6411 - Elektrobohrmaschine MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6411 MAKITA

DEUTSCH (originale Anleitungen) Übersicht 1 Bohrutterschlüssel 3 Werkzeugverrieglung 5 Schaltarretierung 2 Klemmring 4 EIN/AUS-Schalter 6 Drehrichtungsumschalter TECHNISCHE DATEN Modell 6411 6412 6413 Bohrleistung Stahl 10 mm 10 mm 10 mm Holz . .. : 25 mm 25 mm 25 mm Leerlaufdrehzahl {min”1) 3 000 0-3 000 0-3 000 Gesamtlänge . 228 mm 228 mm 234 mm Nettogewicht 1,3kg 1,3kg 1,3kg Sicherheitsklasse [CU [QUI [QU + Wir behalten uns vor, Anderungen im Zuge der Ent- wicklung und des technischen Fortschritts ohne vorhe- rige Ankündigung vorzunehmen. + Die technischen Daten kônnen von Land zu Land abweichen. + Gewicht nach EPTA-Verfahren 01/2003 Vorgesehene Verwendung Die Maschine ist für Bohren in Holz, Metal und Kunst- Stoff vorgesehen. Netzanschluss Die Maschine darf nur an die auf dem Typenschild ange- gebene Netzspannung angeschlossen werden und arbeitet nur mit Einphasen-Wechselspannung. Sie ist entsprechend den Europäischen Richilinien_ doppelt schutzisoliert und kann daher auch an Steckdosen ohne Erdanschluss betrieben werden. GEaot04 Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge Â\ WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Eine Missachtung der unten aufgeführten Wamungen und Anweisungen kann zu einem elektischen Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für spätere Bezugnahme auf. Gesoots

SICHERHEITSWARNUNGEN

1. Benutzen Sie (einen) Zusatzgriff{e), sofemn er

(sie) mit dem Werkzeug geliefert wurde(n). Ver- lust der Kontrolle kann Verletzungen verursachen.

2. Halten Sie Elektrowerkzeuge nur an den isolier-

ten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Gefahr besteht, dass verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontaktiert werden. Bei Kontakt mit einem Strom führenden Kabel kôn- nen die freiliegenden Metallteile des Elektrowerk- zeugs ebentalls Strom führend werden, so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

3. Achten Sie stets auf sicheren Stand.

Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegenen Arbeitsplätzen, dass sich keine Personen darunter aufhalten.

4. Halten Sie die Maschine mit festem Gri

5. Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern.

6. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt

laufen. Benutzen Sie die Maschine nur mit Hand- haltung.

7. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrerein-

satzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil die Teile noch sehr heiB sind und Hautverbrennungen verursachen kôn- nen.

8. Manche Materialien kônnen giftige Cheï n

enthalten. Treffen Sie VorsichtsmaBnahmen, um das Einatmen von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhüten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des Materialherstellers.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFALTIG AUF. WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (durch wiederholten Gebrauch erworben) von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt abhal- ten. MISSBRAUCH oder Missachtung der Sicher- heitsvorschriften in dieser Anleitung kënnen schwere Verletzungen verursachen. BEDIENUNGSHINWEISE Montage oder Demontage von Einsatzwerkzeugen VORSICHT: + Vergewissern Sie sich vor der Montage bzw. Demon- tage von Einsatzwerkzeugen stets, dass die Maschine abgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist. Für Modell 6411, 6412 (Abb. 1) Das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in das Bohrfutter einsetzen. Das Bohrfutter von Hand anziehen. Den Bohr- futterschlüssel in jede der drei Bohrfutter-Bohrungen ein- setzen und im Uhrzeigersinn festziehen. Darauf achten, an allen drei Bohrutter-Bohrungen gleichmäBig zu span- nen. Zum Entfernen eines Einsatzwerkzeugs den Bohriutter- schlüssel in einer beliebigen Bohrfutter-Bohrung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Danach kann das Bohriutter von Hand gelôst werden.

Für Modell 6413 (Abb. 2) Haïten Sie den Klemmring und drehen Sie die Werk- zeugverriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um das Bohrutter zu ôfinen. Das Einsatzwerkzeug so weit wie môglich in das Bohriutter einsetzen. Zum Spannen den Kiemmring gut festhalten und die Werkzeugverriegelung im Uhrzeigersinn drehen. Zum Entiernen eines Einsatzwerkzeuges den Klemmring festhalten und die Werkzeugverriegelung gegen den Uhrzeigersinn drehen. Schalterfunktion (Abb. 3) VORSICHT: + Vor dem AnschlieBen der Maschine an das Stromnetz stets überprüfen, ob der EIN-/AUS-Schalter ordnungs- gemäB funktioniert und beim Loslassen in die AUS- Stellung zurückkehrt. Für Modell 6411 Zum Einschalten drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter. Zum Ausschalten lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los. Für Dauerbetrieb drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter und gleichzeitig die Schalterarretierung. Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den EIN-/AUS- Schalter drücken und wieder loslassen. Für Modell 6412, 6413 Zum Einschalten drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter. Die Drehzahl erhôht sich durch verstärkte Druckaus- übung auf den EIN-/AUS-Schalter. Zum Ausschalten las- sen Sie den EIN-/AUS-Schalter los. Für Dauerbetrieb drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter und gleichzeitig die Schalterarretierung. Zum Ausschalten des Dauerbetriebs den EIN-/AUS- Schalter drücken und wieder loslassen. Funktion des Drehrichtungsumschalters (Abb. 4) Für Modell 6412, 6413 Mit dem Drehrichtungsumschalter kann die Drehrichtung verändert werden. Schalten Sie für Rechtslauf auf Position < (Seite A), für Linkslauf auf Position -> (Seite B). VORSICHT: + Prüfen Sie stets die Drehrichtung, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. + Wechseln Sie niemals die Drehrichtung, bevor der Motor zum Stillstand gekommen ist. Andernfalls kann die Maschine beschädigt werden. Halten der Maschine Halten Sie die Maschine bei der Arbeit nur am Handgrift. Bohren Bohren in Holz Beim Bohren in Holz lassen sich die besten Ergebnisse mit Holzbohrern, die mit einer Gewindespitze ausgestat- tet sind, erzielen. Die Gewindespitze erleichtert das Boh- ren, da sie das Einsatzwerkzeug in das Werkstück hineinzieht Bohren in Metall Damit das Einsatzwerkzeug beim Anbohren nicht ver- läuft ist die zu bohrende Stelle mit einem Kôrner anzu- kôrnen. Dann das Einsatzwerkzeug in die Vertiefung setzen und die Maschine einschalten. Beim Bohren von Metall ein Schneidôl verwenden. NE- Metalle werden allerdings ohne Zugabe von Schneide- mulsionen bearbeitet. VORSICHT: + Ein Zu starker Druck auf die Maschine bewirkt keine Beschleunigung der Bohrieistung. Ein zu hoher Schnittdruck führt zu einer Beschädigung der Bohrer- spitze und damit zu Verringerung der Bohrerstandzeit und Überanspruchung der Maschine. + Beim Austritt des Bohrers aus dem Werkstück wirkt ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine. Deshalb die Maschine gut festhalten und den Vorschub verrin- gern, wenn der Bohrer durch das Werkstück dringt. + Kieine Werkstücke stets in einem Schraubstock ein- spannen oder mit einer Schraubzwinge sichern. WARTUNG VORSICHT: + Vor Arbeiten an der Maschine vergewisse Sie sich, dass sich der Schalter in der “OFF'-Position befindet und der Netzstecker gezogen ist. Um die SICHERHEIT und ZUVERLASSIGKEIT dieses Produkts zu gewähreisten, sollten Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder. Makita-Kundendienstzentren unter ausschlieBlicher Verwendung von. Makita-Origi- nalersatzteilen ausgeführt werden. ZUBEHÔÜR VORSICHT: + Die folgenden Zubehôrteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebe- nen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehôrteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Venwenden Sie Zubehôr- teile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- hôrteile benôtigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. + Einsatzwerkzeuge Für Modell 6412, 6413 Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäB EN60745: Schalldruckpegel (Lx): 82 dB (A) Schalleistungspegel (Lu): 93 dB (A) Ungewissheit (K): 3 dB (A) Gehërschutz tragen. ENG1023 ENG201.2 Vibration Vibrationsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) ermittelt gemäB EN60745: Arbeitsmodus: Bohren in Metall Vibrationsemission (ar, p): 3,5 m/s? Ungewissheit (K): 1,5 m/s2 ENGSo1:4 + Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde im Einklang mit der Standardprüfmethode gemessen und kann für den Vergleich zwischen Maschinen herange- Zogen werden. + Der angegebene Vibrationsemissionswert kann auch für eine Vorbewertung des Gefährdungsgrads venwen- det werden.

WARNUNG: + Die Vibrationsemission während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann je nach der Benutzungsweise der Maschine vom angegebenen Emissionswert abweichen. Identifizieren Sie SicherheïtsmaBnahmen zum Schutz des Benutzers anhand einer Schätzung des Gefähr- dungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedin- gungen (unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten der Maschine zusätzlich zur Betriebszeit). Nur für europäische Länder uote EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erkiären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Bohrmaschine Modell-Nr/ Typ: 6412, 6413 der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 98/37/EG bis 28. Dezember 2009 und dann 2006/ 42/EG ab 29. Dezember 2009 und gemäB den folgenden Standards oder standardisierten Dokumenten hergestellt werden: EN60745 Die technische Dokumentation befindet sich im Bestand unserer autorisierten Vertretung in Europa, nämlich: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England