DHE1149A - Dunstabzugshaube DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DHE1149A DE DIETRICH

FR GUIDE D'UTILISATION
EN GUIDE TO INSTALLATION
ES MANUAL DE UTILIZACION
PT GUIA DE UTILIZACão
DE BETRIEBSANLEITUNG

HOTTE DÉCOR

DECORATIVE HOOD

CAMPANA EXTRACTORA DECORATIVE

EXAUSTOR DECORATIVO

DEKOR-DUNSTABZUGSHAUBE

De Dietrich

SOMMAIRE

FR

CONSEILS ET SUGGESTIONS 4
CHARACTERISTIQUES 5
INSTALLATION 6
UTILISATION 8
ENTRETIEN 9

INDEX

EN

RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 12
CHARACTERISTICS 13
INSTALLATION 14
USE 16
MAINTENANCE 17

INDICE

ES

CONSEJOS Y SUGERENCIAS 20
CHARACTERISTICAS. 21
INSTALACION 22
USO 24
MANTENIMIENTO 25

INDICE

PT

CONSELHOS E SUGESTOES 28
CHARACTERISTICAS 29
INSTALACAO. 30
UTILIZACAO 32
MANUTENÇA 33

INHALTSVERZEICHNIS

DE

EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 36
CHARACTERISTIKEN 37
MONTAGE 38
BEDIENUNG 40
WARTUNG. 41

Chere Clienr, cher Client

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wenn sie Produkte aus dem Hause De Dietrich entdecken, dann ist das mit einzigartigen Emotionen verbunden, die nur von Wertobjekten hervorgerufen werden können.

Die Verlockung entstehen schon beim ersten Anblick Das Design zeitnet sich durch einezeitlose Ästhetik und eine sorgfällige Verarbeitung aus, wodurch jedem Gegenstand Eleganz und Raffinesse verliehen wird und beides in perfektem Einklang zueinander stehen.

Sofort kommt das unwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf. Das Design von De Dietrich zeigt sich in widerstandsfähigem und hochwertigen Materialien. Hier wird der Authenticitat der Vorzug gegeben.

Durch die Symbiose von Spitzentechnologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich hochwertige Produkte für die kulinarische Lebensart, eine Leidenschaft, die von allen Kuchenfreunden geteilt wird.

Wir wünschen ihren mit ihrem neuen Gerät viel Freude und wurden uns über ihre Anregungen freiuen. Gerne beantwerten wir auch ihre Fragen. Sie können uns über den Verbraucherservice oder auch über unsere Internetprüsen erreichen.

Um die Vorteile der Marke nutzen zu können, registrierten Sie Ihr Produkt auf www.de-dietrich.com.

Wir danken ihren für das entgegengebrachte Vertrauen.

De Dietrich

Alle Informationen über die Marke auf www.de-dietrich.com
Besuchen Sie La Gaferie De Dietrich, 6 rue de la Péginière in Paris im Vll.
Arrondissement
Geöffnet von Dienstags bis samstags von 10:00 bis 19:00 Uhr
Verbraucher-Service: 0892 02 88 04

www.dedietrich-electromenager.com

Da wir unsere Produkte ständig verbessern möhen, behalten wir uns im Zuge der technischen Weiterentwicklung das Recht vor, ihre technischen, Funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern.

Wichtig:
Bitte lessen Sie die vorliegenden Hinweise zu Einbau und Gebrauch aufmerksam vor der ersten Inbetriebnahme durch, damit Sie Ihr Gerat schnell beherrschen.

These Gebrauchsanleitung girt fur mehrere Geräe-Ausfuhrungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmal beschieden sind, die nicht auf Ihr Geral zureffen.

MONTAGE

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und unsachgemäß Montage zrückzuführen sind.
• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube muss 650~mm betragen (eineige Modelle können an einer geringeren Höhe installiert werden, beziehen Sie sich dazu auf den Absatz Raumbedarf und Installation).
• Prufen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninneren angebrachten Schild übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische Anlage des Wohnhauses über eine vorschrifsmäßige Erdung verfügt.
• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf muss so kurz wie möglich sein.
  Die Haube dar an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden, in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elektrisch betriebene (z. B. gasbetriebene) Gerade verwendet, muss für eine ausreichende Beluftung gesorgt werden. Söhme die Küche diesbezüglich nicht entsprechenden, ist an einer Aussenwand eine Öffnung anzubRINGen, die Frischluftzuführ gewährleistet. Der Gebrauch ist dann sachgemäß und Sicher, wenn der max. Unterdruck des Raums nicht mehr als 0,04 mbar beträgt.
• Ein schadhaftes Kabel muss vom Hersteller oder vom technischen Kundendienst ausgewechselt werden, damit jedem Risiko vermieden wird.

BEDIENUNG

• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Kuchengerüchen vorgesehen.
• Unsachgemäß Einsatz der Haube ist zu unterlassen.
  GroBe Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lessen.
  Die Intensitat der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topfboden nicht überragt.
• Frittlergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden: überhitztes Öl kann sich entzüden.
• Keine flambierten Speisen unter der Abzugshaube zubereiten: Brandgefahr.
• Dieses Gerat darf nicht von Personen, auch Kindern, mit verminderten psychischen, sensori- schen und geistem Fähigkeiten, oder von Personen ohne Erfahrung und Kennnisses benutzt werden, sofern sie nicht von fur ihre Sicherheit verantwortlichen Personen beaufsichtigt und beim Gebrauch des Gerats angeleitet werden.
• Kinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Höhe des Geräts aufhalten und auf keinen Fall mit dem Gerät speilen.
• "ACHTUNG: Die zugänglichen Teile können sehr heißt werden, wenn sie mit Kochgeräten eingesetzt werden."

WARTUNG

• Bevor Wartungsarbeiten durchgefuhrt werden, muss die Stromzufuhr zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder der Hauptschalter abgeschellt wird.
• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfehlenen Zeiträume zum Austauschen der Filter genauestens eingehalten werden (Brandgefahr).
• Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass diese Produkte nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgnen these Products schulzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgent gefährt. Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mullabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Platzbedarf

Koponenten

Pos.	St.	Produktkomponenten
1	1	Haubenkörper mit Schaltern, Beleuchtung, Geblase-gruppe, Filter
9	1	Flansch ø 150-120 mm

Pos. St. Montagekomponenten
7.2 2 Befestigungsbügel Haubenkörper
7.3 2 Metall Sicherungswinkel
11 6Bügel
12a 6 Schrauben

St. Dokumentation

1 Bedienungsanleitung

FIXIERUNG DER FRONTPLATTE AM LEITSCHIRM

• Den metallenen Leitschirm durch Drehen und gleichzeitiges Entriegeln der Haltevorrichtung auf der linken Seite der Haube nach vorne herausziehen.
• Die Platte mit Hilfe der entsprechenden Bohrschablone aus Karton bohren und mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben am Leitschirm fixieren.

WANDBEFESTIGUNG

• Die Tiefe der Haube kann zwischen 275 und 360mm variieren.
• Mit Hilfe der Schrauben Vx die Bügel auf die gewünschte Tiefe regulieren.
• Um den unteren Teil der Haube auf die erforderliche Tiefe zu regulieren, die Schrauben des metallenen Abstandshalters lockern und so welt wie nötig verschiben.
• Die Wand mit Hilfe der entsprechenden Bohrschablone aus Karton bohren, die Dübel in die Bohrlocher einsetzen und die beiden Metallbürger mit Hilfe von vier mit dem Zubehör geleieferten Schrauben fixieren.
• Die seitlichen Hängeschränke mit Hilfe der entsprechenden Bohrschablone aus Karton bohren.

Falls die Haube in Abluftversion installiert wurde, das Gitter vom Luftaustritt entfern.

Die Haube an den Metallbügeln einhängen.
- Den Leitschirm wieder anbringen. Darauf achten, die Führungsschieren wieder korrekt in ihren Sitz einzuführen. Die Gleitschienen des Leitschirms mit Hilfe der zwei Schrauben regulieren.
- Mit Hilfe der Schrauben Vy lasst sich die Höhe der Haube an den benachbarten Hangeschranken ausrichten.
- Falls nötig, die Tiefe der Haube erneut regulieren.
Die Sicherheitswinkel auf die Haltebügel legen.
- Den Mittelpunkt der Bohrungen kennzeichen.
- Die Wand bohren und die Sicherheitswinkel mit den mitgelieferten Schrauben und Dubeln fixieren.

Anschlüsse

ANSCHLUSS IN ABLUFTVERSION

Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch ( 120mm) an die Außenrohrleitung angeschlossen werden.

• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
  Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.

LUFTAUSTRITT UMLUFTVERSION

Die komplette Fixierung des Haubenkörpers kontrollieren.
- Prüfen, ob die Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden sind.

ELEKTKROANSCHLUSS

• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von mindestens 3mm zwischengeschäftet werden.
• Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“) und versichern Sie sich, daß die Kabelverbindung in die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt wird.

Schalttafel

Taste	Funktion	Display
A	Schaltet die Beleuchtung ein oder aus.1 mal Drücken zur Einschaltung des intensiven Lichtes.2 mal Drücken zur Einschaltung der Dimmer-Lichte.3 mal Drücken zur Lichtabschaltung.	-
B	Erhöht die Geschwindigkeitsstufe.	1 - 2 - 3
	Durch 3 Sekunden langes Drücken der Tastes wird die Intensivgeschwindig-keitsstufe aktiviert. Nach 10 Minuten wird die vorherige Stufe wiederinge-stellt.	Das Display zeigt „H“ und der Punkt blinkt.
C	Display	-
D	Vermindert die Geschwindigkeitsstufe.	3 - 2 - 1
	Durch 3 Sekunden langes Drücken der Tastes wird Delay Funktion aktiviert. Die Haube lauft 30 Minuten lang und dann schaltet automatisch ab.	Das Display zeigt die einge-stelle Stufe und der Punkt blinkt.
E	Schaltet der Motor ein oder aus.	Das Display zeigt die einge-stelle Stufe.

A—

B

c

D—

E

Fettfilter

SELBSTTRAGENDER METALLFETTFILTER REINIGUNG

• Sie müssen nach 2-monatigem Betrieb bzw. bei starkem Einsatz auch früiger gereinigt werden, was im Geschirrspuler möglich ist.
• Die Filter nachtinander aushaken, indem sie auf die Rückseite der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten gezogen werden.
• Die Filter reinigen (darauf achten, sie nicht zu verbiegen) und vor der Remontage trocknen halten.
• Bei der Remontage ist darauf zu achtehen, dass sich der Griff auf der sightbaren Außenseite befindet.

Geruchsfilter (Umluftversion)

Sie können weder gewaschen noch wiederverwendet werden und sind alle 4 Betriebsmonate bzw. bei starkem Einsatz auch haufter auszutauschen.

AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER

Die Metallfettfilter entnehmen.
- Den gesattigten Aktivkohle-Geruchsfilter wie gezeigt entfernen (A).
Die neuen Filter wie gezeigt montieren (B).
Die Metallfettfilter wieder montieren.
- Die Kohlefilter konnen mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Beleuchtung

AUSWECHSELN DER LAMPEN

Halogenlampe 20 W

• Vor dem Auswechseln der Lampen, die beiden Schrauben der Lampenhalterung loesen und die Lampenhalterung aus der Dunstabzugshaubeziehen.
  Die Lampe aus der Halterungnehmen.
• Die Lampe durch eine gleichwertige ersetzen und bei der Remontage darauf auf achten, daß die beiden Steckerstifte vorschrifsmäßig in die Lampenfassung eingeführt werden.
• Die Lampenhalterung wieder montieren, indem die beiden zuvor entfernten Schrauben wieder angezogen werden.

FUNKTIQSSTÖRUNGEN

SYMPTOME	Lösungen
Die Dunstabzugshaube Funktioniert nicht ...	Prüfen, ob: · kein Stromausfall vorliegt; · wreaklich eine Drehzahl gewählt wurde.
Die Dunstabzugshaube zeigt ungenügende Leistung ...	Prüfen, ob: · die gewählte Motordrehzahl für die abgegebene Rauch- und Dampfmenge ausreicht; · die Küche ausreichend beluftet ist, damit eine Luftzuführ möglich ist; · das Kohlefilter nicht verbraucht ist (Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb).
Die Dunstabzugshaube hat während des Betriebs abgeschelt.	Prüfen, ob: · kein Stromausfall vorliegt; · die omnipolare Abschaltvorrichtung nicht ausgeschelt hat.

Zur Erhaltung des Geräts empfehlen wir die Pflegeprodukte Clearit.

Die Erfahrung der Profis im Dienst der Privatpersonen

Clearit bietet professionelle Produkte und geeignete Lösungen fur die tägliche Pflege von Haushaltsgeräten und Kuchen an.

Sie sind beim gewohnten Wiederverkäufe zu finden, ebenso wie ein ganzer Fächer von Produkten, Zubehr und Betriebsmitteln.