SEC-ALARM200 - Alarmglocke KONIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Alarmsirene für Sicherheitssystem
Marke	Konig
Modell	SEC-ALARM200
Abmessungen	120 x 80 x 30 mm
Gewicht	150 g
Stromversorgung	12V DC (Netzadapter inklusive) oder 9V-Batterien
Hauptfunktionen	Laute Alarmsirene (90 dB), Leuchtanzeige, Lautlosmodus, Funktionstest
Verwendung	Nur für Innenräume
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Polarität beim Anschluss beachten. Das Gehäuse nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar. Wenden Sie sich an den Kundendienst von Konig.
Allgemeine Informationen	Kompatibel mit den meisten Alarmzentralen. Wandmontage möglich.

Häufig gestellte Fragen - SEC-ALARM200 KONIG

Wie installiere ich die Alarmsirene SEC-ALARM200?

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand, dann stecken Sie die Sirene auf die Halterung. Schließen Sie die Stromkabel unter Beachtung der Polarität an die Alarmzentrale an.

Welchen Batterietyp bei Stromausfall verwenden?

Verwenden Sie eine Standard-9V-Batterie. Im Batteriebetrieb funktioniert die Sirene mit reduzierter Lautstärke.

Wie teste ich die Alarmsirene?

Drücken Sie die Testtaste an der Seite des Geräts. Es sollte ein kurzer Alarmton ertönen. Falls nicht, überprüfen Sie die Stromversorgung.

Ist der Ton einstellbar?

Nein, die Lautstärke ist fest auf etwa 90 dB eingestellt. Sie können den Lautlosmodus durch Betätigung eines internen Schalters aktivieren (siehe Anleitung).

Kann ich diese Sirene mit jeder Alarmzentrale verwenden?

Der SEC-ALARM200 ist für die meisten 12V-Alarmzentralen ausgelegt. Überprüfen Sie, ob Ihre Zentrale über einen kompatiblen Sirenenausgang verfügt.

Was tun, wenn die Sirene bei ausgelöstem Alarm nicht ertönt?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und die Anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass der Lautlosmodus nicht aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support.

Ist die Sirene wasserdicht?

Nein, sie ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit aus.

Wie reinige ich die Alarmsirene?

Trennen Sie das Gerät vom Strom, reinigen Sie es dann mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wo finde ich Ersatzteile?

Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Konig.

Blinkt die LED im Normalbetrieb?

Ja, eine grüne LED blinkt langsam, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist. Im Alarmfall wird die LED rot und blinkt schnell.

BEDIENUNGSANLEITUNG SEC-ALARM200 KONIG

ANLEITUNG (S. 6) DRAHTLOSES ALARMSYSTEM

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14) DRAADLOOS ALARMSYSTEEM

MANUAL DE USO (p. 22) SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 31.) VEZETÉK NÉLKÜLI RIASZTÓRENDSZER

BRUKSANVISNING (s. 39) TRÅDLÖST ALARMSYSTEM

MANUAL DE UTILIZARE (p. 47) SISTEM DE ALARMĂ WIRELESS

BRUGERVEJLEDNING (s. 55) TRÅDL∅ST ALARMSYSTEM

ANLEITUNG SCHNELLINSTALLATION

Zu den Funktionen gehören:

Alarmbereitschaft - Informiert Sie, was um Ihr Haus herum passiert.

Alarmierung – Schützt Ihr Haus / Besitz, wenn Sie weg sind.

Kommunikation – Ruft Sie in einem Notfall an. Sie können auch anrufen, um eine Vielzahl von Vorgängen auszulösen.

Diese Schnellanleitung zeigt Ihnen, wie das System mit einigen Grundfunktionen eingerichtet wird. Wir empfehlen Ihnen daher weiterhin, sich auch die vollständige illustrierte Bedienungsanleitung anzusehen, um das System zu installieren und bedienen zu können.

Anschluss der Bedieneinheit

1. Stecken Sie das Kabel des Netzteils in die Buchse mit der Bezeichnung „DC 12 V“ und das Netzteil in eine Netzsteckdose. Sie sollten 3 Signaltöne hören.
2. Lösen Sie die Schraube der Abdeckung und öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie 4 Stück Micro/AAA-Akkus in den Halter ein. Schließen Sie das Fach und drehen Sie die Schraube wieder fest.
3. Zum Herstellen einer Telefonverbindung verbinden Sie die „LINE“-Buchse mit Ihrer Telefonsteckdose.
4. Wenn die Bedieneinheit an ein Telefon angeschlossen wird, kann das Telefon in die Buchse mit der Bezeichnung „PHONE“ an der Bedieneinheit eingesteckt werden.

Einlegen der Sensoren - Akkus

Legen Sie die Akkus in die Sensoren ein und montieren Sie diese entsprechend. Siehe Bedienungsanleitung zu Details über die Installation der Bewegungssensoren und der Tür-/Fenstersensoren.

Ziehen Sie die gelbe Schutzlasche aus den Sensor heraus.

Legen Sie einen 9 V-Alkaline-Akku in den Sensor ein

Bedienung - Überwachung

Alle Sensoren wurden im Werk vorprogrammiert, so dass die Bedieneinheit mit diesen Sensoren in Verbindung steht, wenn die Akkus richtig eingelegt worden sind.

Tür-/Fenstersensor

Wenn Sie den Tür-/Fenstersensor aktivieren, hören Sie einen Signalton von jeweils einem Ton, das heißt, dass der Sensor der Zone 1 aktiviert ist. Wenn Sie einen weiteren Tür-/Fenstersensor aktivieren, hören Sie einen Signalton von jeweils zwei Tönen, das heißt, dass der Sensor der Zone 2 aktiviert ist.

Anmerkungen: Der Tür-/Fenstersensor ist vom Werk auf Zone 1 und 2 voreingestellt.

Wird der Sensor durch Öffnen der Tür aktiviert, hören Sie eine Ansage und einen Dauer-Signalton..

Schließen Sie die Tür und der Dauerton verstummt.

Bewegungssensor

Um den Bewegungstest auszuführen, müssen Sie an der Bedieneinheit die Funktion Alarmzone (Bypass Zone) aktivieren. Nach dem Bewegungstest müssen Sie die Funktion Alarmzone ausschalten, sonst wird das Signal im Alarmmodus nicht berücksichtigt.

Um die Alarmzonenfunktion zu aktivieren:

1. Drücken Sie [PROG] + [MPIN] [Voreinstellung vom Werk 1 2 3 4].

2. Drücken Sie [8], um die Überwachungszone auszuwählen.

3. Drücken Sie [8], um Zone 3 zu aktivieren. Die LED für Zone 3 bleibt nach der Auswahl an.

4. Drücken Sie [PROG], wenn Sie fertig sind.

Gehen Sie vor den Bewegungssensor, und Sie hören an der Bedieneinheit einen Dauerton. Bei jeder Bewegungserkennung bleibt der Signalton etwa 20 Sekunden lang an.

Um die Alarmzonenfunktion zu deaktivieren:

1 Drücken Sie [PROG] + [MPIN] [Voreinstellung vom Werk 1 2 3 4].

1. Drücken Sie [8], um die Überwachungszone auszuwählen.

2. Drücken Sie [3], um Zone 3 zu deaktivieren. Die LED für Zone 3 blinkt nach der Auswahl.

3. Drücken Sie [PROG], wenn Sie fertig sind.

Anmerkungen:

1) Der Bewegungssensor ist vom Werk auf Zone 3 voreingestellt.
2) Wenn der Bewegungssensor nicht auf Ihre Bewegung reagiert, versuchen Sie, sich 20 Sekunden lang nicht vor dem Sensor zu bewegen (d.h. innerhalb von 20 Sekunden wird keine Bewegung wahrgenommen), und dann gehen Sie wieder. Der Bewegungssensor soll nur auslösen, wenn 20 Sekunden lang keine Bewegung wahrgenommen wird.

Programmierung der Notrufnummer

In einem Notfall kann die Bedieneinheit bis zu 5 Telefonnummern anrufen, um eine Notsituation zu melden. Es gibt 5 Telefonspeicher, zuerst wird Telefonspeicher 1 angerufen, dann Telefonspeicher 2 usw.. Speicher 5 wird zuletzt angerufen. Jede Telefonnummer kann bis zu 9-mal wiedergewählt werden. Um die Telefonnummern zu programmieren, ist unten angeführtes Verfahren zu befolgen.

Funktion	Taste		Beschreibung
Gehen Sie mit MPIN in den Programm-Modus [PROG] [MPIN]
Wählen Sie die Programmtelefonnummern [1]
Wählen Sie den Telefonspeicher [1] bis [5]
Geben Sie die Telefonnummer ein und dann [Arm]	[Telefonnummer][Arm]	Telefonnummer
Geben Sie die Anzahl der Wählwiederholungen ein und dann [Arm]	[1] bis [9] [Arm]
Geben Sie Anzahl der Mitteilungswiederholungen ein und dann [Arm]	[1] bis [9] [Arm]

Anmerkung: Programmieren Sie keine Polizei- oder Feuerwehrtelefonnummern in einen der Telefonspeicher ein.

Bedienung - Alarm

Alarm einstellen

Sie sollten die Bedieneinheit auf Alarm einstellen, wenn Sie die letzte Person sind, die das Haus verlässt. Um den Alarm einzustellen, drücken Sie [Arm], und an der Bedientafel ertönt 45 Sekunden lang ein Piepton. Das ist die so genannte Verzögerung beim Verlassen des Hauses. Sie müssen innerhalb von 45 Sekunden das Haus verlassen.

Anmerkung: Die Bedieneinheit kann nur auf Alarm eingestellt werden, wenn kein Sensor ausgelöst wurde. Ausgelöste Sensoren müssen deaktiviert werden, damit das System auf Alarm eingestellt werden kann.

Wenn Sie die erste Person sind, die bei eingeschaltetem Alarm das Haus betritt, müssen Sie ihn innerhalb von 30 Sekunden nach dem Eintreten ausschalten, sonst ertönt der Alarm. Um den Alarm abzuschalten, geben Sie ein 4-stelliges Passwort ein, entweder das primäre oder sekundäre Passwort.

Standard-Primärpasswort: 1234

Standard-Sekundärpasswort: 0000

Anmerkung: Es ist sehr empfehlenswert, die Standardwerte der Primärund Sekundärpassworte zu ändern. Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Panik

Im Notfall kann der Benutzer den Alarm sofort durch Drücken der roten Panik-Taste auslösen. Wenn die Panik-Taste gedrückt wird, geschehen 2 Dinge.

1. Es ertönt Alarm.
2. Die Bedieneinheit ruft die vorprogrammierten Telefonnummern zur Unterstützung an.

Wenn Sie diese Funktion testen, seien Sie sich der Intensität des Alarms bewusst. Sie sollten die Leute, die angerufen werden (Inhaber von 5 Telefonnummern), auch informieren, damit sie Bescheid wissen, dass Sie das System testen.

Um den Alarm zu beenden oder die Bedieneinheit davon abzuhalten, die 5 Telefonnummern anzurufen, kann der Benutzer das primäre oder sekundäre Passwort eingeben. Damit wird der Alarm beendet und das Wahlgerät wählt keine weiteren Rufnummern.

Bedienung - Kommunikation

Der Benutzer kann von jedem Tastentelefon aus anrufen, um den Systemstatus zu überprüfen und den Alarm am System an- oder auszuschalten.

Details finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Sie haben jetzt das System installiert, um die meisten Grundfunktionen ausführen zu können. Um die Bedieneinheit an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen oder weitere fortgeschrittene Funktionen zu programmieren, sehen Sie bitte in der Bedienungsanleitung nach.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

• Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
• Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen.
• Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail: [e-mail]

per Telefon: Niederlande [phone] (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

FRANÇAIS

GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE

Provoz - „Alarm (Poplach)“

„Arm (aktivace pohotovosti alarmu)“

Sådan aktiveres alarmzone-funktionen:

Sådan deaktiveres alarmzone-funktionen: