JUNIOR MAXI - Autositz GRACO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JUNIOR MAXI GRACO

Der Zusammenbauarfondurvonener erwachsenenPerson durchgefuhlert werden.

1 Kopfstütze (Bei bestimmen Modellen)
2 Ruckenlehne (Bei bestimmten Modellen)
3 Schultergurthalterung
4 Armlichennebenze (Bei bestimmten Modellen)
5 Basis
6 Körperkissen (bei bestimmten Modellen)

E

Teileliste

Back of seat
Arrière du siege
Rückseite des Sitzes
Parte trasera del asiento
Achterkant van stool
Schienale del sedile
Encosto do asento
Spód siedziska
Az ués hata
Zadna castsedla
Ryglæn

Certain models only

GB

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung grundsätzlich zusammen mit der Sitzschale auf. Am Boden der Sitzschale ist ein Aufbewährungssplatz dafür vorgesehen.

Europäische Norm

Die Europäischen Sicherheitsnormen machen sowohl bezüglich der Konstruktion und Schutzwirkung von Sitzschalen als auch hinsichtlich einzelnier Komponenten, ihrer Montage- und Bedienungsanforderungen, der Bedienungsanleitung und Markierung daaillierte Vorgaben.

Ihr Kindersitz wurde gemäß der

Europäischen Norm

ECE R 44.04

Universal;Klasse II,III 15-36 kg

zugelassen.

Die Zulassungsnummer befindet sich an der Sitzschale und darauf nicht entfernt werden.

Der Sitz eignet sich nur für die aufgeführten Fahrzeuge, die mit einem Dreipunkt-System mit Retraktor-Sicherheitsgurten ausgestellt sind und nach ECE-Regelung

Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen genehmigt sind.

Graco Continental Europe

Newell Rubbermaid

Luxembourg SARL

1 rue Edmond Reuter

L-5326 CONTERN

Luxembourg

WARHINWEISE

LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN DIESER

BEDIENUNGSCANLEITUNG UND DER FAHRZEUGBEDIENUNGS

ANLEITUNG VOR DEM EINBAU ODER DER BENUTZUNG DER

SITZSCHALE UNBEDINGT VOLLSTÄNDIG DURCH. STEllen SIE

Benutzen Sie diese Sitzschale NICHT mit einem Sitzbezug eines anderen

Herstellers. Wenden Sie sich für Ersatzteile ausschließlich an ihren

Fachhändler.

UNSACHGEMÄBE SICHERUNG IHRES KINDES UND DER

SITZSCHALE IM FAHRZEUG KANN BEI SCHARFEN

KURVEN, PLOTZLICHEN BREMSMANOVERN ODER EINEM

AUFPRALL UTER UMSTÄNDEN ZU

ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SOGAR ZUM TOD

Fuhren.

Bei Benutzung mit der Ruckenlehne muss die Sitzschale unbedingt kor

rekt mit dem Gurtbeckenteil über die roten Gurtführungen unter den

Armlehen und dem Diagonalgurt durch die roten Schultergurtfuhrungen

bzw. über die rote Schultergurthalterung bei Benutzung der Sitzschale ohne

Rückenlehne befestigt werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gurtband

nicht verdreht ist.

Achten Sie darauf, die Sitzschale so anzupassen und zu installmenten, dass sie

nicht von einem beweglichen Sitz oder in der Fahrzeugtür eingeklemmt

werden kann.

BENUTZEN SIE die Sitzschale in keiner Art und Weise, die nicht in der

Anleitung beschreiben ist.

Laut Unfallstatistiken WIRD DIE

SICHERHEIT FÜR KINDER ERHOHT, WENN SIE

ENTSPRECHEND ANGESCHNALLT IM FAHRZEUGFOND

ANSTATT AUF SITZPOSITIONEN IM VORDEREN INNENRAUM

SITZEN. Bei Fahrzeugen, die mit einem Beifahrer-Airbag ausges

tattet sind, beziehen Sie sich zum Sitzschaleneinbauitte sowohl

auf die Bedienungsanleitung Ihres Kraftfahrzeuges als auch auf diese

Bedienungsanleitung.

• LASSEN SIE IHR KIND NIEMALS UNBEAUFISCHTIGT.
• LASSEN SIE DIE SITZSCHALE NIEMALS LOSE IM FAHRZEUG

LIEGEN. Bei einer scharfen Curve, einem plötzlichen Bremsmanöver oder Aufprall kann die ungeschichte Sitzschale stark beschleunigt werden und Fahrzeuginsassen verletzen. Entfern den Sie die Sitzschale, wenn sie

nicht bereitsigt wird, oder stellen Sie sicher, dass sie sicher im Fahrzeug befestigt ist.

• LASSEN SIE KEIN GEPÄCK oder andere lose Gegenstände ungeschichert in Ihr dem Fahrzeug liegen, da hierdurch bei einem plötzlichen Aufprall Verletzungen verursicht werden können.
• NACH EINEM UNFALL MULL DIE SITZSCHALE ERSETZT WERDEN.

Nach einem Unfall konnen an der Sitzschale Beschäftigungen auftreten, die nicht unbedingt erkennbar sind.

• Benutzen Sie KEINE nicht in dieser Anleitung gezeugten alternative tragenden Punkte.
  JEDE VERÄNDERUNG AN DER SITZSCHALE IST UNTERSAGT. Verwenden Sie weder Zubehör noch Teile von anderen Herstellern.
• BENUTZEN SIE IHRE SITZSCHALE NICT, WENN TEILE BESCHÄDIGT SIND ODER FEHLEN. Der Fahrzeugsicherheitsgurt DARF NICT gerissen, ausgefranst oder beschädigt sein.
• DIE SITZSCHALE KANN DURING SONNENEINSTRAHLUNG SEHR HEISS WERDEN. Ihr Kind kann sich durch Kontakt mit diesen Teilen die Haut verbrennen. Bevor Sie Ihr Kind in die Sitzschale setzen, vergewissern Sie sich immer, dass die Oberfläche der Metall- oder Plastikteile nicht heißt ist.
• GEBEN SIE DIE SITZSCHE NiemALS an andere Personen weiter, ohne ihren auch gleichzeitig diese Bedienungsanleitung zu überreichen.
• VERWENDEN SIE NIEMALS EINE SITZSCHALE AUS ZWEITER HAND oder eine Sitzschale, deren Vergangenheit Sie nicht kennen.
• VERWENDEN SIE DIESE SITZSCHALE NIEMALS ohne die an der Basis angebrachten Armlehnen.

Instandhaltung und Pflege

• DURCH DIE STÄNDIGE BENUTZUNG DER SITZSCHALE KANN DER AUTOSITZ BESCHÄDIGT WERDEN. Schützen Sie die Polsterung mit einem Handtuch oder einer dūnnen Decke.
  METALL- UND PLASTIKTEILE: Mit einer milden Seite und kaltem Wasser säbern. Nicht bleichen und keine scharfen Reinigungsmittel verwenden.
• UBERPRUfen SIE IHRE SITZSCHALE VON ZEIT ZU ZEIT auf abgenutzte Teile, Risse im Material und lose Nähte. Sollen Sie irgendegen Schaden an der Sitzschale feststellen, VERSUCHEN SIE NICHT, diesen selbst zu behehen. Tauschen Sie die Sitzschale aus.
• VERWENDEN SIE DIE SITZSCHALE nicht ohne ihren Sitzbezug.

Zusammenbau des Kindersitzes

Zur Verstellung der Armlehen entfernen Sie die Schraube, und drücken Sie den Knopf an der Seite der Basis, um die richtige Höhe einzustellen. Führen Sie die Schraube erneut ein, undziehen Sie sie fest. Ziehen Sie die Armlehen nach oben, um SICHERZUSTELLEN, dass diese sicherebefestigt sind.
Ziehen Sie die Armlehenbezüge (bei bestimmten Modellen) über die Armlehen, wie in der Abbildung gezeigt wird.
Sie können ihre Graco-Sitzschale jetzt benutzten. Siehe „Sicherung des Kindes im Fahrzeug mit der Schultergurthalterung".
BEI MODELLEN mit Ruckenlehne fahren Sie mit Schritt fort.
Drehen Sie die Kopfstütze und die Ruckenlehne um (siehe Abbildung).
Drücken Sie den roten Einstellungsknopf, und schieben Sie die beiden Teile eininander, bis sie einrasten.
Ziehen Sie an den beiden Teilen, um SICHERZUSTELLEN, dass sie sichere eingerastet sind.
Befestigen Sie den Elastikgurt wie in der Abbildung gezeigt.
Drehen Sie den Sitz um, und führen Sie den Stoff von der Kopfstütze unter dem Stoff der Rückenlehne ein.
Um das Einführren des Stoffes zu erreichtern, schieben Sie die oberen und unteren Teile der Rückenlehne auseinander, indem Sie den roten Einstellungsknopf drücken.
Befestigen Sie die Rückenlehne an der Basis. Die U-formigen Haken am Boden der Rückenlehne werden mit den Bügeln der Basis fest zusammengesteckt.
Stellen Sie sichere, dass der Sitzbezug nicht die Befestigung der Ruckenlehne auf der Basis beeinträchtigt.
Nachdem die Rückenlehne sichere an der Basis befestigt ist, schieben Sie die Rückenlehne nach oben.
Sie können ihre Graco-Sitzschale jetzt benutzten. Siehe „Verwendung ihrer Graco-Sitzschale" und „Sicherung Hiskes Kindes im Fahrzeug".

Die Sitzschale DARF NUR entsprechend der Höhe Ihres Kindes BENUTZT WERDEN, ansonsten kann dies zu ernsthaften Verletzungen oder)sagar zum Tod Ihres Kindes führen.

Gewichts- und Größenbeschränkungen

Ihr Kind muss ALLE folgenden Voraussetzungen zur Benutzung der Graco-Sitzschale erfüllen:

12 Mit Rückenlehne (für Kinder von ungebär 3 bis 12 Jahren):

Gewicht zwischen 15 - 36 kg und
- Größe zwischen 96 und 150 cm und
- der Schultergurt MUSS quer über den Schultern des Kindes in der roten Zone liegen (Abbildung 12). Der Beckengurt wird niedrig auf den Hüften des Kindes angelegt, und
- die Ohren des Kindes befinden sich unter dem oberen Ende der Sitzschale. Ihr Kind ist dann zu groß für die Sitzschale, wenn sich die Ohren über dem oberen Ende des Sitzes befinden.

13 Ohne Rückenlehne (für Kinder von ungebahr 4 bis 12 Jahren):

Gewicht zwischen 15 - 36 kg und
- Größe zwischen 101 und 150 cm und
- der Schultergurt MUSS quer über den Schultern des Kindes in der roten Zone liegen (siehe Abbildung 13). Der Beckengurt wird niedrig auf den Hüften des Kindes angelegt und
- wenn das Kind in der Sitzschale sitzt, befinden sich seine Ohren unter dem oberen Ende des Autositzpolidsters bzw. der -kopfstütze.

Ohne Graco-Sitzschale kann mit oder ohne Rückenlehne benutzt werden (bei bestimmten Modellen), solange die oben angeführten Anforderungen erfüllt werden.

GEFAHRLICHE FAHRZEUGGURTSYSTEME

BENUTZEN SIE KEINE DER

FOLGENDEN FAHRZEUGGURTSYSTEME:

14 Benutzen Sie den Sitz NIEMALS auf einem Autositz, der nur mit einem Beckengurt ausgestellt ist.
15 Benutzen Sie NIEMALS ein passives Rückhaltesystem mit einem an der Tür befestigten Becken- oder Schultergurt.

Die Sicherheitsgurte MUSSEN flach auf dem Kind anliegen und DURFEN NICT verdrecht sein.

16 Der SchultergurtarfNICTlosender demArmdesKindes angelegtwerden.
17 Der SicherheitsgurtarfNichtTüber die Armlehnengegt werden. ErmustunterdenArmlehnendurchgeführterwerden.

Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt NICHT verdrecht ist.

Der Beckenteil des Dreipunkt-Sicherheitsgurtes MULLS niedrig und fest auf den Hufen anliegen und darauf die Oberschenkel leicht berühren.

Das Kindarf in der Sitzschale NICTH nach unten rutschen. Benutzen Sie diese Sitzschale NICTH, wenn Ihr Kind das Fahrzeugrückhaltesystem nicht entsprechend angelegt lässt. Verwenden Sie dann ein andere Kinderrückhaltesystem.
Die Kopfstütze des Autositzesarf nicht die Kopfstütze der Sitzschale behindern.Der vordere Teil der Sitzschale DARF NICTHTuber den vorderen Teil des Autositzes Herausragen.
20 Der hintere Teil der Sitzschale MUSS fest am Autositz anliegen (siehe Abbildung).

Positionen der Sitzschale

21 Wie in der Abbildung gezeigt, kann die Sitzschale zwei Positionen einnehmen.
22 Derindherte Teil der Sitzschale MUSS fest am Autositz entweder in der ersten oder zweiten Position anliegen (siehe Abbildung).
23 Die Sitzschale DARF NICTT weiter als die Ruhestellung nach halten zurückgeleht werden.

Sicherung Ihres Kindes im Fahrzeug

24 Positionieren Sie die Sitzschale fest an einen in Fahrrichtung zeigenden Autositz, der mit einem Dreipunkt-Sicherheitsgurt ausgestattet ist.

Ihr Kind muss mit dem Rücken flach gegen die Sitzschale sitzen.

25 Führn Sie den Schultergurt durch die Schultergurtführung (siehe
26 Abbildung 25),chodc KEINESFALLS so,wie es in der Abbildung

26 gezeigt wird. Schnallen Sie das Kind an, und ziehen Sie den Schultergurt nach oben, um ihn festzuziehen.

27 Um die richtige Kopfstützenhöhe sicherzustellen, MUSS das untere Ende der Kopfstütze auf einer Ebene mit den Schultern des Kindes liegen (siehe Abbildung 27). Der Schultergurt muss innerhalb der roten Zone angelegt werden (siehe Abbildung 28).

Der Beckengurt MUSS unter den Armlehnen durchgeführt und niedrig auf den Hüften angelegt werden.

Der Gurt DARF NICHT verdrecht sein.

29 Sollte der Gurt über dem Hals, Kopf oder Gesicht des Kindes liegen, muss die Kopfstützenhöhe korrigiert werden.
30 Folgen Sie den Anweisungen auf „Einstellung der Kopfstütze".

Einstellung der Kopfstütze

Ihr Kind muss sich VOR dem Einstellen der Kopfstützenhöhe weniger nach vorne lehen.

31 Drücken Sie den roten Einstellungsknopf am oberen Ende des Sitzes, und zieren Sie die Kopfstütze nach oben, bis sie in eine der 6 Höheneinstellungen einrastet.
32 Um die Kopfstütze zu senken, drücken Sie den roten Einstellungsknopf, und drücken Sie sie nach unten.

VERGEWISSSERN SIE SICH, dass die Kopfstütze sichere in einer der 6 Hoheneinstellungen eingerastet ist, indem sie sie hochziehen.

Sicherung des Kindes im Fahrzeug mit der Schultergurthalterung

33 Der Schultergurt MUSs über den Schultern des Kindes in der roten Zone liegen (siehe Abbildung).

Sollte der Schultergurt außerhalb dieser Zone liegen, MUSS die Schultergurthalterung benutzt werden.

Befestigung der Halterung an der Sitzschale:

34 Führn Sie das Schlaufenende des Gurtes um den vertikalen Bögul auf der Sitzrückseite (siehe Abbildung). Die Schultergurthalterung MUSS am vertikalen Bögul der Basis angebracht werden, der von der Stelle, wo der Fahrzeugschultergurt über dem Kind liegt, am weitensten entfern ist.
35 Führn Sie die Halterung und den Gurt durch die Schlaufe (siehe Abbildung), undziehen Sie den Gurt nach oben.
36 HINWEIS: Das freiie Gurtende sollte der Vorderseite des Sitzes zugewandt sein.
37 Schieben Sie den Fahrzeugschultergurt in die Halterung, und zieren Sie den Gurt nach unten, um die Halterung an der Schulter des Kindes festzuziehen.
38 Rückansicht des Kindes im Sitz Der Beckengurt MUSs unter den Armlehnenu durchgefuhrt werden und niedrig auf den Hufen angelegt werden. Der Gurt DARF NICTH verdrecht sein.

Becherhalter

Füllen Sie NiEMALS heiße Flüssigkeiten in die Becherhalter, um Verbrennungen zu vermeiden.

Die Becherhalter befinden sich auf beiden Seiten des Sitzes.

Entfernen des Sitzbezuges

Entfernen Sie die elastischen Schlaufen und Haken vom Sitz (siehe Abbildung).

Eine Modèle haben einen Plastikverschluss an der Vorderseite der Sitzauflage auf der Basis, die vor dem Waschen entfern werden muss.

Der Sitzbezug kann im Schongang der Waschmaschine mit kaltem Wasser gewaschen werden und ist nicht für den Trockner geeignet. NICHT BLEICHEN.

Um den Sitzbezug wieder überzuziehen, wenden Sie die vorhergehenden Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge an.

Körperkissen (bei bestimmten Modellen)

Schieben Sie die Kissen durch die Kopfstütze und Rückenlehne (siehe Abbildung).

HINWEIS: 1. Dieser Sitz ist ein „Universal"-Rückhaltesystem für Kinder. Er ist nach der ECE-Regelung Nr. 44/04 für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen zugelassen und passst auf die meisten, jedoch nicht auf alle, Autositze. 2. Eine passgenaue Montage ist in den Kraftfahrzeugen wahrscheinlich, die lauf der Fahrzeugbedienungsanleitung für die Installation eines „Universal"-Kinderrückhaltesystems für diese Altersgruppe geeignet sind. 3. Dieses Kinderrückhaltesystem wurde unter strengeren Bedingungen als vorhergehende Modelle als „Universal"-klassifiziert. Die vorhergehenden Modell tragen diesen Hinweis nicht. 4. Im Zweifelsfall wenden Sie sichitte an den Hersteller des Kinderrückhaltesystems oder an ihren Fachhandler. Zur Eignung müssen die zugelassenen Fahrzeuge mit einem Dreipunkt-System mit Retraktor-Sicherheitsgarten gemäß der ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen ausgestellt sein. VERWENDEN SIE DIESEN KINDERAUTOSITZ NIEMALS Auf FAHRZEUGSITZEN, BEI DENEN EIN AIRBAG EINGEBAUT IST.