EKI 3157 - Kochfeld CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochplatte
Marke	CLATRONIC
Modell	EKI 3157
Farbe	Nicht angegeben
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	1800 W
Anzahl der Kochzonen	1
Art der Oberfläche	Glaskeramik
Abmessungen (ca.)	30 x 40 x 6 cm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	2,5 kg (Schätzung)
Schutzklasse	I
Kochfunktionen	Heizen (Leistungssteuerung), Warmhalten (Temperatursteuerung), Timer
Anzeige	LED Digitalanzeige
Topferkennung	Ja, mit Alarm bei Inkompatibilität
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Topferkennung
Maximale Dauernutzung	4 Stunden, dann 30 Minuten Pause
Pflege	Reinigung mit weichem Schwamm und Wasser, nicht eintauchen
Garantie	24 Monate

Häufig gestellte Fragen - EKI 3157 CLATRONIC

Welche Arten von Kochgeschirr kann ich auf der EKI 3157 verwenden?

Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit magnetisierbarem Boden (Eisen, Gusseisen, Stahl). Zum Überprüfen stellen Sie den Topf auf die Kochplatte: Wenn das Display E0 anzeigt und ein akustisches Signal ertönt, ist das Kochgeschirr nicht geeignet. Vermeiden Sie Steingut, Glas, Aluminium und runde Böden oder Böden mit einem Durchmesser unter 12 cm.

Was tun, wenn das Display 'E0' anzeigt?

Die Meldung E0 zeigt an, dass kein geeignetes Kochgeschirr erkannt wird. Überprüfen Sie, ob Sie einen induktionsgeeigneten Topf verwenden und ob er richtig auf der Kochzone positioniert ist. Das Gerät schaltet sich automatisch in den Standby-Modus, wenn das Problem weiterhin besteht.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste FUNCTION, bis der Timer-Modus ausgewählt ist. Die Uhrzeit blinkt: Verwenden Sie die Tasten +/- (4/8) zum Einstellen der Stunden, warten Sie 3 Sekunden, stellen Sie die Minuten auf die gleiche Weise ein. Warten Sie 3 Sekunden zur Bestätigung. Das Display zeigt abwechselnd die verbleibende Zeit und die Leistung an.

Mein Essen wird nicht heiß genug oder zu heiß, was tun?

Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Kochfunktion ausgewählt haben. Verwenden Sie die Tasten +/- zum Anpassen der Leistung (Modus HEATING) oder der Temperatur (Modus WARMING). Stellen Sie sicher, dass das Kochgeschirr einen flachen und geeigneten Boden hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob die Lüftungsschlitze nicht blockiert sind.

Die Kochplatte schaltet sich von selbst aus, warum?

Dies kann folgende Ursachen haben: Überhitzungsschutz (lassen Sie es 20 Minuten abkühlen), kein Kochgeschirr (automatische Erkennung) oder eine Dauernutzung von mehr als 4 Stunden. Aus Sicherheitsgründen schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus. Drücken Sie die Taste ON/OFF, um es nach dem Abkühlen neu zu starten.

Wie reinige ich die Glaskeramikplatte?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Entfernen Sie noch heiße Speisereste mit einem feuchten Tuch oder Küchenpapier. Reinigen Sie anschließend die Oberfläche mit einem weichen Schwamm und etwas Wasser und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch. Für eingebrannte Flecken verwenden Sie ein spezielles Glaskeramik-Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Scheuerpulver oder Metallbürsten.

Kann ich die Induktionskochplatte mit einem Herzschrittmacher verwenden?

Nein, es wird davon abgeraten. Die von der Kochplatte erzeugten Magnetfelder können die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen. Personen mit solchen medizinischen Geräten sollten die Kochplatte nicht verwenden.

Was bedeuten die Fehlercodes E1 bis E6?

Die Fehlercodes sind: E0 (kein Kochgeschirr oder inkompatibel), E1/E2 (internes elektronisches Problem, wenden Sie sich an den Kundendienst), E3 (zu hohe Temperatur, abkühlen lassen), E4 (Unterspannung, Netzspannung prüfen), E5 (Überspannung, Netzspannung prüfen), E6 (Überhitzung des Stromkreises, 20 Minuten abkühlen lassen). Das Gerät schaltet sich bei einem Fehler automatisch aus.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Nein, die Verwendung von Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen wird aufgrund der hohen Leistung (1800 W) nicht empfohlen. Schließen Sie das Gerät direkt an eine 230V / 50Hz Steckdose mit einem 16A Leitungsschutzschalter an. Ein eigener Stromkreis wird empfohlen.

Wie lange beträgt die Garantiezeit und wie aktiviere ich sie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon als Nachweis auf. Im Falle eines Defekts bringen Sie das vollständige Gerät mit der Originalverpackung und dem Kaufbeleg zu Ihrem Händler. Reparaturen nach Ablauf der Garantie sind kostenpflichtig.

BEDIENUNGSANLEITUNG EKI 3157 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Induktionskochplatte

D Übersicht Bedienelemente . 3

Bedienungsanleitung 4

Technische Daten . 10

Garantie 10

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbrin-gen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Geratitte immer aus, bzw.ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Prufen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betriebnehmen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen halten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachten Sieitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitschinweise".

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Achtung! Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten.

Es besteht Erstickungsgefahr!

• Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schätzen, beachten Sie, das diesen Gerat nur unter Aufsicht verwendet wird. Diese Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie keine Kinder nicht damit spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet.

Beacht den Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

Warning!

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglich Verletzungsrisiken auf.

Achtung:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

Hinweis: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feuchtgkeits- und wärmebestandige Fläche. Bei empfindlichen Oberflächen legen Sieitte eine hitzebestandige Platte unter.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Nur an den darauf vorgesehenen Griffen und Knöpfen anfassen.
• Betreiben Sie das Gerät, wegen der aufsteigenden Hitze und der Dämpfe, nicht unter Hängeschranken.
• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand (30cm) zu leicht entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge, etc.! Bauen Sie das Gerät auf keinen Fall in Schranke ein.
• Erhitzen Sie kein leeres Kochgeschirr auf der Kochzone, dies kann zu gefährlichen Übertemperaturen führen.
• Lüftung: Halten Sie die Lüfungsschlitze immer frei.

Warning!

• Keramikfläche! Ist die Oberfläche beschädigt oder gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Induktionshitze! Gegenstände aus Metall, wie z. B. Messer, Gabeln, Löffel und Deckel, sollen nicht auf der Kochebene abgelegt werden, da sie heißt werden können.
• heiße Oberfläche! Beim Induktionskochfeld wird erst nur der Boden des Kochgeschirrs erhitzt, nicht aber die Kochzone selbst. Nach dem Kochvorgang kann es aber durch die abgestrahlte Hitze auch zu gefährlichen Temperaturen an der Kochzone kommt. Verbrennungsgefahr!
  Gesundheitsschäden! Personen mit Herzschrittmacher)dufen diese Kochplatte nicht verwenden.

Bedienfeld

1 Betriebsanzeige
2 POWER (Ein-/Austaste)
3 FUNCTION Taste (Kochfunktionen)
4 Taste (höher)
5 Leuchten zum Display: POWER Leistung wird angezeigt TEMPERATURE Temperatur wird angezeigt

6 Display
7 HEATING Kochfunktion „leistungsgesteuert"
8 Taste (niedriger)
9 TIMER Leuchte
10 WARMING Kochfunktion ,temperaturgesteuert"

Allgemeines

Kochen mit Induktion

Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze mittels magnetischer Kräfte erst dann, wenn ein Topf oder eine Pflanne mit magnetisierbarem Boden auf eine eingeschaltete Kochzone gestellt wird. Dabei wird nur der Boden des Kochgeschirrs erhitzt, nicht aber die Kochzone selbst. Unterhalb der Glaskeramik befindet sich die Induktionsspule. Wird sie mit Strom versorgt, entsteht ein Magnetfeld, das im Topfboden Wirbel erzeugt. Hierdurch wird eine Erhitzung des Bodens bewirkt. Das spare Energie, da die Wärme ausschließlich Dort entsteht, wo sie gebraucht wird.

D

Welches Kochgeschirr kann ich verwenden?

Für Induktionskochplatten werden Töppe bzw. Topfböden aus magnetisierbarem Material benötigt. Kochgeschirr wird heutzutage mit dem Hinweis Induktionsherd geeignet versehen. Grundsätzlich können Sie alle eisenhaltigen Kochgeschirre verwenden, ob diese auch magnetisierbar sind, zeigt Ohnen ein kurzer Versuch:
Stellen Sie den fraglichen Topf auf. Erscheint nach dem Einsatzen im Display „E0" und ist wiederholt ein Signalton zu horen, ist der Topf untauglich.

i Hinweis: Aus Sicherheitsgrunden schaltet das Gerät nach weniger Sekunden in den Bereitschaftszustand.

These Materialien konnen Sie als Kochgeschirr nicht verwenden:

Ton, Glas oder Aluminium.

ThesetopfekonnenSie nichtverwenden:

TöpfemitrundemBoden.

Töpfederen Durchmesser am Boden kleiner als 12cm ist.

Topfe die auf FüBen stehen.

Betriebsdauer

Betreiben Sie das Gerät nur maximal 4 Stunden durchgehend. Unterbrechen Sie den Betrieb dann für mindestens 30 Minuten, sonst drohen Schäden durch Überlastung.

Gewicht

Belasten Sie die Kochplatte nur mit einem Gewicht von maximal 4kg , sonst drohen Schaden an der Kochfläche.

Elektrischer Anschluss

Anschlusswert

Ingesamt kann die Kochplatte eine Leistung von 1800W aufnehmen. Bei dieser Anschlusswert empfehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16A Haushaltsschutzenshalter.

Achtung Überlastung!

Benutzen Sie keine Verlängerungsleitungen oder Mehrfachsteckdosen, da diese Gerät zu leistungsstark ist.

Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken, prufen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben dazu finden Sie auf dem Typenschild.
• Schlieben Sie das Gerät nur eine vorschfristsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose, 230V/50Hz an.

Anwendungshinweise

Inbetriebnahme

1. Bereitschaftszustand: Nachdem Sie den Stecker eingesteckt haben, gehen die Kochplatte in den Bereitschaftszustand. Im Display erscheint „— — —".
2. Stellen Sie einen geeigneten Topf auf die Kochzone.
3. Drucken Sie die Ein-/Austaste (2), um den Kochbetrieb zu starten. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet kontinuierlich.

Hinweis:

• Die Lampe POWER (5) Goes an und im Display erscheint, 1800'' für die Leistung in Watt. Gleichzeitig beginnt der Ventilator für die Kühluft zu arbeiten.

• Erscheint im Display „EO" und ist wiederholt ein Signalton zu horen, ist der Topf untauglich.

• Stellen Sie mit der Taste FUNCTION (3) eine gewünschte Kochfunktion ein.

Kochfunktionen

Drücken Sie die Taste FUNCTION (3) wiederholt, um eine Kochfunktion auszuwahlen. Die Lampe für die entsprechende Funktion leuchtet.

HEATING Leistungsgesteuertes Kochen

• Das Gargut wird auf der von Ihnen eingestillten Stufe ständig fortgekocht.

Hinweis:

• Im Display wird die Leistung in Watt angezeigt und Lampe POWER (5) besteht an.
• Sie können die Stufe nach dem Einsatz jederzeit mit den Tasten (4/8) verändern.

WARMING Temperaturgesteuertes Kochen

• Das Gargut wird auf die von Ihnen eingestellte Temperatur erwärmt und durch automatische Regelung bei dieser Temperatur gehalten.

Hinweis:

• Im Display wird die Temperatur angezeigt und Lampe TEMPERATURE (5) Goes an.
• Die voreingestellte Temperatur konnen Sie nach dem Einsatzen jederzeit mit den Tasten (4/8) verändern.
• Diese Funktion eignet sich bei Temperaturen von 200^ auch zum frittieren.itte nur hoch hitzebestandiges Fett verwenden!

D

TIMER Abschaltzeit eingeben

Die Kochfunktionen können zeitlich begrenzt werden.

• Drücken Sie die Taste FUNCTION (3) und wahlen Sie die Einstellung TIMER aus. Im Display erscheint die Stundenstelle blinkend.
• Mit den Tasten (4/8) konnen Sie nun die gewünschte Abschaltzeit in Stunden einstellen.
• Warten Sie 3 Sekunden und im Display erscheint die Minutenstelle blinkend.
• Mit den Tasten (4/8) können Sie nun die gewünschte Abschaltzeit in Minuten einstellen.
• Warten Sie weitere 3 Sekunden und im Display erschreiben abwechselnd die Restlaufzeit und die eingestellte Leistungsstufe in Watt.

i

Hinweis:

• Nachdem der Timer eingeschaltet ist können Sie die Stufen jederzeit mit den Tasten (4/8) verändern.
• Drücken Sie die Taste FUNCTION, um von der Kochfunktion HEATING auf die Funktion WARMING umzustellen.
• Unterbrechen: Sie können den Vorgang jederzeit unterbrechen, in dem Sie die Ein-/Austaste (2) drucken.
• Das Ende der Kochzeit wird Ihnen in der letzten Minute durch einen Signatton angekündigigt.

Ausschalten

• Drucken Sie die Ein-/Austaste (2).
  Die Kochplatte wird aus jedem Betriebszustand in den Bereitschaftszustand zusückgeschaltet. Die Betriebsanzeige (1) erlischt.

i

Hinweis: Der Ventilator für die Kühlluft lauft noch ca. 30 Sekunden nach.

• Ziehen Sie anschließend den Netzstecker.
• Bevor Sie das Gerät wegräumen, halten Sie es abkühlen.

Topferkennung

Das Gerät verfügt über eine Topferkennung. Die Platte wird nach dem der Topf weggenommen wurde in den Bereitschaftszustand zurückschaltet.

Bitte beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

Warning!

Nach dem Gebrauch ist die Kochplatte durch ihre Schalter auszuschalten und nicht allein durch die Topferkennung.

Verbrennungsgefahr! Nach dem Kochvorgang kann es durch die abgestrahlte Hitze zu gefährlichen Temperaturen an der Kochzone kommt.

Reinigung

D

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.

Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.

Keramik-Kochfeld

• Beseitigen Sie Speiserrückstände noch im warmen Zustand mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch.
• Waschen Sie das Kochfeld mit einem weichen Schwamm und etwas Wasser ab und trokknen Sie mit einem weichem Tuch gründlich nach.
• Reinigungsmittel für Glaskeramikflächen: Bei eingebrannten Resten bedieten Sie sichitte mit Produkten aus den Fachabteilungen der Warenhäuser.

Gehäuse

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung mit einem leicht feuchten Tuch.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in Gehäuseöffnungen dringt. Dies konnte das Gerät beschädigten oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Störungsbehebung

• Gerät ist ohne Funktion, ohne Anzeige.

Abhilfe: Überprüfen Sie den Netzanschluss.

• Es ertont ein Signal nachdem die Kochfunktion gewählt und das Gerät eingescheltet wurde.

Mögliche Ursache: Es wurde kein oder ein untauglicher Topf aufgesetzt.

i Hinweis: Aus Sicherheitsgrunden schaltet das Gerät nach weniger Sekunden in den Bereitschaftszustand.

Abhilfe: Stellen Sie einen für Induktionskochfelder geeigneten Topf auf.

Die Kochplatte schaltet sich plötzlich während des Betriebes aus.

Mögliche Ursache: Der Übertemperaturschutz hat angesprochen. Abhilfe: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und halten Sie es für ca. 20 min. abkühlen. Nehmen Sie dann den Betrieb wieder auf. Weitere Ursache: Die Luftungsschlitze sind verdeckt. Abhilfe: Befreien Sie die Luftungsschlitze von Fremdkörpersn.

• Beim Warmhalten wird die Temperatur am Topf nicht gehalten.

Mögliche Ursache: Der Topfboden istuneben oder gebogen.

Abhilfe: Stellen Sie einen geeigneten Topf auf.

- Störungsmeldungen

Während des Betriebs erscheinen im Display folgende Meldung:

Meldung
E0	Es ist kein oder ein untauglicher Topf aufgesetzt.
E1 o. E2	In diesen Fall gibt es ein Problem in der elektronischen Steuerung. Senden Sie das Gerät mit einer Fehlerbeschreibung an unser Servicecenter.
E3	Überspannung. Überprüfen Sie das Stromnetz!
E4	Unterspannung. Überprüfen Sie das Stromnetz!
E5	Übertemperatur. Siehe weiter unter Störungsbehebung.
E6	Überhitzung des elektronischen Schaltkreises. Lassen Sie das Gerät für 20 Minuten abkühlen

Hinweis: Bei jeder Fehlermeldung wird das Gerät auch automatisch abgeschelt.

Technische Daten

Modell: EKI 3157
Bemessungsspannung/-frequenz: 230V, 50Hz
Bemessungsaufnahme: 1800W
Schutzklasse: I

Konformitätserklarung

Hiermit erklart die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät EKI 3157 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befindet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler berufen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

D

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie halten damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

NL

Kinderen en gebrekkige Personen

Let op! Laat keine kinderen nicht met de folie spelen.

Signification du symbole „Elimination“