AVerTV Hybrid AirExpress - TV-Empfänger AVERMEDIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hybrid-TV-Receiver (DVB-T und analog)
Marke	AVerMedia
Modell	AVerTV Hybrid AirExpress
Abmessungen (ca.)	14 x 10 x 2 cm
Gewicht (ca.)	100 g
Stromversorgung	USB-Anschluss (5 V)
Hauptfunktionen	DVB-T-Empfang, analoger Empfang, Direktaufnahme, Timeshift, elektronischer Programmführer (EPG), Fernbedienung enthalten
Anschlüsse	Antenneneingang, USB, Audio-/Videoausgang
Systemkompatibilität	Windows, Mac (je nach Treiber)
Mitgelieferte Software	AVerTV Center
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; abrasive Mittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen; vor Reinigung abziehen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Fernbedienung, USB-Kabel, Antennenhalterung; Reparatur nur durch autorisiertes Zentrum
Allgemeine Informationen	Konform mit CE-Vorschriften; hergestellt in China

Häufig gestellte Fragen - AVerTV Hybrid AirExpress AVERMEDIA

Wie installiere ich den AVerTV Hybrid AirExpress?

Schließen Sie den Empfänger an einen USB-Anschluss an, installieren Sie die AVerTV Center Software von der mitgelieferten CD oder von der AVerMedia-Website und schließen Sie dann eine Antenne an den RF-Anschluss an.

Welche Betriebssysteme werden unterstützt?

Windows 7/8/10/11 und macOS (aktuelle Versionen) werden unterstützt. Treiber für Linux sind nicht offiziell.

Kann ich Live-Sendungen aufnehmen?

Ja, mit der AVerTV Center Software können Sie Aufnahmen programmieren oder sofort im MPEG- oder H.264-Format aufnehmen.

Wie nutze ich die Timeshift-Funktion?

Aktivieren Sie den Timeshift in den Softwareeinstellungen. Sie können die Live-Übertragung anhalten, zurückspulen oder beschleunigen.

Welche Art von Antenne wird benötigt?

Eine klassische DVB-T-Antenne (Innen- oder Außenantenne) für den digitalen Empfang und eine analoge Antenne für verbleibende analoge Signale.

Ist der Empfänger mit HD-Kanälen kompatibel?

Ja, er unterstützt DVB-T in High Definition (HD) und analoge Kanäle in Standardauflösung.

Was tun, wenn die Software das Gerät nicht erkennt?

Überprüfen Sie, ob der Treiber installiert ist, testen Sie einen anderen USB-Anschluss, starten Sie den Computer neu oder installieren Sie die AVerTV Center Software neu.

Kann ich diesen Empfänger mit einer Spielekonsole verwenden?

Der Empfänger ist für den Anschluss an einen Computer ausgelegt. Er ist nicht direkt mit einer Konsole kompatibel.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Stecker, wischen Sie dann die Oberfläche vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine chemischen Produkte.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Das Handbuch ist auf Französisch auf notice-facile.com als PDF verfügbar. Sie können es kostenlos herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AVerTV Hybrid AirExpress AVERMEDIA

Schnellinstallationsanleitung

Installations-CD

Fernbedienung (einschließlich Batterien)

Stabilisator

Systemvoraussetzungen

Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV Hybrid AirExpress installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr PC die angegebenen Voraussetzungen erfüllt.

Hardware installieren

Schritt 1 : Einfügen des AVerTV Hybrid AirExpress

Stecken Sie die AVerTV Hybrid AirExpress in den ExpressCard™ Slot an Ihrem Notebook. (Die 34 mm Karte passt in die 34 mm und 54 mm ExpressCard Einschübe (Slots)

Für Laptops mit einem 54mm ExpressCard Slot, können Sie die TV Karte zusammen mit dem beiliegenden Stabilisator in Ihrem Laptop einstecken, sodass die TV Karte im Laptop festgehalten wird.

graph TD
    A["Mini-Antenne / FM-Radio-Antenna"] --> B["ODER"]
    B --> C["Antennenkabel"]
    C --> D["S-Video / Composite 2-in-1 Kabel"]
    D --> E["S-Video Kabel (nicht im Lieferumfang)"]
    D --> F["Videokabel (nicht im Lieferumfang)"]
    D --> G["Audiokabel (nicht im Lieferumfang)"]
    D --> H["Audiokabel (nicht im Lieferumfang)"]
    E --> I["Beispel: Vidsorskorder"]
    F --> J["Beispel: Videskorder"]
    G --> K["Beispel: Videokamers"]
    H --> L["Beispel: Spielkonsole"]

Installieren von Treibern und dem TV-Anwenderprogramm

Sobald Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät finden. Überspringen Sie den Installationsassistenten und legen die beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren.

HINWEIS:

Wenn die TV Karte während des Installierens und Aktivierens des Anwendersprogramms nicht gefunden wird, lassen Sie bitte die Karte im Laptop und starten Sie ihn erneut.

Auf manchen Laptops wird die TV Karte nur gefunden, wenn sie während des Startens bereits im Laptop einsteckt ist.

Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows® XP / Windows® XP Media Center Edition

Zum installieren der Treiber und TV-Anwendung muss die Media Center Anwendung beendet werden und der Rechner im Windows® Modus gestartet werden.

1. Die Dialogbox "Assistent für das Suchen neuer Hardware" erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.

DEU-2

1. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie Installieren AVerTV.
3. Klicken Sie auf Weiter um mit dem Installationsprozess fortzufahren.
4. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen und wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptieren die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf Weiter.
5. Wählen Sie Vollständig um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inclusive AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c und Treiber. Dann klicken Sie auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. Um ein anderes Installationsverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf Durchsuchen.
6. Wenn Sie in der Dialogbox "Installationsassistent" angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf Ja.
7. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.
8. Für Windows XP MCE Nutzer, wenn Sie die Media Center Anwendung als TV-Anwendung nutzen wollen, starten Sie die Media Center Anwendung und folgen Sie den Anweisungen.

* Wir empfehlen Ihnen, den Media Center zu schließen, ehe Sie AVerTV 6 aktivieren.

Installieren von Treibern und Anwenderprogramm unter Windows Vista®/Windows Vista® Media Center Edition

Um die Treiber und die Applikation zu installieren müssen Anwender von Windows Vista ^® MCE auf den Windows ^® Modus wechseln.

1. Die Dialogbox “Assistent für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden.
2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Wenn die "AutoPlay" Anwendung erscheint, wählen Sie Run Autorun.exe.
4. Wenn das Installationsfenster erscheint, wählen Sie Installieren AVerTV.
5. Wenn das "Nutzer Zugangskontrolle" Fenster erscheint, wählen Sie „Zulassen“ um fort zu fahren.
6. Klicken Sie auf Weiter um mit dem Installationsprozess fortzufahren.
7. Lesen Sie bitte die Lizenzbestimmungen und wenn Sie diesen zustimmen, wählen Sie „Ich akzeptieren die Lizenzbestimmungen“ und klicken dann auf Weiter.

8. Wählen Sie Vollständig um alle benötigten Softwarekomponenten zu installieren, inclusive AVerTV 6, Acrobat Reader, DirectX 9.0c und Treiber. Dann klicken Sie auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. Um ein anderes Installationsverzeichnis zu wählen, klicken Sie auf Durchsuchen.

9. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.

HINWEIS:

1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht in Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0c oder eine neuere Version installiert ist, so dass die TV-Software-Utility korrekt funktionieren kann.

AVerTV Hybrid AirExpress

1. Wenn kein Acrobat Reader installiert ist, werden Sie während der Installation gefragt, ob diese automatisch installieren wollen.
2. Mit der AVerTV Hybrid AirExpress können Sie sowohl analoges als auch digitales Fernsehen über MCE schauen.
3. MCE "Video Gaming Plug In" wird nur bei Vista MCE unterstützt. Nach der Treiberinstallation können Sie auf dieses über die Programmbibliothek in Online Media zugreifen. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Signale über Composite/S-Video in Vista MCE anzusehen.

Aufrufen des AVerTV-Anwenderprogramms

Um die TV-Applikation aus dem Programm Menü heraus zu starten, klicken Sie auf Start → Programme → AVerMedia → AVerTV 6 → AVerTV 6.

Deinstallation von Anwendung und Treibern

--Windows XP / Windows XP Media Center Edition--

Wenn Sie im Media Center Modus sind, beenden Sie diesen und wechseln in den Windows Modus. Um das installierte Programm von Ihrem System zu entfernen, wählen Sie Start → Programme → AVerMedia → AVerTV 6 → Uninstaller → Alles entfernen → Weiter → OK → Beenden.

--Windows Vista™ / Windows Vista™ Media Center Edition--

1. Um die TV-Software von Ihrem System zu deinstallieren, wählen Sie Start → Programme → AVerMedia → AVerTV 6 → Uninstaller.
2. Wenn das "Nutzer Zugangskontrolle" Fenster erscheint, wählen Sie „Zulassen“.
3. Wählen Sie Alles entfernen → Weiter → OK → Beenden.

Fernbedienung

Nach Installation der Treiber und Anwendungen können Sie die Fernbedienung verwenden, um Programme ein- und auszuschalten, Sender auszuwählen, die Lautstärke zu regeln usw. Um das bestmögliche Signal ihrer Fernbedienung zu erhalten, benutzen Sie die Fernbedienung wie gezeigt. In dieser ersten Situation halten Sie bitte die Distanz von 1.5 Meter ein. In der zweiten Situation halten Sie bitte die Distanz von 5 Meter ein. Zusätzlich empfehlen wir Ihnen, die Fernbedienung ein bisschen höher als die TV Karte zu halten.

Der AVerQuick Launcher ist wichtig für die Nutzung der Fernbedienung. Wenn dieser nicht aktiviert ist, sind die Funktionen für und von der Fernbedienung nicht ausführbar. Detailierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch auf der Installations-CD.

Fernbedienungstasten

Taste Beschreibung
1. SOURCE	Umschalten zwischen verschiedenen Signalquellen.
2. FULL SCREEN	Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an.
3. ● (Aufnahme)	Wechseln Sie zum PVR-Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder Video auf Ihre Festplatte auf.
4. ◀ (Zurückspulen)	Spulen Sie die Wiedergabe zurück.
5. ■ (Stop)	- Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme.- Beenden Sie den TimeShift-Modus und kehren Sie zum Echtzeit-TV-oder Radio-Modus zurück
6. DISPLAY	Zeigt die Informationen an.
7. VOL+/—	Lauter/leiser.

AVerTV Hybrid AirExpress

8. Zifferntasten	- Wählen Sie einen TV-Sender.- Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden, verwenden Sie 2 4 6 8, um den gewünschten Sender auszuwählen.
9. CH RTN	Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück.
10. MUTE	Schalten Sie den Ton ein/aus.
11. CH ▲/▼	Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf oder herunter.
12. EPG	Starten Sie den elektronischen Programmführer. (nur für DVB-T)
13. ▶ (Wiedergabe / PAUSE)	Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder. / Halten Sie die Wiedergabe an.
14. ▶▶ (Vor)	Spulen Sie die Wiedergabe vor.
15. AUDIO	Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen.
16. POWER	Anwendung ein-/ausschalten

DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN:

• Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen.
• Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.
• Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte.
• Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
• Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
• Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
• Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
• Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.