IDK-01 - Estación de acoplamiento de audio PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base de carga de audio para iPod
Marca	PIONEER
Modelo	IDK-01
Alimentación	12 V CC mediante adaptador de corriente incluido
Compatibilidad con iPod	iPod, iPod mini, iPod photo (3ª generación y posteriores)
Funciones de reproducción	Reproducción, pausa, avance/retroceso, reproducción aleatoria, repetición, navegación en listas de reproducción
Pantalla	Visualización gráfica en pantalla (OSD) a través de salida de vídeo
Control remoto	Control remoto por infrarrojos con batería de litio CR2025 (incluida)
Alcance del control remoto	Aproximadamente 7 metros
Conectores de salida	Audio RCA estéreo, Vídeo compuesto (amarillo), S-Vídeo, Puerto CONTROL IN (SR)
Conector de entrada	Puerto conector iPod con adaptadores de tipo intercambiables
Adaptadores iPod incluidos	6 adaptadores para diferentes modelos de iPod (20 GB, 40 GB, mini, nano, etc.)
Cables incluidos	Cable de audio (2 m), cable de vídeo (2 m), cable SR (2 m)
Adaptador de corriente	Sí, con adaptadores de enchufe (x2)
Batería del control remoto	De litio CR2025 (incluida)
Limpieza	Paño suave y seco, o solución de agua y detergente neutro
Seguridad	No exponer al agua, no abrir, confiar el mantenimiento a personal calificado
Garantía	Tarjeta de garantía incluida
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario

Preguntas frecuentes - IDK-01 PIONEER

¿Cómo instalar la batería en el control remoto?

Para instalar la batería, presione la lengüeta hacia la derecha para abrir el compartimento de la batería. Retire el compartimento, quite la etiqueta protectora si está presente, luego coloque la batería de litio CR2025 con el lado ⊕ hacia arriba. Cierre el compartimento.

¿Qué adaptadores de iPod se incluyen con el dock?

Se incluyen seis adaptadores de tipo iPod: para iPod 20 GB, iPod 40 GB, iPod mini, iPod nano, iPod color 20/30 GB e iPod color 40/60 GB. Elija el que corresponda a su iPod para un posicionamiento correcto.

¿Cómo conectar el dock a un receptor AV o televisor?

Conecte los cables de audio (RCA rojo/blanco) y de vídeo (compuesto amarillo o S-Vídeo) desde los terminales de salida del dock a las entradas correspondientes de su receptor o televisor. Conecte también el adaptador de corriente. El cable SR opcional permite el control a través de un receptor Pioneer compatible.

¿Qué hacer si no sale sonido ni imagen del dock?

Verifique que su iPod funcione correctamente y esté bien insertado en el dock. Asegúrese de que los cables AV estén correctamente conectados y que la entrada adecuada esté seleccionada en su receptor o televisor. Si usa la salida S-Vídeo, no se emite ninguna señal en la salida compuesta.

¿Cómo usar la visualización OSD (On-Screen Display)?

Presione el botón OSD On/Off del control remoto para activar la visualización en pantalla. Use las teclas (▲, ▼) para navegar y ENTER para seleccionar. Para ver un video, desactive el OSD presionando nuevamente el botón antes de usar los controles del iPod.

¿Puedo controlar el volumen con este dock?

No, el volumen no se puede controlar desde el dock. Use el receptor AV o el amplificador al que está conectado el dock para ajustar el volumen.

¿Cuál es el alcance del control remoto?

El alcance del control remoto por infrarrojos es de aproximadamente 7 metros. Los obstáculos, la luz solar o fluorescente intensa, o la presencia de otros dispositivos infrarrojos pueden reducir este alcance.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo. Si la superficie está sucia, límpiela con un paño suave humedecido con una solución de agua y detergente neutro (5 a 6 partes de agua por 1 parte de detergente), bien escurrido, luego seque con un paño seco. No use nunca solventes, bencina o insecticidas.

¿Es compatible con todos los iPod?

El dock es compatible con iPod, iPod mini e iPod photo de tercera generación y posteriores, según la versión del software del iPod. No es compatible con versiones anteriores a la actualización iPod del 2004-10-20. Algunas funciones pueden no estar disponibles según el modelo.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

Consulte primero la sección de Solución de problemas del manual: verifique el iPod, las conexiones y la alimentación. Si el problema persiste, no intente reparar el aparato usted mismo. Contacte a un centro de servicio autorizado de Pioneer o a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO IDK-01 PIONEER

Base dock de control para iPod

iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y enotiros países.

IMPORTANT

La luz intermitente con el símbido de punta de flecha Dentro un triángulo equilatoro. Está convenido para作為 el usuario de la presencia de "voltaje peligrosa" no aslada Dentro el producto que podra constituir un peligro deCHOquelectrico para las personas.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATENCIón:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLMAR UNA PERSONA CUALIFADA

El punto exclamativo bajo un triángulo equilatoro convenido para avis el usuario de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionaimiento y la manutencion en la liberta que acomparna el aparato.

D3-4-2-1_Sp

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas electricas, no ponga;ningun recipiente lleno de liquido (comocoulda ser un vaso o un florio) circa del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A_Sp

D3-4-2-1-3_A_Sp

ADVERTENCIA

Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pourrait ser una vela) encima del aparato. D3-4-2-1-7a_A_Sp

Este producto cumple con las Directivas EMC (89/336/CE, correcto por la 92/31/CE y la 93/68/CE). D3-4-2-1-9b

Si DEAreshacere de this producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislacion vigente, existe una systema de recogida distinto para los productos electricos que requieren un procedimiento adequado de tratamento, recuperacion y reciclado.

Las vividas privadas en los 25 Estados Unidos de la UE, en Suiza y Norigua peuvent tenershipsplementamente sus produits electrificos usados en las instalaciones de recoleccion previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adaquieren un producto similar novo).

En el caso de los payscales que no se han Mentionado en el párrafo anterior,pongase en contacto con sus autoridades locales a fin de poder el método de eliminación correcto.

Al actuar sugidoas estruclonics,se aegurado de que el producto de descho se sotete a los procesos de tratamento,recuperacion y reciclaje necessarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salute humana. K058

K058_Sp

Precaución sobre el adaptorado de CA

• Cuando que el adaptor de CA de la toma de corriente asegúrese de sujetarlo firmamente. Si tira del cable podra dañarse, occasionando un incendio y/o electrocución.
• No enchufe ni desenchufe el adaptor de CA con las manos mojadas. Podría sufir una electrucuación.
• Introduzca completeness el adaptador de CA en la toma de corriente. Si no se conecta totalmente podra generate calor lo que podra occasionar un incendio. Además,onga en cuenta que podra sufir una electrónica si toca las clavijas connectadas.
• No introduzca un adaptorado de CA en una toma de corriente cuya connexion este floja, excepte inserte completeness las clavijas en la toma de corriente. Podria generatese calor, occasionandose un incendio. Pongase en contacto con el vendedor o un electricista para que puedaCambiar la toma de corriente.

Gracias por la adquisión de este producto Pioneer.

Lea Completelye this manual de instrucciones para,apearer a operar correctamente el aparato. Despues de haber terminado la lecture de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

Contenidos

01 Antes de comenza

Comprobar los contentsos de la caja 4

Instalacion de las pilas 4

Distancia de funciona del mando a

distancia 5

Interferencias con estaunidad 5

Acoplar el adaptor tipo iPod 6

Acoplamento del enchufe adaptor

de CA 6

02 Controles y pantallas

Panel superior y frontal 7

Panel posterior 7

03 Conexiones

Conectar el sistemas a su receptor AV

o televator 8

04 Para empezar

\section*{Característica de reproducción del iPod . . .9}

Usando la visualizacion de pantalla.... 10

05 Información adicional

Resolución de problemas 11

Especificaciones 11

Limpieza de la unidad 11

Registresuproductoenwww.pioneer.es (o en www.pioneer-eur.com)

Descubra los Beneficios de registrar on-line:

Capitulo 1

Antes de comenza

Comprobar los contentsos de la caja

Le rogamos que compruebe que ha recibido los siguientes accesos:

• Mando a distancia
  Batería de litio (CR2025)
• Adaptador para iPod x6
• Adaptador tipo CA
• Adaptadores del enchufe (para el adaptor de CA) x2
  Cable de audio (2 m) rojo/blanco
• Cable de video (2 m) amarillo
• Cable SR (2 m)
• Este manual de instrucciones
• Tarjeta de garantía

Instalación de las pilas

Reinstale la pila de litio (CR2025) en el mando a distancia como se indica a la derecha. Cuando observe una disminución de la distancia de funcionaimiento, recambie la pila del mesmo modo.

1 Presione la pestaña de liberación a la红线 para abrir la carcasa del portapilas.
2 Saque el portapilas.
3 Extraiga la pila del portapilas.

Si está la primera vez que realiza esta operación,quite también el sello de proteccion de la pila que se suministra con el sistemas antes de volverla a insertar.

4 Coloque una nuevo pila en el portapilas.

Cerciorese de que la cara de la pila mira.hacia arriba al colocarla en el espacio provisto.

Precaución

Cuando use pilas de litio, recuerde these.
consejos:

• Tire las pilas usadas inmediamente afterwards de embarllas. Mantengalas alejadas de los niños.
• En caso de ingeringla accidentalmente, póngase en contacto con su medico de inmediato.

Las pilas de litio peuvent representar un peligro de incendio o de quemaduraquamica si se usan mal.No desmonte, caliente mas alla de los 100^ ni incinere.
- Quite la bateria si la unidad no va a ser realizada durante un mes o más tiempo.
- Cumpla con las normativas gubernamentales o regulaciones de las instituciones Públas sobre el medio ambiente vigentes en su País/regiono cuando vaya a deshacerse de las pilas usadas.
Hay peligro de explosión si la pila se recambia Incorrectamente. Al recambiar, cercórese de usar únicamente pilas del mesmo tipo como recomienda el fabricante.
- No utilise ni guarde las pilas bajo luz solar directa o en lugares con excessivo calor, como dentro de un coche o cerca de una estufa. Si lo hace, las pilas podriani tener fugas, sobrecalentarse, explotar o prendre fuego. Internacional se pueda acortar la duración de la pila o su rendimiento.

Distancia de funciona del mando a distancia

El mando a distancia tiene una distancia de funciona el numero de unos 7 metros. Tal vez no funciona si:

• Hay obstáculos entre el y el sensor remoto de estaupon.
• Brilla directamente luz solar o fluorescente sobre el sensor remot.
• Este sistemas se coloca cerca de un dispositivo que emite rayos infrarrojos.
• Este mando funciona simultaneamente junto con altri que también use rayos infrarrojos.

Interferencias con estaunidad

En occasions, usar un téléphone móvil cerca de estaunidad puede provocar ruidos o interferencias. Si experimenta este tipo de problemas, aleje su téléphone móvil de estauponidad.

Acoplar el adaptor tutorial tipo iPod

Para que su iPod pueda acoplarse adecuadamente en el puerto conector de la base dock, deben hacer coincidir el adaptorpara iPod con su modelos iPod. Cada adaptorpara iPod tiene unamarca de modelos como puedeajsrear a continuacion.

Modelo	Tipo de iPod
iPod 20GB	iPod 20 GB de cuartageneration
iPod 40GB	iPod 40 GB de cuartageneration
mini	iPod mini
Color 20GB	20 GB / 30 GB iPod
30GB	< Pantalla a color>
Color 40GB	40 GB / 60 GB iPod
60GB	< Pantalla a color>
nano	iPod nano

Després de selecciónar el adaptor para iPod que corresponda a su unidad iPod, insertelo en el Bolsillo adaptor para iPod como可以更好preciar en la ilustracion.

• Nombre peut conectar un adaptor para iPod desde un dock base para iPod original.
• Cuando use modelos iPod de quinta generation con este sistemas, use el adaptor para iPod que se suministra con su unidad iPod.
• Cuando use un modelo iPod de tercera generación con este sistemas, use un 'Apple iPod Universal Dock Adapter - Juego de 3 adaptadores para el iPod con conductor para la base Dock' disponible de Apple Computer Inc.

Acoplamento del enchufe adaptador de CA

Sólo modelo británico

Asegúrese de que el adaptorador de CA设计方案 acoplado el enchufe apropriado para su region. Bombie el adaptorador del enchufe de CA como se muestra en la ilustración.

Capitulo 2 Controles y pantallas

Panel superior y frontal

1 Puerto de conexión iPod

Inserte su puerto de connexion de la base dock del iPod para conectar y recargar su unidad iPod.

2 Bolsillo del adaptor para iPod

Sostiene el adaptor para iPod que coincide con su unidad iPod.

3 Indicador de encendido

Se enciende cuando su iPod se conecta al puerto de connexion de la base dock.

4 Sensor remoto

Consulte Distancia de funciona del mando a distancia en la page 5 si necesita más informacion.

Panel posterior

1 Terminal CONTROL IN

Conéctelo al terminal CONTROL OUT de un receptor AV de Pioneer (o componente similar) uso el cable SR suministrado. Este le permittirá usar el mando a distancia del receptor para controlar lainstitution. Si necesita más información, compruebe el manual de instrucciones de su receptor Pioneer.

2 Terminal de salute S-VIDEO

Uso lo para conectar un cable de S-video a su receptor de TV/AV paravisionar la visualizacion en pantalla o para Obtener una mayor calidad en la reproduccion del video del iPod (no se producirá video al terminal VIDEO si realiza esta connexion).

3 Terminal de saluteVIDEO

Conecte un cable de video estandar (compuesto) a su receptor TV/AV para visionar la visualizacion en pantalla o para la reproduccion de video iPod.

4 Terminales de calidad AUDIO

Uselos para conectar un cable de terminal RCA/fono a su receptor AV/amplificador para Obtener un audio en dos canales.

5 Adaptador de CA - Terminal DC IN 12 V

Uso lo para conectar el adaptordo de CA a una toma de corriente CA.

Nota

1 Si ha conectado un cable SR a este terminal, deben apuntar con el mando a distancia suministrado con esta unidad al sensor remoto del receptor o amplificador conectado.

Capitulo 3

Conexiones

Conectar el sistema a su receptor AV o televator

Capítulo 4

Para empezar

Characteristicas de reproduccion del iPod

Una vez haya connectado todo, podrá ver videos y eschar música. Siga los pasos siguientes a modo de introducción a su dock base del iPod.

1 Coloque su iPod en el puerto base dock de conexión.

Cerciórese de haber instalado al puerto de conexión un conductor para iPod que coincida con su modelos de iPod (consulte Acoplare el adaptorador tipo iPod en la頁ina 6).

2 Selecciona la entrada adecuada de su receptor AV (o amplificador).

Para usar la visualización en pantalla o ver video, también nécessitará encender su televisor o monitor.

3 Inicie la reproduccion.

Consulte la tabla de Controles basics remotos citado más adelante si necesita una explicación de las caracteristicas de reproducción disponibles con este sistemas.

• Dado que el volumen del iPod no pueda controlarse usingo esta unidad, ajustelo usingo el receptor AV o amplificador al que está connectado.

Controles Basics remotos

La tablasuma muestra los controlles de reproduccionbasicosde su iPod:

Botón	Función
OSD On/Off	Enciende/apaga la visualización en pantalla de estaunidad (aparece en el componente de video al que está conectado).
Menu	Vuelve al menuánterior.
Enter	Selección elementos/niveles del menu.
/II	Inicia/pausa la reproducción.
Mantenga presionado durante la reproducción para,iniciar la búsqueada.
Pulse para saltar a la canción anterior/sigúiente.
Playlist Playlist	Inicia la reproducción de la lista de reproducción anterior/sigúiente.
Shuffle	Pulse repetidamente para Cambiar entre lasvinciones de reproducción aleatoria.
Repeat	Pulse repetidamente para Cambiar entre lasvinciones de repetitionde la reproducción.
▲▼	Use这些东西 botones para mover el cursor (en pantalla).

Nota

1 Alternatively could be utilizing the controls of the unidad principal del iPod para reproducir. Consulte el manual suministrado con el iPod si necessities mas informacion.

Importante

• Este sistemas es compatible con un dispositivo portátil iPod, iPod mini y iPod Photo (tercera generation y versiones superfiores). No obstante, la compatibiliad puede variar dependiendo de la version de software que use su iPod. Este receptor no es compatible con las versions de anteriores a laactualizacion 2004-10-20 del iPod. Cerciorese de que está usingo el software masrecente. Si necesita mas informacion, visite las paginas web de Apple Computer Inc.
• Dependiendo de su modelo de iPod, todas las configuraciones你可以 tener no estar disponibles.
• La calidad de video de este sistemas es compatible con el formatting de TV PAL.
• El(acuerdode licencia de iPodpermite la reproduccionde materiales sin derechos de autor,materiales para los cualesusted posea los derechos de autor o materiales para los que este autorizo o para los que tengapermisolegal de reproductionpara uso personal.Si no está seguro sobre suderecho acopiaralgun material,dirijase a su asesor legal.
• Pioneer no se responsabiliza de qualquier perdida de datos que ocurre al usar su iPod+junto con estaunities.

Usando la visualizacion de pantalla

Para mayor fácilad useo,este sistemasutilizauna pantalla devisualizacion grfica(OSD).

Se navega por todas las pantallas en Basicsamente el mesmo modo, usingo los cursores ( ,) paraCambiar el elemento iluminado y pulsando ENTER para seleccionarlo.Consulte Controles basicsos remotos citado anteriormente para los demas controles disponibles.

• Cercióre de que su base dock del iPod está connectada a un componente de video y, a continuación, pulse 'OSD On/Off'.

El OSD aparecerá en la pantalla. Si deseña reproducir video desde su iPod o si usa特殊情况 de los controlles de reproduccion de launidad principal del iPod,deberte pulsar OSD On/Off de nuevo para desactivar el OSD antes de usar su iPod.

Pantalla del menu principal

Menu de la lista de reproducción

Pantalla de reproducción

Tiempo de reproduccion transcurrido/restante tiempo de reproduccion/ tiempo total

Nota

1 Ver apecer un salvapantallas transcuridos 3 minuto de inactividad. Pulse qualier boton para regesar al menu OSD.
2 Recuerde que los caracteres no Latinos de las listas de reproduccion apareceran como *.

Capitulo 5

Información adicional

Resolución de problemas

A bajo se confunde una operación incorrecta con un mal funcionalmente o problema. Si piensa que hay algo que no va bien con este componente, compruebe los+puntos seguides. En occasions,los problemas peuvent ser debidos a lo other componente.Investigue los demas componentes y electrodomesticos que se estan utilizing en este momento. Si no pue doSolutionarse el problema incluso despues de haber comprobado los+puntos anteriores, pregunte a su centro de service autorizzato Pioneer mas cercano o a su commercio que lve a cabo las tareas de reparacion.

Problema	Solutución
No hay sonido/no hayImagen.	·Cerciórese de que su iPod funciona correctamente. ·Cerciórese de que el iPod está correctamente acoplado a la base dock de connexion del iPod. ·Cerciórese de que ha connectado las calidas AV debidamente desde la base dock a sus componentes externos. Compruebe también haber selecciónado la entrada correcta en su receptor y/o monitor. ·Si ha connectado la calidad S-video, no saldrá nada de la calidad video estándar (compuesto).
No parece ser posible elfuncnacimiento despuestos deconectar el cable SR desde estaunidad a un componenteexterno.	·Para hacerFuncionelaparato,debé apuntar con el mando adistancia suministrado con estaunidad al sensor remotodel receptor o amplificador connectado. ·Cerciórese de usar el cable SR suministrado con este sistemas.

Especificaciones

Alimentación y miscelánea

Alimentación (usando el adaptor suministrado) CC 12V

Dimensiones . 99 mm (An) x 33 mm (Al) x 74 mm (Lg)
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx g

- Accesorios

Mando a distancia. 1

Batería de litio (CR2025) 1

Adaptador para iPod 6

Adaptador tipo CA. 1

Adaptadores del enchufe (para el adaptor de CA) 2

Cable de audio (2 m) rojo/blanco. 1

Cable de video (2 m)amarillo. 1

Cable SR (2 m) 1

Este manual de instrucciones. 1

Tarjeta de garantía. 1

Nota

Las specifications y el Diseño está susujtos a posibles modificaciones sin previo征求意见 bajo aughtas que se introduciran.

Limpieza de la unidad

• Use un paño de pulido o paño seco para limpiar el polvo y suciedad.
• Cuando la superficie está sucia, límpiela con un paño suave humedecido en algo nth producto de limpieza neutro diluido cinco o seis vezes en agua y bien escurrido. Cuando acabe, frote de nuevo con un paño seco. No utilise ceras o productos de limpieza para muebles.
• Nunca utilise disolventes, benzina, insecticidas uOthers produits quimicos en o circa de esta unidad dado que pueda correer la superficie.

Publicado por Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
Todos los derechos reservados.

www.pioneer.co.uk

www.pioneer.fr

www.pioneer.de

www.pioneer.it

www.pioneer.nl

www.pioneer.es

www.pioneer-eur.com

PIONEER CORPORATION

4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan