PRO FLIGHT YOKE SYSTEM - Flugsteuerungen SAITEK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Flugsteuerung für Simulator (Yoke)
Marke	SAITEK
Modell	PRO FLIGHT YOKE SYSTEM
Anschluss	USB (integrierter USB-Hub für zusätzliche Geräte)
Stromversorgung	Über USB-Port des Computers (5V)
Hauptachsen	X-Achse (Querruder), Y-Achse (Höhe), Z-Achse (Gas), Rx-Achse (Klappen), Ry-Achse (Spoiler)
Programmierbare Tasten	8 Tasten (Taste 1, 2, T1 bis T6) + 3-Stufen-Modusschalter
Schalter	3 2-Wege-Schalter am Gasquadranten, 2 2-Wege-Schalter hinter den Griffen
Chronograph	LED-Anzeige mit Uhren-, Stoppuhrfunktionen, Start/Stop/Reset-Tasten
Austauschbare Hebel	3 Hebel mit Rastung für Gas, Klappen, Gemisch und Propeller
Software-Kompatibilität	Microsoft Flight Simulator 9 und FS X, andere Simulatoren über SST-Software
Programmier-Software	Saitek Smart Technology (SST) zur Erstellung benutzerdefinierter Profile
Montage	Klemmbefestigung an Tisch/Schreibtisch, Montageplatte für Gasquadrant inklusive
Garantie	2 Jahre
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine Flüssigkeiten verwenden. Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
Sicherheit	Die Befestigung nicht zu fest anziehen, um Schäden am Träger zu vermeiden. Nur die mitgelieferten Schrauben verwenden.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Wenden Sie sich an den Saitek technischen Support. Keine Ersatzteile im Lieferumfang enthalten. Öffnen oder modifizieren Sie das Produkt nicht.
Allgemeine Informationen	Digitalgerät der Klasse B, konform zur kanadischen Norm NMB-003. Am Ende der Lebensdauer separat entsorgen.

Häufig gestellte Fragen - PRO FLIGHT YOKE SYSTEM SAITEK

Wie installiere ich das Saitek Pro Flight Yoke System?

Befestigen Sie zuerst das Steuerhorn am Tisch, indem Sie die Noppen in die Löcher unter der Basis stecken und die Schraube anziehen. Dann schrauben Sie die Montageplatte mit den vier mitgelieferten Schrauben auf den Gasquadranten. Ziehen Sie den Klemmmechanismus des Quadranten am Tisch fest. Verbinden Sie den Quadranten mit dem PS/2-Stecker an der Rückseite des Steuerhorns. Schließen Sie schließlich das Steuerhorn an einen USB-Port des Computers an.

Wie kalibriere ich das Steuerhorn in Flight Simulator?

Gehen Sie in Flight Simulator zum Menü Einstellungen und wählen Sie den Bildschirm Zuweisungen (FS2004) oder Steuerungen (FS X). Stellen Sie sicher, dass das Saitek Pro Flight Yoke als Joystick-Typ ausgewählt ist. Für die Achsen gehen Sie zur Registerkarte Joystick-Achsen oder Achsensteuerung, wählen Sie den Befehl und klicken Sie auf Zuweisung ändern. Bewegen Sie die entsprechende Achse. Wenn die Hebel nicht reagieren, überprüfen Sie die Empfindlichkeit im Bildschirm Empfindlichkeit (FS2004) oder Kalibrierung (FS X) und stellen Sie sie auf etwa 70% ein.

Wie programmiere ich die Tasten mit der SST-Software?

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Controller-Symbol in der Nähe der Uhr und wählen Sie Profile Editor. Klicken Sie im Editor auf eine Befehlzelle in der rechten Liste, geben Sie den gewünschten Tastenbefehl ein und klicken Sie auf das grüne Kästchen. Benennen Sie den Befehl. Wiederholen Sie dies für jede Taste. Speichern Sie das Profil, indem Sie auf das Diskettensymbol klicken. Um es zu aktivieren, klicken Sie auf das schwarz-gelbe Fadenkreuz-Symbol oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Controller-Symbol und wählen Sie das Profil.

Welche Simulatoren sind mit dem Pro Flight Yoke kompatibel?

Das Steuerhorn wird mit Standardprofilen für Microsoft Flight Simulator 9 und FS X geliefert. Es kann mit anderen Simulatoren verwendet werden, indem Sie die Befehle manuell im Spiel zuweisen oder die Saitek Smart Technology (SST)-Software verwenden, um benutzerdefinierte Profile zu erstellen. Darüber hinaus sind über 200 Profile auf der mitgelieferten CD oder auf der Saitek-Website verfügbar.

Warum reagieren die Hebel des Gasquadranten im Spiel nicht?

Dies kann an einer zu geringen Achsenempfindlichkeit in Flight Simulator liegen. Wählen Sie im Bildschirm Empfindlichkeit (FS2004) oder der Registerkarte Kalibrierung (FS X) den entsprechenden Achsenbefehl aus und stellen Sie den horizontalen Empfindlichkeitsregler auf etwa 70% ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob der Quadrant ordnungsgemäß an der Rückseite des Steuerhorns angeschlossen ist und die Treiber korrekt installiert sind.

Wie wechsle ich die austauschbaren Hebel des Gasquadranten?

Die Hebel sind abnehmbar und können ausgetauscht werden, um verschiedene Kombinationen zu konfigurieren: Gas, Klappen, Gemischregelung und Propellersteuerung. Entfernen Sie sie vorsichtig und klicken Sie die neuen je nach Bedarf ein. Stellen Sie sicher, dass sie vor der Verwendung fest eingerastet sind.

Wie verwende ich den Chronographen des Pro Flight Yoke?

Der Chronograph ist im Steuerhorn integriert und verfügt über eine LED-Anzeige. Drücken Sie die Mode-Taste, um zwischen Uhr und Stoppuhr umzuschalten. Verwenden Sie die Start/Stop-Taste, um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen, und die Reset-Taste, um sie zurückzusetzen. Er ermöglicht eine genaue Zeitmessung Ihres Flugplans.

Was tun, wenn das Steuerhorn vom Computer nicht erkannt wird?

Stellen Sie sicher, dass Sie die Treiber von der mitgelieferten CD oder der Saitek-Website installiert haben. Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel ordnungsgemäß an einen funktionierenden USB-Port angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Port. Wenn das Problem weiterhin besteht, starten Sie den Computer neu oder besuchen Sie den Bereich Technischer Support auf www.saitek.com.

Wie lange beträgt die Garantie für das Saitek Pro Flight Yoke System?

Die Garantie beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum, bei Vorlage eines Kaufbelegs (Kassenbon oder Rechnung). Sie deckt Herstellungsfehler ab, vorausgesetzt, das Gerät wird gemäß den Anweisungen verwendet. Bei Reklamationen wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Saitek-Kundendienstzentrum.

Wie reinige ich das Pro Flight Yoke System?

Trennen Sie das Gerät zunächst vom Computer. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Oberflächen abzuwischen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Chemikalien. Vermeiden Sie die Reinigung der elektrischen Kontakte. Regelmäßige Pflege verlängert die Lebensdauer des Produkts.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO FLIGHT YOKE SYSTEM SAITEK

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Saitek Pro Flight Yoke System. Das Pro Flight Yoke System bietet realistische Bedienelemente, die für jeder bekanntere Flugsimulationssoftware konfiguriert werden können, um Ihr Flugerlebnis noch realistischer zu gestalten.

8-Wege Coolie Hat (Rundumblickschalter)

2-Wege Wippschalter

Einzelfunktionstaste (Rückseite des linken Griffes)

2-Wege Wippschalter

Einzelfunktsknopf

Modusschalter mit 3 Positionen

(Rückseite des rechten Griffes)

Chronograph: Genaue Zeit und Stoppuhrfungtion, um die genaue Dauer jeder Etappe Ihres Flugplans zu erfassen. Das Display zeigt auch an, welcher Programmiermodus gewählt ist.

Abnehmbare Hebelgriffe erlauben, jeder beliebige Kombination von Triebwerken, Klappen, Gemischverstellung oder Propellersteigung zu konfigurieren.

Sanft gleitende Leistungshebel mit Tastenfunktion in der 0-Stellung

Drei 2-Wege Wippschalter

Installation von Flight Yoke und Throttle Quadrant

Befestigen Sie zuerst den Flight Yoke an Ihrtem Tisch, indemn Sie die Zinken der Montageklemme in die LÖcher an der Flight Yoke-Basis schieben und dann den Schraubmechanismus anziehen, bis der Flight Yoke fest sitzt. (Achten Sie daraufuf, dass Sie die Schraube nicht zu fest anziehen, da Sie sonst die Klemme beschädigen können.) Dann schrauben Sie die Montageplatte mit Hilfe der vier mitgelieferten Schauben an den Throttle Quadrant. Sie können die Platte an eine der beiden Seiten des Quadranten schrauben, je nachdem, wie Sieihn montieren wollen - entwec

Ihrem Tisch. Achten Sieitte darauf, dass sich die Wippschalter unabhängig von der gewährten Montageart unter befinden müssen, wenn Sie auf das Gerät schauen. Ziehen Sie den Schraubmechanismus der Klemme an, bis er fest an Ihrem Tisch sitzt. Sie konnen den Throttle Quadrant auch links oder rechts vom Flight Yoke positionieren.

Jetzt verbinden Sie den Throttle Quadrant über den PS/2-Stecker mit der Rückseite des Flight Yoke.

Verwenden Sie den integrierten USB-Hub an der Seite des Pro Flight Yoke, um andere Geräte aus der Pro Flight Produktpalette von Saitek anzuschreiben, wie beispielsweise zusätzliche Pro Flight Throttle Quadranten, Pro Flight Rudder Pedals oder andere Peripheriegeräte.

Installation unter Windows® XP, XP64 und Vista

A) Basisinstallation (nur Treiber)

1. Schalten Sie ihren PC ein, und schreiben Sie alle laufenden Programme. Legen Sie die Saitek Smart Technology CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
2. Im Begrüfungsbildschirm klichen Sieitte auf Software installieren, um fortzufahren.Wenn die CD nicht automatisch startet, wahlen Sieitte Start in der Windows Menuleiste, dann Ausfuhrn und hiergeben Sie D:\Setup.exe (ohne Anfhrungszeichen) ein und klichen Sie OK.Falls D:\ nicht der Laufwerksbuchstabe Ihres CD Laufwerks ist andern Sie diesen entsprechend.
3. Im Willkommen-Fenster, klichen Sie auf Weiter, um mit der Installation zu beginnen.
4. Haben Sie den Haftungsausschluss gelesen, akzeptieren Sie diesen und klichen Weiter.
5. In der Treiberinstallationsanzeige verbinden Sie, sofern Sie das noch nicht gemacht haben, das USB-Kabel mit einem der USB-Ports des Computers und klichen Sie auf Weiter.
6. Klicken Sie in den folgenden Fenstern auf Weiter, um die Installation fortzusetzen. Nachdem Sie im Fenster Treiber-Installation auf Weiter klichen, können Sie ihren Controller testen.

1. Wenn das Saitek Controller Fenster entscheid, probieren Sieitte alle Knopfe und Achsen aus, um zu sehen, ob Ihr Pad ordnungsgemäß Funktioniert. Nach dem Test klichen Sieitte auf OK.
2. Im Fenster Software Setup wahlen Sieitte SST Programmier-Software NICHT installieren und klichen Sie auf Weiter. Sie konnen die SST Programmier-Software zu einem späteren Zeitpunkt nachtraglich installieren. Führten Sie hierzu die Schritte wie im folgenden Abschnitt B) beschreiben aus.
3. Im Fenster Registrieren wahlen Sieitte "Markieren Sie theses Feld, um sich zu registrieren" und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich später registrieren mochten, dann markieren Sie theses Feld nicht.
4. Um die Installation zu beenden, klichen Sie auf Fertig stellen. Ihr Saitek Controller ist nun spielbereit!

B) Komplette Installation (Treiber und Programmier-Software)

1. Führn Sie die oberen Schritte 1-7 aus bis das Fenster zur Einrichtung der Programmiersoftware erscheint. Wahlen Sie hier die Option für fortgeschrittene Spieler und klichen Sie Weiter.
2. Im Fenster Treiber klichen Sie auf Update und folgen den Anweisungen. jetzt werden Sie gefragt, ob Sie Funktionen wie Saitek Magic Mouse oder Saitek Magic Keyboard installieren wollen (dies sind XP-Namen für einige Funktionen Ihres Controllers). Bestätigen Sie mit Weiter bis Sie mit Fertigstellen die Installation abschiessen. Sie erhalten die Meldung, dass die Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.
3. Im Fenster Registrieren wahlen Sieitte "Markieren Sie theses Feld, um sich zu registrieren" und folgen sie den Bildschirmanweisungen. Wenn Sie sich später registrieren mochten, dann markieren Sie theses Feld nicht.
4. Nach Abschluss der Installation konnen Sie�始 den Profiledor starten - heisst die Programmierung beginnen. Entscheiden Sie sich davon, nicht einzuf zu programmieren, klichen Sie auf Fertigstellen, um dies zu übergeben. Ihr Saitek Controller ist spielbereit.

Wichtige Informationen

Anmerkungen zur Treiber-Aktualisierung

Falls notwendig werden neuere Versionen der Treiber und der Programmier-Software für diese Produkte verfügbar. Sie erhalten jeweils die aktuellste Software auf der Saitek Website unter der Rubrik Downloads unter dem Menüpunkt Treiber + Software.

Konfiguration Ihres Saitek Pro Flight Yoke und Throttle Quadranten fur MS Flight Simulator 2004 (FS 9) und MS Flight Simulator X (FS X)

Funktionsübersicht
20

Die Knöpf, Steuerungen und Achsen des Saitek Pro Flight Yoke Systems entsprechen den üblichen in Microsoft FS 9 und FS X benutzten Funktionen, wie in den unterstehenden Tabellen beschreiben. Wie bei jeder Software,müssen Sie, wenn Sie die Funktion eines Knopfes oder eines Bedienelements ändern wollen, die Einstellung in der Software ändern.

Steuergungen des Flight Yoke und entsprechende Funktionen im Microsoft Flugsimulator

Funktion		Voreingestellte Funktion in FS 9 und FS X
Yoke-Achse	X-Achse	Querruder
	Y-Achse	Höhenruder
Hauptknöppe	Taste 1	Bremsen (anziehen/lösen)
	T1 (Taste 3)	Höhenruder abwärts trimmen
	T2 (Taste 4)	Höhenruder aufwärts trimmen
	T3 (Taste 5)	Klappen schrittweise einziehe
	T4 (Taste 6)	Klappen schrittweise ausfahren
	T5 (Taste 7)	Kniebrett ein-/ausblenden
	T6 (Taste 8)	Fahrwerk auf/ab
	Taste 2	Ansichten (zyklisch)
	Coolie Hat	Rundumblick
Weitere Bedienelemente	Modusschalter	Schaltet bei Verwendung der Programmier-Software Saitek Smart Technology (SST) die Modi um
Chronograph	Function	Umschalten Uhr/Stoppuhr
	Start/Stop	Start/Stopp stoppuhr
	Reset	Rücksetzen Stoppuhr

Funktionsübersicht

Bedienelemente des Quadranten und entsprechende Funktionen im Microsoft Flugsimulator

Funktion		Voreingestellte Funktion in FS 9 und FS X
Quadranten-Achse	Z-Achse	Triebwerk
	Rx-Achse	Lande-, Wölblappen
	Ry-Achse	Brems-, Störklappen
Achsentasten (0-stellung)	Z-Knopf	Im Spiel zuweisbar
	Rx-Knopf	Im Spiel zuweisbar
	Ry-Knopf	Im Spiel zuweisbar

2-Wege Wippschalter	T1 (Knopf 15)	Im Spiel zuweisbar
	T2 (Knopf 16)	Im Spiel zuweisbar
	T3 (Knopf 17)	Im Spiel zuweisbar
	T4 (Knopf 18)	Im Spiel zuweisbar
	T5 (Knopf 19)	Im Spiel zuweisbar
	T6 (Knopf 20)	Im Spiel zuweisbar

Wie man den Flugsimulatorfunktionen die Bedienelemente des Pro Flight Yoke zuweist

Wenn Sie die Bedienelemente verändern oder die zusätzlichen Knöpfe einstellen möchten, die noch nicht automatisch vom Flugsimulator zugewiesen worden sind, müssen Sie den Bildschirm Zuweisungen (Flugsimulator 2004) oder Steuerungen (Flugsimulator X) innerhalb des Spiels verwenden. Sie erreichenihn über das Menu Einstellungen innerhalb des Spiels.

Beim Zugriff auf den Bildschirm Zuweisungen/Steuerungen im Flugsimulator achten Sie darauf, dass in der Option Joysticktyp der Saitek Pro Flight Yoke ausgewähl ist. Wenn Sie Tasten an Ihrtem Steuergerät neu zuweisen möchten, klichen Sie zuerst oben im Fenster auf den Reiter Knöppe/Tasten.

Wenn Sie Achsen an Ihr hem Steuergerät neu zuweisen möchten (den eigentlichen Steuerknüppel oder die Hebels am Throttle Quadranten), wahlen Sie oben im Fenster Joystick-Achsen (Flugsimulator 2004) oder Steuerachsen (Flugsimulator X).

Anschliebend suchen Sie ein fach den Befehl aus der Befehlsliste aus, den Sie Ihr Steuergerät zuweisen möchten, klichen in an und klichen dann auf die Schaltfläche "Zuweisung ändern". Es erscheidt ein Fenster, das Sie auffordert, den Teil Ihr Steuergerätes zu bewegen, den Sie thisem Befehl zuweisen möchten - drücken/bewegen Sie den betreffenden Knopf/die Achse und klichen Sie dann auf OK. Tipp: Möglichkeit bemberken Sie, wenn Sie die Hebel am Quadranten einem Befehl zugewiesen haben, dass sie nicht zu Funktionieren schieren, wenn Sie im Spiel testen. Wenn das geschieht, gehen Sie im Spiel auf den Bildschirm Empfindlichkeiten (Flugsimulator 2004) oder auf den Reiter Kalibrierung des Bildschirms Steuerungen (Flugsimulator X). In der dORTigen,Liste wahren Sie die Achsensteuerung aus und vergewissern sich, dass die Empfindlichkeit nicht zu niedrig eingestellt ist. (Stellen Sie den waagerechten Schieberegler für die Empfindlichkeit auf etwa 70% .)

Wie Sie ihren Saitek Controller mit der Saitek Smart Technology Software programmieren

Einführung in die Programmiersoftware

Saitek Smart Technology (SST) ist eine Software, mit der Sie ihren Saitek Controller unabhängig von den Einstellmöglichkeiten in Spieler an ihre eigenen Bedürfnisse anpassen können. Die SST beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen, um Ihr Eingabegerät mit einer persönlichen Konfiguration zu versehen um maximalen Spielgenuss zu erreichen. Obwohl die SST sehr viele Möglichkeit bietet, bleibt Sie davon有一种 gewichtete Option, die sie als nicht anders führte.

Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, finden Sie auf der Saitek Homepage unter www.saitek.de.

Eigenschaften der Saitek Smart Technology Programmiersoftware:

• Schnelle und leichte Konfiguration für jeder Spiel
• Passt den Controller optimal an ihre Lieblinsspiele an
• Konfiguration des Eingabegeräts mit Hilfe eines 3D Modells und einer Benutzeroberfläche

• Mehrfachkonfigurationen sind für jeder Controller möglich - ideal falls der Controller von mehreren Personen verwendet wird

• Programmierung komplexer Eingaben mit umfangreichen Zeiteinstellungen

• Vorgefertigte Einstellungen für spezielle Spieler sind als "Profile" auf der Saitek Website und auf der Smart Technology CD-ROM hinterlegt
  Die aktuellste Version der Saitek Smart Technology Software finden Sie zum Download auf der Saitek Homepage.

WasisteinProfil?

Ein Profil ist eine spezielle Einstellung für einen verbesserten Spielablauf, bestehend aus einer Reihe von Befehlen, die den Buttons oder Achsen an Ihr dem Controller im Voraus zugeweilt werden. Auf der dem Gerät beiliegenden CD-ROM oder auf der Saitek-Website, www.saitek.com, finden Sie über 200 fertige Profile. (Besuchen Sie unsere Website für neue oder verbesserte Profile, die regelmäßig ergänzt werden).

Wie kann ich myen Controller programmieren?

Nach dem Sie sich mit ihrem Saitek Controller besser vertraut gemacht haben, können Sie damit beginnen ihre persönlichen Spielprofile mit der Saitek Smart Technologie Programmiersoftware (SST) zu erstehen. Diese Software stellt nahezu unbegrenzte Programmierlösungen zur Verfügung und ermöglicht es, ihren Saitek Controller an ihre persönlichen Spielerforderungen anzupassen.

Mit dem Profileditor können Sie die Steuerelemente Ihres Eingabegerätes für verschiedene Spieler oder Spielsituationalen beliebig begeben. Das ist weitere hilfreich, wenn im Spiel selbst keine Konfigurationsmöglichkeit des Controllers zur Verfügung besteht.

Und so goht's:

1. Klichen Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol für ihren Controller, das sichiben Ihrer Computeruhr befindet, und wahlen Sie mit der linken Maustaste im Kontextmenu den Eintrag Profile Editor (Profileditor) aus.

2. Im Profileditor wahlen Sie eine Taste am Controller aus, der Sie einen Tastaturbefohl zuweisen wollen. Dies tun Sie, indem Sie in der Liste im rechten Teil des Bildschirmes mit der Maus links klichen.

3. Der Cursor blinkt. Geben Sie die Tastenbefehle ein und klichen Sie anschliebend auf das grüne Häkchen. Der Editor fordert Sie auf, dem Befehl einen Name zu geben. Geben Sie den gewündsten Name ein (z. B. Waffe abfeuern) und drücken Sie die Eingabetaste ihrer Tastatur.

4. Wiederholen Sie these Verfahren für alle Tasten, die Sie programmieren wollen, und klichen Sie anschließend auf das Symbol mit der blauen Diskette (Speichern) oben im Fenster.
5. Benennen Sie das Profil nach Wunsch (in der Regel ist es sinnvoll das Profil nach dem jeweiligen Spiel, für das es bestimmt ist zu benennen) und klichen Sie anschließend auf Speichern.
6. Um das erstellte Profil im Spiel zu nutzen, klichen Sie auf Profil aktivieren im oberen Bereich des Profileeditors (ein schwarzgelbes Fadenkreuzsymbol), oder rechtsklichen Sie auf das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste und wahlen dann das Profil aus dem erscheinenden Menu aus.
7. Sie werden bemerken, dass sobald ein Profil aktiviert ist, das Joystick-Symbol in Ihrer Taskleiste grün hinterlegt ist. Wenn Sie ein Profil deaktivieren möchten, rechtsklichen Sie einfach auf das Joystick-Symbol und wahren Sie Profil Löschen. Wenn Sie ausführliche Hilfe für die Benutzung der SST Programmiersoftware benötigen, klichen Sie auf Hilfe in der Menüleiste des Profil Editors und dann auf Handbuch.

Technischer Support

Probleme - keine Angst, wir{lassen Sie nicht im Stick!

Wussten Sie, dass fast alle Produkte, die als fehlerhaft an uns zurückgeschickt werden, überhaupt nicht defekt sind? Sie wurden einfach nicht richtig installiert! Sollten Sie Probleme mit thisem Produkt haben, besuchen Sieitte zuerst unsere Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmogliche Leistung erhalten. Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann stehen Ichnen unsere Produktspezialisten im Saitek Technical Support Team zur Verfugung, die Sie Telefonisch um Rat und Hilfeitten konnen.

Wir möchten, dass Sie viel Freude an Ihr dem Gerät haben.itte rufen Sie uns an, falls Sie Probleme oder Fragen haben.itte stellen Sie auch sicher, dass Sie alle

relevanten Informationen zu Hand haben, bevor Sie anrufen. Rufnummern und Adressen finden Sie auf der mit dem Produkt gelieferten(Liste der Zentren für Technischen Support.

Garantiebedingungen

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab dem nachgewiesenen Kaufdatum.
2. Die Bedienungsanleitung ist zu beachten.
3. Die Garantie ist ausgeschlossen beu Verunstaltung des Geräts, unsachgemäß oder missbrächlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der Seriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andere Geräte; Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zu wider laufende Benutzung des Geräts.
4. Die Garantiepflicht beschrankt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
5. Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise die Originalverpackung) zu wahren und eine Schilderung des Problems beizufügen.
6. WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen und zu beachten.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.Félicitations pour votre achat du Saitek Pro