IDK-01 - Dock audio PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Dock audio per iPod
Marca	PIONEER
Modello	IDK-01
Alimentazione	DC 12 V tramite adattatore di rete incluso
Compatibilità iPod	iPod, iPod mini, iPod photo (3ª generazione e successive)
Funzioni di riproduzione	Riproduzione, pausa, avanti/indietro, riproduzione casuale, ripetizione, navigazione nelle playlist
Display	Display grafico su schermo (OSD) tramite uscita video
Telecomando	Telecomando a infrarossi con batteria al litio CR2025 (inclusa)
Portata del telecomando	Circa 7 metri
Connettori di uscita	Audio RCA stereo, Video composito (giallo), S-Video, Porta CONTROL IN (SR)
Connettori di ingresso	Porta connettore iPod con adattatori intercambiabili
Adattatori iPod inclusi	6 adattatori per diversi modelli iPod (20 GB, 40 GB, mini, nano, ecc.)
Cavi inclusi	Cavo audio (2 m), cavo video (2 m), cavo SR (2 m)
Adattatore di rete	Sì, con adattatori per spinotti (x2)
Batteria telecomando	Al litio CR2025 (inclusa)
Pulizia	Panno morbido e asciutto, o soluzione di acqua e detergente neutro
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non aprire, affidare la manutenzione a personale qualificato
Garanzia	Scheda di garanzia inclusa
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente

Domande frequenti - IDK-01 PIONEER

Come installare la batteria nel telecomando ?

Per installare la batteria, premere la linguetta verso destra per aprire il vano batteria. Rimuovere il vano, togliere l'etichetta protettiva se presente, quindi inserire la batteria al litio CR2025 con il lato ⊕ verso l'alto. Richiudere il vano.

Quali adattatori iPod sono forniti con il dock?

Sono forniti sei adattatori per iPod: per iPod 20 GB, iPod 40 GB, iPod mini, iPod nano, iPod color 20/30 GB e iPod color 40/60 GB. Scegliere quello corrispondente al proprio iPod per un posizionamento corretto.

Come collegare il dock a un ricevitore AV o televisore?

Collegare i cavi audio (RCA rosso/bianco) e video (composito giallo o S-Video) dai terminali di uscita del dock agli ingressi corrispondenti del ricevitore o televisore. Collegare anche l'adattatore di rete. Il cavo SR opzionale consente il controllo tramite un ricevitore Pioneer compatibile.

Cosa fare se nessun suono o immagine esce dal dock?

Verificare che l'iPod funzioni correttamente e sia inserito correttamente nel dock. Assicurarsi che i cavi AV siano collegati correttamente e che l'ingresso appropriato sia selezionato sul ricevitore o televisore. Se si utilizza l'uscita S-Video, nessun segnale viene emesso sull'uscita composita.

Come utilizzare il display OSD (On-Screen Display)?

Premere il pulsante OSD On/Off del telecomando per attivare il display a schermo. Utilizzare i tasti (▲, ▼) per navigare e ENTER per selezionare. Per guardare un video, disattivare l'OSD premendo nuovamente il pulsante prima di utilizzare i controlli dell'iPod.

Posso controllare il volume con questo dock?

No, il volume non può essere controllato dal dock. Utilizzare il ricevitore AV o l'amplificatore a cui il dock è collegato per regolare il volume.

Qual è la portata del telecomando?

La portata del telecomando a infrarossi è di circa 7 metri. Ostacoli, luce solare o fluorescente intensa, o la presenza di altri dispositivi a infrarossi possono ridurre questa portata.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere. Se la superficie è sporca, pulirla con un panno morbido imbevuto di una soluzione di acqua e detergente neutro (5-6 parti di acqua per 1 parte di detergente), ben strizzato, quindi asciugare con un panno asciutto. Non utilizzare mai solventi, benzina o insetticidi.

È compatibile con tutti gli iPod?

Il dock è compatibile con iPod, iPod mini e iPod photo di terza generazione e successive, a seconda della versione del software iPod. Non supporta versioni precedenti all'aggiornamento iPod 2004-10-20. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda del modello.

Cosa fare in caso di guasto o malfunzionamento?

Consultare prima la sezione Risoluzione dei problemi del manuale: verificare l'iPod, i collegamenti e l'alimentazione. Se il problema persiste, non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare un centro di assistenza autorizzato Pioneer o il rivenditore.

MANUALE UTENTE IDK-01 PIONEER

Dock di controlo per iPod

iPod è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrato negli Stati Uniti ed in altri Paesi.

Il significo del lampo con terminale a forma di freccia situato all'interno di un triangolo equilatoro serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza da una "tensione pericolosa" non isolata nella struttura del prodotto che potrebbe essere di un'intensità tale da provocare scosse elettriche all'utilizzatore.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENZIONE:

PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERIE IL COPERCchio (O IL RETRO).NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETUATA DALL'UTENTE. IN CASO DI NECESSITA, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DE SERVIZIO QUALIFICATO.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatoro serve ad advisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funizamento e manutenzione riportate nel libertto allegato al prodotto.

D3-4-2-1-1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenir pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinane di quello apparecchio contentitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o similii), e non esporre l'apparechio a sgoccioli, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3 A.it

ATTENZIONE

Per evitare il pericolodi incendi, non posizionare sull'apparecchio dispositivi con fiamme vivo (ad esempio una candela accesa, o similii). D3-4-2-1-a_A_1t

Questo prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/CEE, emendate 92/31/CEE e 93/68/CEE).

D3-4-2-1-9b_It

Se si vuole eliminare quello dato, non gettarel insieme ai rifiuti domestici. Esiste unsystema di raccolta differenziata in conformità alle leggo che richiedono apposti trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cattadini dei venticinqque aesi membrd dell'UE, di Svizzera e Norvegia, posso nistutire sera alcun cst i loro prodotti eltronici usati ad apposti servizi di raccolta o a un rivendatore (se si desidera acquastare un simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metod di smaltimento.

In quoto mode, si è sicur che il proprio prodotto eliminato subira il trattamento, il recupero e il ricicolo necessari per prevenire gli effetti potenzialne negativsull'ambiente e sulla vitta dell'uomo.

K058_It

Avvertenze per l'adattatore CA

• Quando di stacca l'adattatore CA alla presa accertarsi di impugnare il corpo dell'adattatore. Se si tira il cavo di alimentazione lo si potrebbe danneggiare e si potrebbero generare incendi o shock elettrici.
  Non attaccare o staccare l'adattatore CA con le mani bagnate. Potrebbe provocare uno shock elettrico.
• Inserire fino in fondo nella presa di alimentazione gli spinotti dell'adattatore CA. Se il contatto non è adeguato, potrebbe svilupparsi del calorie fino a provocare un incendio. Inoltre, toccare gli spinotti dell'adattatore potrebbe provocare uno shock elettrico.
• Non insere l'adattatore CA in una presa elettrica che non assicuri un collegamento stabile,anche se gli spinotti sono stati inserti fino in fondo nella presa. Potrebbe svilupparsi del calorie fino a provocare un incendio.Consultare il rivenditore o un elettricista per la sostituzione di una presa di alimentazione.

La ringraziamo per aver acquistato quello prodotto Pioneer.

Si prega di leggere tutte le istruzioni per l'uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l'eventuale consultazione in futuro.

Indice

01 Prima di iniziare

Controllo degli accessori in dotazione 4

Inserimento della batteria 4

Raggio di azione del telecomando. 5

Interferenze con questo apparecchio 5

Collegamento dell'adattatore per iPod . . . .6

Utilizzato dell'adattatore di connessione. 6

02 Comandi e display

Pannello superiore ed anteriore 7

Pannello posteriore 7

03 Collegamenti

Collegamento dell'apparecchio al ricevitore AV o al tevisore 8

04 Predisizione all'avvio

Funzioni di riproduzione dell'iPod 9

Utilizio dei display su schermo 10

05 Ulteriori informazioni

Risoluzione dei problemi 11

Specifiche tecniche 11

Pulizia dell'apparecchio 11

Registra il loro prodotto su www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com) e scopri subito quali vantagei puoi ottenere!

Capitolo 1 Prima di iniziare

Controllo degli accessori in dotazione

Si prega di verificare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione:

• Telecomando
• Batteria al litio (CR2025)
• Adattatore per iPod x6
• Adattatore CA
• Adattatori di connessione (per adattatore CA) x2
  Cavo audio (2 m) rosso/bianco
• Cavo video (2 m) giallo
  Cavo SR (2 m)
• Istruzioni per l'uso
• Scheda di garanzia

Inserimento della batteria

Inserire correttamente la batteria al litio (CR2025) nel telecomando comeindicato. Sostituire, parimenti, la batteria non appena si nota una diminuzione della portata operativa.

1 Spingere la linguetta di rilascio verso destra per aprir il comparto batteria.
2 Estrarre il comparto batteria.
3 Rimuovere la batteria dal comparto.

Se si esegue esta operazione per la prima volta, rimuovere la pellicola protettiva della batteria in dotazione con l'apparecchio, prima di inserirla di nuovo.
4 Inserire una nuova batteria nel comparto.

Assicurarsi che il lato ① della batteria sia rivolto verso l'alto durante l'insertimento della batteria dello spazio previsto.

Attenzione

Quando si utilizeszano batterie al litio,
osservare quanto segue:

• Smaltire gli elementi della batteria adopera tata immediatamente dopo averla sostituita. Tenere lontano alla portata dei bambini.

• Se ingerita, contattare immediatamente und ottore.

• Le batterie al litio potrebbero provocare un rischio di incendio o bruciature chimiche, se utilizzate in maniera errata. Non smontarle, non surriscaldarle或者其他 100^ o non bruciarle.

• Rimuovere le batterie se l'apparecchio non viene'utilizzato per un mese o altri.
• Per lo smaltimento delle batterie usate, osservare i decreti governativi o le norme ambientali in vigore nel proprio paese/regione.
• Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in maniera errata. Sostituire la batteria esclusivamente con una dello stesso tipo consigliata dal fabbricante.
  Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all'interno di un'automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte.

Raggio di azione del telecomando

Il telecomando dispone di un raggio di azione di circa 7 metri. Potrebbe non funzionare correttamente se:

• Vi sono ostacoli tra il telecomando e il sensore remoto di quello apparecchio.
• La luce diretta del sole o una luce fluorescente si riflette sul sensore remoto.
  L'apparecchio è collocato in prossimità di un disposizio che emette raggi infrarossi.
  L'apparecchio viene azionato simultaneamente ad unalto telecomando ad infrarossi.

Interferenze con questo apparecchio

A volte, l'utilizzo di telecomi cellulari in prossimità del presente apparecchio potrebbe causare disturbi ed interferenze. In caso di inconvenienti, allontanare il Telefono cellulare dall'apparecchio.

Collegamento dell'adattatore per iPod

Per sistemare correttamente l'iPod nella porta del connettore, è necessario far corrispondere l'adattatore per iPod al proprio modello di iPod. Ciacun adattatore per iPod dispone di una etichetta relativa al modello, come indicate di seguito.

Etichetta modello	Modello iPod corrispondente
iPod 20GB	iPod 20 GB di quarta generatione
iPod 40GB	iPod 40 GB di quarta generatione
mini	iPod mini
20GB/30GB a colori	iPod 20 GB/30 GB <display a colori>
40GB/60GB a colori	iPod 40 GB/60 GB <display a colori>
nano	iPod nano

Dopo aver selezionato l'adattatore corrispondente al proprio modello iPod, inserirlo nella base dell'adattatore per iPod, comeindicato.

• É inottre possibile collegare un adattatore per iPod da una base dock originale iPod.
• Se con questo apparecchio si usano i modelli iPod de quinta generatione, adoperare l'adattatore per iPod in dotazione con l'apparecchio.
• Se con quello apparecchio si usa un modello iPod di quinta generatione, acquistare un 'Apple iPod Universal Dock Adapter, confezione da 3 per iPod con connettore Dock' della Apple Computer Inc.

Utilizzo dell'adattatore di connessione

Solo per il modello Britannico

Assicurarsi che l'adattatore CA sia dotato della presa adeguata per la propria regione. Inserire la presa estrabile dell'adattatore CA come indicate di seguito.

Capitolo 2

Comandi e display

Pannello superiore ed anteriore

1 Porta connettore iPod

Inserire la porta del connettore dock dell'iPod per collegare e ricaricare l'iPod.

2 Base adattatore iPod

Supporta l'adattatore che meglio si adatta al modello di iPod.

3 Spia di alimentazione

Si accende quando si collega l'iPod alla porta del connettore dock.

4 Sensore remoto

Per ulteriori informazioni, consultare Raggio di azione del telecomando a pagina 5.

Pannello posteriore

1 Terminale CONTROL IN

Collegarlo al terminale CONTROL OUT di un ricevitore AV Pioneer (o componente simile) con il cavo SR in dotazione. Ciò consente di utilizzato il telecommando per il controllo di questo apparecchio. Per ulteri informazioni, controllare le istruzioni per l'uso del ricevitore Pioneer.1

2 Terminale uscita S-VIDEO

Usarlo per collegare un cavo S-video al ricevitore TV/AV per visualizzare il display su schermo o per una coproduzione video iPod di qualità superiore (effettuando quello collegamento, non viene trasmesso alcun video al terminale VIDEO).

3 Terminale uscitaVIDEO

Collegare un cavo video standard (composito) al ricevitore TV/AV per visualizzare il display su schermo o per la riproduzione video iPod.

4 Terminale uscita AUDIO

Usarlo per collegare un cavo per terminale stereo RCA/fono al ricevitore AV/amplificatore di potenza per audio a due canali.

5 Terminale DC IN 12 V per adattatore CA

Usarlo per collegare I'adattatore CA ad una presa CA.

Nota

1 Se si è collegato un carr o SR a quello terminale, suntare il telecomando in dotazione all'apparecchio verso il sensore remoto del ricevitatore o amplificatore collegato.

Capitolo 3

Collegamenti

Collegamento dell'apparecchio al ricevitore AV o al tevisore

Capitolo 4

Predisizione

Funzioni di riproduzione dell'iPod

Dopo aver effettuato i collegamenti, è possibile iniziare a guardare video ed ascoltare musica. Osservare le operazioni di seguito per un'introduzione alla base dock dell'iPod.

1 Collocare l'ipod nella porta del connettore dock.

Assicurarsi che la porta del connettore sia inserta nel connettore iPod corrispondente al proprio modello iPod (a tal fine, vedere Collegamento dell'adattatore per iPod a pagina 6).

2 Selezionare l'ingresso adeguato del ricevitore del ricevitore AV (o amplificatore di potenza).

Perutilizzareildisplay su schermo o per guardare un video, è inoltreneccasario accendere il teilevisore o lo schermo.

3 Iniziare la riproduzione.

Controllare la tabella su Comandi basici del telecomando di seguito per informazioni sulle funzioni di riproduzione disponibili su quello appearecchio.1

• Poiché non è possibile controllare il volume dell'iPod con quello apparecchio, regolarlo dal ricevitore AV o dall'amplificatore di potenza a cui è collegato.

all'avvio

Comandi basici del telecomando

La seguente tabella mystra i comandi basici di riproduzione dell'iPod:

Tasto	Funzione
OSD On/Off	Consente di spegnere/accendere il display su schermo dell'apparecchio (cità appare sul componente video cui si è collegati).
Menu	Consente di tornare al menu precedente.
Enter	Consente di selezionare le voci/i livelli del menu.
/II	Consente di avviare/interrimpere la riproduzione.
Tenerlo premuto durante la riproduzione per avviare la scansione.	Premere per saltare alla precedente/successiva canzone.
Playlist Playlist	Inizia la riproduzione della playlist precedente/successiva.
Shuffle	Premerlo più volte per passare tra le opzioni di riproduzione shuffle.
Repeat	Premerlo più volte per passare tra le opzioni di riproduzione ripetuta.
Utilizzato questi tasti per spostare il cursore (su schermo).

Nota

1 Per la riproduzione, si possono utilizzato anche i comandi dell'iPod. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale in dotazione con l'iPod.

Importante

• Il presente apparetcchio è compatibile con dispositivi portatiti iPod, iPod mini ed iPod Photo (terza generazione e superiore). Tuttavia, tale compatibilità potrebbe variate in base alla versione software dell'iPod. Il presente ricevitore non supporta versioni software precedenti a iPod Updater 2004-10-20. Assicurarsi di utilizzato il software più aggiornato. Per ulteri informazioni, si prega di visitare la pagina principale di Apple Computer Inc.
• A seconda del modello iPod, potrebbero non essere disponibili alcune funzioni.
  L'uscita video con questo systema è compatible con il fornato PAL TV.
  L'accordo stipulato con gli utenti iPod garantisce la riproduzione di materiali non protetti da copyright, materiali di cui si possiede il copyright o materiali per i quali si è autorizzati o cui si dispone il permesso legale alla riproduzione per uso personale. Se non si è sicuri di detenere i diritti di copia sul materiale, contattare un consulente legale.
  Pioneer non si ritiene responsablee dell'eventuale perdita di dati, durante l'utilizzo dell'iPod con questo apparecchio.

Utilizzo dei display su schermo

Per un utilizzo più semplice, il presente apparecchio utilizes un display grafico su schermo (OSD).

Si naviga su tutte le schermate praticamente alla stessa maniera,utilizzando i tasti del cursore ( ,) per modificare la voci evidenziata e premendo ENTER per selezionarla. Vedere Comandi basici del telecomando in precedenza per altri comandi disponibili.

- Assicurarsi che il dock iPod sia collegato ad un componente video, quindi premere 'OSD On/Off'.

Sullo schermo viene visualizzato l'OSD. Se si considera riproduire i contenuti video dall'iPod o utilizzare uno dei comandi di coproduzione dell'iPod, premere di nuovo OSD On/Off per disattivare l'OSD prima di utilizzare l'iPod.

Schermata menu principale

Menu playlist2

Schermata riproduzione

Tempo di riproduzione trascorso/tempo di riproduzione restante/tempo totale

Nota

1Dopo 3 minuti di inattività appeare uno screensaver.Premere un tasto per tornare al menu dell'OSD.
2 Si noti che i caratteri non romani verranno visualizzati come *.

Capitolo 5

Ulteriori informazioni

Risoluzione dei problemi

Un funzionamento anomalo può essere spesso interpretato come un guasto o un problema di funzionamento. Se si ritiene che questo componente non funzioni correttamente, effettuare i controlli secondo la lista di seguito. Talvolta il problema può riguardare un'alto componente. Controllare gli altri componenti e gli apparecchi elettrici utilizzati. Se non si riesce a risolverve il problema neppure dopo aver eseguito i controlli elencati di seguito, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Pioneer autorizzato o al proprio rivenditore per la riparazione.

Problema	Rimedio
Nessun audio/nessuna immagine.	· Assicurarsi che l'iPod funzioni correttamente. · Assicurarsi che l'iPod sia collocato correttamente nella base dock del connettore iPod. · Assicurarsi di aver collegato correttamente le uscite AV nella base dock ai componenti esterni. Verificare inoltre di aver selezionato l'ingresso correttto sul ricevitore e/o sullo schermo. · Se si è collegata l'uscita S-video, non si averte alcuna emissione dall'uscita video standard (composita).
Non è possible effettuire l'operazione dopo aver collegato il cavo SR da quello appeareccchio ad un componente esterno.	· Per effettuire l'operazione, è necessario punctare il telecomando in dotazione all'apparecchio versus il sensore remoto del ricevitore o amplificatore collegato. · Assicurarsi di utilizzato il cavo SR in dotazione all'apparecchio.

Specifiche tecniche

- Alimentazione e varie

Alimentazione (con l'adattatore in dotazione) CC12V

Dimensioni. 99 mm (L) x 33 mm (A) x 74 mm (P)
Peso xxx g

- Accessori

Telecomando 1

Batteria al litio (CR2025) 1

Adattatore per iPod 6

Adattatore CA. 1

Adattatori di connessione (per adattatore CA) 2

Cavo audio (2 m) rosso/bianco. 1

Cavo video (2 m) giallo 1

Cavo SR (2 m) 1

Istruzioni per l'uso 1

Schedadi garanzia 1

Nota

• Le specifiche tecniche ed il design sono soggetti a possibili modifiche dovute al miglioramento del prodotto sulla previo avviso.

Pulizia dell'apparecchio

Utilizzare un panno per lucidare o un panno asciutto per rimuovere polvere e sporcizia.
- Se la superficie è sporca, pulirla con un panno morbido impregnato con un detergente neutro diluito in cinque o sei parti di acqua e ben strizzato, quindi pulire di nuovo con un panno asciutto. Non utilizzato cera o prodotti per mobili.
- Non utilizzato diluenti, benzina, spray insetticidi o altre sostanze chimiche su quello apparecchio o nei pressi diesso, in quanto potrebbero corroderne la superficie.

Publicicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2006 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.

BELANGRIJK