ICN620 - GPS-Navigator NAVMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICN620 NAVMAN

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihr's iCN Automobil-Navigationsgeräts.

In der vorliegenden Schnellstartanleitung wird beschreiben, wie Sie den iCN einrichten und zum ersten Mal verwenden. Wir empfehlen darüber hinaus, auch das auf der CD bereitgestellte Benutzerhandbuch zulesen, um das Beste aus Ihr neuen iCN hersauszahlen.

Wichtig

Wenn Sie den iCN in einem Fahrzeug verwenden, sind Sie allein dafür verantwortlich, das Gerät so zu gebrauchen, sichern und abzulegen, dass dadurch keine Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden verursacht werden und dass ihr Sichtfeld bzw. Sicherheitsfunktionen in Ihrem Fahrzeug in keiner Weise eingeschränkt werden.

Der Benutzer把这些 Productstist allein darauf verantwortlich,

die Grundsätze sicheren
Fahrens zu befolgen. Benutzen Sie den iCN nie, während Sie ein Fahrzeug steuern, sondern parken Sie zuerst. Sie sind allein davon verantwortlich, dass die Anweisungen für die Montage in Fahrzeugen genau durchgelesen, verstanden und befolgrt werden.

NAVMAN NZ LIMITED
ÜBERNIMMT KEINERLEI
HAFTUNG FÜR DEN EINSATZ
DIESES PRODUKTS, WENN
DIESER SO ERFOLGT,
DASS DIE GEFAHR VON
UNFÄllen, SCHÄDEN ODER
RECHTSVERSTÖSSEN
BESTEHT.

Sicherheit Goes vor - denken Sie daran

Benutzen Sie den iCN nie,
während Sie ein Fahrzeug steuern.
- Der iCN muss so angebracht werden, dass die Sichte des Fahrs in keine Weise eingeschrankt und die Funktion der

Airbags oder anderer Sicherheitsvorrichtungen nicht behindiert wird.

• Aus Sicherheitsgründen und um Überhützung vorzubeugen sollen den Sie besonders bei starker Sonneneinzahlung den iCN nicht auf dem Armaturenbrett oder unter der Windschutzscheiben, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Benutzen Sie den iCN nie, wenn er überhjtzt ist. Entfernen Si das Gerat von der Wärmequille und setzen Si es abkühlen.

Die folgenden Teile sollen im Karton enthalten sein.

Bitte wenden Sie sich an ihren Handler, falls etwas fehlt. 1. iCN mit GPS-Empfänger

2. CD-ROMs mit:

smartMAP™ Software
- Karten
- Benutzerhandbuch
Adobe Acrobat Reader

3. Montagefassungen:

(a) Gelenkfuβ
(b) Rändelmutter
(c) Geräthalter
(d) Saugnapf
(e) Haltering *
(f) Schraubenplatte *
(g) 3 Schrauben
(h) 3 Schraubendeckel

(*) nur mit dem iCN 630 gefelt.

4. 12/24V-Fahrzeugadapter

5. Netzstrompack

6. USB-Kabel

7. Tragetasche und Bildschirmreiniger

8. These Schnellstartanleitung.

2

Software und Karten installieren

Bevor Sie den iCN verwenden
konnen, mussen die smartMAPTM-Anwendungen und die Karten auf dem Gerät installiert werden. These finden Sie auf den CD-ROMs, die im Lieferumfang enthalten sind. Sie mussen die folgenden Aufgaben erledigen: VORSICHT: Alle Schritte mussen in genauer Reihenfolge befindt werden, damit die Installation erfolgreich ist

1. Die iCN Desktop-Anwendung in einer der verfügbarbaren Sprachversionen auf Ihrem PC installmenten
2. Den iCN an Ihren PC anschlieBen.
   3.Die smartMAP™-Anwendung auf Ihr dem iCN installmenten.
3. Karten in den iCN laden.
4. USB-Kabel entfernen.

1. iCN Desktop installieren

• Windows XP-Benutzer: Sicherstellen, dass das Service Pack 1 auf dem PC installment ist, bevor mit der iCN Desktop-Installation begonnen wird.
• Legen Sie die CD-ROM in ihren PC ein. Der Installationssassistent wird

daraufhin automatisch gestartet.

• Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
• Nach Abschluss der Installation wird iCN Desktop automatisch gestartet.

2. Den iCN an ihren PC anschließen

• Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter, um den iCN an eine Steckdose anzuschießen.
• Schalten Sie den iCN ein, indem Sie die Netztaste 1 Sekunde lang gedrück halten. Daraufhin solte der folgende Bildschirm auf dem Gerät erscheinen.

• Schließen Sie den iCN über das mitgelieferte USB-Kabel an einen USB-Anschluss auf dem PC an.
• Daraufhin zeigt der iCN den folgenden Bildschirm an.

3.smartMAPTM installieren
Verwenden Sie iCN Desktop, um die smartMAPTM-
Anwendung auf dem iCN. Dies geschiet in zwei
Arbeitsschritten: Zuerst laden
Sie die Anwendung herunter und dann registrieren Sie die Installation, um die Software zu aktivieren (dazu wird eine Internet-Verbindung besteht).

• Klichen Sie im Hauptmenu auf iCN-Anwendung.
• Klichen Sie auf Anwendung installieren.

• Nach Abschluss der

Installation klichen Sie auf Software aktivieren, um die Installation online zu registrieren.
- Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die smartMAP™-Software und die Karten zu registrieren.

Hinweis: Den Produktschlüssel
finden Sie auf der Rückseite der smartMAP™-CD-Box.
Dieser Schlüssel wir jeder Mal bestehtigt, wenn Sie die smartMAP™-Software installieren und registrierten. Bewahren Sie diese wichtige Nummer dazu sichere auf.

1. Karten installieren
   Karten entsprechlicher
   Großen sind für verschiedene Regionen erhältlich und können im internen Speicher des iCN 630 oder auf auswechselbaren Speicherkarten gespeichert werden.

2. Klichen Sie im Hauptmenu auf Karten installieren.

3. Klichen Sie mit der Maus auf den gewünschten Kartenbereich, halten Sie

die Maustaste gedrück undziehen Sie die Karte in eines der Fenster auf der rechten Seite. Sie konnen auch auf den gewünschten Kartenbereich klichen, um ihn links unter auf dem Bildschirm anzuzeigen. Klichen Sie dann auf die passende Schaltflache Hinzufugen, um die Karte herunterzuladen.

Welche Karten auf den mitgelieferten CDs verfügbar sind, hängt davon ab, in welchem Land Sie das Gerätworben haben.

5. USB-Kabel entfernen

Das iCN muss aus dem USB-Kabel herausgezogen werden, um den Installationsprozess vollenden zu können. (nur iCN 630)

3

Den iCN in Ihrem Fahrzeug installmenten

Der ICN kann auf drei verschiedene Weisen montiert werden:

• Über den Saugnap direkt an der Windschutzscheibe
• Über den Saugnapf oder eine Haftscheibe auf dem Armaturen Brett
• Über die Befestigungsschrauben auf dem Armaturenbrett (nur iCN 630).

Nahere Informationen zu den letzten beiden Optionen finden Sie im Abschnitt „iCN im Fahrzeug installmenten" des Benutzerhandbuchs.

Folgen Sie den Sicherheitsrichtlinien, um zu gewährleisten, dass der iCN das Sichtfeld des Fahrens nicht einschränkt und die Funktion der Airbags oder anderer Sicherheitsvorrichtungen nicht beeinträchtigt. Montage über Saugnapf an der Windschutzscheibe

1. Wahlen Sie eine Position an der Windschutzscheibe, an

der der iCN fur den Fahrer gut sightbar ist, ohne die Sichte auf die Straße zu versperren.

1. Reinigen und trocknen Sie sowohl den Saugnap als auch die Windschutszische gründlich.
2. Drucken Sie den Saugnapf fest an die Windschutzscheibe an und legen Sie dann den Hebels um, bis er einrastet.
3. Der Gelenkfuss muss jetzt sichere an der Windschutzscheibe befestigt werden. Legen Sie die Rändelmutter lose über den Gelenkfuss, so dass ihre flache Seite nach oben zeigt.

1. Drucken Sie die Gelenkpfanne des Gerathalters auf die Kugel des Gelenkfusses auf, so dass sie einschnappt.

1. Positionieren Sie den Gerathalter so, dass der iCN für den Fahrer gut sightbar sein wird.
2. Drehen Sie die Rändelmutter auf das Gewinde des Gerathalters bis sie fest sitzt.

1. Schieber den iCN in den Gerathalter ein. Positionieren Sie zuerst die Führungsstifte an der Unterseite des iCN so, dass sie in die entsprechenden Schlitze des Halters passen. Rasten Sie dann die Oberseite des iCN in den Halter ein.
2. Klappen Sie die GPS-Antenne aus, so dass sie waagerecht liegt.

1. Schließen Sie das andere Ende des Adapters an den Zigarettenanzünder des Fahrzeugns an.

2. Schlieben Sie das Netzkabel an den Netzanschluss auf der Linken Seite des iCN an.

1. Vergewissern Sie sich, dass der iCN so positioniert ist, dass die GPS-Antenne ein uneingeschranktes Sichtfeld zum Himmel hat.

Sie sind jetzt bereit, ihr Fahrtziel einzugeben und mit der Navigation zu beginnen.

4

Die Steuerelemente des iCN

Aus Sicherheitsgrunden
sollten Sie den iCN einrichten und Fahrtzieliinformationen
eingeben, BEVOR Sie ihre Fahrt beginnen. Benutzen Sie den iCN nie, während Sie ein Fahrzeug steuern.

Einschalten

Halten Sie die Menu-Taste ca 1 Sekunde lang gedrück. Ein kurzes Lernprogramm ist verfugbar, in dem der Gebrauch des iCN vorgestellt wird. Verwenden Sie die Seiten-Taste um die Bildschirme des Programms durchzugehen.

Nach Abschluss des Lernprogramms wird das Hauptmenu angezeigt.

Hauptmenu

Über das Hauptmenu erhalten Sie Zugriff auf alle Einrichtungs-und Anschismodi des iCN.

Gehen Sie das Hauptmenü über die Richtigungstaste durch und treffen Sie die gewünschte Auswahl durch Drucken der OK-Taste. Sie können jederzeit zum Hauptmenü zurückkehren, indem Sie die Taste drucken. Mit der ESC - Taste wird die aktuelle Aktion abgebrochen, und Sie kehren zum vorherigen Bildschirm zurück.

Zoom/Helligkeit

Ändert die Vergroßerungsstufe der gezeiten Karte oder stellt die Bildschirmhelligkeit ein, wenn Sie die Taste länger gedrück halten.

OK OK

Wählt hervorgehobene Menübefehe, Text oder Optionen aus.

Hauptmenu/Einschalten

Ruft das Hauptmenü auf oder schaltet den ICN ein bzw. aus, wenn Sie die Taste länger gedrück halten.

Lautstärke

Spiel die nachste Anweisung ab oder ändert die Lautstärke der Anweisungen, wenn Sie die Taste länger gedrückt halten.

ESC ESC

Bricht die aktuelle Aktion ab, löscht den zuletzt eingegebenen Buchstaben oder ruft den vorherigen Bildschirm wieder auf. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um eine ganze Zeile auf einmal zu loschen.

Richtung

Geht die Befehle in Menus durch und navigiert Karten, um Fahrtziele auszuwahlen.

Seite

Ruft verschiedene
Kartenansichten oder Seiten auf (z. B. wenn eine Liste von Optionen sich über mehrere Seiten erstreckt).

5

Das Fahrtziel einrichten

Eine GPS-Fixierung erzielen Nachdem Sie Ihr Fahrtziel eingebehen haben, verwendet der iCN eine GPS-Fixierung, um ihren aktuellen Standort zu ermitteln. Danach berechnet das Gerät auf der Grundlage der installierten Karten die Beste Route vom aktuellen Standort zum gewünschten Fahrtziel.

Damit die GPS-Antenne
Signale empfangen kann,
müssen Sie folgende Punkte
sicherstellen:

• Der iCN muss sich im Freien oder in einem im Freien gegarten Fahrzeug befinden
  Die GPS-Antenne muss waagerecht ausgerichtet sein und ein freies Sichtfeld zum Himmel haben.

Es kann einige Minuten dauern, bis Sie die ersten GPS-Fixierung erzielen. Minimieren Sie diese Zeit, indem Sie Ihr Fahrzeug solange parken bis der iCN die Fixierung erreicht hat. Um zu prufen, ob eine GPS-Fixierung vorliegt

• wahlen Sie "Karte" aus dem Hauptmenu.
  Wenn eine GPS-Fixierung vorliegt, zeigt der Kartenbildschirm ihre aktuelle Position an und links unter im Bildschirm erscheidet eine entsprechende Meldung.

Keine GPS-Fixierung

• das Satellitensymbol ist rot und Sie sehen keine Signalstärkenanzeige.

GPS-Fixierung - das Satellitensymbol und o Signalstärkanzeige erschieren grün.

Ein Fahrtziel einrichten
Es gibt drei Hauptmethoden zum Programmieren eines
Fahrziels:

• Sie können Verknüpfungen verwenden, die Sie zuvor für möglich verwendete Fahrtzielen eingerichtet haben.
• Sie können ein Fahrtziel direkt auf der Karte einrichten.
• Sie können ein neuen Fahrtziel wahren, indem Sie eine Adresse, eine Kreuzung, einen Bezugspunkt einen Favoriten oder einen kürzlich verwendeten Standort eingeben.

Nahere Informationen zum Einrichten von Verknüpfungen und Favoriten finden Sie im Benutzerhandbuch.

Direkt auf der Karte

Sie konnen Ihr Fahrtziel auch direkt auf der Karte auswahlen. Mit dem iCN konnen Sie sich auf einer Karte herumbewegen und dort den gewünschten Punkt festlegen.

1. Wahlen Sie Karte aus den Hauptmenu. Daraufhin wird die automatische Kartenansicht aufgerufen.

1. Navigieren Sie die Karte über die Richtungstaste Mit der Zoom-Taste konnen Sie die VergroBerungsstufe andern

2. Drücken Sie die OK - Taste, um Positionslinien anzuzeigen. Damit wird die manuelle Kartenanzeige aufgerufen.

1. Verwenden Sie die Richtungstaste um den Schnittpunkt der Positionslinien über dem gewünschten Fahrtziel zu positionieren.
2. Drücken Sie die OK -Taste, um den aktuellen Punkt als Fahrtziel auszuwahlen. Daraufhin werden die betreffenden Adressendetails angezeigt.
3. Wahlen Sie Gehe zu, um die Route zu berechnen und die Adresse auf den Navigationsbildschirmen anzuzeigen.
4. Wahlen Sie Speichern, um das Fahrtziel als Verknüpfung oder als Favoriten zu speichern.

6

Wegweisung mit dem iCN

Nachdem Sie das Fahrtziel einprogrammiert haben, konnen Sie den iCN jetzt auf der Fahrt verwenden.

Die Route anzeigen

Sie konnen die Anweisungen zu Ihrer Route auf vier verschiedene Weisen anzeigen. Wahlen Sie Karte aus dem Hauptmenu. Gehen Sie die vier Navigationsmodi durch, indem Sie die Seiten-Taste drucken

Kartenansicht

Die Karte ist immer nach Norden ausgerichtet und zeigt ihre aktuelle Position sowie die Straβennamen in der Umgebung. Wenn Sie bereits eine Route berechnet haben, wird diese hervorgehoben und mit allen Abbiegungen angezeigt.

Mit der Zoom-Taste können Sie die Vergroßerungsstufe ändern

Navigationskarte

Dieser Modusähnelt der Kartenansicht, aber die Karte ist immer in Fahrchtuchtung ausgerichtet. Dies erleichtert oft die Orientierung.

Mit der Zoom-Taste können Sie die Vergroßerungsstufe ändern

Nächste Anweisung

In this Modus werden die Informationen angezeigt, die Sie für die{nachste Abbiegungbenöigen: die Richtung, in der Sie abiegen,müssen,und die Entfernung bis zur Abbiegung.

Nächste vier Abbiegungen

Dies ist die einfachste der Ansichten und sie zeigt für die nächsten vier Abbiegungen jeweils die Richtung der Abbiegung, den Namen der nächsten Straße und die Entfernung bis zur Abbiegung. Die jeweils{nachste Abbiegung ist hervorgohen und erscheidt an erster Stelle in der Lichte.

Back-on-TrackTM-Funktion

Der iCN kann ihre Route automatisch neu ermitteln, wenn Sie eine falsche Abzweigung wahren. Wahrend die Route neu berechnet wird, erscheint die Meldung BACK-ON-TRACK am unteren Rand des Kartenbildschirms.

Automatischer Neustart

Sobald Sie Ihr Fahrtziel erreichen, wird die Route automatisch beendet. Falls Sie den iCN jedoch ausschalten, bevor Sie Ihr Fahrtziel erreichen (z. B. bei einem Tankstellensstopp), wird das Fahrtziel gespeichert und ihre Route wird automatisch an der aktuellen Position niederaufgenommen, sobald Sie den iCN wieder einschalten.

1

Dotazione dell'iCN

1. Monteringstillbehör:

(a) Kullefsfot
(b) Låsmutter
(c) Hållare für iCN
(d) Sugplatta
(e) Fastsätningsring
(f) Skruvplatta
(g) 3 st skruvar
(h) 3 st skruvkapor *

(*) levereras endast ihop med iCN 630.

1. 12/24 V cig-kabel

5. NataAdapter

6. USB-kabel

Kontaktinformationen

Come contattarci