AMXXL 129 - Waschtrockner HOTPOINT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschtrockner
Marke	HOTPOINT
Modell	AMXXL 129
Abmessungen (B x H x T)	59,5 x 85 x 52,5 cm
Waschkapazität	7 kg
Trocknungskapazität	5 kg (Baumwolle), 3 kg (Synthetik)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	1700-2100 W
Wasserdruck	0,05-1 MPa (0,5-10 bar)
Maximale Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Trommelvolumen	53 Liter
Waschprogramme	11 Programme (Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, etc.)
Trockenprogramme	Trocknen Baumwolle, Synthetik und zeitgesteuert (bis 180 Min.)
Optionen	Intensivtrocknen, Bügelleicht, Stopp mit Wasser, Schnellwäsche, Super Spülen
Sonderfunktionen	Knitterschutz, Woolmark Platinum Care für Wolle
Geräuschpegel (Schätzung)	Ca. 65 dB (Waschen), 75 dB (Schleudern)
Energieeffizienzklasse (Schätzung)	A (gemäß Normen, nicht spezifiziert)
Wartung und Reinigung	Regelmäßige Reinigung der Waschmittelschublade, der Tür und jährliche Überprüfung des Wasserzulaufschlauchs
Sicherheit	Türverriegelung, Kindersicherung, automatische Abschaltung bei Störung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen einen autorisierten Techniker kontaktieren; nur Originalersatzteile verfügbar
Allgemeine Informationen	Entspricht den Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG; Haushaltsnutzung

Häufig gestellte Fragen - AMXXL 129 HOTPOINT

Wie installiert man den Waschtrockner HOTPOINT AMXXL 129?

Die Installation umfasst das Auspacken, das Entfernen der Transportsicherungen (2 Schrauben an der Rückseite mit einem 13 mm Schraubenschlüssel lösen), die Nivellierung durch Einstellen der vorderen Füße, den Anschluss der Wasserzulaufschläuche (Gewinde 3/4 Zoll, Druck 0,05-1 MPa) und des Ablaufschlauchs (Höhe 65-100 cm) sowie den elektrischen Anschluss an eine geerdete Steckdose (220-240 V). Weitere Details finden Sie im Handbuch.

Müssen die Transportsicherungen vor dem ersten Gebrauch entfernt werden?

Ja, es ist zwingend erforderlich, die beiden Befestigungsschrauben an der Rückseite des Geräts vor der Inbetriebnahme zu entfernen. Verwenden Sie einen 13 mm Schraubenschlüssel, schrauben Sie sie so weit heraus, dass drei Gewindegänge sichtbar sind, schieben Sie die Schraube dann zur Seite und ziehen Sie sie heraus. Verschließen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kunststoffkappen. Wenn sie nicht entfernt werden, kann das Gerät beschädigt werden.

Wie führe ich den ersten Waschgang durch?

Nach der Installation starten Sie einen leeren Waschgang ohne Wäsche und Waschmittel. Wählen Sie Programm 2 (Koch-/Buntwäsche) bei 90°C und drücken Sie Start. Dies reinigt das Innere und überprüft die ordnungsgemäße Funktion.

Die Waschmaschine startet nicht, was tun?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, kein Stromausfall vorliegt, die Tür richtig geschlossen ist, Sie die Ein-/Aus-Taste (ca. 2 Sekunden) und dann die Start-/Abbrechen-Taste (ebenfalls 2 Sekunden) gedrückt haben und der Wasserhahn geöffnet ist.

Das Gerät nimmt ständig Wasser auf und pumpt es ab, warum?

Dies kann an einem falsch positionierten Ablaufschlauch liegen (muss 65-100 cm über dem Boden sein), an einem in Wasser getauchten Schlauchende oder an einem Wandablauf ohne Entlüftung. Überprüfen Sie diese Punkte. Wenn das Problem weiterhin besteht, installieren Sie ein Rückschlagventil.

Was tun, wenn das Gerät beim Schleudern stark vibriert?

Überprüfen Sie, ob die Transportsicherungen entfernt wurden, das Gerät waagerecht steht (vordere Füße einstellbar) und nicht gegen eine Wand oder ein Möbelstück stößt. Wenn das Problem weiterhin besteht, reduzieren Sie die Beladung oder verteilen Sie die Wäsche besser in der Trommel.

Wie reinige ich die Waschmittelschublade?

Öffnen Sie die Schublade vollständig, drücken Sie die Entriegelungstaste, um sie herauszunehmen. Waschen Sie sie mit lauwarmem Wasser sowie die Schläuche und den Weichspülerkanal. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Setzen Sie sie wieder ein, indem Sie sie ganz hineinschieben.

Welche Waschmittel verwenden?

Verwenden Sie ein spezielles Waschmittel (Pulver oder Flüssig). Befolgen Sie die Dosierungsanleitung auf der Verpackung. Für die Vorwäsche geben Sie es in das entsprechende Fach (max. 200 ml Pulver, 100 ml Flüssig). Weichspüler kommt in das mittlere Fach (max. 120 ml). Überschreiten Sie nicht die Markierungen.

Wie kann ich mit diesem Gerät Energie sparen?

Verwenden Sie immer eine volle Ladung (7 kg), um Halbladungen zu vermeiden. Vermeiden Sie Vorwäsche, wenn die Wäsche nicht stark verschmutzt ist. Bevorzugen Sie niedrige Temperaturen (40°C statt 60°C). Reduzieren Sie beim Trocknen die Schleuderdrehzahl, um Zeit zu sparen. Nutzen Sie, falls verfügbar, die Eco-Programme.

Was tun bei einer Störung, bevor der Kundendienst gerufen wird?

Lesen Sie den Abschnitt 'Probleme und Lösungen' im Handbuch. Überprüfen Sie die üblichen Punkte: Stromversorgung, Wasserzulauf, geschlossene Tür, unverstopfter Ablauffilter. Wenn nichts funktioniert, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst mit Modell (AMXXL 129) und Seriennummer (auf dem Etikett hinter der Tür).

BEDIENUNGSANLEITUNG AMXXL 129 HOTPOINT

Abnahme des Verpackungsmaterials, Entfernen der Transportsicherungen, Nivellierung, Wasseranschluss, Ablauf und elektrischer Anschluss, Technische Eigenschaften

DE

Beschreibung des Waschtrockners, 52-53

Bedienblende LEDs

AMXXL 129

Start und Programme, 54-57

Kurz zusammengefasst: So wird ein Waschprogramm gestartet, Programmtabelle, Einstellen der Temperatur, Einstellen der Schleuderstufe, Zusatzfunktionen, Funktion Trocknen

Waschmittel und Wäsche, 58

Waschmittelschublade, Vorsortieren der Wäsche, Besondere Wäscheteile

Warnhinweise und Empfehlungen, 59

Allgemeine Sicherheit, Entsorgung, Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Wartung und Pflege, 60

Abschaltung der Wasser- und Stromversorgung, Reinigung, Pflege der Gerätür und der Trommel, Kontrolle der Zulaufschläuche

Fehlersuche, 61-62

Kundendienst, 63

Bevor Sie den Kundendienst anfordern: Ersatzteile

! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, um sie bei Bedarf als Bezug verwenden zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Übergabe an einen anderen Besitzer den Waschtrockner stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate zu ziehen.

! Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch; sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem Gebrauch und der Sicherheit.

Abnahme des Verpackungsmaterials

1. Gerät auspacken.
2. Prüfen Sie Ihr Gerät auf eventuelle Transportschäden. Im Falle einer Beschädigung schließen Sie das Gerät nicht an, sondern informieren Sie ihren Händler.

Entfernen der Transportsicherungen

WICHTIG: Befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise zur Abnahme der BEIDEN Transportsicherungen (hinsichtlich der korrekten Aufstellung verweisen wir auf den

Abschnitt Beschreibung).

ALLE rechts und links an der Geräterückwand befindlichen Transportsicherungseinsätze MÜSSEN vor Inbetriebnahme des

Gerätes entfernt werden.

! Andernfalls würde das Gerät starke Schäden erleiden. Es ist äußerst wichtig, dass der Transportsicherungsbolzen und das Distanzstück (siehe Abb.) nach Entfernen unbeschädigt sind.

1. Drehen Sie den Transportsicherungsbolzen mit Hilfe eines M 13 mm Ringschlüssels gegen den Uhrzeigersinn.

1. NICHT MEHR WEITERDREHEN, sobald 3 Gewindegänge zu sehen sind.

1. Ziehen Sie die Transportsicherungsbolzen vollständig aus der Geräterückwand heraus.

1. Decken Sie das Loch aus Sicherheitsgründen mit einem der (im Beipack befindlichen) Kunststoffstöpseln ab.

Wiederholen Sie die Schritte 1 - 4, um den zweiten Transportsicherungsbolzen zu entfernen.

Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder.

Nivellierung

Regulieren Sie die beiden vorderen Stellfüße so, dass das Gerät stabil und perfekt eben ausgerichtet ist. Andernfalls würde ein zu hohes Betriebsgeräusch entstehen.

Regulieren Sie zuerst die seitliche Neigung. 1. Stellen Sie das Gerät an seinem definitiven Standort auf. Achten Sie hierbei darauf, dass die Flexschläuche weder eingeklemmt noch verdreht werden.

1. Drehen Sie von Hand entweder nur einen oder beide vorderen Stellfüße gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Verwenden Sie während der Einstellung der Stellfüße eine Wasserwaage, um die Nivellierung des Gerätes, sowohl die seitliche, als auch die der Front- bis Rückseite zu prüfen. Die in jedem Stellfuß

befindliche Feder verhindert ein Lösen der Stellfüße.

Bei Teppichböden müssen die Stellfüße so reguliert werden, dass ein ausreichender Freiraum zur Belüftung unter dem Waschtrockner gewährleistet ist.

Wasseranschluss

Anschluss des Zulaufschlauches. Beachten Sie, dass dieses Gerät an den Kaltwasserhahn anzuschließen ist.

Stellen Sie sicher, dass in die Verschraubung des Zulaufschlauchs eine Gummidichtung eingelegt wurde.

Bevor Sie den Zulaufschlauch mittels des 3/4-Zoll-Gewindeanschlusses an den Hahn anschließen, lassen Sie das Wasser frei auslaufen, bis perfekt klares Wasser austritt. Schrauben Sie die blaue Schlauchverschraubung dicht an den Kaltwasserhahn.

Öffnen Sie den Wasserhahn und überprüfen Sie den Anschluss auf Dichtheit. Gegebenenfalls sind die Verbindungsstücke fester anzuziehen.

Der Schlauch darf weder gekrümmt noch eingeklemmt werden. Der Wasserleitungsdruck am Wasserhahn muss innerhalb der in der Tabelle der technischen Daten (auf nachfolgender Seite) angegebenen Werte liegen. Sollte der Zulaufschlauch zu kurz sein, dann ziehen Sie Fachpersonal bzw. ihren Fachhändler zu Rate. Verwenden Sie ausschließlich neue Schläuche. Der Schlauch muss mindestens einmal jährlich überprüft werden. Sollte dieser Risse aufweisen oder brüchig sein, muss er ausgewechselt werden, da diese Stellen durch den Wasserdruck gänzlich aufreißen könnten.

Anschluss des Ablaufschlauchs

Schließen Sie den Ablaufschlauch, ohne ihn zu verdrehen, an eine Ablaufleitung oder an einen in der Wand, in einer Mindesthöhe von 65 - 100 cm vom Boden angelegten Ablauf an; verwenden Sie ggf. den gebogenen Bügel.

B. Oder hängen Sie ihn in ein Becken oder eine Wanne ein. Aus Sicherheitsgründen soll der Schlauch in diesem Fall am Wasserhahn befestigt werden.

! Das freie Ende des Ablaufschlauchs darf nicht unter Wasser liegen.

! Vom Einsatz von Verlängerungen wird abgeraten. Falls dies jedoch absolut unvermeidlich sein sollte, sollte die Verlängerung denselben Durchmesser aufweisen wie der Originalschlauch und darf in keinem Fall länger als 150 cm sein.

Elektroanschluss

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich bitte, dass:

• die Netzsteckdose über eine den gesetzlichen Bestimmungen entsprechende Erdung verfügt;
• die Steckdose die in der Tabelle der technischen Eigenschaften (rechts) angegebene max. Leistungsaufnahme des Geräts trägt;
• die Netzspannung den in der Tabelle der technischen Eigenschaften (rechts) angegebenen Werten entspricht;
• der Stecker mit der Steckdose übereinstimmt. Sollte dies nicht der Fall sein, dann setzen Sie den Netzstecker oder die Steckdose austauschen.

! Das Gerät darf nicht im Freien installiert werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt. Ein Elektrogerät stellt eine ernste Gefahr dar, wenn es Gewittern und Unwettern ausgesetzt wird.

! Die Steckdose muss bei installiertem Gerät leicht zugänglich sein und an ein leistungsfähiges Versorgungsnetz angeschlossen werden. ! Verwenden Sie bitte keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. ! Das Netzkabel darf weder geknickt noch gefährlich eingeklemmt werden. ! Das Netzkabel darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgetauscht werden. ! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung, sollten diese Vorschriften nicht genau beachtet werden.

Erste Inbetriebnahme

Nach der Installation Ihres Gerätes und vor der ersten Inbetriebnahme muss ein erster Waschgang ohne Waschmittel und ohne Wäsche gestartet werden. Stellen Sie hierzu das 90°C-Waschprogramm ohne Vorwäsche ein.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Modell	AMXXL 129
Abmessungen	Breite 59,5 cmHöhe 85 cmTiefe 52,5 cm
Ladekapazität	1 bis 7 kg
Stromanschluss	Spannung 220/240 Volt 50 HzLeistungsaufnahme 1700 -2100 W
Wasseranschluss	Höchstdruck 1 MPa (10 bar)Mindestdruck 0,05 MPa (0,5 bar)Fassungsvermögen desLaugenbeháaters 53 Liter
Schleuderstufen	bis zu 1200 U/min.
Prüprogramme gemäßIEC456	Programm 4Waschprogramm mit einerWächeladung von 7 kgTrocknungsprogramm mit einerWächeladung von 5 kg und einerWächeladung von 2 kg
CE	Dieses Gera entspricht denfolgenden EG-Richtlinien:-73/23/EWG vom 19.02.73(Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen- 89/336/EWG vom 03.05.89(elektramagnetische Verträglichkeit)und nachfolgenden Änderungen

Beschreibung Ihres Waschtrockners

DE

Bedienblende

Waschmittelschublade: Kammern für Waschmittel und Weichspüler (siehe Waschmittel und Wäsche).

Programme: Praktische Tabelle zur Einsicht der zur Verfügung stehenden Waschprogramme.

Tasten für Zusatzfunktionen: Wahl der zur Verfügung stehenden Zusatzfunktionen (siehe Programmtabelle und Zusatzfunktionen).

LEDs für Zusatzfunktionen: Sobald eine Zusatzfunktion gewählt wird, leuchtet die entsprechende LED auf.

Schalter zur Temperatureinstellung: Über diese Taste kann die Waschtemperatur der gewählten Waschprogramme verringert werden (siehe Programmtabelle und Zusatzfunktionen).

Wahlschalter für die Dauer des

Trocknungsprogramms: Über diese Taste wird die Dauer des Trocknungsprogramms eingestellt.

EIN/AUS-Taste: Zum Ein- und Ausschalten Ihres Waschtrockners.

Taste Start/Löschen: Um ein Programm zu starten oder zu löschen, falls falsche Einstellungen vorgenommen wurden (zum Löschen Taste mind. 3 Sekunden gedrückt halten).

Programmwähler: Zur Wahl des gewünschten Programms. Der Schalter verbleibt in seiner Stellung während der gesamten Zyklusdauer.

Anzeige-LEDs: Diese zeigen eine Türsperre an (ist die LED eingeschaltet, kann die Gerätetür nicht geöffnet werden), sowie die jeweils erreichte Programmphase (Waschgang, Spülen oder Schleudern).

LEDs

LEDs LAUFENDE PROGRAMMABLAUF

Hauptwäsche

Spülen

Schleudern

Trocknen

Diese LEDs zeigen den Ablauf des eingestellten Waschprogramms an.

Sobald das Programm gestartet wird, leuchtet die der ersten Waschphase entsprechende LED auf, und nach und nach die der jeweils durchlaufenden Waschphase.

Tasten und LEDs für die Zusatzfunktionen

Sobald eine Zusatzfunktion gewählt wird, leuchtet die entsprechende LED auf.

• Ist die gewählte Funktion nicht kompatibel mit dem eingestellten Programm, schaltet die Taste auf Blinklicht und die Funktion wird nicht aktiviert.
• Wird eine Funktion gewählt, die zu der zuvor eingestellten nicht zugeschaltet werden kann, wird nur die zuletzt gewählte Funktion aktiviert.

LED EIN/AUS UND TÜRSPERRE: =O

Durch Aufleuchten dieser LED meldet das Gerät, dass die Gerätetür gesperrt ist, um ein versehentliches Öffnen nebst evtl. Folgeschäden zu verhindern. Warten Sie bitte, bis die LED erlischt, bevor Sie die Gerätetür öffnen.

Kurz zusammengefasst: Einstellen eines Waschprogramms

Betriebsweise des Gerätes

Wahl und Start eines Programms:

1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Waschtrockner einzuschalten.
2. Füllen Sie die Wäsche ein, und schließen Sie die Gerätetur.
3. Füllen Sie das Waschmittel und ggf. auch den Weichspüler ein.
4. Drehen Sie den Programmwähler auf das zu startende Programm.
5. Wählen Sie die eventuell gewünschten Zusatzfunktionen (siehe Zusatzfunktionen).
6. Drücken Sie die Taste Start/Löschen, um das Waschprogramm zu starten.

- Unterbrechen oder Löschen eines Programms:

1. Drücken Sie die Taste Start/Löschen für mindestens 3 Sekunden.
2. Stellen Sie über den Funktionswähler die Funktion "Ablauf" ein.
3. Warten Sie das Ende dieses Vorgangs ab, und drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte neue Programm. Es könnte erforderlich sein, Waschmittel einzufüllen.
4. Drücken Sie die Taste Start/Löschen, um das Waschprogramm zu starten.

Programmtabelle

Gewebear und Verschmutzungsgrad	Waschprogramme	Temperatur	MaxBeladungsmengeWaschen	MaxBeladungsmengeTrocknen	Wasch-dauer(Minuten)	Beschreibung desWaschprogramms
Baumwolle
Vorwäsche	1	30°C	7	-	20	Nur Vorwäche
Sehr stark verschutzte Kochwäschene(Bettücher, Tischdecken usw.)	2	90°C	7	5	150	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern, Option Trocknen
Widerstandsfähige, stark verschutzteWeiß und Buntwäche	3	60°C	7	5	140	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern, Option Trocknen
Widerstandsfähige, normal verschutzteWeiß und Buntwäche	4	60°C	7	5	130	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern, Option Trocknen
Widerstandsfähige,leitung verschutzteWeiß und Buntwäche	5	60°C	5	5	60	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern, Option Trocknen
Normal verschutzte empfindlicheBuntwäche	6	40°C	7	5	110	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern, Option Trocknen
Kunstfasern
Waschchefte Farben (leicht verschutzteWäsche jeder Art).	7	50°C	3	3	65	Hauptwäche, Spänen und sanfteSchleudergänge, Option Trocknen
Feinwäche
Wolle Programm (Woolmark PlatinumCare)	8	40°C	1	-	50	Hauptwäche, Spänen und sanfteSchleudergänge
Feingewebe (Seide, Viskose, usw.)	9	30°C	3	-	55	Hauptwäche, Spänen und sanfteSchleudergänge
Widerstandsfähige,leitung verschutzteWeiß und Buntwäche	10	30°C	3	3	30	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern, Option Trocknen
Handwaschprogramm (Pflegeetikett „VonHand waschen")	11	25°C	4	-	50	Hauptwäche, Spänen, Zwischen-und Endschleudern
Trocknen "Baumwolle"
Wahlen Sie die Zusatzfungtion "IntensivesTrocknen"		HOCH	-	5	Max 180	Trocknen, inkl. Schleudern
Trocknen "Kunstfasern"
Stellen Sie sicher, dass die Zusatzfungion „Intensives Trocknen" nicht eingestellt ist.		NIEDRIG	-	3	Max 120	Sanftes Trocknen
TEILPROGRAMME
Spänen			3	3	30	Spägge und Schleudern, OptionTrocknen
Hohe Schleudergeschwindigkeit			6	5	15	Ablauf und starkes Schleudern,Option Trocknen
Sanfes Schleudern			3	3	13	Ablauf und Schonschleudern, OptionTrocknen
Ablauf			6	-	2	Ablauf

Anmerkungen

Hinsichtlich der Knitterschutzfunktion siehe "Bügelleicht" (nächste Seite). Bei den in der Tabelle angegebenen Daten handelt es sich um Richtwerte. Die für die einzelnen Waschgänge angegebene Dauer ist als ungefähre Dauer anzusehen.

Einstellen der Temperatur

Über den Temperaturregler können Sie die Waschtemperatur auf einen niedrigeren als den für das ausgewählte Programm vorgesehenen maximalen Wert einstellen. Drehen Sie den Wahlschalter auf die benötigte Waschtemperatur. Wird eine Waschtemperatur eingestellt, welche die für das ausgewählte Programm vorgesehene Temperatur übersteigt, hat die Änderung keinerlei Auswirkung.

Zusatzfunktionen

Zur Aktivierung einer Zusatzfunktion:

1. Drücken Sie die jeweilige Taste für die gewünschte Funktion. Ziehen Sie hierzu die nachstehende Tabelle zu Rate.
2. Die Funktion ist aktiviert, sobald die entsprechende LED aufleuchtet.
3. Sollte die LED auf rasches Blinklicht schalten, dann kann diese Zusatzfunktion zu dem eingestellten Programm nicht zugeschaltet werden.

Zusatzfunktionen	Wirkung	Anmerkungen	Aktiv mit den Programmen
Hohe Temp.	Es wird die höchste Temperatur zum Trocknen von Baumwollwäsche eingestellt.	Wählen Sie diese Zusatzfunktion zum Trocknen von Baumwollwäsche bei hoher Temperatur; nicht wahren zum Trocknen von Kunstfasern bei niedrigeren Temperaturen.	2,3,4,5,6,*
Bügelleicht	Dank dieser Funktion wird die Wäsche sanft gewaschen und geschleudert.	Die gewaschene Wäsche ist weniger zerknittert, und demnach leichter zu bögeln.	3,5,7 Spügang und Schleudern
STOP Knitterschutz-Spūstop	Das Wasser des letzten Spügangs wird nicht abgepumpt, die Wäsche bleibt im Wasser liegen.	Beenden Sie das Programm mit einem Endschleudergang durch Druck auf die Taste Knitterschutz oder die Taste Start wenn die Anzeigeleuchte der Funktion Stopp mit Wasser zu blinken anfängt.	2,3,4,5,7,9 Spügang und Schleudern
Kurzwasch-programm	Durch diese Funktion kann das Waschprogramm um ein Drittel verkürzt werden.	Dank dieser Zusatzfunktion wird nicht nur die Waschzeit verkürzt, sondern auch der Energieverbrauch reduziert.	2,4,7
Extrasprüngang	Es wird ein zusätzlicher Spügang durchgeführt.	Aktivieren Sie diese Option, um mit einem kompletten zusätzlichen Spügang noch better zu spüssen.	2,3,4,5,6,7

Autonomes Programm "Nur Trocknen":

1. Nehmen Sie die nasse Wäsche und die eventuell in die Trommel gegebene Dosierkugel aus der Wäschetrommel; belassen Sie im Gerät nur die für die Funktion Trocknen vorgeschriebene "Wäscheladung" (siehe Tabelle TROCKNEN). Schließen Sie die Gerätetür bis zum hörbaren Einrasten.
2. Drehen Sie den Wahlschalter auf das Trocknungsprogramm (siehe Programme).
3. Zum Trocknen von Baumwollwäsche mit der Zusatzfunktion "Hohe Temp." (Intensives Trocknen), drücken Sie die entsprechende Taste (siehe Zusatzfunktionen); das Aufleuchten der entsprechenden LED zeigt an, dass diese Funktion zugeschaltet wurde.
4. Stellen Sie die erforderliche Dauer des Trocknungsprogramms ein (siehe Trockenoptionen weiter hinten).
5. Nach Wahl sämtlicher gewünschten Funktionen drücken Sie die Taste Start/Löschen. Die Gerätetür wird gesperrt.
6. Kurz nach Ablauf des Programms erlischt die LED "Türsperre"; die Gerätetür kann geöffnet werden.

Zusatzfunktion Trocknen

Zeitgesteuertes Trocknen:

Befolgen Sie nachstehende Anleitung zur Einstellung der für die jeweilige Wäscheart am besten geeigneten Trocknungsdauer.

• Drehen Sie den Wahlschalter für die Dauer des Trocknungsprogramms, um die gewünschte Programmdauer einzustellen.
• Es kann eine maximale Dauer des Trocknungsprogrammes von 180 Minuten gewählt werden.
• Während des Trockenvorgangs lässt sich der Schalterknopf nicht drehen.
• Denken Sie darüber, den Schalterknopf bei Programmende auf die Position OFF zurückzustellen.

!Bitte beim Trocknen von wichtsfrühigen Wäscheteilen (z.B. aus Baumwolle) zu den Programmen "Zeitgesteuertes Trocknen" und "Automatisches Trocknen" die Zusatzfunktion Intensives Trocknen drücken.

Tabelle Trocknen

Gewebe	Programm	Trocknen Wächeladuna	Einstellung der Temperatur	Einstellung der Programmdauer* (ungefährte Zeit)
Baumwolle	✘	5 kg	HOCH	max. 3 Std.
Kunstfasern	✘	3 kg	NIEDRIG	max. 2 Std.

• Für kleinere Wäscheladungen ist die jeweilige Trocknungszeit entsprechend zu verkürzen.
• Für ein effektives Trocknen empfiehlt es sich, die zu trocknende Wäsche nach gleicher Gewebeart zu sortieren.

Normales Wasch- und Trocknungsprogramm:

1. Trennen Sie die Wäsche je nach Beschaffenheit und Eigenschaften der Wäschestücke.
2. Füllen Sie die Wäsche ein, wobei darauf zu achten ist, dass kein Wäscheteil in der Gerätetür eingeklemmt wird. Schließen Sie die Gerätetür bis zum hörbaren Einrasten.
3. Füllen Sie das Waschmittel und ggf. auch den Weichspüler in die Waschmittelschublade. Beachten Sie hierbei die vom jeweiligen Hersteller angegebenen Mengen.
4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um den Waschtrockner einzuschalten. Die LED EIN/AUS / TÜRSPERRE leuchtet auf.
5. Wählen Sie das gewünschte Waschprogramm (siehe Programme).
6. Schalten Sie eventuell gewünschte Zusatzfunktionen durch Drücken der entsprechenden Tasten hinzu (siehe Tabelle Zusatzfunktionen). Die entsprechende LED leuchtet auf, zur Bestätigung der erfolgten Einstellung.
7. Stellen Sie die Dauer des Trockenprogramms mit Hilfe des entsprechenden Wahlschalters ein.
8. Drücken Sie die Taste Start/Löschen, um das Programm zu starten.
9. Während des Programmablaufs leuchten die LEDs "Laufende Programmphase" nacheinander auf, um die jeweils erreichte Programmphase anzuzeigen.
10. Ist das Programm abgelaufen, schaltet die LED EIN/AUS/TÜRSPERRE auf Blinklicht, was bedeutet, dass die Gerätetür geöffnet werden kann. Nehmen Sie die Wäsche heraus und halten Sie die Gerätetür etwas offen, um das Trocknen der Trommel zu ermöglichen. Schalten Sie den Waschtrockner über die EIN/AUS-Taste aus; die EIN/AUS/TÜRSPERREN-LED erlischt.

Praktische Ratschläge zum Thema Trocknen

Wäscheteile, die nicht im Wäschetrockner getrocknet werden dürfen:

• Mit dem Code ITCL ausgezeichnete Wäsche bzw. Kleidungsstücke, Wolteile, großvolumige Teile wie Federbetten, Steppdecken, Decken, Kissen, die nach dem Trocknen an Volumen zunehmen und die Luftzirkulation im Geräteinnern behindern.
• Mit Kunststoff, Schaumgummi oder ähnlichen Materialien bezogene oder gefüllte Teile wie Kopfkissen, Kissen, Anoraks aus PVC, oder Artikel, die brennbare Stoffe beinhalten (z.B. mit Haarspray belastete Hand- bzw. Frotteetücher).
• Glasfasern (z.B. einige Gardinenarten).
• Teile bzw. Kleidungsstücke, die bereits chemisch gereinigt wurden.

Wichtige Informationen:

! Am Ende des Trocknungsprogramms erfolgt eine "Kühlphase", die dazu beiträgt, verbleibende Knitter zu reduzieren. ! Wird ein Baumwoll-Trocknungsprogramm eingestellt, kann während des Trocknens einmal geschleudert werden. ! Die Funktion "Automatisches Trocknen" kann sowohl für das Baumwollprogramm (Intensives Trocknen) als auch für das Kunstfaserprogramm (Normales Trocknen) eingesetzt werden.

Waschmittelschublade

! Füllen Sie in diese Schublade nur speziell für Waschmaschinen geeignete Waschmittel, die über die Waschmittelkammern eingespült werden. Andere Produkte würden das Gerät beschädigen oder zu einer Betriebssperre führen.

1. Waschmittelkammer für die Vorwäsche

Maximal 200 ml

Waschpulver oder 100 ml Flüssigwaschmittel

1. Waschmittelkammer für die Hauptwäsche

Maximal 400 ml

Waschpulver oder 200 ml Flüssigwaschmittel

1. Kammer für den

Weichspüler

Maximal 120 ml

Dosierung des Waschpulvers

Zur Erreichung optimaler Waschergebnisse füllen Sie die Waschpulvermenge gemäß den Dosierungsanleitungen der Hersteller in die Hauptwaschmittelkammer.

Dosierung des Flüssigwaschmittels

Es empfiehlt sich, die vom Waschmittelhersteller gelieferte Dosierkugel zu verwenden.

Zusatz eines Weichspülers

Füllen Sie die empfohlene Weichspülermenge in die entsprechende Kammer. Die durch einen Strich gekennzeichnete maximale Füllmenge soll nicht überschritten werden.

Vorwäsche (Programm 1)

Bei Wahl des Programms 1 muss Waschmittel in die Vorwäschekammer und auch in die Hauptwäschekammer eingefüllt werden.

! Verwenden Sie bei Vorwäsche, Programm 1, keine Dosierkugeln, da diese direkt in die Trommel gelegt werden.

Maximale Lademengen

• Sortieren Sie die Wäsche gemäß nachfolgender Kriterien vor: Gewebeart / Angabe des Pflegeetiketts.
• Farben: Buntwäsche von Weißwäsche trennen.
• Entleeren Sie die Taschen und kontrollieren Sie die Teile auf lockere Knöpfe.
• Das angegebene Gewicht, das sich auf die maximale Ladung an Trockenwäsche bezieht, sollte nicht überschritten werden.

Widerstandsfähige Gewebe : max. 7 kg

Kunstfasergewebe : max. 3 kg

Feinwäsche : max. 2 kg

Wolle : max. 1 kg

! Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, sollte es NICHT überladen werden.

Wie schwer ist Wäsche?

1 Betttuch 400-500 gr 1 Kissenbezug 150-200 gr 1 Tischdecke 400-500 gr 1 Bademantel 900-1.200 gr 1 Handtuch 150-250 gr

Schleudergeschwindigkeiten

Baumwollprogramme	- maximale Schleudergeschwindigkeit
Kunstfasern oder gemischte Wäscheladungen	- 800 U/min
Wollprogramme	- 600 U/min
Handwaschprogramme	- 400 U/min

Woolmark Platinum Care

Schonend wie Waschen von Hand.

WOLMARK PLATINUM CARE

Ariston hat einen neuen Standard hochwertiger

Leistungen geschaffen, der von The Woolmark

Company mit dem prestigevollen Warenzeichen

Woolmark Platinum Care zugelassen wurde.

Achten Sie auf das Symbol Woolmark Platinum Care auf Ihrer Waschmaschine. Es kennzeichnet den sicheren Waschgang für alle Kleidungsstücke aus Wolle, die mit dem Pflegeetikett „Handwäsche“ ausgezeichnet sind (M.00221): Verwenden Sie für alle mit „Handwäsche“ ausgezeichneten Teile das Programm 8 und Spezialwaschmittel.

Wolle: Verwenden Sie hierfür ein Spezialwaschmittel, und achten Sie darauf, die maximale Lademenge von 1 kg nicht zu überschreiten.

Ihr Gerät wurde gemäß den internationalen Sicherheitsvorschriften gebaut. Nachfolgende Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers. Lesen Sie diese daher mit besonderer Aufmerksamkeit.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät wurde für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt konzipiert und seine Funktionen dürfen nicht verändert werden.
• Ihr Waschtrockner darf nur durch Erwachsene bedient werden und ausschließlich gemäß den Hinweisen dieser Bedienungsanleitung.
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß sind, und auch nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.
• Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel oder am Gerät aus der Steckdose. Ziehen Sie den Netzstecker per Hand aus der Steckdose.
• Öffnen Sie die Waschmittelschublade nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Berühren Sie nicht das Ablaufwasser, es kann sehr heiß sein.
• Versuchen Sie niemals, die Gerätetür mit Kraft zu öffnen, dies könnte den Sicherheitsmechanismus beschädigen, der vor unabsichtlichem Öffnen der Tür bei in Betrieb befindlichem Gerät schützt.
• Versuchen Sie bei einer eventuellen Betriebsstörung bitte nicht, das Gerät selbst zu reparieren.
• Halten Sie Kinder von dem in Betrieb befindlichen Gerät fern.
• Während des Waschgangs kann das Gerätefenster sehr heiß werden.
• Sollte es erforderlich sein, das Gerät zu versetzen, sollen hierfür 2 oder 3 Personen verfügbar sein. (Vorsichtig vorgehen). Niemals allein, das Gerät ist äußerst schwer.
• Bevor Sie die Wäsche einfüllen, stellen Sie bitte sicher, dass die Trommel leer ist.

Energiesparender Betrieb und Umweltschutz

Energiespartechnologie

Sehen Sie eine nur geringe Wassermenge durch die Gerätetür? Dies ist ganz bewusst so, denn dank der innovativen Ariston-Technologie verlangt Ihr Gerät, im Vergleich zu den traditionellen Waschmethoden, nur die Hälfte der Wassermenge, um dieselben optimalen Waschergebnisse zu erreichen: ein Ziel, das wir zum Schutz der Umwelt erreichen wollen und erreicht haben.

So sparen Sie Waschmittel, Wasser, Energie und Zeit

• Um die Verschwendung wertvoller Ressourcen zu vermeiden, sollte das Gerät stets bei voller Auslastung eingesetzt werden. Bei einer vollen Auslastung können Sie, verglichen mit zwei halben Auslastungen, bis zu 50% Energie sparen.
• Vorwäsche ist nur bei stark verschmutzter Wäsche erforderlich. Durch Vermeidung einer unnützen Vorwäsche kann Waschmittel, Zeit, Wasser und 5-15% Energie gespart werden.
• Wenn Sie die Flecken vorab mit einem Fleckenlöser behandeln oder die angetrockneten Flecken vor der Wäsche einweichen, können Sie in vielen Fällen auf den Heißwaschgang verzichten.

Ein 60°C-Programm anstelle eines 90°C-Programms, oder ein 40°C-Programm anstelle eines 60°C-Programms hilft bis zu 50% Energie zu sparen.

• Verwenden Sie die korrekte Waschmittelmenge, je nach dem Härtegrad des Wassers, der Verschmutzung der Wäsche und der Wäschemenge: Waschmittel, obwohl sie biologisch abbaubar sind, beinhalten dennoch Stoffe, die die Umwelt belasten. Verzichten Sie möglichst auch auf Weichmacher.
• Waschen Sie am späten Nachmittag oder in den ersten Morgenstunden, hierdurch tragen Sie dazu bei, die Belastung der Elektrizitätswerke zu mindern.
• Ist für die Wäsche auch ein Trocknungsprogramm vorgesehen, muss eine hohe Schleuderstufe eingestellt werden. Ein hoher Trockengrad der Wäsche erspart Zeit und Geld beim Einsatz des Wäschetrockners.

Entsorgung

• Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie hierzu die lokalen Vorschriften. Verpackungsmaterial kann wiederverwertet werden.
• Entsorgung des Altgerätes: Bevor Sie das Altgerät der Entsorgung zuführen, schneiden Sie das Netzkabel durch und nehmen Sie die Gerätetür ab.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Die europäische Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) schreibt vor, dass Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen Müll zu entsorgen sind. Altgeräte sind zwecks Optimierung der Rückgewinnungs- und Recyclingrate der Gerätematerialien einer gesonderten Sammelstelle zuzuführen, um Schäden für die Gesundheit und die Umwelt zu verhüten.

Das durchgestrichene Abfalleimersymbol, das sich auf allen Produkten befindet, weist darauf hin, dass eine getrennte Entsorgung vorgeschrieben ist.

Für weitere Informationen hinsichtlich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Haushaltsgeräten wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die zuständige kommunale Stelle.

Abschalten vom Stromnetz

• Drehen Sie nach jedem Waschvorgang den Wasserhahn zu. Hierdurch entlasten Sie den hydraulischen Wasserkreislauf des Gerätes und beugen Wasserschäden vor.
• Ziehen Sie bei jeder Wartungs- und Reinigungsmaßnahme den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung

Reinigung der Außenteile

Verwenden Sie zur Reinigung der Außenteile ein feuchtes Tuch.

Reinigung der Gerätetür

Reinigen Sie die Innenfläche des Glases regelmäßig mit einem weichen Tuch. Waschpulverrückstände und Kalkverkrustungen auf dem Glas können zu Wasserverlusten führen.

Reinigung der Waschmittelschublade und deren Kammern

Es empfiehlt sich, die Dosierkammern regelmäßig zu reinigen.

! Vermeiden Sie jedoch unbedingt, diese zu reinigen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus.
2. Drücken Sie auf den zur Entsperrung der Schublade dienenden Knopf und ziehen Sie diese dann heraus (siehe Abbildung).

1. Reinigen Sie die Schublade und trocknen Sie die Dosierkammern, die kleinen Siphons, das Gitter und den Einspülkanal des Weichspülers gut ab (A). Auch das Einspülrohr sollte regelmäßig gereinigt werden (B).

1. Setzen Sie anschließend die Schublade wieder bis zum Anschlag ein.

! Verwenden Sie zur Reinigung keines der Geräteteile Scheuer- oder Reinigungsmittel, Säuren, Bleichmittel, Poliermittel für Metalle usw., da diese das Gerät beschädigen können.

Pflege der Gerätetür und der Wäschetrommel

• Lassen Sie die Gerätetür stets nicht offen stehen, um die Bildung unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Kontrolle des Zulaufschlauches

Kontrollieren Sie den Zulaufschlauch mindestens einmal im Jahr. Wenn er Risse oder Verschleißstellen aufweist, muss dieser unmittelbar ausgetauscht werden, da er während der Inbetriebnahme einem starken Druck ausgesetzt wird, der ein plötzliches Reißen dieser Verschleißstellen zur Folge haben kann.

! Verwenden Sie niemals bereits gebrauchte Schläuche.

Bei Funktionsstörung: Bevor Sie den Kundendienst anfordern (siehe Kundendienst), sollen einige Kontrollen vorab selbst durchgeführt werden:

Störung:	Mögliche Ursachen / Abhilfen:
Das Gerät startet nicht?	• Der Netzstecker steckt nicht fest genug in der Steckdose, um den Kontakt herzuststellen. • Es besteht ein Stromausfall.
Der Waschgang startet nicht?	• Die Gerätür ist nicht gut geschlossen. • Die EIN/AUS-Taste ◆ wurde nicht lang genug gedrück (mindestens 2 Sekunden). • Die Taste START/LösCHEN ◆ wurde nicht lang genug gedrück (mindestens 2 Sekunden). • Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht.
Das Gerätlädt kein Wasser?	• Der Zufuhrschlauch ist nicht am Wasserhahn angeschlossen. • Der Schlauch ist geknicht. • Der Wasserhahn ist nicht aufgedreht. • Es fehlt Wasser. • Der Wasserdruck ist unzureichend. • Die Taste START/LösCHEN ◆ wurde nicht lang genug gedrück (mindestens 2 Sekunden).
Das Gerätlädt laufend Wasser und pump et laufend ab?	• Der Ablaufschauch befindet sich nicht auf der vorgeschriebenen Höhe, d.h. 65 – 100 cm vom Boden (siehe Installation). • Das Schlauchende befindet sich unter Wasser (siehe Installation). • Der Abfluss der Hausinstallation wurde nicht mit einer Entlüftungsöffnung versehen. Konnte die Störung durch diese Kontrollen nicht behoben werden, dann drehen Sie den Wasserhahn zu, schalten den Waschtrockner aus und fordern den Kundendienst an. Befindet sich ihre Wohnung in einer der obersten Etagen, konnten sich ggf. Vakuumstellen im Siphon bilden, weshalb das Gerät ständig Wasser ansaugt und wieder abpumpt. Für Abhilfe sorgen in diesen Fällen entsprechende im Handel befindliche Wasserrückschlagventile.
Das Gerät pump nicht ab und schleudert nicht?	• War das Gerät nicht in der Lage, die Wäscheladung korrekt auszuwuchten, schaltet es automatisch auf einen niedrigeren Schleudergang, um Geräteschädenzu vermeiden; die Wäsche ist demnach nasser. • Der Ablaufschauch ist geknicht (siehe Installation). • Die Ablaufleitung ist verstopf.

Störung:

Das Gerät vibriert zu stark während des Schleuderns?

Das Gerät ist undicht?

Es bildet sich zu viel Schaum?

Das Gerät trocknet nicht?

• Wurde die Wäsche am Ende des Waschprogramms geschleudert? Im gegenteiligen Falle wählen Sie die für die Gewebeart geeignete Funktion Schleudern und Trocknen.
• Liegt der Wasserdruck in den erforderlichen Grenzen?
• Wurde die Wäsche am Ende des Waschprogramms geschleudert? Im gegenteiligen Falle wählen Sie die für die Gewebeart geeignete Funktion Schleudern und Trocknen.
• Liegt der Wasserdruck in den erforderlichen Grenzen?

Die LED EIN/AUS / TÜRSPERRE

Die LED EIN/AUS / TÜRSPERRE blinkt in raschen Abständen gemeinsam mit mindestens einer der anderen LEDs? Aus der Waschmittelschublade tritt Dampf aus. Die Waschmittelschublade schließt nicht oder es sammelt sich Wasser darin an. Ein Teil des Waschmittels ist in der Schublade verblieben. Die Wäsche ist warm am Ende des Waschprogramms.

Mögliche Ursachen / Abhilfen:

Die Transportsicherung wurde nicht korrekt abgenommen (siehe Installation). - Das Gerät steht nicht eben (siehe Installation). - Das Gerät liegt zu eng zwischen der Wand und einem Möbel (siehe Installation).

• Der Zulaufschlauch wurde nicht ordnungsgemäß aufgeschraubt (siehe Installation). Die Waschmittelschublade ist verstopft, evtl. reinigen (siehe Wartung und Pflege).
• Der Ablaufschlauch ist nicht korrekt befestigt (siehe Installation).
• Das Waschmittel eignet sich nicht für Waschmaschinen (die Aufschrift sollte lauten: „für Waschmaschinen“ oder „für Handwäsche und Waschmaschinen“, usw.). Die Waschmitteldosierung war zu hoch.
• Ist der Kaltwasserhahn auf?
• Wurde die korrekte Temperatur/Zeit eingestellt?
• Fordern Sie den Kundendienst an, denn es liegt eine Störung vor.
• Es handelt sich nicht um eine Störung. Das Gerät wurde so entworfen, dass bei Waschgängen, für die hohe Temperaturen vorgesehen sind, Dampf aus der Waschmittelschublade entweichen kann. Dies kann auch während des Trocknens auftreten (nur bei Waschtrocknern).
• Stellen Sie sicher, dass die Waschmittelschublade gerade ausgerichtet wurde. Die Waschmittelschublade muss gereinigt werden (siehe Wartung und Pflege).
• Stellen Sie sicher, dass der Kaltwasserversorgungshahn gänzlich aufgedreht wurde (siehe Installation).
• Stellen Sie sicher, dass der Kaltwasserzulaufschlauch nicht geknickt wurde.
• Ist der Wasserdruck zu niedrig? (siehe Tabelle Technische Eigenschaften).
• Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch an den Kaltwasser-Versorgungshahn angeschlossen wurde, und nicht an den Warmwasserhahn (siehe Installation, "Wasseranschluss").

Bevor Sie den Kundendienst anfordern

• Ziehen Sie bitte die Tabelle (Fehlersuche) zu Rate, um zu sehen, ob es sich nicht um eine Kleinigkeit handelt, die Sie selbst beheben können.
• Ist dies nicht der Fall, dann schalten Sie den Waschtrockner ab und wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum.

Geben Sie hierbei folgende Daten an:

• Namen, Adresse und Postleitzahl
• Telefonnummer, die Art der Störung, das Kaufdatum, das Gerätemodell (Mod.) und die Modellnummer (S/N).

Entnehmen Sie diese Daten bitte dem hinter der Gerätetür angebrachten Typenschild.

Ersatzteile

Bei Ihrem Waschtrockner handelt es sich um ein komplexes Gerät. Eigenhändig oder durch unqualifiziertes Personal durchgeführte Reparaturen können die Sicherheit von Personen gefährden, das Gerät beschädigen und den Verlust sämtlicher Ansprüche auf Ersatzteilgarantie bewirken.

Wenden Sie sich demnach im Falle etwaiger Betriebsstörungen bitte stets an einen autorisierten Techniker.

Die Ersatzteile wurden ausschließlich für dieses Elektrogerät entworfen und gefertigt und eignen sich demnach nicht für andere Zwecke.

DE

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

Installation, 66-67

Auspacken