UA-3 - Audio-Interface ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UA-3 ROLAND

Sie müssen diesen Abschnitt lesen, bevor Sie Digitalaufnahmen erstellen Unberechtigte Aufzeichnung, Vertrieb, Verkauf, Verleih, öffentliche Aufführung, Ausstrahlung oder Sendung o. ä. (musikalische Komposition, Video-Aufzeichnungen, Ausstrahlung, öffentliche Aufführung oder ähnliches) ganz oder in Teilen eines Werks, dessen Urheberrechte bei Dritten liegen, ist gesetzlich verboten. Beim Austausch von Audiosignalen über einen digitalen Anschluss mit einem externen Instrument kann dieses Gerät Aufnahmen vornehmen, die den Beschränkungen des Serial Copy Management System (SCMS) teilweise nicht unterliegen. Der Grund hierfür ist, dass das Gerät ausschließlich für die Musikproduktion vorgesehen ist und so entwickelt wurde, dass es keinen Beschränkungen unterliegt, sofern es für die Aufnahme von Werken (wie z.B. Ihre eigenen Kompositionen) verwendet wird, die die Urheberrechte Dritter nicht verletzen. (SCMS ist ein Merkmal, das das Kopieren in der zweiten Generation und später über einen digitalen Anschluss verhindert). Dieses Merkmal wird in MD-Recorder und andere Digitalaudio-Consumer-Geräte als Urheberschutzvorrichtung integriert. Über das UA-3 Die teilweise SCMS-Unterstützung des UA-3 funktioniert nur bei digitalen Signalen, die aus externen Geräten eingespeist werden. Wenn z.B. von einem MD-Gerät Daten mit SCMS-Attributen eingespeist werden, die von einer kommerziellen Musik-CD kopiert wurden, funktioniert das UA-3 wie folgt: Wenn die Einspeisung via Digitaleingabe-Anschluss des UA-3 erfolgt:

• Das UA-3 kann diese Daten nicht auf Ihrem Computer aufnehmen.
• Der Sound wird aus den analogen Ausgängen (Line-Ausgangsbuchsen, Kopfhörerbuchse) sowie aus dem Digitalausgabe-Anschluss ausgegeben. Wenn die Einspeisung via Analogeingänge des UA-3 (Line-Eingangsbuchsen) erfolgt:
• Normale Aufnahme ist möglich Unabhängig davon, ob das SCMS-Attribut vorhanden ist, die Daten, die am DigitaleingabeAnschluss des UA-3 empfangen werden, werden stets direkt aus dem Digitalausgabe-Anschluss ausgegeben. Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Zwecke, die die Urheberrechte eines Dritten verletzen könnten. Roland übernimmt keinerlei Verantwortung für etwaige Verletzungen der Urheberrechte Dritter, die infolge der Benutzung dieses Geräts entstehen könnten. Dieses Gerät unterstützt keine Digitalaudio-Signale, die für Funkstation-Digitalaudio-Geräte formatiert wurden. Das UA-3 funktioniert nur entsprechend SCMS, wenn die digitalen Signale von einem externen Gerät eingespeist werden. Den Digitalaudio-Signalen, die vom UA-3 ausgegeben werden, werden keine SCMS-Flags hinzugefügt.

Einführung Einführung Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt Das UA-3 enthält folgende Artikel. Wenn Sie die Verpackung öffnen, stellen Sie zuerst sicher, dass alle Artikel vorhanden sind. Wenn Teile fehlen, nehmen Sie mit dem Händler Kontakt auf, bei dem Sie das UA-3 erworben haben. UA-3 USB-Kabel Mit diesem Kabel schließen Sie das UA-3 an den USB-Anschluss Ihres Computers an. Einzelheiten zur Herstellung der Anschlüsse erhalten Sie unter Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows S. 29, Macintosh S. 38). ENGLISH Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB-Kabel. AUDIO Capture CD-ROM Diese CD-ROM enthält die für den Einsatz der UA-3 benötigte Software. Lesen Sie unbedingt die Datei Readme_E.txt, die sich auf der AUDIO Capture CD-ROM befindet. Alle aktualisierten Informationen sind in dieser Datei enthalten. DEUTSCH

• Bevor Sie die Verpackung der beiliegenden CD-ROM öffnen, müssen Sie die separate Lizenzvereinbarung lesen.
• Fassen Sie die silbrige Aufnahmeoberfläche der CD-ROM nicht an und verkratzen Sie sie nicht. Wenn das geschieht, können die Daten nicht mehr korrekt gelesen werden. Wenn die CD-ROM verschmutzt ist, verwenden Sie einen im Handel erhältlichen CD-Reiniger für die Reinigung.
• Spielen Sie die CD-ROM nicht auf einem konventionellen Audio-CD-Spieler ab. Dies führt zu einer hohen Lautstärke, die Ihre Ohren oder die Lautsprecher beschädigen könnten. Erste Schritte FRANÇAIS Dabei handelt es sich um das Dokument, das Sie gerade lesen. Halten Sie es bereit, um gegebenenfalls nachschlagen zu können. Lizenzvereinbarung Dieser Vertrag beschreibt die Bedingungen, unter denen Roland Corporation Ihnen die Verwendung der Software erlaubt. Sie müssen die Lizenzvereinbarung lesen, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen. Folgende Komponenten müssen Sie selbst bereitstellen ITALIANO ESPAÑOL Externer Verstärker, Lautsprecher, Kopfhörer und Mikrofon sind nicht im Lieferumfang enthalten Externer Verstärker, Lautsprecher oder Kopfhörer, die für das Anhören der Soundausgabe via UA-3 benötigt werden, sind nicht im Lieferumfang enthalten. Ebenso fehlt ein Mikrofon für die Soundeingabe in das UA-3. Sie werden diese Komponenten selbst bereitstellen müssen. Kabel für die Digitaleingabe/Ausgabe zum Anschluss der MD- oder DAT-Recorder sind nicht im Lieferumfang enthalten Sie können für die Digitalaufnahme auch einen MD- oder DAT-Digitalrecorder verwenden, aber die Kabel für den Anschluss des Recorders an das UA-3 werden nicht mitgeliefert. Sie müssen diese Kabel selbst separat bereitstellen. UA-3

Einführung Teile des UA-3 und ihre Funktion

• Kondensator-Mikrofon Das UA-3 unterstützt kleine Multimedia-Mikrofone für das Hinzufügen von gesprochenen Kommentaren und ist mit monauralen Plug-In-Mikrofonen kompatibel.
• Wenn Sie ausschließlich von den Line-Eingängen aus aufnehmen, entfernen Sie die Kabel von der Guitar-Eingangsbuchse und der Mic-Eingangsbuchse.

• Das UA-3 ist nicht mit den phantom-gespeisten Kondensator-Mikrofonen kompatibel, die typischerweise für Musik verwendet werden. Ebenso ist das UA-3 inkompatibel mit den Stereo-Mikrofonen, die manchmal mit MD-Geräten geliefert werden.
• Sie können keine Computer-Audiodaten wiedergeben, wenn DIGITAL ausgewählt ist.

Line-Eingangsbuchsen

Line-Ausgangsbuchsen

Anschluss Digitaleingabe (optisch)

Anschluss Digitalausgabe (optisch)

Mic Type-Auswahlschalter Setzen Sie diesen Schalter entsprechend dem Mikrofontyp, der mit der Mic-Eingangsbuchse verbunden ist Beim Anschluss eines dynamischen Mikrofons: “DYNAMIC” Beim Anschluss eines Kondensator-Mikrophons: “CONDENSER”

Recording Input-Auswahlschalter Wählt den Input aus, der für die Aufnahme verwendet werden wird. Digitaleingabe-Anschlüsse 4 : “DIGITAL” Mic-Eingangsbuchse 1 / Line Input-Buchse 2 / Guitar-Eingangsbuchse

USB-Anzeige Leuchtet auf, wenn das UA-3 angeschlossen ist und vom Computer erkannt wird. 10 Output-Pegel-Anzeige Die Anzahl der LEDs, die aufleuchten, ändert sich entsprechend dem Ausgabepegel der Kopfhörerbuchse 17 sowie der Line-Ausgangsbuchsen 3 . Wenn die rote LED leuchtet, verwenden Sie die Line OutputLautstärke 11 , um die Lautstärke zu reduzieren. 11 Line Output-Lautstärke Passt die Lautstärke an, die aus der Kopfhörer-Buchse 17 und den Line-Ausgangsbuchsen ausgegeben wird 3 . 12 Guitar/Mic-Input Peak-Anzeige Wenn die Eingangslautstärke aus der Guitar-Eingangsbuchse 14 und der Mic-Eingangsbuchse 1 zu hoch ist, leuchtet die Anzeige rot. Wenn die Anzeige rot leuchtet, verwenden Sie den Guitar/Mic-Input Schieberegler 13 , um die Eingangslautstärke zu reduzieren. 13 Guitar/Mic-Input Schieberegler Dieser Schieberegeler passt die Eingangslautstärke der Guitar-Eingangsbuchse buchse 1 an.

und der Mic-Eingangs- 14 Guitar-Eingangsbuchse 15 Line-Input Schieberegler Dieser Schieberegler passt die Eingangslautstärke der Line-Eingangsbuchsen 2 an. 16 Line Input Peak-Anzeige Wenn die Eingangslautstärke der Line-Eingangsbuchsen 2 zu hoch ist, leuchtet diese Anzeige rot. Wenn die Anzeige rot leuchtet, verwenden Sie den Line Input-Schieberegler, 15 um die Eingangslautstärke zu reduzieren. 17 Kopfhörer-Buchse An dieser Stelle können Kopfhörer angeschlossen werden. Auch bei angeschlossenen Kopfhörern wird Sound aus den Line-Ausgangsbuchsen ausgegeben 3 .

Einzelheiten zur Verwendung jedes Steuerelements und Anschlusses finden Sie im UA-3 Application Guide (S. 110). Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows)

Wenn Sie ein Macintosh-Anwender sind, lesen Sie bitte S. 38. Bevor Sie das UA-3 benutzen können, müssen Sie nacheinander die Treiber USB Composite Device (USBGerät), USB Human Interface sowie USB Audio Device (USB-Audiogerät) installieren. Diese Treiber sind in Windows enthalten. Wenn Sie Windows 98 verwenden, befinden sich diese Treiber auf der Microsoft Windows CD-ROM, Sie sollten daher die Microsoft Windows CD-ROM bereithalten. Wenn Sie Windows Me oder 2000 einsetzen, ist die CD-ROM nicht erforderlich. Was ist ein Treiber? Anwendung

• Das UA-3 kann unter Windows 95 oder Windows NT nicht verwendet werden.
• Wenn noch andere Windows-Programme ausgeführt wer-den, sollten Sie diese beenden, bevor Sie Ihre Arbeit fortsetzen.
• Wenn Sie mehrere Roland USB-Geräte gleichzeitig an Ihren Computer anschließen (z.B. das UA-3 und andere USB-Geräte, wie z.B. das UA100G), trennen Sie das UA-100G oder andere Geräte vom USBAnschluss, bevor Sie den Treiber installieren. Wenn Sie den Treiber installieren, während das UA-100G oder andere Geräte angeschlossen sind, wird die Installation eventuell nicht korrekt ausgeführt. USB-Anschluss USBTreiber USB-Kabel UA-3 Computer Anschlüsse und Treiberinstallation DEUTSCH Vor der Installation des Treibers ENGLISH Ein Treiber ist Software, die es einem Anwendungsprogramm, das auf Ihrem Computer installiert ist, erlaubt, Daten zum/vom UA-3 zu übertragen, wenn das Gerät an Ihren Computer via USB-Kabel angeschlossen ist. Der Treiber überträgt die Daten der Anwendung an das UA-3 sowie die Daten vom UA-3 an die Anwendung. ■ Anschluss der Geräte FRANÇAIS Achten Sie stets darauf, die Lautstärke zu reduzieren, bevor Sie das UA-3 anschließen. Selbst wenn die Lautstärke ganz zurückgedreht wurde, hören Sie eventuell Sound beim Einschalten der Geräte, aber dies ist normal und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu verhindern, reduzieren Sie stets die Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie die Verbindungen einrichten. (Es ist nicht erforderlich, den Computer vom Stromnetz zu trennen.) Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das UA-3 an Ihren Computer anzuschließen, bevor Sie Ihre Audiogeräte einschalten. Computer Stereoanlage Lautsprecher etc. USBAnschluss

• Nach dem Start des Computers anschließen

• Bevor Sie das USB-Kabel entfernen oder Windows neu starten, beenden Sie bitte alle Anwendungen. Sie sollten auch die Lautstärke aller angeschlossenen Audio- oder Verstärker-Systeme reduzieren.
• Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Anschluss eines USBSteckers benötigt das Gerät eine kurze Zeitspanne (einige Sekunden), bis es den normalen Betrieb aufnimmt. ITALIANO AudioKabel StereoKopfhörer UA-3 UA-3

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) ■ Installation des Treibers (Windows Me)

Wenn Sie Windows 2000 verwenden, lesen Sie bitte S. 30, wenn Sie Windows 98 verwenden, lesen Sie bitte S. 30.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows. Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das UA-3 mit

Ihrem Computer zu verbinden.

2. Wenn Windows das UA-3 erkennt und der Assistent Neue Hardware

hinzufügen erscheint, achten Sie darauf, dass ”Automatisch nach dem besten Treiber suchen (Empfohlen)” ausgewählt ist und klicken anschließend auf [Weiter]. Es kann einige Zeit dauern, bis dieses Dialogfeld erscheint

3. Die Suche nach dem Treiber beginnt.

4. Sobald der richtige Treiber gefunden wurde, startet der Prozess der Treiberinstallation.

5. Wenn ein Dialogfeld erscheint, das Sie darüber informiert, dass die

Treiberinstallation abgeschlossen ist, klicken Sie auf [Finish] (Beenden) und starten Windows neu. Nach der Treiberinstallation lesen Sie bitte Angabe des Audioeingabe/Ausgabegeräts (S. 33) und wählen das Gerät aus, das von Windows verwendet wird.

Abhängig von Ihrer Computerinstallation kann es etwas dauern, bis das Gerät erkannt wird, nachdem der Treiber installiert wurde. ■ Installation des Treibers (Windows 2000)

Wenn Sie Windows Me verwenden, lesen Sie bitte S. 30, wenn Sie Windows 98 verwenden, lesen Sie bitte S. 30.

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows.

2. Schließen Sie das UA-3 an Ihren Computer mit einem USB-Kabel an.

Das UA-3 wird vom Computer erkannt und der Treiber wird automatisch installiert.

3. Starten sie Windows neu, nachdem Sie den Treiber installiert haben.

■ Installation des Treibers (Windows 98)

Wenn Sie Windows Me verwenden, lesen Sie bitte S. 30, wenn Sie Windows 2000 verwenden, lesen Sie bitte S. 30. Die Installation muss in der Reihenfolge USB Composite Device (USB-Verbundgerät), USB Human Interface Device und USB Audio Device (USB-Audiogerät) erfolgen. Gehen Sie bei der Installation wie anschließend beschrieben vor. 1. Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Windows. Legen Sie die Microsoft Windows CD-ROM in Ihr CDROM-Laufwerk ein und verwenden Sie ein USB-Kabel, um das UA-3 an Ihren Computer anzuschließen (S. 29). Da einige Computer beim Kauf bereits den Inhalt der Microsoft Windows CD-ROM auf der Festplatte speichern, befindet sich die Microsoft Windows CD-ROM eventuell nicht im Lieferumfang. Wenn das der Fall ist, benötigen Sie für die Installation des Treibers keine Microsoft Windows CD-ROM.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Das Gerät USB Composite Device (USB-Verbundgerät) wird automatisch erkannt, und das Dialogfeld (Hardware-Assistent) wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter]. Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, lesen Sie bitte Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber (S. 42) ENGLISH

2. Wenn die Anzeige fragt, “Wie möchten Sie vorgehen?", wählen

Sie ”Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen. (Empfohlen)” Klicken Sie anschließend auf [Weiter]. DEUTSCH

3. Folgendes Dialogfeld wird angezeigt. Wählen Sie CD-ROMGerät, und klicken Sie anschließend auf [Weiter] .

4. Folgendes Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter].

FRANÇAIS Abhängig von Ihrem System kann sich die Position des Treibers von der obigen Abbildung unterscheiden, aber das ist kein Problem. ESPAÑOL

5. Das Kopieren der Datei (Treiber) beginnt.

ITALIANO Wenn sich die Microsoft Windows CD-ROM nicht im CD-ROM-Laufwerk befindet, wird eventuell folgendes Dialogfeld angezeigt. In diesem Fall legen Sie die Microsoft Windows CDROM in das CD-ROM-Laufwerk ein und klicken auf [OK]. UA-3

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows)

6. Sobald die Installation des Treibers USB Composite Device

(USB-Verbundgerät) beendet ist, wird folgendes Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf [Beenden].

7. Anschließend wird das Gerät USB Human Interface Device

automatisch erkannt, und das Dialogfeld (Hardware-Assistent) wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter], und setzen Sie die Installation wie in den Schritten 2-5 beschrieben fort (S. 31-31). In Schritt 4, zeigt der Bildschirm die Meldung “Die Treiberdatei für folgendes Gerät wird gesucht: USB Human Interface Device.”

8. Sobald die Installation des Treibers USB Human Interface

Device beendet ist, wird folgendes Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf [Beenden] .

9. Anschließend wird das Gerät USB Audio Device (USBAudiogerät) automatisch erkannt, und das Dialogfeld

(Hardware-Assistent) wird angezeigt. Klicken Sie auf [Weiter], und setzen Sie die Installation wie in den Schritten 2-5 beschrieben fort (S. 31-31). In Schritt 4, zeigt der Bildschirm die Meldung “Die Treiberdatei für folgendes Gerät wird gesucht: USB Audio Device.”

10. Sobald die Installation des Treibers USB Audio Device beendet

ist, wird folgendes Dialogfeld angezeigt. Klicken Sie auf [Beenden] . Damit ist die Installation der Treiber USB Composite Device (USB-Verbundgerät), USB Human Interface Device und USB Audio Device (USB-Audiogerät) abgeschlossen. Starten Sie Windows neu. Nach der Treiberinstallation lesen Sie bitte Angabe des Audioeingabe/Ausgabegeräts (S. 33) und wählen das Gerät aus, das von Windows verwendet wird.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) ■ Angabe des Audioeingabe/Ausgabegeräts

1. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie[Einstellungen] - [Systemsteuerung].

2. Win 98 / Win 98SE

Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol [Multimedia], um das Dialogfeld Eigenschaften für Multimedia zu öffnen. Win 2000 / Me Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol [Sounds und Multimedia], um das Dialogfeld Eigenschaften für Sounds und Multimedia zu öffnen.

Wenn Sie kein Symbol [Sounds und Multimedia] sehen, klicken Sie in der Systemsteuerung auf [View all Control Panel Options] (Alle Optionen der Systemsteuerung anzeigen).

3. Klicken Sie auf die Registerkarte [Audio].

4. Klicken Sie bei Wiedergabe unter Bevorzugtes Gerät auf

[USB-Audiogerät], um dieses Gerät auszuwählen. . Klicken Sie in der angezeigten Liste auf ENGLISH

5. Klicken Sie bei Wiedergabe unter Bevorzugtes Gerät auf

. Klicken Sie in der angezeigten Liste auf [USB-Audiogerät], um dieses Gerät auszuwählen. Windows 98 / Windows 98SE Windows 2000 /Windows Me DEUTSCH

• Abhängig von Ihrem System wird “USB Audio Device” (USBAudiogerät) eine zusätzliche Ziffer anzeigen, z.B. “USB Audio Device.”
• Es ist nicht möglich, auf die Schaltfläche “Erweitert” für “Aufnahme.” zu klicken. FRANÇAIS

6. Klicken Sie auf [OK], um die Konfiguration abzuschließen.

Einstellung der Lautstärkeregelung ITALIANO ESPAÑOL Die Ausgabelautstärke des UA-3 kann mit der Lautstärkeregelung von Windows gesteuert werden. 1. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie [Programme] - [Zubehör] [Unterhaltungsmedien] - [Lautstärkeregelung], um die Lautstärkeregelung zu starten. Windows Me Windows 2000/ Windows 98/Windows 98SE UA-3

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows)

2. Sie können den Regler nach oben oder nach unten verschieben, um die Lautstärke des UA-3 anzupassen.

Folgende Optionen können eingestellt werden. USB-Audio (Lautsprecher) Passt die Lautstärke der analogen Ausgänge an (Line Output und Kopfhörer-Ausgang). Die Digitalausgabe wird hiermit nicht verändert.1 WAVE Passen Sie die Lautstärke an, die vom AudioAusgabegerät “USB Audio Device” ausgegeben wird. Die Digitalausgabe und die analoge Ausgabe werden hiermit geändert. SW Synth Passt die Lautstärke des Software-Synthesizers an, der in Windows integriert ist. CD-Wiedergabe Passt die “CD-Musik”-Lautstärke des CD-ROM-Laufwerks Ihres Computers an.2

1. Abhängig von Ihrer Windows-Version kann dies als “Analoganschluss”

2. Wenn die Wiedergabe der CD durch die Anpassung der Lautstärke nicht

verändert wird, ändern Sie die WAVE-Lautstärke.

• Wenn die Lautstärkeregelung auf Ihrem Computer nicht installiert ist, verwenden Sie Anwendungen hinzufügen/entfernen in der Systemsteuerung, um sie zu installieren. Um Details zur Installation zu erhalten, lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch für Windows oder rufen die Windows-Hilfe auf.
• Wenn "Ton aus" aktiviert ist oder wenn der Schieberegler ganz unten ist, wird aus dem UA-3 kein Sound ausgegeben.
• Wenn Sie mit Windows 2000 arbeiten und “CD-Player” nicht angezeigt wird, prüfen Sie die Option in [Digitale CDWiedergabe], ”Digitale CD-Wiedergabe für den CD-Player aktivieren,” wie im folgenden Hinweis beschrieben.
• Wenn Sie das CD-ROM-Gerät Ihres Computers für das Abspielen einer Audio-CD verwenden oder wenn Sie Hintergrundmusik für Spiele mit dem UA-3 abspielen. Bei Verwendung von Windows Me: Wählen Sie [Start]-[Einstellungen]-[Systemsteuerung]. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf das Symbol [System], um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu öffnen. Klicken Sie auf das Register [Geräte-Manager] und doppelklicken Sie auf das Symbol [CD-ROM]. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk unterhalb des Symbols, das Sie verwenden, und öffnen Sie dessen Eigenschaften. Klicken Sie auf das Register [Eigenschaften] und aktivieren Sie das Kontrollkästchen, das sich neben der Digitale CD-Wiedergabe-Option “ Digitale CD-Wiedergabe für den CD-Player aktivieren befindet.” Bei Verwendung von Windows 2000 Gehen Sie so vor, wie für Windows Me beschrieben. Öffnen Sie das Dialogfeld Systemeigenschaften. Klicken Sie auf die Registerkarte [Hardware] und klicken Sie anschließend auf [Geräte-Manager], um den Geräte-Manager zu öffnen. Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk, das Sie verwenden, und öffnen Sie die Eigenschaften. Klicken Sie auf das Register [Eigenschaften] und aktivieren Sie das Kontrollkästchen, das sich neben der Digitale CD-Wiedergabe-Option “ Digitale CD-Wiedergabe für den CD-Player aktivieren befindet.” Wenn Sie Windows 98 oder Windows 98 SE verwenden: Wählen Sie [Start] - [Einstellungen] - [Systemsteuerung] - [Multimedia], anschließend klicken Sie auf das Register [Musik-CD] und aktivieren Sie “Digitales CD-Audio für dieses Gerät aktivieren.” Abhängig von Ihrer Computer-Umgebung kann es vorkommen, dass die Wiedergabe dieser CDs trotzdem nicht möglich ist. Einzelheiten finden Sie in den Informationen, die Ihr Computer-Hersteller anbietet. Wenn Sie ein CDROM-Gerät vom PC-Card-Typ (PCMCIA) verwenden, kann die Wiedergabe von WAVE-Daten oder einer Audio-CD auf dem CD-ROM-Gerät dazu führen, dass der Sound unterbrochen wird oder kein Sound erklingt.

• Die Audioqualität des UA-3 wird besser, wenn Sie die Lautstärke-Pegel erhöhen. Überprüfung der Soundausgabe Nachdem die Verbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Beispieldaten wiedergeben, um Ihre Installation zu prüfen. ■ Abspielen der Beispieldaten In diesem Beispiel wird Standard-Windows-Funktionalität für die Wiedergabe der Beispieldaten verwendet. Sie finden die Beispieldaten auf der AUDIO Capture CD-ROM. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

1. Kopieren Sie “Alright(.wav)” auf den Desktop, indem Sie die Datei aus dem Ordner “Sample_Data” der CDROM ziehen.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) Um die Beispieldaten anhören zu können, sind ca. 30 MB freier Speicherplatz am Installationsort von Windows auf der Festplatte erforderlich.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die kopierte Datei “Alright(.wav)” und wählen

Sie [Wiedergabe] oder [Eigenschaften] aus dem Menü aus, das angezeigt wird.

3. Klicken Sie auf das Register [Vorschau] und klicken Sie anschließend

ENGLISH auf die Schaltfläche Die Beispieldaten werden nun abgespielt. DEUTSCH Wenn der Recording Input-Auswahlschalter auf DIGITAL gesetzt wird, ist es nicht möglich, Audiodaten von Ihrem Computer aus abzuspielen. Setzen Sie den Schalter auf INPUT + GUITAR/MIC. Haben Sie die Beispieldaten gehört? Wenn die Beispieldaten korrekt wiedergegeben wurden, wurden Ihr Computer und das UA-3 korrekt angeschlossen und die Treiber korrekt installiert. Wenn die Daten nicht richtig wiedergegeben wurden, lesen Sie bitte Fehlerbehebung (S. 42). Der Abschnitt zur Fehlerbehebung enthält Hinweise, die Ihnen dabei helfen, Probleme dieser Art zu finden und zu beheben. Damit ist die Herstellung des Anschlusses und die Treiberinstallation für das UA-3 abgeschlossen. FRANÇAIS Löschen des USB Audio Device-Treibers Die Erklärungen, die Sie an dieser Stelle finden, sind für ein durchschnittliches Windows-System vorgesehen. Abhängig von Ihrem Computer kann es vorkommen, dass einige der Ordnernamen anders lauten. ■ Bei Neuinstallation des USB Audio Device-Treibers ■ Wenn die Installation des USB Audio Device-Treibers vor dem Abschluss der Installation endete UA-3 ITALIANO ESPAÑOL Gehen Sie wie folgt vor, um den Treiber zu löschen, der bereits installiert ist.

1. Schließen Sie das UA-3 an Ihren Computer mit einem USB-Kabel an.

2. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie [Einstellungen] - [Systemsteuerung].

3. Doppelklicken Sie in der [Systemsteuerung] auf das Symbol [System], um das Dialogfeld Systemeigenschaften zu öffnen.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte [Geräte-Manager].

5. Doppelklicken Sie auf [Audio-, Video und Gamecontroller], um eine Liste der Gerät zu erhalten.

6. Wählen Sie aus der Liste USB Audio Device (USB-Audiogerät) und klicken Sie auf [Entfernen]. Klicken

Sie im Dialogfeld Entfernen des Geräts bestätigen auf [OK]. Wenn USB Audio Device (USB-Audiogerät) nicht angezeigt wird, arbeiten sie mit Schritt 8 weiter.

7. Stellen Sie sicher, dass USB Audio Device (USB-Audiogerät) sich nicht in der Liste Audio, Video und

Gamecontroller befindet, und klicken Sie auf [Beenden], um den Dialog Systemeigenschaften zu schließen. 8. Folgen Sie erneut den Schritten 1. – 4. und doppelklicken Sie auf [Universal Serial Bus Controllers] (Universeller Serieller Buscontroller), um die Geräteliste anzuzeigen. Wenn als Symbol für das USB-kompatible Gerät angezeigt wird: Wählen Sie das Symbol [USB Composite Device] (USB-Verbundgerät) und klicken Sie auf [Entfernen]. Klicken Sie im Dialogfeld Entfernen des Geräts bestätigen auf [OK]. Wie in Schritt 7. schließen Sie nun die Sys35 Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) temeigenschaften. Wenn kein Symbol für ein USB-kompatibles Gerät vorhanden ist oder wenn Schließen Sie einfach die Systemeigenschaften. nicht angezeigt wird: Wenn Sie Windows Me verwenden und angezeigt wird: Schließen Sie einfach die Systemeigenschaften.

9. Trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem Computer und starten Sie Windows neu.

Wenn an diesem Punkt ein Dialogfeld angezeigt wird, das vorschlägt, Windows neu zu starten, folgen Sie dem Vorschlag und starten Ihren Computer neu. Grundlegende Bedienung des D-Out Smoother ■ Was ist der D-Out Smoother? Wenn Audio auf einem digitalen Gerät, wie z.B. einem MD- oder DAT-Gerät wiedergegeben wird, das an den Digitalausgang des UA-3 angeschlossen ist, wird eine bestimmte Zeitspanne für die Audioausgabe benötigt, da diese sofort nach der Audiowiedergabe gesperrt wird. Daher wird eventuell für ein bis zwei Sekunden kein Klang ausgegeben oder Pitch und Tempo entsprechen nicht den Erwartungen. Bei dem D-Out Smoother handelt es sich um Software, die in derartigen Situationen die problemlose Audiowiedergabe ermöglicht. ■ Installation des D-Out Smoother In dieser Erklärung gehen wir davon aus, dass Ihr CD-ROM-Gerät Laufwerk E: ist, aber der Laufwerkname kann abhängig von Ihrem Computer anders lauten. In diesem Fall geben Sie bitte den entsprechenden Laufwerknamen ein. Sie können den Laufwerknamen Ihres CDROM-Laufwerks prüfen, indem Sie auf das Symbol Arbeitsplatz doppelklicken.

1. Legen Sie die AUDIO Capture CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

2. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie [Ausführen...].

3. Geben Sie in das Textfeld Öffnen: “E:\UA_Util\Setup.exe” ein und klicken Sie auf [OK]. Alternativ klicken Sie auf

[Durchsuchen], wählen die Datei [Setup(.exe)] im Ordner UA_Util des CD-ROM –Laufwerks und klicken anschließend auf [Öffnen]. 4. Das Installationsprogramm startet, und das Dialogfeld Choose Setup Language (Installationssprache wählen) wird angezeigt. Geben Sie an, ob Sie die englische Version “English (United States)” oder die deutsche Version ”German” von Windows verwenden und klicken Sie dann auf [OK].

5. Führen Sie den Rest der Installation entsprechend den Instruktionen aus, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

6. Wenn die Installation abgeschlossen ist, wird das Dialogfeld Setup Complete angezeigt. Klicken Sie auf [Finish] (Beenden). Damit ist die Installation des D-Out Smoother abgeschlossen. ■ Starten des D-Out Smoother Das Dialogfeld Setting (Einstellungen) wird angezeigt, wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten. Achten Sie darauf, dass das Wave-Out Device “USB Audio Device,” anzeigt und klicken Sie auf [OK]. Wenn zwei oder mehr USB-Audiogeräte angezeigt werden, informieren Sie sich bitte in Verwendung des D-Out Smoother (S. 36), und geben Sie das richtige Gerät an.

1. Schließen Sie das UA-3 an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

2. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und anschließend im Menü [Programme] auf [D-Out Smoother].

3. Der D-Out Smoother startet.

In einigen Fällen wird die Meldung “Cannot find USB Audio Device. Check USB cable or select USB Audio Device again.” angezeigt (”USB Audio-Gerät kann nicht gefunden werden. Prüfen Sie das USB-Kabel oder wählen Sie das USB Audio Device erneut aus.”), wenn das Gerät gestartet wird. In diesem Fall hat der Computer das UA-3 nicht korrekt erkannt. Es ist möglich, dass das UA-3 nicht korrekt angeschlossen ist oder dass der Treiber nicht korrekt installiert wurde. Lesen Sie hierzu Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) (S. 29) und prüfen Sie diese Punkte. ■ Verwendung des D-Out Smoother Der D-Out Smoother verfügt über einen “ON/OFF”-Schalter und eine Schaltfläche ”TEST”. “ON/OFF”-Schalter Normalerweise lassen Sie diesen Schalter auf “ON” stehen, wenn Sie die Digitalausgabe des UA-3 verwenden. Stellen Sie den Schalter auf “OFF”, wenn Sie das UA-3 anschließen oder ausstecken.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) “TEST”-Schaltfläche Klicken Sie auf die Schaltfläche [TEST]. Wenn der Testton erklingt, funktioniert der D-Out Smoother bei diesem Gerät. Wenn Sie zwei oder mehr USB Audio Devices wie z.B. das UA-3 oder MA-150U verwenden, wählen Sie mit dieser Schaltfläche das UA-3, für den der D-Out Smoother konzipiert ist. Die Auswahl erfolgt wie anschließend beschrieben.

1. Wählen Sie im D-Out Smoother-Menü [Control] (Steuerung) den Punkt [Setting] (Einstellungen), um auf das

Dialogfeld Setting zuzugreifen. (Dieses Dialogfeld erscheint automatisch, wenn die Software zum ersten Mal gestartet wird.)

2. Wählen Sie aus der Liste “USB Audio Device” und klicken Sie auf [OK].

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche [TEST] und prüfen Sie, ob der Testton zu hören ist.

Wenn der Ton erklingt, funktioniert der D-Out Smoother für dieses Gerät. Wenn kein Ton erklingt, wählen Sie in Schritt 2 ein anderes USB-Audiogerät und wiederholen die Schritte 1 bis 3. Komfortable Funktionen ENGLISH

• Wenn im Setting-Dialog [Register to STARTUP] (automatischer Start) aktiviert wird, startet der D-Out Smoother automatisch, wenn Sie den Computer starten.
• Wenn im Setting-Dialog [Minimize window when starting up] (Fenster beim Starten minimieren) aktiviert ist, wird der D-Out Smoother sofort nach seinem Start minimiert und erlaubt Ihnen den effektiveren Einsatz Ihres Computerbildschirms. ■ Löschen (Deinstallation) des D-Out Smoother Der D-Out Smoother unterstützt die Windows-Funktion Eigenschaften von Software. Sie können das Programm wie folgt deinstallieren, wenn es nicht mehr benötigt wird. DEUTSCH Wenn Sie den D-Out Smoother deinstallieren, sollten Sie zuerst [Register to STARTUP] im Setting-Dialog deaktivieren. Sie gelangen in den Dialog Setting, indem Sie [Control] - [Setting] (Steuerung - Einstellungen) wählen. (S. 46) ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS

1. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie [Einstellungen] - [Systemsteuerung].

2. Doppelklicken Sie in der [Systemsteuerung] auf [Software], um das Dialogfeld Eigenschaften von

3. Klicken Sie auf die Registerkarte [Installieren/Deinstallieren].

4. Klicken Sie in der Liste im Dialogfeld auf den Namen der Anwendung, die Sie löschen möchten.

5. Klicken Sie auf [Hinzufügen/Entfernen].

Die Anwendung, die Sie in Schritt 4 angegeben haben, wird nun entfernt. UA-3

Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh) Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh)

Wenn Sie ein Windows-Anwender sind, lesen Sie bitte S. 29. Bevor Sie das UA-3 verwenden können, müssen Sie einen Treiber installieren. UA-3 benutzt einen Treiber, der im Mac OS enthalten ist. Was ist ein Treiber? -> S. 29 Anschlüsse und Treiberinstallation ■ Anschluss der Geräte (943) Achten Sie stets darauf, die Lautstärke zu reduzieren, bevor Sie das UA-3 anschließen. Selbst wenn die Lautstärke ganz zurückgedreht wurde, hören Sie eventuell Sound beim Einschalten der Geräte, aber dies ist normal und kein Hinweis auf eine Fehlfunktion. (921) Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu verhindern, reduzieren Sie stets die Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie die Verbindungen einrichten. (Es ist nicht erforderlich, den Computer vom Stromnetz zu trennen.) Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das UA-3 an Ihren Computer anzuschließen, bevor Sie Ihre Audiogeräte einschalten. Computer Stereoanlage Lautsprecher etc. USBAnschluss

• Nach dem Start des Computers anschließen LINE OUT USBAnschluss

• Bevor Sie das USB-Kabel entfernen oder den Macintosh neu starten, schließen Sie bitte alle Anwendungen. Sie sollten auch die Lautstärke aller angeschlossenen Audiooder Verstärker-Systeme reduzieren.
• Dieses Gerät ist mit einem Schutzschaltkreis ausgestattet. Nach dem Anschluss eines USB-Steckers benötigt das Gerät eine kurze Zeitspanne (einige Sekunden), bis es den normalen Betrieb aufnimmt. StereoKopfhörer UA-3 ■ Erkennung des Geräts veranlassen

1. Schalten Sie Ihren Computer ein und starten Sie Mac OS.

2. Wählen Sie im Menü Apple die Option [Apple System Profiler].

• Um Schäden an Ihren Lautsprechern zu vermeiden, drehen Sie die Lautstärkeregelung dieses Geräts und aller angeschlossenen Audiogeräte zurück.
• Achten Sie darauf, alle Anwendungen zu schließen, die ausgeführt werden, bevor Sie den Anschluss herstellen.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte [Devices and Volumes].

4. Schließen Sie das UA-3 an Ihren Computer mit einem USB-Kabel an.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh)

5. Um sicherzustellen, dass das UA-3 erfolgreich erkannt wird, wählen Sie [Update all information] im Menü

[Commands]. Sie sollten die folgenden drei Audio-Geräte im USB-Abschnitt sehen, wie unten gezeigt: Wenn die Anzeige korrekt ist, war die Installation des UA-3-Treibers erfolgreich. Wählen Sie [Quit] im Menü [File], um den Dialog Apple System Profiler zu schließen. Anschließend nehmen Sie die Soundeinstellungen vor wie unten beschrieben. Wenn die Anzeige nicht korrekt ist, sollten Sie versuchen, das UA-3 vom USB-Anschluss zu trennen und ca. zehn Minuten zu warten. Anschließend wiederholen Sie das Verfahren, beginnend mit Schritt 4. ■ Soundeinstellungen vornehmen DEUTSCH ENGLISH

6. Wählen Sie im Menü Apple die Optionen [Control Panels] [Sound], um den Dialog Sound zu öffnen.

7. Klicken Sie auf die Registerkarte [Speakers].

8. Reduzieren Sie die Lautstärke des UA-3 und Ihrer Audiogeräte und

klicken Sie anschließend auf [Start Test]. ESPAÑOL 9. Testsounds werden von links nach rechts - wie die Bildschirmanzeige ausgegeben. Passen Sie die Lautstärke mit der Leiste [Main Volume] an. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf [Stop Test]. Wenn der Recording Input-Auswahlschalter auf DIGITAL gesetzt wird, ist es nicht möglich, Audiodaten von Ihrem Computer aus abzuspielen. Setzen Sie den Schalter auf INPUT + GUITAR/MIC. UA-3 ITALIANO Je nach OS-Version ist eventuell keine Leiste [Main Volume] vorhanden. Verwenden Sie in diesem Fall die Leiste [Volume] in [Output], um die Lautstärke anzupassen.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh)

10. Wählen Sie [Input] im Dialog Sound. Anschließend wählen Sie in

Choose a source for sound input:die Option USB Audio.

• Wenn Sie USB Audio nicht sehen, sollten Sie den Dialog Sound schließen. Anschließend stecken Sie das UA-3 aus und warten ca. zehn Sekunden. Versuchen Sie danach, die Schritte erneut auszuführen, beginnend mit Schritt 2.
• Aktivieren Sie nicht [Play sound through output device].

11. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie [Quit] im Menü [File], um den Dialog Sound zu schließen.

Bekannte Probleme: UA-3

Einige Anwendungen, wie z.B. Metro Series von Cakewalk und Spark Series von TC Work können Sound nicht mit 48 kHz aufnehmen/wiedergeben. Bitte verwenden Sie das UA-3 mit 44.1 kHz. Während die Audioanwendung aufnimmt oder Daten abspielt, schließen Sie das USB-Kabel nicht an und trennen Sie es nicht vom Anschluss oder betätigen den Recording Input-Auswahlschalter. Dies kann dazu führen, dass die Anwendung abstürzt. Sie hören eventuell Sound-Aussetzer und/oder Rauschen, wenn Sie gleichzeitig Sound aufnehmen und wiedergeben. Dies ist durch die hohe CPU-Auslastung bedingt. Das Rauschen sollte jedoch nicht in der Aufnahme selbst auftreten. Derartiges Rauschen sollte nur im Wiedergabesignal vorkommen. Wenn Sie den Einsatz von Virtual Sound Canvas 3 planen, müssen Sie die Option [Performance] im Menü [Setting] wählen und den Expression Mode auf Response Priority setzen. Der Standardtreiber, der mit Mac OS ausgeliefert wird, ist nicht ASIO-kompatibel. Wenn Sie Ihren Computer mit angeschlossenem UA-3 starten, wird der Computer eventuell instabil. Starten Sie den Computer in diesem Fall, bevor Sie das UA-3 anschließen, und verbinden Sie das UA-3 mit dem Computer nach dem Hochfahren. Überprüfung der Soundausgabe Nachdem die Verbindungen korrekt hergestellt wurden, können Sie die Beispieldaten wiedergeben, um Ihre Installation zu prüfen. ■ Abspielen der Beispieldaten In dieser Beschreibung wird Standard-Macintosh-Funktionalität für die Wiedergabe der Beispieldaten eingesetzt. Sie finden die Beispieldaten auf der AUDIO Capture CD-ROM. Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Um die Beispieldaten anhören zu können, sind ca. 30 MB freier Speicherplatz am Installationsort Ihres Systems auf der Festplatte erforderlich.

1. Kopieren Sie “Alright auf den Desktop, indem Sie die Datei aus dem Ordner “Sample_Data” der CD-ROM auf

2. Starten Sie den QuickTime Player, der mit Mac OS ausgeliefert wird.

Der QuickTime Player befindet sich normalerweise im Ordner QuickTime des Ordners Applications auf Ihrer Festplatte.

Anschlüsse und Treiberinstallation (Macintosh)

3. Wählen Sie im Menü [File] die Option [Open Movie], wählen Sie die

kopierte Datei “Alright,” und klicken Sie auf [Convert], um sie zu öffnen.

4. Klicken Sie auf den Wiedergabeschalter.

Die Beispieldaten werden nun abgespielt. Wenn der Recording Input-Auswahlschalter auf DIGITAL gesetzt wird, ist es nicht möglich, Audiodaten von Ihrem Computer aus abzuspielen. Setzen Sie den Schalter auf INPUT + GUITAR/MIC. ENGLISH Haben Sie die Beispieldaten gehört? ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Wenn die Beispieldaten korrekt wiedergegeben wurden, wurden Ihr Computer und das UA-3 korrekt angeschlossen und die Treiber korrekt installiert. Wenn die Daten nicht richtig wiedergegeben wurden, lesen Sie bitte Fehlerbehebung (S. 42). Der Abschnitt zur Fehlerbehebung enthält Hinweise, die Ihnen dabei helfen, Probleme dieser Art zu finden und zu korrigieren. Damit ist die Herstellung des Anschlusses und die Treiberinstallation für das UA-3 abgeschlossen. UA-3

Fehlerbehebung Fehlerbehebung Wenn während der Verwendung des UA-3 unerwartete Fehler auftreten, lesen Sie bitte zunächst dieses Kapitel. Es enthält eine Fülle von Hinweisen, die Ihnen bei der Lösung der Probleme helfen werden. Die Probleme, die vom Abschnitt Fehlerbehebung abgedeckt werden, sind nach den Betriebssystemen geordnet, unter denen das Problem eventuell auftreten kann. Verwenden Sie das Symbol links von der Überschrift, um die benötigten Informationen zu finden. Probleme, die sowohl unter Windows als auch auf dem Macintosh auftreten können Probleme, die nur unter Windows auftreten Probleme, die nur auf dem Macintosh auftreten Wenn Sie zum ersten Mal mit einem Computer arbeiten oder die Erklärung einer Vorgehensweise nicht verstehen, lesen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Computers oder Ihres Betriebssystems nach. Wenn das UA-3 nicht wie erwartet funktioniert, sollten Sie zuerst folgende Punkte prüfen. Probleme in Verbindung mit dem USB-Treiber “Hardware-Assistent” startet nicht automatisch “Hardware-Assistent” endet vor Installationsabschluss

Wenn das USB-Kabel angeschlossen oder abgetrennt ist, dauert es ca. 15 Sekunden (oder mehr), bis das UA-3 erkannt wird. Ist das USB-Kabel richtig angeschlossen? Achten Sie darauf, dass das UA-3 und der Computer vorschriftsmäßig durch das USB-Kabel verbunden sind. Kann USB auf Ihrem Computer verwendet werden? Lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach und stellen Sie sicher, dass der Computer USB verwenden kann. Verfügt Ihr Computer oder USB-Hub über ausreichende Stromversorgungskapazität? Das UA-3 kann nicht angeschlossen werden, wenn es nicht mit ausreichend Spannung versorgt wird. Prüfen Sie, ob einer der folgenden Fälle zutrifft. Wenn Sie das UA-3 mit einem Notebook verwenden, das sich im Batteriebetrieb befindet, funktionieren einige Computermodelle möglicherweise unzuverlässig. Wenn das der Fall ist, schließen Sie den AC-Adapter an Ihr Notebook an. Der Stromsparmodus Ihres Computers reduziert eventuell die Spannung, mit der der USB-Anschluss versorgt wird. Prüfen Sie die Einstellungen Ihres Computers. In einigen Fällen kann das UA-3 nicht mit einem bus-betriebenen Hub (ein Hub, der keine eigene Stromversorgung enthält) verwendet werden. Bitte verwenden Sie einen Hub mit selbstständiger Versorgung (einen Hub, der eine eigene Stromversorgung enthält). Entspricht Ihr Computer den USB-Spezifikationen? Wenn Sie einen Computer verwenden, der nicht den USB-Spezifikationen entspricht (wie z.B. ein selbstgebauter Computer), wird das Gerät eventuell instabil. In solchen Fällen können Sie das Problem möglicherweise lösen, indem Sie einen USB-Hub anschließen, der eine eigene Stromversorgung enthält. Wird “Unbekanntes Gerät” für ”andere Geräte” oder “Universal Serial Bus Controllers” angezeigt? Verwenden Sie folgendes Verfahren, um “Unknown Device” (Unbekanntes Gerät” aus “Other devices” (Andere Geräte) (Universal Serial Bus Controller) zu löschen und starten Sie anschließend den Computer neu. Um zu prüfen, ob es sich bei “Unbekanntes Gerät” um das UA-3 handelt, trennen Sie das USB-Kabel des UA-3 vom Anschluss und prüfen, ob “Unbekanntes Gerät” ausgeblendet wird. Anschließend verbinden Sie das UA-3 wieder mit dem Anschluss und löschen “Unbekanntes Gerät”.

Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung von Windows auf das Symbol [System], um das Dialogfeld Eigenschaften von System zu öffnen. Klicken Sie auf die Registerkarte [Geräte-Manager]. Doppelklicken Sie auf [Andere Geräte] (Universal Serial Bus controllers), um eine Liste der Geräte zu erhalten. Wählen Sie aus der Liste Unbekanntes Gerät und klicken Sie auf [Entfernen]. Klicken Sie im Dialogfeld Entfernen des Geräts bestätigen auf [OK]. Stellen Sie sicher, dass die Liste nicht Andere Geräte oder Unbekanntes Gerät enthält, und klicken Sie auf [Schließen], um das Dialogfeld zu schließen. Das Dialogfeld “Add New Hardware Wizard” (Assistent neue Hardware hinzufügen) wird angezeigt, obwohl Sie die Treiber installiert haben. Wenn Ihr Computer oder USB-Hub über zwei oder mehrere USB-Anschlüsse verfügt, kann der erste Anschluss des UA-3 an einen USBAnschluss dazu führen, dass das Dialogfeld Hardware-Assistent angezeigt wird, obwohl die Treiber bereits installiert wurden. Installieren Sie die Treiber erneut. Gehen Sie dabei vor wie in Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) (S. 29) beschrieben. Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler.

Fehlerbehebung Treiber wurden nicht korrekt installiert Verwenden Sie das Verfahren, das in Löschen des USB Audio Device-Treibers (S. 35) beschrieben wird, um den USB Audio DeviceTreiber zu löschen, der auf Ihrem Computer installiert ist, und installieren Sie die UA-3-Treiber erneut, wie in Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows) (S. 29) beschrieben. Prüfen Sie, ob ein Gerät mit der Bezeichnung “Unknown Device” (Unbekanntes Gerät) in “Other devices” (Andere Geräte) oder in ”Universal Serial Bus controllers” vorhanden ist. Wenn Sie “Unbekanntes Gerät” finden, löschen Sie diesen Eintrag. Ein Dialogfeld mit den Angaben “Unbekanntes Gerät gefunden” wird angezeigt, und ich kann den Treiber nicht installieren Abhängig von Ihrem Computer wurden bei Auslieferung Ihres PCs eventuell nicht alle Windows 98-Dateien installiert, die für die Unterstützung von Audio über USB erforderlich sind. Bitte wenden Sie sich diesbezüglich an den Hersteller Ihres Computers. Probleme bei Verwendung des UA-3 Betriebssystem wird instabil Wenn Sie einen Computer bei bereits angeschlossenem UA-3 hochfahren, wird der Computer möglicherweise instabil. In diesem Fall fahren Sie den Computer bitte hoch, während das UA-3 nicht mit dem Computer verbunden ist, und schließen Sie das UA3 erst nach dem Hochfahren an. ENGLISH

• Wurde der Recording Input-Auswahlschalter des UA-3 auf “INPUT + GUITAR/MIC” gesetzt? Wenn der Recording Input-Auswahlschalter auf “DIGITAL” gestellt wird, werden die am Digitaleingabe-Anschluss eingespeisten Audiosignale ausgegeben. Die Audiodaten des Computers werden nicht ausgegeben.
• Ist ein Digitalgerät, wie z.B. ein MD, an die Digitalausgabe des UA-3 angeschlossen? Abhängig von Ihrer Anwendung kann das Abspielen von Sound mit einem digitalen Gerät, wie z.B. MD, das an die Digitalausgabe des UA-3 angeschlossen ist, dazu führen, dass die Digitalaudioausgabe sofort nach der Wiedergabe einige Zeit lang gesperrt ist, so dass eine oder zwei Sekunden lang kein Sound erklingt. In diesem Fall können Sie die D-Out Smoother-Software auf der beiliegenden CD-ROM verwenden, um eine problemlose Audiowiedergabe zu erreichen. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Grundlegende Bedienung des D-Out Smoother (S. 36).
• Versuchen Sie, das CD-Gerät Ihres Computers für das Abspielen einer Audio-CD zu verwenden? Wenn Sie im CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers eine Audio-CD abspielen möchten, lesen Sie bitte Wenn Sie das CD-ROM-Gerät Ihres Computers für das Abspielen einer Audio-CD verwenden oder wenn Sie Hintergrundmusik für Spiele mit dem UA-3 abspielen. (S. 34).
• Werden mehrere Anwendungen ausgeführt? Wenn mehrere Anwendungen gleichzeitig ausgeführt werden, wird eventuell eine Fehlermeldung angezeigt. Klicken Sie in diesem Fall auf [OK], und schließen Sie die anderen Anwendungen. Auch bei geschlossenem Anwendungsfenster läuft die Anwendung noch, wenn sie sich in der Taskleiste befindet. Achten Sie daher darauf, alle nicht benötigten Anwendungen zu beenden, die in der Taskleiste angezeigt werden.
• Haben Sie das Audiodaten-Ausgabeziel für das Betriebssystem angegeben? Als Audiodaten-Ausgabeziel für den Computer muss UA-3 angegeben werden. Details zu dieser Einstellung finden Sie unter Angabe des Audioeingabe/Ausgabegeräts (Windows S. 33) oder Soundeinstellungen vornehmen (Macintosh S. 39).
• Haben Sie das Audiodaten-Ausgabeziel für Ihre Wiedergabesoftware angegeben? Bei einigen Anwendungen, wie z.B. Cool Edit Pro LE, müssen Sie als Audiodaten-Ausgabeziel UA-3 angeben. Einzelheiten zu dieser Einstellung finden Sie im Benutzerhandbuch der Software.
• Wurden die Treiber richtig installiert? Bevor Sie mit dem UA-3 Audiodaten wiedergeben können, muss der USB Audio Device (USB-Audio-Gerät)-Treiber installiert werden. Einzelheiten zur Installation und zu den Einstellungen erhalten Sie unter Anschlüsse und Treiberinstallation (Windows S. 29, Macintosh S. 38).
• Wurden die verschiedenen Lautstärke-Regler nach oben geschoben? Passen Sie die Lautstärke mit den Reglern an, wie in Einstellung der Lautstärkeregelung (Windows S. 33) oder Soundeinstellungen vornehmen (Macintosh S. 39) beschrieben. ESPAÑOL ■ Sound ist verzerrt.
• Leuchtet die Peak-Anzeige rot? Wenn Sie Sound aus den Line-Eingangsbuchsen einspeisen, verwenden Sie den Line Input-Schieberegler des UA-3, um die Eingangslautstärke zu reduzieren. Wenn Sie Sound aus den Guitar- oder Mic-Eingangsbuchsen einspeisen, verwenden Sie den Guitar/ Mic-Input Schieberegler, um die Eingangslautstärke zu reduzieren. Ebenso wird sich die Anzahl der LEDs in der Output-PegelAnzeige entsprechend der Ausgabelautstärke des UA-3 ändern. Wenn die rote LED aufleuchtet, verwenden Sie die Line OutputLautstärke, um die Lautstärke zu reduzieren. Der Lautstärke-Pegel des Instruments, das an LINE IN angeschlossen ist, ist zu niedrig.

Benutzen Sie eventuell ein Anschlusskabel mit einen Widerstand? Verwenden Sie ein Anschlusskabel, das keinen Widerstand enthält. Wurde der Line Input-Schieberegler (S. 28) entsprechend nach oben geschoben? ITALIANO

■ Das Abspielen von Sound wird von Rauschen gestört

• Ist ein Mikrofon angeschlossen? Wenn ein Mikrofon an das UA-3 angeschlossen ist, verwenden Sie den Guitar/Mic-Schieberegler, um die Eingangslautstärke zu reduzieren. UA-3

• Der Grafikbeschleuniger Ihres Computers kann Rauschen während der Audiowiedergabe verursachen. Um die Hardwarebeschleunigung auf “None” (Keine) einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Doppelklicken Sie in Windows in der Systemsteuerung auf [Anzeige], um das Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige zu

öffnen, und klicken Sie auf die Registerkarte [Einstellungen].

2. Klicken Sie auf [Erweitert], um die Eigenschaften zu öffnen, und klicken Sie auf die Registerkarte [Leistung].

3. Grafik verschieben Sie den Regler Hardwarebeschleunigung auf Keine, und klicken Sie auf [OK].

4. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von Anzeige auf OK, um das Dialogfeld zu schließen.

Starten Sie Ihren Computer anschließend erneut.

• Im Line-Eingang oder Mic-Eingang ertönt Rauschen Wenn ein MIDI-Soundmodul und das UA-3 via USB an den gleichen Computer angeschlossen sind und die Ausgabe des MIDISoundmoduls mit den Line-Eingangsbuchsen des UA-3 verbunden ist, kann Rauschen vom Computer via MIDI-Soundmodul übertragen und vom UA-3 ausgegeben werden. In solchen Fällen verwenden Sie einen Hub mit selbständiger Stromversorgung, um das MIDISoundmodul und das UA-3 parallel anzuschließen, oder schließen Sie das MIDI-Soundmodul via serielle Schnittstelle oder MIDISchnittstelle an.
• Rauschen kann auftreten, wenn Aufnahme und Wiedergabe gleichzeitig erfolgen. Wenn Sie gleichzeitig Daten aufnehmen und wiedergeben, wird die Wiedergabe möglicherweise abhängig von der Systemleistung unterbrochen. Dieser Effekt kann als Rauschen wahrgenommen werden. Da jedoch die Aufnahme Priorität erhält, gehen die aufgenommenen Daten nicht verloren.
• Dieses Problem kann gelöst werden, indem das Gestell Ihres Computers ordnungsgemäß geerdet wird bzw. durch vorschriftsmäßige Erdung via Erdungsstift des Steckers im AC-Netzkabel, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wurde. Stellen Sie auch sicher, dass sich keine Geräte in der Nähe befinden, die ein starkes magnetisches Feld ausstrahlen, wie z.B. ein Fernsehgerät oder ein Mikrowellenherd.
• Ist eine große Anzahl von Audiogeräten angeschlossen? Wenn eine große Anzahl von Audiogeräten angeschlossen ist, kann Rauschen auftreten. Schließen Sie keine Audiogeräte an, die Sie nicht verwenden. ■ Der Sound wird während der Audiowiedergabe unterbrochen.
• Versuchen Sie, den Speicher zu erhöhen Sie können die Verarbeitungsleistung Ihres Computers verbessern, indem Sie zusätzlichen Speicher einbauen. Detaillierte Informationen zum Hinzufügen von Speicher finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers.
• Erfüllt Ihr Computer die USB-Anforderungen? Der Sound kann unterbrochen werden, wenn Sie einen Computer verwenden, der in Bezug auf Elektrik nicht die USB-Anforderungen erfüllt. In diesem Fall kann das Problem gelöst werden, wenn Sie einen USB-Hub anschließen, der eine eigene Stromversorgung enthält.
• Werden mehrere Anwendungen ausgeführt? Wenn Sie während der Wiedergabe mit mehreren Anwendungen arbeiten oder eine weitere Anwendung starten, wird die Wiedergabe eventuell auf bestimmten Computersystemen unterbrochen. Schließen Sie alle nicht benötigten Anwendungen und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem damit nicht gelöst wird, versuchen Sie, den Computer neu zu starten.
• Versuchen Sie, folgende Änderungen an den Laufwerkeinstellungen vorzunehmen.

Doppelklicken Sie in Windows in der Systemsteuerung auf [System], um das Dialogfeld Eigenschaften von System zu öffnen, und klicken Sie auf die Registerkarte [Geräte-Manager]. Doppelklicken Sie auf Laufwerke, um eine Liste der Laufwerke anzuzeigen. Wählen Sie GENERIC IDE DISK TYPExx aus der Liste, und klicken Sie auf [Eigenschaften], um das Dialogfeld Eigenschaften von GENERIC IDE DISK TYPExx anzuzeigen.

Das “xx” in GENERIC IDE DISK TYPExx steht für eine Nummer, die jeweils von Ihrem System abhängt. Klicken Sie auf die Registerkarte [Einstellungen], markieren Sie das Kontrollkästchen [DMA] unter Optionen, und klicken Sie auf [OK], um das Dialogfeld zu schließen.

Die nachfolgend genannten Einstellungen sind möglicherweise auf Ihrem Computer nicht vorhanden. Abhängig von Ihrem System kann ein Dialogfeld für die DMA-Einstellungen angezeigt werden. Nachdem Sie den Inhalt des Felds geprüft haben, klicken Sie auf OK oder Abbrechen. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf [OK], um das Dialogfeld zu schließen. Starten Sie Ihren Computer neu, so dass die obigen Einstellungen übernommen werden. ■ Audiowiedergabe stoppt

• Auf einigen Computern können die Energieverwaltungseinstellungen in der Systemsteuerung dazu führen, dass die Wiedergabe stoppt. Die Energieverwaltungseinstellungen, die angezeigt werden, wenn Sie auf Energieverwaltung klicken, sind je nach PC-System unterschiedlich. Ein Beispiel für die Einstellungen erhalten Sie untenstehend, aber Sie sollten zusätzlich im Handbuch Ihres Computers nachschlagen. Einige Computer sind eventuell nicht so konfiguriert, wie nachfolgend beschrieben wird.

1. Doppelklicken Sie in Windows in der Systemsteuerung auf [System], um das Dialogfeld Eigenschaften von System zu

öffnen, und klicken Sie auf die Registerkarte [Geräte-Manager].

2. Doppelklicken Sie auf [Systemgeräte] , um eine Liste der Geräte anzuzeigen.

3. Wählen Sie aus dieser Liste [Unterstützung für Advanced Power Management], und klicken Sie auf [Eigenschaften], um

das Dialogfeld Eigenschaften der Unterstützung für Advanced Power Management anzuzeigen.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte [Einstellungen] und aktivieren Sie in Fehlerbehebung das Kontrollkästchen

[Stromstatusabfrage deaktivieren] . Klicken Sie anschließend auf [OK].

5. Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften von System auf [OK], um das Dialogfeld zu schließen.

6. Starten Sie Windows neu.

Fehlerbehebung Digital aufgenommener Sound ist verzerrt, die Tonhöhe ändert sich oder enthält Rauschen

Wenn Sie ein langes Digitalkabel verwenden, kann Rauschen auftreten oder der Sound wird verzerrt, wenn das Kabel angeschlossen wird. Verwenden Sie Digitalkabel mit einer Länge von einem Meter oder kürzer. Entspricht die Sampling-Frequenz-Einstellung in der Anwendung der Sampling-Frequenz des Digitalgeräts, das mit dem Digitaleingabe-Anschluss verbunden ist? Bei Digitalaufnahmen sind monaurale Aufnahmen nicht möglich. Stellen Sie Ihre Aufnahmesoftware auf “Stereo”. Im aufgenommenen Sound ist Rauschen zu hören

Die Erfahrung zeigt, dass Rauschen bei Sound auftreten kann, der auf den Computermodellen der iMac-Serie aufgenommen wurde, die nach dem Sommer 2000 auf den Markt kamen. In der SimpleSound-Anwendung, die im MacOS enthalten ist, erklingt Rauschen im Ton, wenn der Sound sofort nach einer digitalen Aufnahme wiedergegeben wird. Speichern Sie den Sound zuerst und versuchen Sie anschließend die Wiedergabe erneut. Aktualisieren Sie den USB Audio-Treiber auf 1.0.5f4. Wenn eine USB Audio-Treiberversion vor 1.0.4 mit dem Mac OS mitgeliefert wurde, sollten Sie den Treiber auf 1.0.5f4 aktualisieren. Sie können den Treiber von dieser URL herunterladen: http://asu.info.apple.com/swupdates.nsf/artnum/n11703 Prüfung der USB Audio-Treiberversion ENGLISH Schließen Sie das UA-3 an den Computer an. Wählen Sie im Menü Apple die Option [Apple System Profiler]. Klicken Sie auf die Registerkarte [Devices and Volumes]. Der Bildschirm zeigt im USB-Abschnitt “Audio (UA-3 USB Audio Device) an.” Klicken Sie auf den Pfeil links von diesem Text. Die Nummer, die rechts von“Driver version” angezeigt wird, ist die Version des USB Audio-Treibers. ■ Eine leere (stumme) Datei wird bei der Aufnahme erstellt DEUTSCH

• Versuchen Sie, die Bitrate auf “16bit” einzustellen. Wenn Sie Windows 98 Second Edition verwenden und Ihre Aufnahmesoftware auf eine Bitrate von 8 Bit eingestellt wurde, wird eventuell eine leere Datei erstellt und Sie können keine Aufnahmen erstellen. In diesem Fall wird eine korrekte Aufnahme möglich, wenn Sie die Bitrate auf “16 bit” setzen.
• Daten, die das SCMS-Attribut enthalten, können nicht digital aufgenommen werden. Das UA-3 unterstützt SCMS (S. 26). Das bedeutet, dass das UA-3 bei der Einspeisung von Daten mit SCMS-Attribut (z.B. Daten von einem MD-Gerät, die von einer kommerziellen Musik-CD digitalkopiert wurden) über den Digitalanschluss nicht in der Lage ist, diese Daten auf dem Computer aufzuzeichnen. (Der Sound wird von den Line-Ausgangsbuchsen und aus der Kopfhörer-Buchse ausgegeben.) Digitalaufnahme nicht möglich

Wurde der Recording Input-Auswahlschalter auf “DIGITAL” gesetzt? Wurde die Anwendung auf die gleiche Sampling-Frequenz eingestellt wie das Digitalgerät, das mit dem Digitaleingabe-Anschluss verbunden ist? Aufnahmen sind nicht mehr möglich, wenn Sie die Sampling-Frequenz (z.B. zwischen Digital Broadcast A-Modus und B-Modus) eines Geräts umschalten, während das Gerät mit den Digitaleingabe-Anschlüssen verbunden ist. Wenn die Sampling-Frequenz umgeschaltet wird, müssen Sie das Digitalkabel ausstecken und anschließend erneut anschließen. Es ist nicht möglich, Digitaldaten in einem anderen Format als Consumer Digital Audio Device aufzunehmen. FRANÇAIS

Musik-CD-Aufnahme nicht möglich

Das UA-3 kann mit CoolEdit Pro LE oder anderen Programmen keine Musik-CDs im CD-ROM-Laufwerk des Computers aufnehmen. Um Musik-CDs im CD-ROM-Laufwerk des Computers aufzunehmen, müssen Sie zuerst die Soundkarte Ihres Computers als audio device (Audio-Gerät) (Waveform Record) auswählen. Dieses Gerät wird von CoolEdit Pro LE (oder der von Ihnen benutzten Anwendung) für die Aufnahme verwendet. Anschließend können Sie die Aufnahme beginnen. Wenn Sie eine Musik-CD mit einer Soundkarte aufnehmen, deaktivieren Sie “Enable digital CD audio for this CD-ROM device (Digitales CD-Audio für dieses Gerät aktivieren)”. Diese Option wurde aktiviert in Wenn Sie das CD-ROM-Gerät Ihres Computers für das Abspielen einer Audio-CD verwenden oder wenn Sie Hintergrundmusik für Spiele mit dem UA-3 abspielen. (S. 34). Das Laufwerk veränderte sich nach der Rückkehr vom Standby-Modus oder Ruhezustand

Wenn Windows 2000 vom Standby-Modus oder Ruhezustand zurückkehrt, ändern sich die Einstellungen des Ausgabelaufwerks aufgrund eines Windowsproblems. Starten Sie die Mixer-Anwendung wie in Einstellung der Lautstärkeregelung (S. 33) beschrieben, und passen Sie den Regler USB Audio (Speaker) (USB Audio – Lautsprecher) entsprechend an. ESPAÑOL

Hintergrundmusik bei Spielen wird nicht ausgegeben Verwendet das Spiel eine Audio-CD für die Hintergrundmusik? Wenn eine Audio-CD verwendet wird, um Hintergrundmusik für das Spiel abzuspielen, lesen Sie bitte Wenn Sie das CD-ROM-Gerät Ihres Computers für das Abspielen einer Audio-CD verwenden oder wenn Sie Hintergrundmusik für Spiele mit dem UA-3 abspielen. (S. 34). ITALIANO

Typische Softwareprobleme Installation nicht möglich

UA-3 Befindet sich die beigelegte CD-ROM im CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers? Wurden der CD-ROM-Laufwerknamen und der Installationsdateinamen während der Installation korrekt angegeben? Ist genügend Platz auf der Festplatte frei?

Fehlerbehebung Erhöhen Sie den freien Plattenspeicher auf Ihrer Festplatte. Löschen Sie alle nicht benötigten Dateien (verschieben Sie sie in den Papierkorb). Klicken Sie anschließend mit der rechten Maustaste auf den Papierkorb und wählen Sie die Option Papierkorb leeren. Als Alternative können Sie auch Ihrem System eine weitere Festplatte hinzufügen. Detaillierte Informationen zur Installation von Festplatten finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihren Computer und für Windows.

Wurden andere Anwendungen ausgeführt, als Sie die Installation ausführten? Beenden Sie alle Anwendungen und führen Sie die Installation erneut aus. Anwendung kann nicht gestartet werden

Werden mehrere Anwendungen ausgeführt? Es ist möglich, dass nicht genügend Speicher vorhanden ist, um eine weitere Anwendung zu starten. Beenden Sie alle nicht benötigten Anwendungen, und starten Sie dann die neue Anwendung erneut. Falls immer noch eine Fehlermeldung angezeigt wird, müssen Sie Ihren Computer neu starten. Wenn Sie eine Anwendung starten, wird ein Fehler angezeigt.

Wenn mehrere Anwendungen gleichzeitig gestartet werden, wird eventuell eine Fehlermeldung angezeigt. Klicken Sie in diesem Fall auf [OK], und schließen Sie alle nicht benötigten Anwendungen. Auch wenn das Anwendungsfenster geschlossen ist, wird die Anwendung möglicherweise noch ausgeführt, wenn sie sich in der Taskleiste befindet. Achten Sie darauf, alle nicht benötigten Anwendungen zu beenden, die in der Taskleiste angezeigt werden. Wenn Sie Cakewalk Pro Audio verwenden, müssen Sie darauf achten, dass die Sampling-Frequenz von Cakewalk Pro Audio auf

44.1 kHz eingestellt wird.

Bei Cakewalk ProAudio 7, 8, and 9 kann die Sampling-Frequenz wie folgt eingestellt werden. [Tools] - [Audio options] - [Settings] - [Default sampling rate] Eine Anwendung stürzt ab

Wenn Sie Digitalmusik-Software für die Digitalaufnahme verwenden, während der Recording Input-Schalter des UA-3 auf DIGITAL gesetzt wird, stellen Sie in jedem Fall sicher, dass das Digitalgerät angeschlossen wird. Aufgrund von Windowsbeschränkungen kann in bestimmten Anwendungen die Funktion der Maus oder ähnlicher Geräte deaktiviert sein, wenn kein Digitalgerät angeschlossen ist. Dies weist nicht auf eine Fehlfunktion hin. Wenn die Maus oder ähnliche Geräte nicht funktionieren, schließen Sie das Digitalgerät wieder an. Die oben genannten Situationen können mit folgenden Anwendungen auftreten (Stand Januar, 2001)

• Logic Audio 3.0 oder 4.0 Während der Aufnahme
• Cubase VST 3.7 Beim Start/Aufnahme/Wiedergabe
• Cubase ASIO Multimedia Setup Beim Testen Die oben genannten Ereignisse oder Situationen treten nicht bei folgenden Anwendungen auf.
• Cakewalk Pro Audio 7, 8, und 9
• SoundRecorder (Gebündelt mit Windows98) Ein Verknüpfungsfehler wird beim Start von Windows angezeigt Wenn Sie den D-Out Smoother mit aktiviertem Register to STARTUP (automatischer Start) deinstallieren (S. 37), wird beim Start von Windows die folgende Fehlermeldung angezeigt. Klicken Sie in diesem Fall auf [NO], um die Meldung zu schließen. Gehen Sie wie folgt vor, um diese Meldung zu löschen.

1. Klicken Sie auf die Windows-Schaltfläche [Start] und wählen Sie[Einstellungen] - [Taskleiste & Startmenü].

2. Klicken Sie auf das Register [Programme im Menü “Start”] und klicken Sie auf [Entfernen].

3. Wählen Sie [Programme] - [Autostart] - [SmoothDo], und klicken Sie auf [Entfernen].