AMXXL 129 - Mosó-szárítógép HOTPOINT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMXXL 129 HOTPOINT

Uzembehelyezes, 98-99

Kicsomagolas

A szállitáshoz használt rögzítések eltávolítása

Vízsztézsés

Vízschatlakozások

Vízelvezetés és elektromos csatlakoztatások

Muszaki adatok

HU

A mosó-szárítogép leírásα, 100-101

Vezerlopult

ALEDEK

AMXXL 129

Elinditás és programok, 102-105

Röviden: hogyan inditsunk el egy programot

Programáblázat

Hómér sékletszabályzás

A centrifugálas sebességének beállítasa

Opciok

Szárítás funkció

Mosószerek és mosandó ruhák, 106

Mosószertartó

A szennyes elokeszítese

Kulönleges bánásmódot igénlyǒ darabok

Övintézkedèsek és tanácsok, 107

AltalanosBiztonsag

Hulladékelhelyezés

Energiatakarekosság és környezetvedelem

Ápolás és karbantartás, 108

A viz elzarasa es az aramellatas megszakitasa

Tisztiías

A készülék ajtajanak és dobjanak tiszítütasa

A vizbevezetocsovekellenorzese

Hibaelhárítás, 109-110

Szerviz, 111

Mielott hivja a szervizet

Cserealkatrészek

ARISTON

! Tegye a hasznalati utmutatot biztonsagos helyre, hovy szükség eseten a jovoben is hasznalni tudja. Ha a keszüléket eladja, athelyezi, vagy elmozdütja, győzódjön meg rola, hovy a kezelői utmutatot mindig mellekeli a mosó-szarítogéphez, hovy az új tulajdonos tajekozórdhasson annak muködéséról és tulajdonságairól.

! Olvassa el figyelmesen az utasitásokat, mivel azok rendkivül fontos információkat tartalmaznak az üzembehelyezésell, használattal és abiztonsággal kapcsolatban.

Kicsomagolas

1. Csomagolja ki a keszüléket.
2. Ellenorizze, hogy a keszülék nem serült-e meg szállítás kozben. Ha a gépen serülésst talána, ne helyezze üzembe, és forduljon a keszülék eladojához.

A szallitáshoz használt rögzítések eltávolitása

FONTOS: A száltáshoz használt KÉT rögztés

eltávolitásához kövesse az alábbi
utasítsokat (a megfelelo
elhelyezés érdekében, lásd Leirás).
Hasznalat elótt a帽子ó panel
oldalain a szállitáshoz hasznalt
MINDKÉT rögzítócsavart EL
KELL távolítani.

! Ellenkező esetben a készülék sulyosan megrongálódhat. Alapvetően fontos, hogy a szálláshoz használt rögzítócsavar és az alátétgyürú (Iásd ábra) sértetlenül legyen eltávolítva.

1. 13 mm-es csavarkulccsal
   csavarozza félig ki a rögzǐócsavart.

1. Amikor 3 csavarmenet latszik,
   ÁLLJON meg.

1. A rogzítés eltávolításához fogja meg a csavart, és forgatva húzza ki.

1. Biztonsági okokból a (a készülékhez mellekelt) muanyag fedők egyíkevel fedje be a lyukat.

! Ismételje meg az 1 - 4 lépéseket a szállitáshoz használt második rögzítócsavar eltvolitásához.

!A csomagolóanyag nem játékszer!

Vízszentézs

Állitsa be a két elso lábat uyg, hogy a készülék
stabilan és tokeletesen vizszintesen allyon. Ellenkező
esetben a készülék muködése hangos lehet.

! Elóször az oldallejtétst allytsa be, majd az elüso és a hatulso oldal dólésszöget.

1. Helyezze a keszüléket a vegleges helyère.

2. Ügyeljen rá, hogy a Hajlékony részek ne ékelódjenek be, illetve ne csavarodjanak össze.

1. Az egyik vagy mindkét elülso lábat kézzel tekerje el teljesen az oramutató jarásanak irányával ellentêtesen.

A lábak beallitasa kozben hasznaljon vizszintezot a keszülk mind oldalsó, mind elülsö vagy hátsó oldali vizszintezés helyzetének Ellenörzsésère.

-Az egyes labakban levro rugo gatolja a labak meglazulasat.

! Ha a keszüléket padószonyegre vagy szonyegre helyezi, úgy allítsa be a lábakat, hogy legendő hely maradjon a mosó-szárítógep alatt a megfelelo szellözeséhez.

Csatlakoztatás a vizbevezetésekhez

A vizbevezetó cso cisatlakoztatása. Ne feledje, hogy a készülék hidegvízzel muködik.

! Ellenorizze, hogy a csóvégzódes besejében van-e tòmités.

Mielott elvégzi a vizvezétékek
csatlakoztatasat az l-es
csavarmenetes csohoz, engedje
addig a vizet a csapból, amig az
nem lesz teljesen tiszta.

Csavarozza a vizbevezetocso
végét a kék csappal a
hidegvizvezetékre.

Nyissa meg a csapot es ellenorizze, hogy nem szivarog-e: ha szukséges, szorítsa meg.

! Gyózódjön meg róla, hogy a csö nem Hajlik meg és nincs összenyomva.
! A csapnal a viz nyomásanak a muszaki adatok tablázatában megadott értekek kozött kell lennie (következő oldal).
! Ha a vizbevezető cső nem elég hosszú, forduljon szakemberhez vagy keressen fel egy szaküzletet.
! Mindig uy csöveket használjon.
! Legalabb évente egyszer ellenorizze a vizcsövet és repedés vagy szakadás esétén cserélje ki, mivel az elhasznalódott csövek a viznyomás hatására szétrepedhetnek.

A vizelvezétés csatlakoztatása

A Anélkül, hovy
megtekerné,
csatlakoztassa a
vizelvezető csövet a
lefolyóhoz vagy a pad
lótl 65-100 cm magasan
elhelyezkedő fali
szennyvizvezétékhez.
Szükség esétén
használjá a konyokcső
szorítót.

B. Esetleg támassza a mosogatórálca, mosdókaglyó vagy furdokád szélère és a mellekelt csövel rogzítse a csaphoz.

!A cso szabad vexe soha nem merulhet viz ala!

! Nem javasoljuk hosszabbíto hasznalatát.

Amennyiben teljesen elkerulhetetlen, a hosszabbitó csó atmérőjénak azeredeti csöével azonosnak kell lennie, és nem lehet 150 cm-nél hosszabb.

Elektromos bekotés

A készülék elektromos halózatra csatlakoztatása elott győzódjön meg róla, hogy:

• a csatlakozó megfeleloen, a törvényi előirásokkal összhangban, foldelve van.
• az aljzat képes elviselni a gép muszaki adadatait tartalmazó tablázatban (jobbra) megadott maximálist teljesítényfelvételt.
• a tápfeszült ségnek a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban (jobbra) megadott értékek között kell lennie.
• az aljzatnak kompatibilisnek kell lennie a keszülék csatlakozódupóval. Ha nem igy lenne, cserélje ki a csatlakozó t vagy a dugó!

! A mosó-szarítogép nem allithato fel szabadban, meg akkor sem, ha a ter tetövel van fedve, mivel rendkivül veszélyes a készüléket esőnek, zivatarnak kitenni.

! Miután elhelyezte a mosó-szarítogépet, a fali csatlakozónak konnyen elérhetőnek kell lennie és megfelelo elektramos halózathoz kell csatlakoznia.

! Ne használjon hosszabbítóv vagy elosztót.
! Az elektramos kábelt veszélyes meghajlásnak vagy összenyomásnak nem szabad kitenni.
! Az elektromos kábelt kizárólag szakember cserélheti ki.
! A gyartó minded felelosséget elharit, amennyiben a fenti elóirásokat figyelmen kivül hagyják.

Elso mosási ciklus

Miután a készüléket elhelyezte és mielott elso alkalommal használaja, végezzen el egy mosási ciklust mosószer és ruhanemü nélkül, előmosás nélkülì 90°C-os programra állitva.

MÜSZAKI JELLEMZÖK
Modell	AMXXL 129
Méretek	59,5 cm szées 85 cm magas 52,5 cm-Mayy
Ruhatötet	1-töl 7 kg-ig
Elektromos csatlakozások	220/240 Volt 50 Hz feszütség 1700 -2100 W felvett teljesitmény
Csatlakoztatá a vizbevezét sékhez	1 MPa (10 bar) maximális nyomás 0,05 MPa (0,5 bar) minimális nyomás 53 liter dob ursartalom
Centrifuga fordulatszán	1200 fordulat/perc-ig
IEC456 szabvány szerinti vezérloprogramok	4 program 7 kg ruhaneművel végzett mosás Egy 5 kg-os ég y 2 kg-os töttel végzett szárítás
CE	Ez a készütk megfelela a következő Uniós Előirásoknak: -73/02/19.i 72/23/CEE előirás (Alacsony feszütség) és annak mádosításai -89/05/03-i 89/336/CEE előirás (Elektrömágneses összeférhétőség) és annak mádosításai

A mosó-szárítogép leírása

Vezérlöpult

Mosószeradagoló. A mosószer és az öblítő betoltéséhez (lásd Mosószek és mosandó ruhák).

Programjegyzek: A rendelkezésre allyo kulönbozo programok attekintésere szolgálo praktikustablázat.

Opció nyomogombok: A rendelkezsére ally opciok kivalaszáhsoz (lásd Programtablázat és Opciok).

Opció jelzolámpák: Ha kívalasz t ey opciót, az annihil megfelelo jelzolámpa kigyullad.

Hömérsekletszabályzo tekerogomb: A
kivalasztott programok mosási hórmérsekletének
megváltoztatásához (Iásd Programtablázat és Opciók).

Szarításidö kivalasztás tekerögomb: A szárítás idöartamának beállitására.

Bekapcsolás/Kikapcsolás nyomógomb: A mosó-szárítógep be- és kikapcsoláshoz.

Elinditás/Törlés nyomógomb: A program elinditásához vagy törléséhz, ha valamit hibásan állitott be.

Programválasztó tekerogomb: A kivist program kiválasztársa. A tárcsa a teljes ciklus alatt egyhelyben marad.

Jelzölmpák: Jelzik az ajtózárat (ha a lámpa ég, az ajtó nem nyithato ki), valamint hogy a keszülék melyik programfázisban van (mosás, öblítés vagy centrifugálás).

A LEDEK

FOLYAMATBAN LÉVÔ PROGRAM LED:

Mosás

Oltés

Centrifugadas

Ezek a lampak jelzik a kivalasztott program elorehaladásanak allapotát.

Ha a program elindult, kigyullad a ciklus elso faszisának megfelelo lámpa, és ahogy a program halad elore, egymás után gyulladnak ki a további lámpák, egészen a program befejezeséig.

Opció nyomógombok és jelzölámpák:

Ha kivalasz t egy opciot, az annihil megfelelo LED kigyullad.

• Ha a kivalasztott opcio a beallitott programmmal nem osszeegyeztethetó, a billentyu villogni kezd és az opcio nim aktivalódk.
  Ha egy elo zoleg beallitott programmal nem osszeegyeztethet opciot valaszt ki,Csak az utoljara kivalasztott opcio aktivalodik.

BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS ÉS AJTOZÁR

LED: =O

A LED kigyulladása azt jalzi, hogy a véletlen kinyilás és a sérlèsek elkerulèse érdekében az ajtó le van zárva. Ahhoz, hogy az ajtó ki tudja nyitni, varja meg, amíg a LED kialszik.

Röviden: hogyan indítsunk el egymosásı programot

A keszülék muködése

- Program kivalasztása és elinditása:

1. A mosó-szárítogép bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás nyomógombot.
2. Helyezze be a ruhanemut es csukja be az ajtot.
3. Tegye be a mosószert, esetleg az öblítôt.
4. Tekerje a programválasztó gombot az elinditandó programra.
5. Valassza ki az esetleges opciok (Iásd Opciók).

Programtablázat

1. A program elinditásához nyomja meg az Elindítás/ Törles gombat.

- Program leallitasa vagy megvaltoztatasa:

1. Nyomja 3 masodpercig a Elinditás/Törlés gombat.
2. A programó gombbal valassza ki az "Urités" programot.
3. Miután a mosó-szarítógep befejezte az uritést, tekerje a programválasztó gombot a kivant, uy programra. Lehet, hogy kell betennie mosószert.
4. A program elinditásához nyomja meg az Elindítás/ Törles gombat.

Az anyag és a szennyeződés természete	Programok	Hömér séklet	Mosászer	Öblütő	Ciklusidő (perc)	Mosási ciklus leirása
Pamut
Előmosás	1	30°C	●	●	20	Csak előmosás
Erősen szennyezett fehér ruhé (lepedő, abrosz, stb.)	2	90°C	●	●	150	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Erősen szennyezett fehér és magasabb hörmsékleten mosható szines ruhék	3	60°C	●	●	140	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Szenyezett fehér és magasabb hörmsékleten mosható szines ruhék	4	60°C	●	●	130	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Kevüssészennyezett fehér és magasabb hörmsékleten mosható szines ruhék	5	60°C	●	●	60	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Normál szennyeztsségü kényes színes anyagok	6	40°C	●	●	110	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Műszál
Magasabb hörmsékleten mosható szines ruhék (minenfajta enyhén szennyezett ruhézat)	7	50°C	●	●	65	Mosás, öblítés, és finom concentrifugálás
Kéves anvaqok
Gyapjukézi mosásal (Woolmark Platinum Care)	8	40°C	●	●	50	Mosás, öblítés, és finom concentrifugálás
Nagyon finom szövetek (figgönyő, selyem stb.)	9	30°C	●	●	55	Mosás, öblítés, és finom concentrifugálás
Kevüssészennyezett fehér és magasabb hörmsékleten mosható szines ruhék	10	30°C	●	●	30	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Kézimosás (kézimosás" ruhacíme)	11	25°C	●	●	50	Mosás, öblítés, kőzbeeső és végő concentrifugálás
Pamut szárítása
Vázassza az „Intenzív szárítása" opciad	*	MAGAS			Max 180	Szárítása, concentrifugással együt
Szintetikus anvaqok szárítása
Győzösörjön meg rda, hogy az „Intenzív szárítása" opcionincs kiváSZTVA	*	ALACSONY			Max 120	Kímtetes szárítása
RISZPROGRAMOK
Ölítés	*			●	30	Ölítés és concentrifugálás.
Gyors concentrifugás	*				15	Ülítés és energiatakarékos concentrifugás
Kimétes concentrifugás	*				13	Szivatyyás és kimétes concentrifugás
Szivatyyás	*				2	Szivatyyás

Megjegyzések

A gyuróósagatlás funksióhz: lásd Vasalaskönnyítés (következő oldal). A tablázatban szereplő értékek tajékoztató jellegüek. Valamennyi ciklusidó hozzávetoleges.

Hómér sékletszabályzás

A mosái hómséklet kívalasztott programhoz előre beállított maximális érték alatti hómséklete rallitásahoz használja a Hómsékletszabályzó tekerőgombot. Tekerje a valasztógombot a szükséges mosái hómsékleteHa a kívalasztott programhoz előre beállított hómsékletnél magasabb mosái hómsékletet allit be, a modosításnak nem lesz semmilyen hatása.

Opciok

Opciok aktivalasahoz:

1. nyomja meg a kivist programnak megfelelo gombot, az alabbi tablazatnak megfeleloen.
2. a funkció akkor aktivalódt, ha a megfelelo lámpa kigyulladt.
3. Ha a gomb gyorsan villog, az azt jalenti, hogy a beallitott programhoz az adott opció nem valaszthato.

Opció	Hatás	Megjegyzék	Az alábbi programokkal működk
Intenzív száítás	Pamut ruhadarabok száításához vázassza a legmagasabb hősér sékletet	Ezt az opciót pamut ruhadarabok magas hősér sékten történő szárításához vázassza ki, alacsonyabb hősér sékletet igénylő szintetikus darabok szárításához hagyja inaktiv álapotban	2,3,4,5,6,*
Könnyítt vasalás	Ez az opció megkönnyíti a vasalást és csökkenti a centrifugássebességét.	Lehetőve teszi, hogy a mosás végeztével a ruhanemü kevésbé legyen győrtt, és igy konnyebb legyen kivasalni	3,5,7 ßlítés és centrifugás
STOP Megálás vízzel a dobban	A centrifugási fázs vegrehajtsa elott a program leál az dBítés vegén	Amikor a „Megálás vízzel a dobban“ funkciót jelző lámpa villogn kezd, fejezze be a végso centrifugást a „Megálás vízzel a dobban“ vagy az Elindítás/Tölés gomb megnyomásával	2,3,4,5,7,9 ßlítés és centrifugás
Gyorsmosás	A mosás cikal idöartamát körübelü 30%-kal csökkenti	A program leroviditése mellett, ez az opcióaz energiafogyasztást is csökkenti	2,4,7
Extra dBítés	Végrehajtsa rakerü egy további dBítés	Az dBítés javítsánoz aktivája ezt az opcić teljes dBítés elésevel	2,3,4,5,6,7

Csak szaritas önallyo program:

1. Vegye ki a nedves ruhát és az esetleg a dobba tett adagoló edenyt, ésCsak a „Szárítási toltet"-nek megfelelo mennyiséget hagyjon a mosó-szárítógépben (Iásd Szárítási táblázat). Csukja be az ajtó a bezáródást jelzo hallható kattanásig.
2. A programválasztó gombot tekerje a szárításí programra (Iásd Programok).
3. Az Intenzív szárításá opciójú pamut ruhadarabok szárításához valassza ki a megfelelo gombot (Iásd Opciók): a megfelelo lámpa jalzi a kivalasztás megtörtentét.
4. AlItsa be a szukséges szaritasi homsékletet (Iásd Szárítasi opciók, lejebb).
5. Miután minded kivant kivalasztást beallitott, nyomjameg az Elinditas/Torlés gombot. Az ajtózásaktivalódk.
6. A program befejezése után kis idóvel az ajtózárat jelzo lámpa kialszik és az ajtókilehet nyitni.

Szárítás funkció

Szarito programok idotartama:

A bepakolt ruhanemuknek leginkabb megfelelo szaritasi ido beallitasyahoz kovesse az alabbi eljarast.

• Tekerje el a Szaritasi ido tekerogombat a program kivistandotartamanak beallitasahoz.
• Maximum 180 perc szarítasi idôt lehet kivalasztani.
• Szaritas kozben a tekerogomb nem forog.
• A program befejezódéskor ne feledje a gombot OFF állásba visszatekerni.

! Emlékezzen rá, hogy a “Szárításidó” program használatakor a különleges bánásmódot nem igényló ruhadarabok (pl. pamut) szárításához az Intenzív szárítás opciót kek kivalasztani.

Szaritasi tablazat

Szövet	Program	Száítandóruha mennvisége	Hömér séklet beálítás	Időtartam beálítás* (körübelüli)
Pamut	*	5 kg	MAGAS	max. 3 Óa
Műszál	*	3 kg	ALACSONY	max. 2 Óa

• kisebb mennyiségü ruhanemu eseten a szárítás idejét kovtekezetesen modosítsa.
• A szárításí folyamat hatékonyabbá títeléhez javasoljuk, hogy a hasonlo szövettípusú szárítándó ruḥákat különítse el.

Normal mosási és szarítás program:

1. Csoportositsa a szennyest a ruhadarabok tulajdonsagai szerint.
2. Pakolja be a mosó-szárítógépet gondoskodva arról, hagy a ruhadarabok ne akadjanak be az ajtóba. A kattanó hangig nyomva zárja be az ajtót.
3. Tegye be a mosószert és esetleg az öblítőt a mosószeradagolóba. Az adagolásra vonatkozoan nézze meg a gyártó utasításait.
4. A mosó-szárítogép bekapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás/Kikapcsolás nyomógombot. A Bekapcsolás-Kikapcsolás/AJTOZÁR LED kigyullad.
5. Valassza ki a kivant mosási programot (Iásd Programok).

6. Valassza ki az esetleges optionális mosási funkciókat a megfelelo gombok megnyomásával. (Iásd Opciok táblázat). A kivalasztás vegrehajtásanak jelzésére a megfelelo LED kigyullad.

7. A megfelelo tekerogomb segitségével allitsa be a szaritas idotartamát.

8. A program elinditásához nyomja meg az Elindítás/ Törles gombat.

9. A program végrehajtása kozben a folyamatban lévo fázisokhoz tartozó jelzolámpak kigyulladnak és jelzik a programciklus fázisainak elorehaladásat.

10. A program végén a Bekapcsolás-Kikapcsolás/ AJTOZÁR LED villoggi kezd, ami jelzi, hogy az ajtó ki lehet nyitni. Vegye ki a ruhákat és hagyja az ajtó félig nyitva, hogy a dob tókeletesen kiszáradhasson. A Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosó-szárítogépet; a Bekapcsolás-Kikapcsolás/AJTOZÁR LED is kialszik.

Hasznos szaritasi tanacsok

Szaritogepben nem szaritható ruhadarabok:

• ITCL kódot viselő ruhadarabok.
  Gyapjuruhak.
• Nagyméretü, tül nagy helyet elfoglaló darabok, peldául pehelypaplanok, ágytakarók, párnák, melyek mérete a száradással megnő, gátolva a készülék besejében a levego áramláásat.
• Mûanyag, habszivacs vagy ezekkel anológ anyagokkal borított ruhák, páldául vankosok, párnák, PVC széldzsekik vagy gyúlékony anyagot tartalmazó ruhadarabok (pl. Hajlakkal szennyezett törulközők).
• Üvegszál (példáulBizonyos típusu fuggönyök).
• Korábban vegyileg tiszítított darabok.

Fontos informação:

! A szárítás végén a készülék vegrehajt egy “hútesi” fázist, mely lehetővészzi a ruhadarabokon maradt gyüródések csökkentését.

! Ha pamut programot állitott be, szárítás közben lehet centrifugálst végezní.

! Az "Automatikus szaritas" funkció hasznalható pamut programhoz (Intenzív szaritas) és szintetikus programhoz (Nomrál szaritas) is.

Mosószertartó

! Kizárólag a mosószertartónak megfelelo mosósztertegyen ebbe a rekeszbe; más késztémenyek károsodást vagy eltömodest okozhatnak.

1. Mosószeres rekesz elómosáshoz.
   Maximum 200 ml
   mosópor vagy 100 ml
   folyékony mosószer
2. Mosószeres rekesz fómosáshoz.
   Maximum 400 ml
   mosópor vagy 200 ml
   folyékony mosószer
3. Öblitószeres rekesz
   Maximum 120 ml

A mosópor adagolása

Az optimális mosásí eredmény eléréséhz mérje ki a gyártó által javasolt mosószer mennyiséget és öntse a fǒmosáshoz tartozó rekeszbe.

A folyékony mosószer adagolása

Javasoljuk, hogy használja a mosószer gyártója által meltékelt mosószeres adagolópoharat.

Az oblitó hozzáadása

A megfelelo rekesze toltse be az ajanlott oblitom mennyiséget. A maximalis feltoltest mutató jelet nelepje tul!

Elomosás (1. program)

Ha az 1. programot választja, tegye a mosószert vagy az elǒmosáshoz, vagy a fǒmosáshoz tartozó rekeszbe.

! Az 1. elomosás programnál ne tegyen méroédényt a dobba!

Maximálisan betehető ruhamennyiség

• Ossza szét a ruḥákat az alábbi szempontok szerint:
• kelme típusa/címkén lévo szimbóolum.
• szín: valogassa külön a színes ruhákata fehérektól.
• Ürítsen ki minded zsebet és ellenőrizze, hogy nincsenek-e a ruhák on meglash gombok.
• Ne lépje tül a megadott, száraz ruhára vonatkoź, sulyhatár.

Magasabb hómér sékleton mosható

anyagok

max.7kg

Szintetikus anyagok

max.3kg

Kényes anyagok

max. 2 kg

Gyapjú

max.1kg

! A teljesitmény csökkenésének elkerülése érdekében, NE terhelje tuli a készüléket.

De mennyit is nyomnak a ruhák?

1 lepedo 400-500 g
1 párnahuzat 150-200 g
1 asztalterito 400-500 g
1 furdokopeny 900-1200 g
1 törulkoző 150-250 g.

Woolmark Platinum Care

Kímelo, minta kezi mosás.

Az Ariston új, igényesebb szabványt gezetett be, amat a The Woolmark Company az értékes Woolmark Platinum Care margkajelzésell ismert el.

Keresse mosógepén a Woolmark Platinum Care jelzést, hogyBiztos lehessen abban, hogy azokat a gyapju ruhadarabokat is nyugodtan és hatékonyan moshatja, amelyek címkéjén a „kezzel mosandó" megjelóles szerepel, és hogy az eredmény tokeletes lesz (M.00221):

Valamennyi „kézzel mosando" címkéjú ruhanemühöz állitsa be a 8. programot, és használjon megfelelo mosószert.

Gyapju: A legjobb eredmény elérse érdekében használjon SPECIALIS mosószert; ügyeljen rá, hogy ne lépje tól az 1 kg ruhatölvetet.

! A készüléket a nemzetközi biztonsági elóirásoknak megfeleloen tervezték és gyartották. Az alábbi informácik a mosogép hasznalójának biztonságára vonatkoznak, ezert olvassa el figyelmesen.

Általános biztonság

• Ezt a készüléket háztartási és nem professzionalis használatra tervezték, funkcioit modosítani nem szabad!
• A mosó-szarítogépet kizárólag felnöttek használhatják a kézikonyvben találhatóutasításoknak megfeleloen.
• Ne érjen a géphez mezitlab illetve vizes vagy nedves kézzel vagy lábbal!
• A dugasz csatlakozóaljzataból valo kihízásakor ne a kábelt húzza, közvetlenül a dugaszt fogja meg.
• Ne nyissa ki a mosószeradagoló rekeszt, ha a mosógp muködk.
• Ne nyúljon a leeresztétt vizbe, mert forró lehet.
• Soha ne eroltesse az ajto nyitásat, mert az megrongálhatja a nyilásba szerelt biztonsági mechanizmust, melynek feladata a véletlen kinyilásoktól való védelem.
• Hibás műkódes esétén a készülék megjavításához semmilyen esetben se nyúljon annak belső alkatrészeihez!
• Mūködés közben tartsa távol a gyerekeket a mosógéptöl!
• A mosás során az ajtó tulmelegedhet.
• Amennyiben a keszüléket at keh helyezni, azt két vagy harom személy végezze, maximális odafigyelésel. Soha ne的概率 edyedül elmozdítani, mert a keszülék nagyon nehéz!
• A mosando ruhanemü berakása elöttt Ellenörizze, hogy a fordob üres legyen.

Energiatakarékosság és környezetvédelem

Alacsony energiafogyasztásu technología

Ha az ajtón át különösen kevés vizet lát, az az Ariston legújabb technológiajának köszonhetoen azér t van, mert a készülék, a hagyományos moźszerekhez képest, ugyanolyan eredmény eleréséhz fele annyi vizet használ: ezt a cét t a környezet védelme mellett éri el.

Hogyan takarítsunk meg mosószert, vizet, energiát és időt

• A pazarlas elkerulésé érdekében a készüléket mindig telepakolva kell használni. Egy teljes adag ruha bepakolása két féladag helyett lehetövé teszi, hogy az energia akár 50%-at megtakarítsa.

• Az elomosás kizárolag rendkivül piszkos ruhadarabok mosáshoz szükséges. A felesleges elomosás elkerulésével mosószert, idöt, vizet és 5-15% energia takaşít meg.

• A foltok folttiszitóvalo kezelése vagy a beszáradt foltok vizbe meritése mosás elott szükségtelenné teszi a melegvizes mosás beprogramozását.

A 60^ -on tortenno mosas 90^ helyett, vagy egy 40^ -os program 60^ -os helyett, akar 50% energia-megetakaritast is lehetové tesz.

• A pazarlas elkerulése és a környezet védelme érdekében használjon a viz keményéségének, a ruhanemü szennyezettség fokának és a mosandó ruhanemü mennyiségének megfelelo mennyiségú mosósztert: meg ha biologíaailag lebomlo mosósztert is használ, az tartalmaz oyan összetevőket, melyek megváltoztathatják a környezet természetes egyensúlyát. Az öblöhasznalatát is mér sékelje a lehető legkevesebbre.
  Ha a keszüléket késö delután és a kora reggeli orakban használja, hozzájárul az elektromos elosztóhlózat terhelésének csök Kentéséhez.
• Ha elore lathatolag a szaritasi ciklust is hasznalni fogja, valasszon gyors centrifugalasi sebességet. Az, hogy a ruhakban a leheto legkevesebb viz marad, lehetové teszi, hogy szaritaskor idot es pénzt takaritson meg.

Hulladékelhelyezés

• A csomagolóanyag megsemmisitése: tartsa be a helyi elóirásokat, hogy lehetové tegye acsomagolas ujrahasznositását.
• Régi keszülék leselejtezése: mielótt az elektromos háztartási keszüléket leselejtezi, vágja le a villamos kábelt és vegye le az ajtaját.

Régi elektromos házartási készülékek forgalomból történő kivonásá

Az Europai Parliament és Tanács, elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól (WEEE) szólo 2002/96/EK irányelve előirja, hogy ezen hulladékokat nem kezelhetők háztartási hulladékként. A forgalomból kivont berendezeseket szelektiven kell gyüjteni, az azokat alkotó anyagok hatékonyabb visszanyerésé, illetve ürahasznosítása, valamint az embariti egészség és a környezet védelme érdekében.

Az összes terméken megtaláhtó athúzott szemetes szimbólum a szelektív gyüjtési kõtelezett ségre emlékeztet.

A tulajdonosok, házartási keszülékuk forgalomból történő helyes kivonasával kapcsolatban, további információrt a megfelelo kozszolgálathoz, illetve a forgalmazóhoz is fordulhatnak.

Az áramellátás megszakítása

• Minden mosás után zárja el a vizcsapot. Ezzel korlatozza a keszülék vizrendszerének elhasznalódásat és meggatólia a szivargást.
  Barmilyen tiszítási és karbantartásimuvelet vegzesekor húzza ki a készüléket a konnektorból!

Tisztítás

A külso részek tisztitása

A készülék külso felületének megtiszítáhsaHO használjon nedves ruhát vagy szilikon fényesitót.

Az ajtóveg tiszitīsā

Puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg az ajtó belső felületét. A szappanpor vagy a vizkőmaradvány felhalmozódása vizszivárgás kialakulásához gezehet az ajtónál.

Az adagolófiók és a rekeszek tisztitása

Javasoljuk, hogy rendszeresen mossa ki az adagolórekeszt.

! Szigoruan kerülje az adagolókeszek tiszitását a készülék muködése kozben!

1. Húzza ki a rekeszt, amennyire lehet.
2. A kivételhez nyomja meg az adagolórekesz kioldógombját (lásd ábra).

1. Tisztítsa ki és szárítsa meg az adagolórekeszt, a szifonokat, a rácsot és az öblíto kivezető csatornáját (A) Ne feledje az ürítócső területények rendszeres tisz tíását sem (B).

1. Helyezze vissza az adagolókeszt és tolja vissza a helyère.

! A keszülék semelyik részenek tisztitáshoz ne használjon surolószert, zsirolódól, savat, fehéritól vagy fémeszközt, mivel az a mosógép serülését okozhatja.

A keszülék ajtajának és dobjának tiszztítása

• A kellemetlen szagok elkerülèse érdekében mindig résnyire hagyja nyitva az ajtó.

A vizbevezetó cső Ellenőrzése

Évente legalább egyszer Ellenörizze a vizbevezetocsvövet. Azonnal ki kell cserélni, ha repedèsek ésnyílasok mutatkoznak rajta, mivel a mosások során erős nyomást kell elviselnie, ami a hirtelen szétrepédését idézheti elő.

! Soha ne alkalmazzon már használt cöveket.

Előfordulhat, hagy a készülék nem működik. Mielótt szerelőhöz fordulna (lásd Szerviz), ellenőrizzte, hogy a hiba nem oldható-e meg automatikusan az alábbi listában felsoroltak leellenőrzésével:

Probléma:

Lehetséges okok / Megoldás:

Nem indul be a keszülék?

• A dugasz nincs teljesen benyomva a konnektorba.
• Aramszūnet volt.

Nem indul el a mosasi program?

• Az ajto rosszul van becsukva.
• A Bekapcsolás/Kikapcsolás gombot ( ) nem tartotta benyomva legalább 2 masodpercig.
• Az Elinditás/Törlés gombat nem tartotta benyomva legalább 2 masodpercig.
  A vizcsap nincs nyitva.

Nem kap vizet a készülék?

• A vizbevezetó csó nincs csatlakoztatva a csaphoz.
  A cso meg van törve.
  A vizcsap nincs nyitva.
  Nincsviz.
• A viz nem elegendo nyomással jön.

A keszülék folyamatosan szívja és leeresztı a vizet?

• Az Elinditás/Törlés gombat nem tartotta benyomva legalább 2 masodpercig.
• A leeresztő cső nem 65-100 cm-re van a padlótkál (Iásd Üzembehelyezés).
• A cső szabad végé vizbe merül (lásd Üzembehelyezés).
• A fali szifonnak nincs szellozese.

Ha az Ellenőrsezek után a problema nem oldódk meg, zárja el a vizcsapot, kapcsolja ki a mosógépet és hivja a szervizszolgálatot. Ha a lakás egy épulet legfelsöbb emeleteinek egyikén találhato, lehét séges, hogy a buzelzáró eltömödött, ezert szívja és ereszti le a vizet a készülék folyamatosan. Ezen kellemetlenség kiküSZöbóléséhez kereskededmi forgalomban kapható a buzelzáró eltömödese elleni szelep.

A keszülék nem ereszti le a vizet,
vagy nem centrifugál?

• Ha a keszülék nem volt képes kiegyensúlyozni a bepakolt ruḥákat, inkább lassabban centrifugál, minthogy veszélyezettese a mosógp épségét; a ruḥák ezér t szokásosnal nedvesebbek lesznek.
  A leeresztocso meg van törve (Iásd Üzembehelyezés).
  A leeresztő berendezés gezetéke elzaróddott.

HU

Probléma:

A keszülék nagyon rázkódik a centrifugálasi fázis alatt?

A készülékból elfolyik a viz?

A készülék tül suk habot képez?

A keszülk nem szarit?

A Bekapcsolás-Kikapcsolás/ AJTOZÁR lámpája és legalább meg egy lámpa gyorsan villog?

Az adagolórekeszból goź távozik

Az adagolóreksz nem csukódik,
vagy besejében viz gyúlik össze.

A mosószer egy része a rekeszben maradt.

A ruhák melegek a program végén.

Lehetséges okok / Megoldás:

• A szállitáshoz használt rögzítések nem megfeleloen lettek eltávolítva (lásd Üzembehelyezés).
• A keszülk nem"Alltökeletesen vizszintesen (Iasz Üzembehelyeze).

• A készülék butorok és falak böze van szorítva (lásd Üzembehelyezés).

• A vizbevezetocso nincs jol racsavarva (lasd Üzembehelyezes).

• A mosószeres rekesz el van tōmōdve, tisztītsa meg (lásd Ápolás és karbantartás).

• A leeresztócsö nincs szorosan rögzítve (Iásd Üzembehelyezés).

• A mosószer nem a mosógépbe való ("mosógéphez" vagy „kezi és gépi mosáshoz", stb. feliratnak kell rajta lenni).
  Tul suk mososzert hasznalt.

• Nyitva van a hideg vizes csap?

• A megfelő hórmársekletter/idöartamot választotta ki?
• A mosási program végén a ruhanemú ki lettuce centrifugálva? Ha nem, valassza ki a szövet típusának megfelelo centrifugálási és szárításí opciót.
  A viznyomás a határértékeken belül van?

• Mivel ez hibát jelez, hivja a szervizet.

• Ez nem meghibásodás. A készüléket úgy tervezték, hovy magas hómérskletú mosásk alatt az adagolókeszból goź szabadulhat fel. Ez a jelenség előfordulhat szárítás kozben is (csak Mosó-szarítogepek).

• Ellenőrizze, hogy a rekesz megfeleloen van-e elhelyezve.
  Tisztitsa meg az adagolorekeszt (Iads Apolas es karbantartas).

Ellenorizze, hogy a hideg vizes csap teljesen meg van-e nyitva (Iaszd Üzembehelyezés).
Ellenorizze, hogy a hideg vizes bevezetocso nincs-e meghajolva.
- Túl alacsony a viznyomás? (lásd a műszaki adatokat felTÜntető táblázatot).

• Győződjön meg rola, hogy a vizbevezetőcső a hideg viz csaphozvan csatlakoztatva és nem a meleg vizeshez (Iásd Üzembehelyezés, "Csatlakoztatás a vizbevezetésekhez").

Mielótt hívja a szervizet

Kövesse a problemaik megoldására vonatkozó utasításokat, hogy lássa, ki tudja-e saját maga javitani a hibát (Iásd Hibaelhárítás).
- Ha nem sikerül, kapcsolja ki a mosó-szarítogépet és hívja a legközelebbi szervizközpontot.

A szerviznek megadando adatok:

• nev, cím és irányítoszám.
  telefonszám.
• a meghibásodás jellege.
• a vásárlás dátuma.
• a keszülk modellje (Mod.).
  gyartasi szam (Sorsz.).

Ezeket az adatokat az ajto mögött elhelyezett muszaki adatokat tartalmazó tablan találja.

Cseralkatrészek

A mosó-szárítogép egy összetatt készülék. Ha megprébalja onmaga megjavitani, vagy képzletenszmélyt biz meg vele, az személyi séruléshez, a készülék károsodásához és a cserealkatrészekre vonatkozo garancia megszünéséhz gezehet.

A keszülk hasznalatal val kapcsolatos hibákkal mindig szakemberhez forduljon.

A cserealkatreszek kizarolag ehhez a haztartasi elektromos keszulekhez lettek tervezve és nem hasznalhatok más celra.

HU