DHK1100 - Dunstabzugshaube DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	DE DIETRICH
Modell	DHK1100
Produkttyp	Dunstabzugshaube mit Außenmotor
Versorgungsspannung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	370 W
Abluftdurchmesser	150 mm
Abluftmodus	Abluftbetrieb oder Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter
Filtertyp	Waschbare Metallfilter (Kassetten)
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	Mehrere (je nach Modell)
Bedienung	Bedienfeld an der Haube
Installation	Innenraum, Wandmontage mit Bohrschablone
Verwendung	Haushalt
Sicherheit	Vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht ohne Filter verwenden, allpolige Abschaltvorrichtung
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Filter, keinen Dampfreiniger verwenden
Zertifizierte Ersatzteile	Aktivkohlefilter, Metallfilter, Dichtungen
Kundendienst	Kontaktieren Sie den DE DIETRICH Kundendienst
Elektrischer Anschluss	Verbindungskabel an der Haube anschließen

Häufig gestellte Fragen - DHK1100 DE DIETRICH

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube DE DIETRICH DHK1100?

Die Installation erfordert das Bohren von 4 Löchern mit der mitgelieferten Schablone, das Befestigen der Metallbügel und Gummipuffer. Anschließend muss der Abluftschlauch (Durchmesser 150 mm) angeschlossen und der elektrische Anschluss durchgeführt werden. Für die detaillierten Schritte konsultieren Sie bitte die vollständige Anleitung.

Welcher Abluftdurchmesser wird empfohlen?

Der empfohlene Durchmesser beträgt 150 mm. Vermeiden Sie Querschnittsänderungen für eine optimale Leistung.

Wie reinige ich die Metallfilter?

Die Metallfilter (Kassetten) sind waschbar. Waschen Sie sie regelmäßig mit einem Schwamm und Spülmittel oder in der Spülmaschine. Keinen Dampfreiniger verwenden.

Kann ich die Haube im Umluftbetrieb verwenden?

Ja, durch Installation eines Aktivkohlefilters. Der Umluftbetrieb ist erforderlich, wenn die Küche durch ein an einen Kamin angeschlossenes Gerät beheizt wird.

Was tun, wenn der Motor nicht anläuft?

Überprüfen Sie die Stromversorgung, ob eine Geschwindigkeitsstufe ausgewählt ist und ob der Schutzschalter nicht ausgelöst hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie tausche ich den Aktivkohlefilter aus?

Der Aktivkohlefilter befindet sich normalerweise hinter den Metallfiltern. Entriegeln Sie die Metallfilter, um an den Aktivkohlefilter zu gelangen, und tauschen Sie ihn gemäß der in der Anleitung angegebenen Häufigkeit aus.

Wie hoch ist die elektrische Leistung der Haube?

Die Haube arbeitet mit 220-240 V, 50 Hz, und einer Motorleistung von 370 W.

Ist die Installation über einem Gasherd erlaubt?

Ja, aber es ist ein Sicherheitsabstand einzuhalten und es darf niemals unter der Haube flambiert werden. Frittieren bei hohen Temperaturen kann einen Brand verursachen.

Wie pflege ich die Haube im täglichen Gebrauch?

Reinigen Sie regelmäßig die Außenseite mit einem weichen Tuch und Clearit. Reinigen Sie die Filter monatlich. Ziehen Sie vor jedem Eingriff den Netzstecker.

Wo finde ich zertifizierte Ersatzteile?

Original-Ersatzteile sind bei Ihrem Fachhändler oder durch Kontaktaufnahme mit dem DE DIETRICH Kundendienst erhältlich. Verwenden Sie ausschließlich zertifizierte Teile.

BEDIENUNGSANLEITUNG DHK1100 DE DIETRICH

Dunstabzugshaubenmotor

Hood Motor

Motor para Campana

Motore per Cappa

DE INHALTSVERZEICHNIS

1/ FÜR DEN BENUTZER

·Sicherheitshinweise 19
Umweltschutz 20
Gerätebeschreibung 20

2 / EINBAU DES GERÄTS

Montage 21
- Stromanschluss 23

3/FUNKTIONSSTÖRUNGEN 24

4 / KUNDENDIENST 25

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, Funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern.

Wichtig:

Bitte lesen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch aufmerksam vor der ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.

Wichtig

These Gebrauchsanleitung beim Gerät aufbewahren. Sollte das Gerät an eine andere Person verkauft oder überlassen werden, sicher gehen, dass die Gebrauchsanleitung mitgegeben wird. Vor der Installation und Benutzung des Geräts sollenn diese Hinweise zur Kenntnis genommen werden. Sie sind für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen verfasst worden.

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Gerät ist für die Benutzung durch Privatpersonen in ihrem Haushalt entwickelt worden.

• Dieses Gerät ist nicht damit geeignet, von Personen (und Kindern) mit körperlich, wahrnehmerisch oder mentaleingeschränkten Fähigkeiten oder von Menschen ohne Erfahrung oder Kenntnis benutzt zu werden, außer, wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht werden oder zuvor in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind. Es ist darauf zu achten, dass Kinder das Gerät nicht als Spielzeug nutzen.

-Das Gerat bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken halten. Sein allgemeines Aussehen prufen. Eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein vermerken und ein Exemplar davon gehalten.

-Das Gerät ist für den normalen Haushaltsgebrauch bestimmt. Es nicht für kommerzielle, industrielle oder andere Zwecke als diejenigen benutzen, für die es konzipiert worden ist.

Die Eigenschaften these Gerats nicht verändern oder versuchen, sie zu verändern. Dies wurde eine Gefahr für Sie darstellen.

• Reparaturen dürfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden.

Die Dunstabzugshaube vor Reinigung oder Pflege immer vom Stromnetz trennen.

• Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube und anderer, nicht mit Strom betriebener Geräte den Raum angemessen belüften, damit die Dunstabzugshaube keine Verbrennungsgase ansaugt.

-Es ist verboten unter der Dunstabzugshaube Gerichte zu flambieren oder die Gaskochstellen einzuschalten, ohne

dass Kochgeschirr daraufuf steht (die angesaugten Flammen konnten das Gerät beschädigen).

-Fritiervorgänge unter der Dunstabzugshaube müssen ständig überwacht werden. Auf sehr hohe Temperaturen aufgeheitzte Ole und Fette konnen Feuer fangen.

Die Reinigung- und Austauschfrequenz der Filter einhalten. Fettablagerungen können einen Brand auslösen.

• Der Betrieb über einer Brennstoff-Feuerstelle (Holz, Kohle, usw.) ist nicht zulässig.

-Niemals Dampf- oder Hochdruckgeräte zur Reinigung des Geräts benutzen (Anforderungen an die elektrische Sicherheit).

-Um die ständige Verbesserung unserer Produkte bemuht, behalten wir uns das Recht vor, die technischen, Funktionellen oder asthetischen, mit dem technischen Fortschrift verbundenen Eigenschaften zu verändern.

-Fur das spätere leichte Auffinden der Produktreferenzen des Geräts raten wir, sie auf der Seite "Kundendienst und Kundenbeziehungen" zu notieren. (Auf dieser Seite wird auch erklär, wo sie sich auf dem Gerät befinden).

Die Stromversorgung des Motors erfolgt über die in der Kuche installierte Dunstabzugshaube.

Achtung Zugänglich

Zugängliche Geräteile können sich erhitzen, wenn das Gerät mit Kochgeräten genutzt wird.

DE 1/ FÜR DEN BENUTZER

UMWELTSCHUTZ

• Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist wieder verwertbar. Führten Sie es der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu vorgesehenen Containerern ihrer Gemeinde entsorgen.

• In das Gerät wurden vielse wieder verwertbare Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit anderen Abfallen zu mischen sind. Die vom Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und halt die europäische Richtlinie 2002/96/EG für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Handler nach den Ihnen am nachsten gelegen den Sammelpunktken fur Altgeräte.

• Wir danken Ohnen für ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Achtung In einer Kü

In einer Kuche, die mit einem an einen Schornstein angeschlossenen Gerät beheizt wird, (z.B.: ein Ofen), muss eine Dunstabzugshaube mit Umluftprinzip installiert werden. Die Dunstabzugshaube darf nicht ohne die Kassettenfilter benutzt werden.

Wenn die Dunstabzugshaube in der Kliche gleichzeitig mit Geräten benutzt wird, die mit Gas oder einem anderen Brennstoff betrieben werden, ist für angemessene Belüftung des Raums zu sorgen.

- GERATEBESCHREIBUNG

Dieser Motor ist für den Betrieb mit Dunstabzughauben der Marken Brandt und Sauter ausgelegt.

MONTAGE

Das Gerät ist für die effiziente und leise Absaugung von Dämpfen und Gerüchen ausgelegt. Es ist innerhalb des Gebäudes anzubringen und kann an eine in der Kühre befindliche Dunstabzugshaube angeschlossen werden.

Das Rückschlagventil (wird im Beutel mitgeliefert) auf dem Motorausgang montieren (A). Mit thisem Rückschlagventil kann die Luftzufuhr von außen verhindert werden.

Den Adapter (B) entfernen (unter dem Motor) undihn durch Drehen in seine endgültige Position bringen (C).

Stromversorgung herstellen und ihrer Ausführung entsprechend (Abb. 2 oder 3) die Luftastrittsöffnung bohren.

DE 2 / INSTALLATION DES GERÄTS

Die Bohrschablone auf den Boden legen, 4 Locher bohren und die 4 mitgelieferten Dabel einsetzen.

Die beiden mitgelieferten Metallbügel am Gerät befestigen (Abb. 4 oder 5).

Die 4 mitgelieferten Gummistopfen in die Bügellocher einsetzen (Abb. 6).

Einen Schlauch am Geräteflansch befestigen,
ihn an der Dunstabzugshaube anschließen und den elektrischen Anschluss vornehmen.

Den Schlauch am Motor befestigen und außen anschließen.

2 / INSTALLATION DES GERÄTS

DE

• Das Gerät muss während der Installation oder bei einem eventuellen Eingriff vom Stromnetz getrennt sein.
• Prüfen, dass die Netzspannung dem auf dem Geräteschild in der Dunstabzugshaube angegebenen Spannungswert entspricht.
• Wenn die Elektroanlage der Wohnung für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, ist sich an einen qualifizierten Elektriker zu wenden.

Tipp:

• Verwenden Sie für die Luftableitung einen Schlauch, der nicht länger als notwendig ist.
• Vermeiden Sie unnötige Biegungen (maximaler Biegungswinkel 90^ ).
• Verwenden Sie den Vorschriften entsprechend zugelassenes Material.
• Vermeiden Sie andere Querschnitte (empfohlener Durchmesser 150~mm ).
• Beachten Sie die Gebrauchs- und Montageanleitung der Dunstabzugshaube.
• Bei Nichtbeachtung der vorstehend genannten Anleitungen ist der Lieferant nicht für Probleme hinsichtlich der Reichweite oder hervorgerufen durch Lärmbelastigung zuständig und die Garantie erlischt.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Der Motor wird mit einem Kabel gefelwert, das direkt an die Dunstabzugshaube anzuschreiben ist (Abb.1).

Prüfen, ob:

• die Leistung der Installation ausreicht,
• die Versorgungsleitungen in gutem Zustand sind,
• der Durchmesser der Dühte den Einbauvorschriften entspricht.

Achtung

• Wenn die Elektroanlage der Wohnung für den Anschluss des Geräts geändert werden muss, ist sich an einen qualifizierten Elektriker zu wenden.

Achtung

Die Installation muss den geltenden Bestimmungen für die Belüfung von Räumen entsprechen. In Frankreich sind diese Vorschriften in der DTU 61.1 des CSTB angegeben. Insbesonderearf die abgezogene Luft nicht in ein Rohr geführt werden, das fur den Abzug des Rauchs von Geräten benutzt wird, die mit Gas oder einem anderen Brennstoff betrieben werden. Stillgelegte Abzugsrohr)durfen nur nach Genehmigung eines kompetenten Fachmanns benutzt werden.

DE 3 / FUNKTIONSSTÖRUNGEN

SYMPTOME	Lösungen
Der Motor funktioniert nicht ...	Prüfen, ob: · kein Stromausfall vorliegt; · wreaklich eine Stufe gewählt wurde;
Die Motorleistung ist nicht ausreichend...	Prüfen, ob: · die gewährte Motordrehzahl für die abgegebene Rauch- und Dampfmenge ausreicht; · die Kuche ausreichend beluftet ist, um eine Luftzufuhr zu erhögblichen. · der Kohlefilter nicht verbraucht ist (Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb);
Der Motor hat sich während des Betriebs abgeschelt.	Prüfen, ob: · kein Stromausfall vorliegt; · die omnipolare Abschaltvorrichtung nicht ausgeschelt hat.

Achtung Vorjedem

Vor jedem Eingriff muss die Dunstabzugshaube vom Stromnetz getrennt werden, entweder durch Ziehen des Netzsteckers oder durch Betätigten des Überlastschalters.

Zur Pflege des Geräts empfehlen wir Clearit-Pflegeprodukte.

Die Erfahrung der Profis im Dienst der Verbraucher

Clearit bietet professionelle Produkte und geeignete Lösungen fur die tageliche Pflege von Haushaltsgeräten und Kuchen.

Sie finden sie bei Ihr hem Handler, ebenso wie eine ganze Palette von Produkten, Zubehor und Verbrauchsartikeln.

- REPARATURARBEITEN

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Handlers vorgenommen werden. Bei Benachrichtigung des Kundendienstes die vollständigen Geräteangaben (Modell, Typ und Seriennummer) angegeben. Diese Angaben sind dem Typenschild zu entnahmen.

	SHK900P	220-240V - 50Hz 370 W
service: SHK900P1	type :
Z719XX111		Mamuf. No 419
Nr. 10-21-00001

ORIGINAL-ERSATZTEILE

Verlangen Sie bei Reparaturarbeiten, dass ausschließlich zertifizierte Original-Ersatzteile verwendet werden.

EN CONTENTS

1 / INFORMATION FOR THE USER

1/BESTEMD VOOR DE GEBRUiker

NL 1/BESTEMD VOOR DE GEBRUiker

- RESPECT VOOR HET MILIEU

ELEKTRISCHE AANSLUITING