T-WIRELESS 3 IN 1 RUMBLE FORCE - Kabelloser Spielcontroller THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Gamecontroller
Marke	Thrustmaster
Modell	T-WIRELESS 3 IN 1 RUMBLE FORCE
Kompatibilität	PC (Windows XP/Vista), PlayStation 3, PlayStation 2
Konnektivität	Kabellos (HF) mit dediziertem Empfänger
Stromversorgung	3 Batterien LR03/AAA 1,5 V (nicht enthalten)
Geschätzte Akkulaufzeit	Etwa 40 Stunden
Abmessungen (ca.)	155 x 105 x 60 mm
Gewicht (mit Batterien)	Etwa 300 g
Vibrationsmotoren	2 Motoren (einstellbare Intensität)
Aktionsknöpfe	8 Aktionsknöpfe, 2 analoge Sticks, 1 D-Pad, Tasten SELECT, START, HOME, MAPPING, CONNECT
Hauptfunktionen	Vibration, Tastenprogrammierung, automatische Bereitschaft (5 Min.)
Schalter	POWER (Ein/Aus), MOTORS (Vibration EIN/AUS)
Reichweite (kabellos)	Etwa 10 m
Garantie	2 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nicht öffnen, empfohlene Batterien verwenden, Polarität beachten.
Ersatzteile	Nicht im Einzelhandel erhältlich. Technischen Support kontaktieren.
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch den Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Hergestellt in China. CE-Zertifizierung. WEEE-Recycling.

Häufig gestellte Fragen - T-WIRELESS 3 IN 1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

Welche Systeme sind mit dem T-WIRELESS 3 IN 1 RUMBLE FORCE Gamecontroller kompatibel?

Der Controller ist kompatibel mit PC (Windows XP/Vista), PlayStation 3 und PlayStation 2. Er ist nicht kompatibel mit PlayStation 4 oder Xbox.

Wie lege ich die Batterien in den Controller ein?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Controllers. Legen Sie 3 LR03/AAA 1,5 V-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Fach.

Wie aktiviere ich die Vibrationsfunktion?

Verwenden Sie den MOTORS-Schalter am Controller. ON aktiviert die Vibration, OFF deaktiviert sie und spart Batterien.

Kann ich mehrere Controller gleichzeitig verwenden?

Ja, bis zu 4 T-WIRELESS-Controller können gleichzeitig verwendet werden. Dazu führen Sie eine manuelle Verbindung durch, indem Sie gleichzeitig 2 Sekunden lang die CONNECT-Tasten jedes Controllers und seines Empfängers drücken.

Wie programmiere oder kehre ich die Tasten um?

Drücken Sie die MAPPING-Taste (LED blinkt langsam). Drücken Sie die Taste oder Richtung, die umgekehrt werden soll (LED blinkt schnell). Drücken Sie die Ziel-Taste oder -Richtung (LED leuchtet). Zum Zurücksetzen halten Sie MAPPING 2 Sekunden lang gedrückt.

Was tun, wenn der Controller nicht mehr reagiert oder falsch kalibriert scheint?

Beenden Sie das Spiel, schalten Sie den Controller aus und trennen Sie den Empfänger. Schließen Sie den Empfänger wieder an, schalten Sie den Controller ein und starten Sie das Spiel neu. Vermeiden Sie es, Sticks oder Trigger während der Verbindung zu bewegen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Bei Reklamationen kontaktieren Sie den technischen Support.

Wie kontaktiere ich den Thrustmaster-Support?

Sie können den Support per E-Mail über die Website http://ts.thrustmaster.com (nach Registrierung) oder per Telefon unter den in der Anleitung angegebenen Nummern (Kanada, Frankreich, Schweiz, Belgien) zu den angegebenen Zeiten kontaktieren.

Schaltet sich der Controller automatisch aus?

Ja, der Controller wechselt nach 5 Minuten Inaktivität in den Bereitschaftsmodus. Drücken Sie die START-Taste, um ihn zu reaktivieren. Dies spart Batterien.

Kann ich den Controller am PC ohne Treiberinstallation verwenden?

Der Controller funktioniert im Standardmodus ohne Treiber, aber für die Vibrationseffekte (Force Feedback) müssen Sie die im CD-ROM enthaltenen Treiber installieren. Befolgen Sie die Installationsanweisungen und starten Sie Ihren PC neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG T-WIRELESS 3 IN 1 RUMBLE FORCE THRUSTMASTER

1. 2 Vibrationsmotoren
   (für PC und PlayStation® 2)
2. 8 Actionbuttons
3. SELECT und START Buttons
4. 2 analogue Mini-Sticks / 2 digitale Actionbuttons
5. D-Pad
6. MAPPING Button (zum programmieren)

7. HOME Button für PlayStation® 3 und Analog/Digital für PlayStation® 1 und 2

8. Gamepad CONNECT Button

9. PS2 Gameport stecker am kabellosen Empfänger
10. USB PC- und PS3-Stecker am kabellosen Empfänger
11. Gamepad LED
12. Empfänger CONNECTButton (mitLED)
13. POWER-und MOTOR-Schalter
14. Batteriefach

BATTERIEN EINLEGEN

Legen Sie 3 1.5V (Typ LR03) AAA Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite des GamePADs ein (14).

ÜBERSICHT

• POWER-Schalter (13):
• OFF Position = das Gamepad ist Aus (und verbraucht keinen Batteriestrom).
• ON Position = das Gamepad ist AN.
  MOTOR-Schalter (13):
• OFF Position = Vibrationsmodus ist deaktiviert (verbraucht weniger Batteriestrom).

• ON Position = Vibrationsmodus ist aktiviert (braucht mehr Batteriestrom).

• CONNECT Buttons (8 und 12)

Die Verbindung zwischen dem Gamepad und dem Empfänger wird automatisch hergestellt.

These beiden Buttons erlauben Ihnen im Falle eines Funktionsehlers (oder wenn Sie mehr als ein T-

Wireless Gamepad zur gleichen Zeit nutzen) eine Verbindung herzustellen.

• Beide LEDs sind an = Signal zwischen Gamepad und Empfänger.
• Beide LEDs blinken Schnell = kein Signal zwischen Gamepad und Empfänger.
• Beide LEDs sind aus = das Gamepad ist im Stand-by Modus oder ausgeschaltet.

• Beide LEDs blinken langsam = wechseln Sie die Batterien.

• STAND-BY MODUS:

• Das Gamepad schaltet sich nach fünftminütiger Inaktivität automatisch aus.
  Zum reaktivieren drucken Sie den START Button.

PLAYSTATION® 2

INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION® 2

1. Verbinden Sie den PS2 Gameportstecker des Empfängers (9) mit Port 1 an Ihrer Console.
2. Schalten Sie Ihr Console ein.
3. Schalten Sie Ihr Gamepad mittels des POWER ON-Schalters ein (13).
4. Starten Sie das Spiel.

Sie sind nun Spielbereit!

I ACHTUNG: VERBINDEN SIE NIEMALS DAS USB KABEL (10) MIT IHRER PLAYSTATION® 2 (Sie risikieren sonst eine Beschädigung Ihres GamePADs oder Ihrer Console)

PLAYSTATION® 3

INSTALLATION AUF DER PLAYSTATION® 3

1. Verbinden Sie den USB Stecker (10) mit dem USB Port 1 an Ihrer Console.
2. Schalten Sie Ihr Console ein.
3. Schalten Sie Ihr Gamepad mittels des POWER ON-Schalters ein (13).
4. Starten Sie das Spiel.

Sie sind nun Spielbereit!

BENUTZENDES“HOME”BUTTON(7)

Der HOME Button Ihres Gamepads erlaubt ihren ein Spiel zu beenden, Zugriff auf die Menüs der Console und Ihr PlayStation®3 System direkt auszuschalten.

WICHTIGE ANMERKUNGEN FÜR DIE PLAYSTATION® 3

• Auf der PlayStation® 3 ist das T-Wireless Gamepad ausschließlich kompatibel mit PlayStation® 3-Spielen (und Funktioniert auf keinen Fall mit PlayStation® 2-Spielen).
• Ihr T-Wireless Gamepad enthalt keinen Bewegungssensor.
• Im Modus "1 Player": Soltte Ihr officielles Gamepad eingeschaltet sein, müssen Sie diesen auf den "Gamepadport 2" umschalten, damit Ihr T-Wireless Gamepad Funktioniert.

PC

INSTALLATION AUF DEM PC

Die beigelegte CD-ROM erlaubt Ihn den die Force Feedback Treiber zu installieren.

1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk des Computers. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Force Feedback-Treiber zu installieren. Nach Beendigung der Installation klichen Sie auf Fertig und starten ihren Computer neu.
2. Nach dem Neustart Ihres Computers verbinden Sie den USB Stecker des Empfängers (10) mit einem frei en USB Port an Ihrtem Computer. Windows® XP oder Vista erkennt automatisch das neue Gerät.
3. Schalten Sie Ihr Gamepad mittels des POWER ON-Schalters ein (13).
4. Klichen Sie auf Start/Einstellungen/Systemsteuerung und (doppel-)klichen dann auf Gamecontroller (oder Spieloptionen, je nach Betriebssystem).

Die Gamecontroller Dialogbox zeigt nun den Name des Gamepads mit dem OK Status an.

1. In dem Bedienfeld klichen Sie auf Eigenschaften, um Ihr Gamepad zu konfigurieren:

2. Test Gerat: Erlaubt Ihnen die Buttons, das D-Pad und die Mini-Sicks zu testen und zu visualisieren.

3. Test Forces: Erlaubt Ohnen die acht Vibrationseffekte zu testen und die Einstellungen der Vibrationseffekte zu konfigurieren.

Sie sind nun Spielbereit!

ERWEITERTE FUNKTIONEN

PROGRAMMIERBUTTONS / MINI-STICKS / D-PAD

Alle progressiven Buttons (auf PS2 und PS3) oder digitale Buttons (auf PC), Richtungen der Mini-Sticks und des D-Pad, können mittels des MAPPING Button (6) umgeschaltet werden.

- Beispiele möglicher Applikationen:

• Umschalten der Buttonfunktionen
• Umschalten der beiden Mini-Sticks

(in thisem Fall müssen Sie die vier Richtungen des ersten Mini-Sticks den vier Richtungen des zweiten Mini-Sticks zuordnen)
- Schalten des D-Pad mit einem Mini-Stick

(in thisem Fall müssen Sie die vier Richtungen des D-Pad den vier Richtungen des fraglichen Mini-Sticks zuorden).

- Programmierungs-/Schaltprozedur:

Die beiden Funktionen sind nun geschalte.

Schritte	Aktion	LED (11) (am Gamepad)
1	Drücken und loslassen des MAPPING Button (6)	BLINKT LANGSAM
2	Drücken und loslassen des Button oder der zu schaltenden Richtung	BLINKT SCHHELL
3	Drücken und loslassen des Button oder Richtung auf der Sie die Funktion plazieren möchten	AN

- Rückkehr zur "Grundprogrammierung" (Löschen ihrer Programmierungen):

Ohre Programmierung ist nun gelöscht.

Schritte	Aktion	LED (11) (am Gamepad)
1	Drücken und halten des MAPPING Button (6) für 2 Sekunden	BLINKT LANGSAM
2	Loslassen des MAPPING Button (6)	AN

Bitte beachten Sie, daß ihre Programmierung verloren gehen wenn das Gamepad nicht angeschlossen ist oder die Console neu startet.

BENUTZUNG VON MEHR ALS EINEM T-WIRELESS GAMEPAD ZUR GLEICHEN ZEIT (Im Multiplayermodus)

Sie können bis zu vier T-Wireless GamePADs gleichzeitig nutzen (im Multiplayermodus).

Um dies zu tun, muß die Kanalerkennung auf jeder Fall, wie unter beschrieben, manuell ausgeführten werden.

Vorgehensweise:

• Gleichzeitig für zwei Sekunden beiden CONNECT Buttons auf dem Gamepad und dem gewürschten Empfänger drücken und halten (8 und 12).
• Wiederholen Sie diese Vorgehensweise für die anderen Spieler.

Ist eine Verbindung hergestellt, horen die LEDs auf zu blinken und leuchten konstant.

FEHLBERBESEITIGUNG UND WARNINGEN

• Mein Gamepad scheint nicht richtig zu Funktionieren oder ist nicht korrekt kalibriert:

• Um elektrostatische Fehlfunktionen zu vermeiden, beenden Sieitte Ihr Spiel, schalten das Gamepad aus und entfern den Empfänger von der Console, resp. dem PC. Stecken sie nach kurzer Zeit den Empfänger wieder ein, schalten das Gamepad ein und rufen erneut das Spiel auf. Sie sollenn nun normal spielen können.

• Um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden, sollen Sie beim verbinden des Gamepads auf keinen Fall die Mini-Sticks bewogen.

• Ich kann mein Gamepad nicht programmieren:

• Im Spielenuö “Optionen/Controller/Gamepad”: Wahlen Sie die am besten geeignet Konfiguration.
  -itte lessen Sie fur mehr Information im Handbuch Ihres Games nach oder konsultieren die entsprechende Online-Hilfe.

• Sie können die Programmierfungtion Ihres Gamepads nutzen, um diesen Problemtyp zu beheben.

• Auf dem PC - die Vibrationen horen nicht mehr auf:

• Vermindern Sie die Intensität der Force Effekte in den Optionen des Gamecontroller oder justieren Sie die Forces in der Kontrollpaneele des Gamepads.

Um die Batterielebensdauer zu erhöhen, empfehlen wir das Gamepad nach Gebrauch mittels des POWER Schalters (13) auszuschalten.

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihrem Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte die Seite http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support. Von Dort aus konnen Sie auf verschiedene Hilfen zugreifen (Fragen und Antwerten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems themselves konnten. Falls das Problem weiterhin besteht, konnen Sie mit dem technischen Support für Thrustmaster Produkte in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den technischen Supports per Email in Anspruchephenmen zu konnen,müssen Sie sich zunachst online registrierten. Mit den Informationen, die Sie uns so sukommen setzen, können die Mitarbeiter Ihr Problem schneller loseN. Klichen Sieitte auf Registrierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Falls Sie bereits registriert sind, fullen Sie die Textfelder Anwendername und PaBwort aus und klien dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	08000 00 1445 Kostenlos	Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Österreich	0810 10 1809 Zum Preis eines Ortsgesprächs	Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr
Schweiz	0842 000 022 Zum Preis eines Ortsgesprächs	Montag bis Freitag 13:00 bis 17:00 Uhr und 18:00 bis 22:00 Uhr Samstag 9:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr und 14:00 bis 20:00 Uhr

GEWÄHRLEISTUNGSINFORMATION

Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) betiet dem Kunden ab dem Kaufdatum weltweit eine 2-jährige Garantie auf Materialschäden und Herstellungsmängel. Sollte das Produkt dennen während dieser zwei Jahre Schäden oder Mängel aufweisen, kontaktieren Sieitte unverzüglich den technischen Support, der Hnnen die weitere Verfahrensweise mitteilen wird. Im Falle eines technischen Defektes konnen Sie da Produkt dont, wo Sie es gekauft haben, zurückgeben (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt nach Ermessen des technischen Supports entweder repariert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässt, wird die Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen für das jeweilige Produkt(einschließlich für indirekte Beschätigungen), nur soweit übernommen, als das eine Reparatur durchgebung wird oder Ersatz geleistet wird. Die Rechte des Käufers gemäß dem geltenden Recht des jeweiligen Landes werden durch diese Garantie nicht beeinflusst.

These Garantie tritt unter folgenden Umständen nicht in Kraft :

(1) Falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unangebrachte Nutzung, Fahrlösigkeit, einen Unfall, Verschieb oder irgendeinen anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist.
(2) Im Falle der Nichtbeachtung der durch den technischen Support erteilten Anweisungen.
(3) Software, die nicht von Guillemot Herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des jeweiligen Softwareherstellers.

COPYRIGHT

© 2007 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. PlayStation® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts konnen ohne Bekanntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung niederverwerbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

FAQs, Tips und Treiber erhalten Sie auf www.thrustmaster.com

T-Wireless

3-in-1 Rumble Force

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

TECHNISCHE ONDERSTEUNING