DV-1823 - Dvd player AudioSonic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV-1823 AudioSonic

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie vor Gebrauch alle Anleitungen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
• Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem Verwendungszweck und wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
• Wischen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch ab.
• Benutzen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich und setzen Sie es keinen Vibrationen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit, extremer Hitze oder Kälte, Sand oder Staub aus.
• Stellen Sie das Gerät auf einer festen Fläche auf und achten Sie darauf, dass es nicht an seinen Kabeln heruntergezogen werden kann.
• Es befinden sich keine vom Verbraucher wartbaren Teile im Gerät.
• Unbefugte Eingriffe Dritter führen zum Verlust der Garantieansprüche und können zu Stromschlag führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug führen.
• Fassen Sie zum Abtrennen von Kabeln stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen. Bei Benutzung des Geräts in unmittelbarer Nähe von elektronischen Geräten können Störungen auftreten.
• Öffnen Sie das Laufwerk nicht, solange sich die Disc dreht.
• Achten Sie darauf, dass der mobile duale DVD-Player entsprechend diesen Anleitungen installiert ist.
• Bei Fahrzeugmontage ist der Fahrer für die ordnungsgemäße Installation im Fahrzeug verantwortlich.
• Installieren Sie das Gerät so, dass der Fahrer oder andere Verkehrsteilnehmer nicht dadurch abgelenkt werden.

PFLEGEHINWEISE ZU DISCS

Aufdruck Laserprodukt: Befindet sich auf der Geräterückseite und besagt, dass dieser Player ein Klasse 1 Laserprodukt ist und nur einen schwachen Laser benutzt, der keine gefährliche Strahlung außerhalb des Geräts abgibt.

• Bewahren Sie Discs nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in feuchten Räumen auf.
• Berühren Sie nicht die Abspielfläche, halten Sie Discs nur an der Außenkante.
• Bringen Sie auf Discs keine Aufkleber an.
• Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder ungeeignete Sprays zum Reinigen.
• Lassen Sie Discs nicht bei starker Sonneneinstrahlung im Fahrzeug liegen, sie können sich verbiegen.
• Wischen Sie Discs mit einem weichen Tuch von innen nach außen ab.
  • Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.

LIEFERUMFANG

• 1 X DVD-Player mit 7-Zoll 16:9 LCD-Bildschirm
• 1 X LCD-Monitor mit 7-Zoll 16:9 Bildschirm
• 2 X Kopfstützenhalterungen
• 2 X Ohrhörer mit 1,2 m Kabel
• 1 X 12 V DC Fahrzeugadapter
• 1 X 110-240 V AC Netzteil
• 1 X 1,5 m Anschlusskabel
• 1 X 1,5 m Audio/Video-Kabel
• 1 X Fernbedienung (mit Batterie)
• 1 X Bedienungsanleitung (dieses Dokument)
Bitte vergewissern Sie sich, dass nichts fehlt.

AudioSonic

Bedienungsanleitung

DVD-PLAYER

1. EIN/AUS-Schalter
2. Lautstärke verringern
3. Lautstärke erhöhen
4. IR-Sensor
5. Play/Pause
6. Vorheriger Titel
7. Nächster Titel
8. LCD-Display/Laufwerk
9. 3,5 mm Stereo-Ohrhörerbuchse
10. 3,5 mm AV-Ausgang
11. SD/MMC/MS Kartenleser (SDHC-kompatibel)
12. USB-Host-Port
13. 12 V DC Ausgang
14. 12 V DC Eingang

1. EIN/AUS-Schalter
2. Lautstärke verringern
3. Lautstärke erhöhen
4. Taste links
5. Menü
6. Taste rechts
7. 12 V DC Eingang
8. 3,5 mm AV-Eingang
9. 3,5 mm Stereo-Onrhörerbuchse

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an der Steckdose an.
2. Schließen Sie das Netzteilkabel am 12 V DC Eingang des Geräts an.
3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf dem Player auf ON.

WIEDERGABE

Ohrhörer anschließen

• Schließen Sie die mitgelieferten Ohrhörer an der Ohrhörerbuchse des DVD-Players und des Monitors an.
• Regeln Sie die Lautstärke herunter, bevor Sie die Ohrhörer aufsetzen.

FERNBEDIENUNG

1. Menu
2. Power
3. Zifferntasten
4. 10+
5. DVD Setup
6. Pfeiltasten aufwärts/ abwärts/links/rechts
7. Audio
8. Schneller Vorlauf
9. Schneller Rücklauf
10. Play/Pause
11. Stop
12. Display
13. Mute
14. Repeat
15. A-B Wiederholung
16. Search
17. Program
18. Angle
19. Zoom
20. Lautstärke +
21. Bestätigung
22. Lautstärke
23. Subtitle
24. Title
25. Vorheriger Titel
26. Nächster Titel
27. DVD/SD/USB
28. Step

POWER MENU DISPLAY MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

TASTENBELEGUNG

TasteAktion
Power Player ein- und ausschalten.
DVD/SD/USB	Umschalten zwischen DVD (optische Disc), Kartenleser und USB-Speichermedium. Mit den Pfeiltasten aufwärts/abwärts/links/rechts navigieren Sie, mit OK wählen Sie aus.
Setup	Einstellungsmenü aufrufen oder verlassen.
Zifferntasten	Menüpunkt im Menü oder Kennwort eingeben.
OK (Bestätigung)	Auswahl einer Option oder Bestätigung einer Einstellung.
A-B Wiederholung	Bestimmten Teil eines Videos/Audios wiederholen.
Vorheriger Titel	Sprung zum vorherigen Kapitel oder Track.
Nächster Titel	Sprung zum nächsten Kapitel oder Track.
Play/Pause	Wiedergabe starten oder unterbrechen (Pause).
Stop Wiedergabe beenden.
Program	Programmierung von Tracks oder Kapiteln auf VCDs, Audio-CDs oder DVDs in eigener Reihenfolge.

TasteAktion
Schneller Vorlauf/Rücklauf	Schneller Vorlauf oder Rücklauf mit Geschwindigkeiten 2X, 4X, 8X, 16X und 32X der normalen Wiedergabegeschwindigkeit.
Mute	Audio von Player und Monitor stummschalten.
Lautstärke +/- Lautstärke erhöhen und verringern.
Audio Filmsprache der DVD wählen.
DVD-Titel Rückkehr in das Hauptmenü der Disc.
Display Anzeige von Informationen zur Disc.
Zoom. Bild 2X – 4X vergrößern.
Search	Suche nach einem Titel, Kapitel, Track, einer Titel- oder Trackzeit.
Angle	Anzeige der gespeicherten Kamera-Blickwinkel auf der Disc.

Hinweis: Ziehen Sie den Kunststoffstreifen heraus, bevor Sie die Fernbedienung benutzen.

Disc laden und abspielen

1. Nach dem Anschluss des DVD-Players, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf ON.
2. Legen Sie vorsichtig eine Disc in das Laufwerk ein.
3. Sie rastet ein.
   • Der Aufdruck muss nach oben zeigen.
4. Schließen Sie das Laufwerk, es rastet ein. Die Disc wird geladen und die Wiedergabe beginnt.
5. Wiedergabe beenden.

6. Drücken Sie STOP ( ■), um die Wiedergabe zu beenden.

7. Play/Pause.

8. Drücken Sie während der Wiedergabe Play/Pause (▶) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause). Drücken Sie erneut Play/Pause (▶), um die Wiedergabe fortzusetzen.

9. Schneller Vorlauf/Rücklauf
10. Drücken Sie Schneller Vorlauf oder Rücklauf, um mit 2-, 4-, 8-, 16- oder 32-facher Geschwindigkeit durch die Disc zu suchen.
11. Menu
12. Eine DVD ist in Abschnitte unterteilt, die als Titel und Kapitel bezeichnet werden. Bei der Wiedergabe einer DVD wird das Stammenü der Disc auf dem Bildschirm des DVD-Players oder des Monitors angezeigt. Die Menüinhalte unterscheiden sich je nach Disc. Drücken Sie während der Wiedergabe MENU, um das Menü anzuzeigen.

DISPLAY

Spielzeit und verbleibende Zeit

• Während der Wiedergabe drücken Sie DISPLAY, um die aktuelle Titelnummer, Gesamtzahl der Titel, aktuelle Kapitelnummer, Gesamtzahl der Kapitel und die vergangene Spielzeit für den Titel anzuzeigen. Die Anzeige wird wieder verborgen, wenn nicht innerhalb von 3 Sekunden DISPLAY erneut gedrückt wird.
• Drücken Sie mehrmals DISPLAY, um die Anzeigen zu durchlaufen, wie unten dargestellt.

Titel vergangene Spielzeit: Die vergangene Spielzeit des Titels wird angezeigt. Titel verbleibende Spielzeit: Die verbleibende Spielzeit des Titels wird angezeigt. Kapitel vergangene Spielzeit: Die vergangene Spielzeit des Kapitels wird angezeigt.

Kapitel verbleibende Spielzeit: Die verbleibende Spielzeit des Kapitels wird angezeigt.

Display aus: Die Informationen zur DVD werden ausgeblendet.

graph LR
    A["Titel vergangen"] --> B["Titel verbleibend"]
    B --> C["Kapitel vergangen"]
    C --> D["Display aus"]
    D --> E["Kapitel verbleibend"]

Angle

Während der Wiedergabe drücken Sie ANGLE, um die aufgezeichneten Kamera-Blickwinkel mit der aktuellen Nummer und Gesamtzahl anzuzeigen. Drücken Sie ANGLE zur Auswahl eines anderen Blickwinkels und drücken Sie die Taste erneut, um zur Normalanzeige zurückzukehren. Die Blickwinkelanzeige wird automatisch ausgeblendet, wenn ANGLE nicht erneut innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird.

Hinweis: Diese Funktion ist nicht auf allen DVDs enthalten.

Subtitle

Während der Wiedergabe drücken Sie SUB, um die gewünschte Untertitelsprache mit der aktuellen Nummer und Gesamtzahl anzuzeigen. Sind mehrere Untertitelsprachen aufgezeichnet, so drücken Sie erneut SUB, um eine andere Sprache zu wählen. Zum Ausschalten der Untertitel drücken Sie SUB, bis „Untertitel aus“ angezeigt wird. Die Untertitelanzeige wird automatisch ausgeblendet, wenn SUB nicht erneut innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird.

Hinweis: Einige DVDs ermöglichen diese Funktion nur über das DVD-Menü.

Audio

Während der Wiedergabe drücken Sie AUDIO, um die gewünschte Filmsprache mit der aktuellen Nummer und Gesamtzahl anzuzeigen. Drücken Sie erneut AUDIO, um eine andere Sprache zu wählen. Die Anzeige der Filmsprache wird automatisch ausgeblendet, wenn AUDIO nicht erneut innerhalb von 3 Sekunden gedrückt wird.

Zoom

Während der Wiedergabe drücken Sie ZOOM, um das Bild 2X, 3X oder 4X zu vergrößern.

A-B Wiederholung

A. Während der Wiedergabe drücken Sie A-B, um den Startpunkt A der Wiederholungsschleife festzulegen.
B. Drücken Sie A-B erneut, um den Endpunkt B festzulegen. Der Player wiederholt den Abschnitt zwischen den Punkten A und B.
C. Drücken Sie ein drittes Mal A-B, um die Funktion A-B Wiederholung zu verlassen und zur Normalwiedergabe zurückzukehren.

graph LR
    A["A-B Wiederholung Startpunkt"] --> B["1."]
    B --> C["A"]
    C --> D["2."]
    D --> E["AB"]
    E --> F["3. REPEAT OFF"]

1/ALLE wiederholen

Während der Wiedergabe drücken Sie mehrfach REPEAT, um den Wiederholungsmodus anzuzeigen.

Kapitel: Das aktuelle Kapitel wird wiederholt. Titel: Der aktuelle Titel wird wiederholt.

Alle: Alle Kapitel und Titel werden wiederholt. Aus: Normalwiedergabe wird fortgesetzt.

graph LR
    A["Chapter"] --> B["Title"]
    B --> C["All"]
    C --> D["OFF"]
    D --> A

WIEDERGABE MP3/MPEG-4 DISC

Nach dem Laden einer MP3/MPEG-4 Disc wird automatisch das Menü angezeigt. Hier wählen Sie den gewünschten Ordner oder Titel, anderenfalls startet das System die Wiedergabe entsprechend der Reihenfolge auf der Disc.

1. Mit oder wählen Sie einen Ordner.
2. Drücken Sie OK, um den markierten Ordner zu wählen, die enthaltenen Titel werden angezeigt.
3. Mit oder wählen Sie einen Titel aus der Liste. Drücken Sie OK zur Auswahl und Wiedergabe des markierten Titels.
4. Mit springen Sie zum nächsten Titel. Mit springen Sie zum vorherigen Titel.
5. Drücken Sie zur Auswahl des aktuellen Ordners und drücken Sie OK zur Bestätigung, um zur Ordnerliste zurückzukehren.

Wiedergabe DivX Disc

Das DivX-Format speichert hochwertiges Video und Audio in einem komprimierten Dateiformat. Formate wie AVI können mehr Daten in kleineren Dateien speichern.

1,5 Stunden Datei MPEG-12 Format DIVX Format
DVD (MPEG-2) Ca. 1,5-2 GB Ca. 600-800 MB
VCD (MPEG-1) Ca. 800 MB-1 GB Ca. 200-300 MB

Comparaison MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4

	MPEG-1 MPEG-2 MPIG-4
Geschwindigkeit (kbit/s)	1380 kbit/s (352X288)	6500 kbit/s 880 kbit/s	(720X576)
Videoqualität	Gut	Hervorragend	Perfekt
Hardware anforderungen	Niedrig	Mittelmäßig	Hoch

Abhängig von der Codierung kann es dennoch zu Problemen bei der Kompatibilität bestimmter DivX- oder MP4-Dateien kommen.

Wir empfehlen, Dateien zunächst zu testen, bevor Sie sie codiert aufzeichnen.

USB-Speichermedium und SD/MMC/MS-Karte wiedergeben

1. Schließen Sie das USB-Gerät korrekt an. Drücken Sie [DVD/SD/USB], dann wählen Sie USB zur Wiedergabe.
2. Stecken Sie eine Speicherkarte in den SD/MMC/MS-Kartenleser ein. Drücken Sie [DVD/SD/USB] und wählen Sie SD zur Wiedergabe der Speicherkarte.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

1. Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung, um das SYSTEMEINSTELLUNGSMENÜ aufzurufen.
2. Drücken Sie ◆der, um zu der gewünschten Einstellungsseite zu navigieren.
3. Drücken Sie OK, um die Seite aufzurufen.
4. Mit oder navigieren Sie zu der zu ändernden Funktion, dann drücken Sie, um das Untermenü aufzurufen.
5. Mit oder wählen Sie den Menüpunkt des Untermenüs, dann drücken Sie OK zur Bestätigung.
6. Drücken Sie ▼um in das vorherige Menü zurückzukehren oder drücken Sie SETUP, um das Einstellungsmenü zu verlassen.

Hinweis: Diese Funktionen sind nicht auf allen Discs enthalten. Einige Funktionen sind von der Disc abhängig.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Bildformat

• 4:3: Bei Signalausgang an Normalmonitor wird ein Breitbild angezeigt, das links und rechts beschnitten ist.
• Normal / LB: Bei Signalausgang an Normalmonitor wird ein Normalbild mit schwarzen Streifen oben und unten im Bild angezeigt.
• 16:9: Bei Signalausgang an Breitbildmonitor wird das Breitbild als Vollbild angezeigt.

Blickwinkelmarkierung

• EIN: Das Symbol für die Blickwinkelmarkierung wird angezeigt (sofern unterschiedliche Kamera-Blickwinkel aufgezeichnet sind).
  • AUS: Das Symbol für die Blickwinkelmarkierung wird nicht angezeigt.

OSD-Sprache

Hier stellen Sie die Bildschirmsprache des Geräts ein.

Untertitel für Hörgeschädigte

• EIN: Die Untertitel werden angezeigt (sofern Untertitel aufgezeichnet sind).
  • AUS: Die Untertitel werden nicht angezeigt.

Bildschirmschoner

• EIN: Der Bildschirmschoner ist aktiviert.

• AUS: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert (aus).

Hinweis: Der DVD-Player begibt sich nach ca. 5 Minuten in den Bildschirmschonermodus, wenn das gleiche Bild auf dem Bildschirm steht.

Letztes Lesezeichen

• EIN: Das Gerät markiert die Stelle auf der Disc, wenn es ausgeschaltet wird.
• AUS: Das Gerät kehrt beim erneuten Einschalten nicht zum letzten gesetzten Lesezeichen auf der Disc zurück.

AUDIO

Lautsprechereinstellungen

Downmix

• LT/RT: RECHTER/LINKER Kanal: Mischt ein 5.1-Kanal Audiosignal in 2
Audiokanäle und gibt den Ton über den linken und rechten Lautsprecher aus.
- Stereo: Ausgabe eines Stereosignals über den linken und rechten Lautsprecher.

AudioSonic

Bedienungsanleitung

DOLBY

Dual Mono

• Stereo: Wiedergabe des linken/rechten Kanals über den linken und rechten Lautsprecher.
  • L-Mono: Wiedergabe nur des rechten Audiokanals.
  • R-Mono: Wiedergabe nur des rechten Audiokanals.
• Mix Mono: Wiedergabe des linken/rechten Kanals gemischt als ein Monokanal.

Dynamik

In diesem Modus beschneiden Sie die Lautstärkespitzen.

1. Drücken Sie OK zum Aufrufen der Funktion.
2. Mit oder stellen Sie den Dynamikbereich ein.
3. Drücken Sie erneut OK, um die Einstellung zu bestätigen.

VIDEO

Hier stellen Sie die Bildqualität ein.

1. Mit oder wählen Sie die zu ändernde Option, dann drücken Sie OK.
2. Mit oder stellen Sie ein, dann drücken Sie OK, um die Einstellung zu bestätigen.

Die Optionen sind

• Bildschärfe.
• Helligkeit.
• Kontrast.

VOREINSTELLUNGEN

Die Voreinstellungen können nicht aufgerufen werden, wenn sich eine Disc im Laufwerk befindet. Bitte entnehmen Sie die Disc, bevor Sie diese Einstellungsseite aufrufen.

TV-Typ

Hier stellen Sie den Videoformatausgang ein, wenn der Player an einem anderen Wiedergabegerät als dem mitgelieferten Monitor angeschlossen ist. Der Anschluss erfolgt über ein entsprechendes Kabel, das nicht zum Lieferumfang gehört.

• PAL: Videoausgang ist nur PAL
- Multi: Videoausgang entspricht der Signalquelle.
• NTSC: Videoausgang ist nur NTSC.

Audio

Hier stellen Sie die Filmsprache der DVDs ein.

Untertitel

Hier stellen Sie die Untertitelsprache für DVDs ein.

Discmenü

Hier stellen Sie die DVD-Menüsprache ein.

HINWEIS: Audio-, Untertitel- und Discmenüsprachen müssen von der jeweiligen DVD unterstützt werden.

Jugendschutz

Hier wählen Sie die Bewertungsstufe für den Jugendschutz zwischen „1 Kindersicher“ und „8 Erwachsene“. Eine Wiedergabe ist nur nach vorheriger Eingabe des Kennworts möglich.

Hinweis: Diese Funktion ist nur wirksam, wenn der Jugendschutz von der Disc unterstützt wird.

Kennwort

Mit dieser Funktion ändern Sie Ihr Kennwort.

Hinweis: Das korrekte Kennwort muss vor der Änderung des Kennworts eingegeben werden. Das Standard-Kennwort lautet 136900.

Rückstellung

Hier stellen Sie den Player zu den Werkseinstellungen zurück.

STÖRUNGSERKENNUNG

ProblemLösungsvorschlag
Kein Ton oder verzerrter Ton	Achten Sie darauf, dass der DVD-Player korrekt angeschlossen ist. Die Kabel müssen fest an den Buchsen angeschlossen sein.Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist.
Keine Funktion	Achten Sie darauf, dass der DVD-Player korrekt angeschlossen ist.
Kein Vorlauf durch den Film	Während des Vorspanns und der Warnhinweise ist der Vorlauf deaktiviert.
wird angezeigt	Die Funktion steht derzeit aus folgenden Gründen nicht zur Verfügung:Aufgrund der Software der Disc.Die Software der Disc unterstützt die Funktion nicht (z.B. Blickwinkel).Die Funktion steht derzeit nicht zur Verfügung.Titel- oder Kapitelnummer nicht vorhanden.
Bild verzerrt	Disc ist möglicherweise beschädigt, versuchen Sie eine andere Disc.Während des Vorlaufs/Rücklaufs ist das Bild naturgemäß verzerrt.
Kein Vorlauf oder Rücklauf	Einige Discs haben Bereiche, in denen der Vorlauf/Rücklauf un Skip nicht zugelassen ist.Sie können belspielsweise nicht die Warnhinweise am Anfang der Disc überspringen, das ist auf der Disc entsprechend programmiert.

ProblemLösungsvorschlag
Fernbedienung funktioniert nicht	Vergewissem Sie sich, dass die Batterie nicht erschöpft ist.Vergewissem Sie sich, dass der Empfangssensor nicht blockiert ist.Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Empfangssensor im Gerät aus.
Disc kann nicht wiedergegeben werden	Legen Sie Discs mit dem Aufdruck nach oben im Laufwerk ein.Vergewissem Sie sich, dass Sie den korrekten Disctyp benutzen. Der DVD-Player spielt nur digitale Videodiscs, Audio-CDs und MP3-CDs ab.
Wiedergabe startet, endet jedoch gleich wieder	Die Disc ist verschmutzt und muss gereinigt werden.Im Gerät hat sich Kondensat gebildet, lassen Sie es vollständig austrocknen.

Batterie der Fernbedienung wechseln

1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2. Setzen Sie eine CR2025 Knopfzelle ein.
3. Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor im Player aus.

AudioSonic

Bedienungsanleitung

SPEZIFIKATIONEN

DVD-Player

Kompatible Discs: DVD/VCD/CD/M P3/JPG/MPEG-4

Signalsystem: PAL/NTSC

Bildschirmdiagonale: 7 Zoll (178 mm)

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz

Videoausgang: 1 Vp-p/75 Ohm, asymmetrisch

Dynamikbereich: Besser als 85 dB

Laser: Halbleiterlaser, Wellenlänge: 650 nm/795 nm

Spannungsversorgung: DC 9-12 V 1,5 A

Leistungsaufnahme: 10 W

Betriebstemperatur: 5-40 °C

Gewicht: 600 g ohne Halterung, Disc und Kabel

Abmessungen (LxBxH): 210 mm X 1650 mm X 380 mm

Monitor

Farbsystem: PAL/NTSC

Bildschirmdiagonale: 7 Zoll (178 mm)

Spannungsversorgung: DC 9-12 V

Leistungsaufnahme: 6 W

Betriebstemperatur: 5-40 °C

Gewicht: 400 g ohne Halterung und Kabel

Abmessungen (LxBxH): 210 mm X 1650 mm X 380 mm

• 1x kabel audio/wideo 1,5 m

Kapitel: Upprepa aktuellt kapitel.

Titel: Upprepa aktuell titel.