IDK-01 - Audio-Dock PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IDK-01 PIONEER

Des Bitzsymbal in einem Dreieck weist den ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist Ben fhin, dass eine UM SICH NICH' den Benutzer auf wichtige Bedienungs. und Berdhrungsgefahr mit nicht isolerten Teilen … ELEKTRISCHEN S Wartungsanweisungen in den Dokumenten im Geräteneren, ie aine gefänaiche OÙRFEN SIE NICHT DEN DECKE] bin, die dem Gerät beliegen Spannung führen, besteht. Die Spannung DIE RUCKSEITE) ENTFERNEN. IM kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birat. WARNUNG WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung Keine Quellen offener Flammen (z.8. eine der Gefahr von Brand und Stromschlag keine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. Behälter mit Flüssigkeiten (2.8. Blumenvasen und Dsa2ta À Ge “tôpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritrwasser, Regen und Nässe Dieses Produkt entspricht den EMV.Richtlinien schützen. 034243 À Ge Mischen Sie dieses Produit, wenn Sie es Sammelsystem fur gebrauchte elektronisc entsorgen wollen, nicht mit gewGhnlichen Haushalts gemäB der bestehenden Gesetzgebung genähreistet wird (B9/336/EEC, geändert durch 92/81/EEC und 93/68/EEC) D342-15b Ge he Produkte, über des die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wied der EU, in Privathaushalte in den 25 Migliedest Schweiz und in Norwegen kônnen ihre gebrauchten elektranischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfreï zurüickgeben oder aber an einen Händler zurückgeben {wenn sie ein ähnliches neues Produk Kaufen) Bitte wenden Sie sich in den Länd ben nicht aufgeführt sind, insichtich der korrekten Verfahrensneise der Entsargung an die értiche Kommunahenwaltung. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das 2 unterzagen nird, und so môgliche negat igen Bchandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung nschliche Gesundheit vermieden werden. dentsorgenda Produit er noter ve Einflüsse auf die Umweit und die me Warnhinweis zum Netzteil + Achten Sie darauf, das Netzteil am Gehäuse anzufassen, wenn Sie es aus der Netzsteckdose ziehen. Wenn Sie am Stromkabel ziehen, kônnte dieses beschädigt werden und dadureh Brand bzw Stromschläge entstehen. + Versuchen Sie nicht, das Netzteil mit euchten Händen einzustecken oder herauszuziehen. Dies kônnte zu Stromschlägen führen + Führen Sie die Site des Netzteils vollständig in die Netzsteckdose ein. Falls die Verbindung nicht vollständig hergestell wird, kbnnte Wärme entstehen, die zu Brand führen kann. AuBerdem kann die Berührung der eingesteckten Stifte des Netzteils Stromschläge hervorrufen + Stecken Sie das Netzteil nicht in eine Netzsteckdose, in die es nicht fest eingesteckt werden kann, auch wenn die Site vollständig in die Steckdose eingeführt werden kännen. Es kännte Wärme entstenen, die zu Brand führen kann. Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs Ihrer Netzsteckdose an den Einzelhändler oder einen Elektriker.

• dr Page 3 Wednesday, May 17, 2006 11:11 AM & Ï +Ile Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie bite diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie in der Lage sind, dieses Model! ordnungsgemäB zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur künttigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben. 03 Vornahme der Anschlüsse Inhalt Anschluss des Systems an Ihren Audio-/ Video-Receiver oder Fernseher p. 8
• 01 Vor dem Start Prüfung des Packungsinhalts 04 Start Einlegen der Batter Wiedergabefunktionen des iPod p. 9
• Reichweite der Fernbedienung . OnScreenDisplay Interferenzen mit diesem Gerät . Montage des iPod-Adapters . 05 Ergänzende Informationen oouuRpps à : erstecl Fehlerbehebung p. 1
• Montage des Netzadaptersteckers Technische Daten Un 02 Bedienelemente und Anzeigen Reinigung des Geräts Ober- und Vorderseite 7 Rückseite 7 fa fa 4 NA Bitte nutzen Sie die Môglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www.pioneer.de (oder www.pioneer-eur.com) p. 11

an (Vor dem Start +Ile Kapitel 1 Vor dem Start Prüfung des Packungsinhalts Überprüfen Sie, ob sich folgendes mitgeliefertes Zubehôr in der Packung befindet + Fernbedienung + Lithiumbatterie (CR2025) iPod-Adapter 6 Netzteil Adapterstecker (für Netzteil) x2 Audiokabel (2 m) rotaveiB Videokabel (2 m) gelb SR Kabel (2 m) Diese Bedienungsanleitung Garantiekarte Einlegen der Batterie Legen Sie die Lithiumbatterie (CR2028) wie im Folgenden dargestellt in die Fernbedienung ein. Wechseln Sie die Batterie bei Abnahme ihrer Reichweite auf die selbe Weise aus 1 Schieben Sie die Entriegelung nach rechts, um das Batteriefach zu ôffnen. æ& 2 Ziehen Sie das Batteriefach heraus. 3 Nehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach. Sollten Sie dies zum ersten Mal tun, entfernen Sie die Schutzhülle der beiliegenden Batterie, bevor Sie sie wieder einlegen 4 Legen Sie eine neue Batterie ins Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterie darau, dass die Seite ® der Batterie nach oben weist. O achtung Beachten Sie beim Umgang mit Lithiumbatterien Folgendes + Entsorgen Sie verbrauchte Batterien direkt nach dem Auswechseln, Halten Sie sie von Kindern fern: + Sollte sie verschluckt werden, ziehen Sie unverzüglich einen Arzt zu Rat.

| _—— Page 5 Wednesday, May 17, 2006 11:11 AM > CZ CVor dem Start ) + Lithiumbatterien kônnen bei unsachgemäBem Umgang Brandwunden oder Verätzungen verursachen. Zerlegen, Die Fernbedienung weist eine Reichweite von verbrennen oder erhitzen Sie die Batterien ca, 7 Metern auf. Unter folgenden Umständen nicht über 100 °C. kônnte sie nicht ordnungsgemäB + Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie funktionieren: das Gerät langer als einen Monat nicht + Es befinden sich Hindernisse zwischen der verwenden werden. Fernbedienung und dem + Bei der Entsorgung von verbrauchten Fembedienungssensor Baterien singe einschlägigen + Es fällt direktes Sonnenlicht oder gesetzlichen Vorschriften un fluoreszierendes Licht auf den Umweltschutzbestimmungen strikt Fernbedienungssensor. einzuhalten + Dieses System befindet sich in der Nähe

• Bei unsachgemäBem Auswechseln der eines Geräts, das Infrarotstrahlen Batterie besteht Explosionsgefahr. Diese Mn Batterie ausschlieflichgegeneine Batterie | Djesee Gerat wird gleichzeitig mit einer des gleichen Typs bzw. eine vom Hersteller F empioniene gl cirertige Batterie anderen Infrarot-Fernbedienung betrieben auswechseln + Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heiBen Orten auf wie z. B. im Innenraum k eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer » & Heizung. Dadurch kônnen die Batterie & auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern Interferenzen mit diesem Gerät Es kônnten Interferenzen oder Strgeräusche auftreten, wenn ein Mobiltelefon in der Nähe dieses Geräts verwendet wird. Sollte dieses Problem auftreten, verwenden Sie Ihr Mobiltelefon mit grôBerem Abstand von dieser Gerät.

an (Vor dem Start +Ile Montage des iPod-Adapters Damit InriPod genau in den Dock-Anschluss passt, muss der zu Ihrem iPod-Modell passende iPod-Adapter gewähit werden. Jeder iPod-Adapter weist eine im Folgenden dargestellte Modellbezeichnung auf iPod | Modellbezeichnung Modellbezeichnung Zugehôriger iPod iPod 20GB 20 GB iPod der vierten Generation iPod 40GB 40 GB iPod der vierten Generation mini iPod Mini PS Color 206B 20GB/30GB IPod D4 30GB <Farbdisplay> Color 40GB 40GB/60GB iPod 60GB <Farbdisplay> nano Pod Nano Nachdem Sie den zu Ihrem iPod-Gerät passenden iPod-Adapter ausgewähit haben, stecken Sie ihn wie dargestelit in den iPod- Adapter-Halter + Ebenso ist der Anschluss eines iPod- Adapters von einem Original-iPod-Dock mêglich Benutzen Sie bei Verwendung von iPod- Modellen der fünften Generation mit diesem System bitte den Ihrem iPod-Gerät beiliegenden iPod-Adapter. Benutzen Sie bei Verwendung von iPod- Modellen der dritten Generation bitte einen bei Apple Computer Inc. erhältlichen: ‘Apple iPod Universal Dock Adapter 8er- Packung für iPod mit Dock Connector. Montage des Netzadaptersteckers Nr britisches Model! Achten Sie darauf, dass das Netzteil mit dem für Ihre Region geeigneten Stecker versehen ist, Stecken Sie den abnehmbaren Netzadapterstecker wie unten dargestellt ein.

(Bedienelemente und Anzeigen ) Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Ober- und Vorderseite Rückseite T N 5 | SE PTT) neo ineo ET u—) 1 2 3 4 5 ) 1, CONTROL IN-Ausgang SchlieBen Sie diesen mit dem beiliegenden SR Proneer Kabel an die CONTROL OUT-Buchse Ihres — Audio-/Video-Receivers von Pioneer (oder 1 2 eines ähnlichen Geräts) an. Dies ermäglicht die Verwendung der Fernbedienung des Receivers zur Steuerung dieses Geräts 7 3 4 Weitere Einzelheiten siehe die 7 SA F ! | Bedienungsanleitung des Receivers von @ ë Pioneer. 2 S-VIDEO-Ausgang Zum Anschluss eines S-Videokabels an Ihren a ——— Fernseher/Audio/Video-Receiver (bei | Vornahme dieses Anschlusses wird vom 1 _iPod-Anschluss VIDEO-Anschluss kein Bild ausgegeben) für Verbinden Sie Ihren iPod Dock-Anschluss, um eine hochwertigere Videowiedergabe oder zur Ihren iPod anzuschlieBen und aufzuladen Anzeige des OnScreenDisplays 2 _iPod-Adapter-Halter 3 VIDEO-Ausgang Zum Einsetzen des zu Ihrem iPod passenden SchlieBen Sie zum Abspielen von Videos über iPod-Adapters. den iPod oder zur Anzeige des OnScreenDisplays 3 Stromanzeige gin Standard-(Composite)Kabel an Inren uote ann dr {Pod mit der Dock. Fernseher/Audio-/Video-Receiver an. Anschluss verbunden ist 4 AUDIO-Ausgang 4 Fernbedienungssensor Zum Anschluss eines Stereo-Cinch/ ‘ sg ; Phonobuchsenkabel an Ihren Audio/Video- Weitere Einzelheiten siehe Reichweite der ReceiverVerstärker für Zwelkanalton Fernbedienung auf Seite 5 5 Netzadapterausgang DC IN 12 V Zum Anschluss des Netzadapters an eine Netzsteckdose lieBen, müssen Sie die diesem Gerät beiliegende Femnbedienung auf den chlossenen Receivers oder Verstärkers halten. 2 D)

ax (Vornahme der Anschlüsse Kapitel 3 Vornahme der Anschlüsse Anschluss des Systems an Ihren Audi Fernseher +Ile -Nideo-Receiver oder Netzteil {mitgeliefert) dose « + Scheñlen Sie für Optionaler a & chliefen Sie für eine <> hochwertigers Anschluss Videowiedergabe ein S: an Ihren Videokabel an (bei Fernseher Fernseher «tr © VIDEO IN

Receiver oder Verstärker Audiokabel —\— {mitgeliefert) ON L AUDIOIN Videokabel el © : (mitgeliefert) T nee © uoron /\ CONTROL OUT F 1

| _—— Page 9 Wednesday, May 17, 2006 11:11 AM (Start Kapitel 4 Start Wiedergabefunktionen des iPod Nach der Vornahme aller Anschlüsse kônnen Sie Filme abspielen und Musik hôren. Führen Sie folgende Schritte aus, um alles für den iPod-Anschluss vorzubereiten 1 Stecken Sie Ihren iPod in den Dock- Anschluss. Achten Sie darauf, dass der Anschluss mit dem zu Ihrem iPod-Modell passenden Pod- Adapter vorgenommen wurde (siehe hierzu Montage des iPod-Adapters auf Seite 6).

2. Wählen Sie den entsprechenden Eingang

auf Ihrem Audio-/Video-Receiver (oder Verstärker). Zum Abspielen von Videos oder zur Anzeige des OnScreenDisplays muss auch Ihr Fernseher oder Monitor eingeschaltet werden 3 Starten Sie die Wiedergabe. Sehen Sie die Tabelle in Grundlegende Fernbedienungstasten unten mit der Erläuterung der für dieses System zur Verfügung stehenden Wiedergabefunktionen ein. + Da die Lautstärke des iPod nicht mit diesem Gerät geregelt werden kann, stellen Sie die Laufstärke bite mit dem jeweils angeschlossenen Audio/Video- Receiver oder Verstärker ein Grundlegende Fernbedienungstasten In folgender Tabelle werden die grundlegenden Wiedergabetasten für Ihren iPod dargestellt Taste Funktion os Ein/Ausschalten des 9% OnScreenDisplays dieses Geräts dieses erscheint auf dem angeschlossenen Videogerät) ae) Rückkehr zum vorherigen Menü Wahl der Menüpunkte/-ebenen © Star/Pausierung der Wiedergabe >». Zum Durchlauf währe: ©) Wiedergabe gedrückt h: Zum vorherigen/nächsten Titel gehen Plat Piayiat Start der Wiedergabe der vorherigen/ OO) nächsten Play List sue Zum Umschalten zwischen Shuffle. Wiedergabefunktionen wiederholt drücken: feet Zum Umschalten zwischen Wiederholungsfunktionen wiederholt drücken Diese Tasten zum Verschieben des Cursors (auf dem Bildschirm) verwenden. DHnwes 1 Sie kônnen zur W beiliegende Bedienungsanleitung n des iPod verwenden. Weitere Einzelheiten siehe bitte die dem iPod

(Start EN h + Stellen Sie sicher, dass das iPod-Dock an Zur Beachtung Videogerät angeschlossen ist und drücken + Dieses System ist kompatibel zu einem Sie dann ‘OSD On/Off’. tragbaren iPod, iPod Mini und iPod Photo ï (der dritten Generation und hôher. Der Das OSD erscheint auf der Anzeige- Zum Grad der Hompat Diltat hangt each von Abspielen von Videos von Ihrem iPod oder zur der Version der Software Ihres iPod ab gensendung der Wiedergabetasten des Poë- Dieser Receiver unterstützt keine der iPod. Serais MuSs vor der Venwendung tres a Akualislerung vom 20.10.2004 erneut OSD On/Off gedrückt werden, um das vorhergehenden Softwareversionen OSD auszuschalten Achten Sie bitte darauf, die neueste . Software zu verwenden. Weitere Hauptmenüanzeige Einzelheiten siehe die Homepage der Apple Computer Inc ETUI] + Manche Funktionen kännten je nach Model Ihres iPod nicht zur Verfügung stehen - Die Videoausgabe dieses Systems ist mit Lempssers dem Format PAL TV kompatibel. ROC + Die Nutzungsvereinbarung von iPod cp Wiederholungs-Wiedergabe gestattet die Reproduktion nicht Zur nächsten Anzeigeseite urheberrechtlich geschützten Materials, sowie von Material, deren > Urheberrechtsschutz Sie inne haben, oder Play List-Menü? À & von Material, zu dessen Reproduktion Sie & zum persënlichen Gebrauch berechtigt Te sind. Wenn Sie Zweifel bezüglich des ne manets Rechts zur Kopie von Material haben, Ses wenden Sie sich an Ihren Rechtsberater. fn + Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für sum den Verlust von Daten während der Se ous mea Verwendung eines iPod für dieses Gerät. as OnScreenDisplay Wiedergabe-Anzeige Zur bequemen Verwendung ist dieses System mit einem grafschen OnScreenDisplay (OSD) DORNIN ausgestattet tn Sämiliche Anzeigen werden grundsätzlich auf eue ro [Piel des Liecs die selbe Weise gesteuert, d.h. der markierte ui Dgrene——f" Name des Interprete Punkt wird mit den Pfelltasten (A, w) eV. 2— Eine des abus gewechselt und mit ENTER angewählt. Siehe pes tt ae Grundiegende Fembedienungstasten oben [l bezüglich anderer verfügbarer Bedienelemente jee Hinweis Nach 3 Minuten ohne Bedienung des Geräts schaltet sich ein Bildschirmschoner ein. Drücken Sie eine beliebige Taste, um zum OSD-Menü zurückzukehren. 2 Be: en Sie, dass nicht-rômische Zeichen in Play Listen als X erscheinen. 2 D)

| _—— Page 11 Wednesday, May 17, 2006 11:11 AM (Ergänzende Informationen ) Kapitel 5 Ergänzende Informationen Fehlerbehebung Oft wird eine unsachgemäBe Bedienung tälschlicherweise als Stérung oder Fehlfunktion angesehen. Sollten Sie glauben, dass etwas mit dem Gerät nicht stimmt, überprüfen Sie zunächst die untenstehenden Punkte. Manchmal Künnte der Fehler von einer anderen Komponente ausgehen. Kontrollieren Sie auch die anderen verwendeten Komponenten und Elektrogeräte Sollte die Stérung auch nach Prüfung der untenstehenden Punkte fortbestehen, wenden Sie sich bezüglich der Reparatur an Ihren nächsten Pioneer-Fachkundendienst oder Händler

Kein Ton/ kein Bild. MaBnahme + Stellen Sie sicher, dass Ihr iPod korrekt funktioniert + Stellen Sie sicher, dass der iPod ordnungsgemäB im Dock- Anschluss des iPod sitzt + Stellen Sie sicher, dass die AV-Ausgänge des Docks ordnungsgemäB an Ihre externen Geräte angeschlossen sind Vergewissern Sie sich auch, dass an Ihrem Receiver bzw. Monitor der richtige Eingang eingestellt ist ollte der S-Video-Ausgang angeschlossen sein, so wird am Standard-(Composite-)Videcausgang nichts ausgegeben Der Betrieb scheint nach Pt Verbindung dieses Geräts mit 7 einem externen Gerät über ein SR Kabel unmôglich zu sein. + Sie müssen zum Betrieb die diesem Gerat belliegende Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des PS angeschlossenen Receivers oder Verstärkers halten > x Verwenden Sie unbedinat das diesem System belllegende SR bel Technische Daten + Stromversorgung und Sonstiges Stromversorgung {mit dem mitgelieferten Netzteil) Abmessungen Gewicht + Zubehôr Fernbedienung Lithiumbatterie (CR2025) iPod-Adapter Netzteil Adapterstecker (für Netzteil) Audiokabel (2 m) rotveiB Videokabel (2 m) gelb SR Kabel (2 m) Diese Bedienungsanleitung Garantiekarte où+- 99 mm (8) x 33 mm ( Hinweis + Konstruktive Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten pc:2v Reinigung des Geräts xT4mm M + Verwenden Sie ein Staubtuch oder où g sonstiges trockenes Tuch, um Staub und Schmutz abzuwischen. Sollte die Oberfläche verschmutzt sein, wischen Sie sie mit einem in Wasser (ca. 80 %) auigelôsten neutralen Reinigungsmittel (ca, 20 %) angefeuchteten und gut ausgewrungenen weichen Tuch und danach mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie kein Mobelwachs oder Môbelreinigungsmittel Verwenden Sie keine Lôsungsmittel, Benin, Insektenspray oder anderen chemischen Substanzen auf oder in der Nähe dieses Geräts, da sie die Oberfläche angreifen: LL Rime Verëffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich geschützt © 2006 Pioneer Corporation: Alle Rechte vorbehalten