss-Hardware mit einem 7/16"-Schraubenschlüssel und haben Sie die Batterie heraus.

WARNING: Damit es nicht zu einem Lichtbogenüberschlag kommt, lösen Sie immer zuerst die negative und danach die positive Leitung der Batterie.

1. Entfernen Sie die Grasfangbox und legen Sie sie auf dem Boden ab.
2. Losen Sie die Halteklammer und den Gabelstift von der Basis des Auskippgriffs und lõsen Sie dann den Auskippgriff vom oberen Ende der Grasfangbox.

1. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und einem 3/8"-Schlüssel den Griff oben an der Grasfangbox.
2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschaubendreher und einem 3/8"-Schlüssel den Griff hinter an der Grasfangbox.
3. Entfernen Sie die Abdeckung von der Grasfangbox.

8 Entfernen Sie mit einem 7/16"-Steckschluss die Mutter und die Schlosssschraube, mit denen die obere Halterung an der Grasfangbox befestigt ist.

9 Heben Sie die Querstange an und entfernen Sie die obere Halterung von der Grasfangbox.

10 Installieren Sie die neue obere Halterung aus dem Montagekit, indem Sie sie auf die Querstange aufschieben und dann die Bolzenlocher aussichten.

11 Bringen Sie die Schlosssschraube und die Mutter mit einem 7/16"-Steckschlüssel wieder an, um die obere Halterung zu arretieren.

1. Bringen Sie die Abdeckung und die Griffe der Grasfangbox mit einem 3/8"-Steckschluss und einem Kreuzschlitzschraubendreher wieder an.

1. Führer Sie die Kabelbaugruppe so, dass die Ölen und der Steckkontakt in der Batterieaus Sparung verlaufen und der Mitnehmerstecker durch die Rückplatteiben der Stutzhalterung der Grasfangbox an der linken Seite des Traktors hindurchtritt.

1. Setzen Sie die Batterie wieder ein.

2. Achten Sie darauf, die Kabelbaugruppe von der hinteren, rechten Ecke aus über die Oberseite der Batterie zu führen.

Schließen Sie zuerst das rote Kabel an den positiven Pol und dann das Schwarze Kabel an den negativen Pol an. Achten Sie darauf, dass die Leitungen flach an der Batterie anliegen, bevor Sie die Anschlüsse festziehen.

1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Einstellklammer am Stützrohr befestigt ist, und offen Sie den Drehwinkel von der Einstellklammer. Tauschen Sie die Einstellklammer (A) gegen das verstärkte Exemplar im Montagekit aus. Führten Sie diesen Schritt an beiden Traktorseiten aus.

HINWEIS: Dazu müssen Sie die Grasfangbox unter Umständen verstehen. Erläuterungen zum Verstellen finden Sie im Bedienungshandbuch zum Traktor.

1. Entfernen Siem iteum 9/16"-Schraubenschlussel und einem 9/16"-Steckschlussel die Schraube und die Mutter, mit denen die Stutzhalterung der Grasfangbox am Tragerrahmen der Grasfangbox befestigt ist.

HIER BEGINNEN DIE MONTAGEANWEISUNGEN FÜR TRAKTOREN, DIE BEREITS AB WERK MIT EINEM ELEKTRISCHEN AUSKIPPSYSTEM AUSGESTATTET SIND.

1. Installieren Sie die unter Halterung am Trägerrahmen der Grasfangbox und richten Sie die Montagebohrung an der Bohrung im Rahmen aus. Führren Sie die 2 1/2"-Schlossschraube aus dem Montagekit durch die Montagebohrung, und bereits so, dass das Gewinde der Schraube auf die Mittellinie des Traktors weist. Die von der Rückplatte ausgegehende Stützhalterung muss zwischen dem Rahmen und der unteren Halterung installiert werden.
2. Ziehen Sie mit einem 9/16"-Steckschlüssel die Sicherungsmutter und die Unterlegscheibe aus dem Montagekit an der 2 1/2"-Schlosssschraube fest.

1. Installieren Sie den Mitnehmer mit dem 2-3/8"-Gabelstift an der unteren Halterung, undzarw so, dass der Motor auf die Vorderseite des Traktors weist.
2. Drücken Sie eine Halteklammer durch die Bohrung am Ende des 2-3/8"-Gabelstifts.

1. Verbinden Sie die Kabelstecker von Mitnehmer und Kabelbaugruppe. Befestigen Sie die Leitungen mit den Kabelbindern aus dem Montagekit am Rahmen der Grasfangbox.

1. Führer Sie die Kabelbaugruppe durch die Schalteraussparung und bringen Sie dann die neue Batterieabdeckung an.
2. Verbinden Sie die Kabelbaugruppe mit dem Schalter.
3. Lassen Sie den Schalter in die Batterieabdeckung einrasten.
4. Drücken Sie den Schalter nach unten, bis der Mitnehmer auf volle Länge ausgefahren ist, und stützen Sie den Mitnehmer damit mit der rechten Hand ab.

WARNING: Achten Sie darauf, dass der Mitnehmer nicht gegen die Rückplatte drückt.
26. Wenn der Mitnehmer an der Rückplatte anliegt, montieren Sie die Grasfangbox halten am Traktor.

1. Drücken Sie an der Stelle, an der sich der Auskippgriff befand, die Bohrungsabdeckung aus dem Montagekit in die Bohrung an der Abdeckung der Grasfangbox hinein.

28. Losen Sie die Seite mit dem Netz vom Rahmen der Grasfangbox an der linken Seite des Traktors, so dass die Mitnehmerbaugruppe zuganglich wird.

HINWEIS: Ziehen Sie den Mitnehmer nach Bedarf weiter Heraus oder schiben Sieihn hinein, bis die Montagebohrung an der Kerbe der oberen Halterung ausgerichtet ist.

29. Fassen Sie in die Grasfangbox hinein und verbinden Sie den Mitnehmer mithilfe des 1-3/4"-Gabelstifts mit dem oberen Drehwinkel.

1. Fassen Sie in die Grasfangbox hinein und arretieren Sie den 1-3/4"-Gabelstift mit einer Halteklammer aus dem Montagakit.

2. Heben Sie die Grasfangbox durch Drucken des Schalters an und befestigen Sie dann das Netz der Grasfangbox wieder seitlich am Rahmen der Grasfangbox.

3. Bringen Sie den mitgelieferten Warnaufkleber am Kotflügel des Traktors an.

SO BEDIENEN SIE DAS ELEKTRISCHE AUSKIPPSYSTEM

HINWEIS: Bei Traktoren mit einem werkseitig installierten elektrischen Auskippsystem muss der Zündschalter zum Entleeren der Grasfangbox in der „ON“-Position stehen. Für nachgerüstete Traktoren gilt das nicht.

WARNING: Halten Sie ihre Fälle sowie auch Gegenstände aller Art während des Betriebs von der Grasfang-box fern.

SO ENTLEEREN SIE DIE GRASFANGBOX

Der Traktor ist mit einer Alarmfunktion ausgestattet, die signalisiert, wenn die Grasfangbox voll ist. Um den Alarm auszuschalten, * lösen Sie den Kupplungshebel für die Grasfangbox .

WARNING: Legen Sie KEINE Gegenstände oben auf die Grasfangbox und lehnen Sie sich auch nicht daran.

• Positionieren Sie den Traktor Dort, wo die Grasfangbox entleert werden soll.
• Achten Sie darauf, dass das Getriebe in die Neutralposition geschaltet ist. Ziehen Sie die Feststellbremse an.
  Zum Auskippen von Grasabfällen drehen Sie den elektrischen Auskippschalter gegen den Uhrzeigersinn, bis die Grasfangbox die hochste Position erreicht hat.

Umden Mahvorgang fortzusetzen, drehen Sie dene elektrischen Auskippschalter im Uhrzeigersinn, bis die Grasfangbox die niedrigste Position erreicht hat.

WICHTIG: Das elektrische Auskippsystem ist unter Umständen mit einem Überlastschutz ausgestattet. Bei einer Überlastung der Grasfangbox wird die Stromversorgung des Systems unterbrochen. Nach etwa 2 Minuten wird der Überlastschutz automatisch deaktiviert. Nachdem das System auf diese Weise zurückgesetzt wurde, vergewissern Sie sich, dass nichts auf der Grasfangbox liegt oder daran leht, was das System überlasten konnte. Öffnen Sie den Sack per Schalter ein Stückweit und entfern den Sie Gras mit einem kleinen Rechen oder einem ähnlichen Werkzeug. Wenn Sie das Gewicht in der Grasfangbox auf diese Weise reduziert haben, versuchen Sie, die Grasfangbox mithilfe des elektrischen Auskippsystems zu entleeren.

OUTILS NÉCESSAIRES POUR LE MONTAGE

FR POURRETROFITERLETRACTEURAVECLECTKIT DUSYSTÉMEDEBASCULEMENTÉLECTRIQUE

OPVANGBAK LATEN STORTEN