8281DWPE3 - Skruetrækker MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 8281DWPE3 MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Knap
2 Akku
3 Afbryderknap
4 Omdrejningsvaelger
5 Lav hastighed
6 Hoj hastighed

7 Hastighedsvelger
8 Funktionsmadevaelgerring
9 Pil
10 Inddelinger
11 Justeringsring
12 Pil

13 Omlober
14 Ring
15 Stram
16 Udblaesningskugle

SPECIFICATIONER

Model		8271D	8281D	8381D	8391D
Kapacitet	Stål	10 mm	10 mm	13 mm	13 mm
	Træ	25 mm	25 mm	25 mm	36 mm
	Beton	8 mm	10 mm	10 mm	13 mm
	Træskrue	5,1 mm x 63 mm			6 mm x 75 mm
	Maskinskrue	6 mm
Omdrejninger (ubelastet) (min-1)	Høj	0 - 1 300
	Lav	0 - 400
Slag per minut	Høj	0 - 19 500
	Lav	0 - 6 000
Længde		210 mm	210 mm	218 mm	234 mm
Vægt		1,6 kg	1,7 kg	1,7 kg	2,3 kg
Spænding		DC 12 V	DC 14,4 V	DC 14,4 V	DC 18 V

Tilsigtet anvendelse

Denne maskine er beregnet til slagboring i mursten, beton og sten, savel som til boring utden slag i træ, metal, keramik og plastmaterialer.

Sikkerhedsbestemmelser

Af sikkerhedsgrunde bar De sætte Dem ind i de medfol-gende Sikkerhedsforskritter.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

LAD IKKE bekvemmelighed og kendskap tilproduk-tet (opnæt ved gentagen anvendelse) forhindre, at sikkerhedfsorskrifterne for hammerboret noje over-holds. Hvis dette el-værktøj anvendes pa en måde, som ikke er sikkerhedsmæssig forsvarlig eller pa en forkert måde, kan resultatet blve alvorlige kvæstelser.

1. Brug altid horevaarn med maskinen. Udsættelse for stj kan fore til horenedseattelse.
2. Hold altid el-varktoj i de isolerede greb, nár der udfores arbejde, hvor den skærende maskine kankommen i berøring med skjulte ledninger erller dens egen ledning. Berøring med en "strømforende" ledning vil gore maskinen metaldele "strømforende" og give operatoren stød.
3. Sorg for, at De altid har sikkert fodfaste.
   Ved brug af maskinen i større hjo de bor De sikre Dem, at der icke star personer nedenunder arbejdsområdet.

4. Hold godt fast pa maskinen med begge hender.

5. Rør aldrig roterende dele med hænderne.

6. Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig kører. Maskinen ma kun kore, när den holdes med begge hænder.
7. Rör ikke ved værktøjet eller værktøjet umiddelbart after brug. Disse dele kan—arekstremtvarme og medfrole forbrændinger.
8. Visse materialer indeholder kemikalier, som kan vare giftige. Vær pápasselig med ikke at indande stov eller fá disse materialer på heden. Folg sikkerhedsforskrifterne fra fabrikanten af materialet.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

MISBUGR ellorsfommelse af at foge de i donne brugsvejledning givne sikkerhedsforskritter kan fore til, at Dekommen alvorigt til skade.

VIGTIGE SIKKEHEDSFORSKRIFTER

FOR BATTERIPATRON

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3)produk-tet, som anvender batterier.
2. Lad vare med at skille batteripatronen ad.

3. Hold straks op med at anvende opladeren, hvis brugstiden er blevet staerkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophed- ning, forbrendering og endog eksplson.

4. Hvis du har fæt batterielektrolyt i øjnene, skal du straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikelig soge lægehælp. I modsat fald kan resultatet blive, at du mister synet.

5. Dæk altid batteriterimalerne med batteridaekslet, nar batteripatronen ikke anvendes.
6. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte batteripatronen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripatronen i en beholder sommen med andre genstande af metal, som for eksempel som, mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteripatronen for vand ellerr regn.

Kortslutnng af batteriet kan vare arsag til en kraftig ogning af strommen, overophedning, mulige forbraendinger og endog maskinstop.

1. Opbevar ilkke maskinen og batteripatronen pa et sted, hvor temperaturen kan na ell er overstige 50^
2. Lad vare med at brænde batteriet, selv ikke i tilfænde, hvør det har lidt alvorlig skade aller er fuldstændig udtjent. Batteripatronen kan eksplodere, hvør man forsøger at brænde den.
3. Lad vare med at brænde batteriet aller udsætte det for stød.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

Tips til opnæelse af maksimal batterilevetid

1. Oplad altid batteripatronen, inden den er helt afladet.
   Stop altid maskinen og oplad batteripatronen, hvis det bemærkes, at maskineffekten er dalende.
2. Genoplan aldrig en fuldt oplatet batteripatron. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteripatronen ved stuetemperatur ved 10^ - 40^ . Lad altid en varm batteripatron fà tid til at kole af, inden den opades.
4. Oplad nikkel-metal-hydrid batteripatronen, hvis den ikke skal anwendes i mere end seks maneder.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

Sorg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, for der udfores justering eller kontrol af Funktioner på maskinen.

Montering og afmontering af akku (Fig. 1)

• Kontroller altid, at maskinen er slæt fra, før montering eller afmontering af akkuen.
• For at fjerne akkuen trykkes samtidigt på knapperne på begge sider af akkuen, mens denen trække ud af maskinen.
• For at sætte en ny akku i, placeres davon, SSE fjeren pa akkuen passer med noten i abningen pa maskinen. Akkuen skubbes helt i bund, indtil den klikker pa plads i begge sider. Kontroller altid, at akkuen er helt fastlást ved at trække i den.
• Brug aldrig magt, nár akkuen skal sættes i. Hvis/DDekkuen glider i uden besvaer, er det fordi, at den vender forkert.

Afbryderbetjening (Fig. 2)

FORSIGTIG:

Farkluu sattes i maskinen, bor det altid kontrolleres, at afbryderknappen fungener korrekt og returnerer til "OFF"positionen, nar den slips.

For at starte maskinen trykkes der blot på afbryderen. Maskinens hastighed oges ved at oge trykket på afbryderen. Slip afbryderen for at stoppe.

Omlabsvaelger (Fig. 3)

Denne maskinen har en omløsbælger, der kanændre omlöbsretningen. Skub omløsbælgeren ind fra A sider for omdrejning med uret, og fra B sider for omdrejning mod uret.

Nar omlobsvalgeren er i neutral position, kan afbryderknappen ikke trykkes ind.

FORSIGTIG:

• Kontrolier altid omlabsretningen, før arbejdet pabegyndes.
• Brug kun omloobsvælgeren, nar maskinen er helt stoppet. Hvis omlobsretningenændres, inden maskinen er helt stoppet, kan det beskadige maskinen.
• Nár maskinen ikke er i brug, bør omløsbvælgeren altid sættes i neutral position.

Hastighedsvaelger (Fig. 4)

For at eandre hastigheden skal maskinen forst slukkes. Skub derefter hastighedsvaelgeren helt mod "2" for hoj hastighed og helt mod "1" for lav hastighed. Sorg for at hastighedsvaelgeren er sat til den korrekt position, for arbebjet pabegyndes. Anvend en passende hastighed til det pagaelende arbeje.

FORSIGTIG:

• Saet altid hastighedsvælgeren helt i position "1" aller "2". Hvis maskinen anvendes med hastighedsvælgeren i en position mellem "1" og "2", kan det beskadige maskinen.
• Brug ikke hastighedsvælgeren, mens maskinen kører.
  Maskinen kan blive beskadiget.

Valg af functionsmäde (Fig. 5)

Denne maskine er forsynet med en Funktionsmädevælgerring. Benyt这部分 ring til at vælge den af de tre faktionsmader, der passiter det arbejde, der skal udfores. Rotation alene opnás ved at dreje ringen, sä pilen pa maskinens krop peger mod mærket pa ringen.

Rotation med hammerboring opnas ved at dreje ringen, sa pilen peger mod market pa ringen.

Rotation med momentkobling opnas ved at dreje ringen, sa pilen peger mod market pa ringen.

FORSIGTIG:

• Indstil altid ringen korrekt ud for mærket for den enskede Funktion. Hvis maskinen anvendes med ringen placeretmidtvejs mullem mærkerne, kan maskinen tage skade.

Juxtaposition of drejningsmomentet (Fig. 6)

Drejningsmomentet kan justeres i 16 trin ved at dreje justerisingringen, säledes at dens inddelinger er rettet ind after pilen pa maskines krop. Drejningsmomentet er mindst, narr tallet 1 stär ud for pilen, og højst narr tallet 16 er ud for pilen.

För iskruning pâbegyndes, bør De skrue en proveskrue i materialet, ell er stykke lignende materiale, for at fast-sla, hvilket drejningsmoment, der er pâkrævet til det pagældende arbejde.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde på selvesmakinen.

Montering og afmontering af skruebit eller bor (Fig. 7)

Hold lost pa ringen og drej omloberen mod uret for at abne borepatronens kæber. Sæt værktjoet sa langt ind i borepatronen som muligt. Hold fast pa ringen og drej omloberen med uret for at spaende værktjoet fast.

For at afmontere værktøjet holdes ringen fast og omloberen drejes mod uret.

BRUG

Hammerboring

FORSIGTIG:

• Maskinen/boret udsættes for en voldsom og pludselig vridningspavirkning, nár der brydes gennem hullet, nár hullet bliver tilstoppet med spaner er partikler, ellr nár det slár mod armeringsjern i beton.

Drej Forst Funktionsmadeveelgerringen, sa pilen pa maskines krop peger pa market. Justeringsringen kan indstilles til ethvert drejningsmoment ved delle anvendelse.

Husk at anvende et bor medHardmetalspids.

Anbring spidsen af boret på det sted, hvor hullet skal bores, ogTRY derefter afbryderen ind. Tvting ikke maskinen. Et let tryk giver det bedste resultat. Hold godt fast pa maskinen for at forbhindre, at den skrider�� fra hullet.

Og参加会议的。

Udblaesningskugle (ekstraudstyr) (Fig. 8)

After boring af hullet anvendes udblænsningskuglen til at blæse hullet rent for stov.

Brug som skruetekker (Fig. 9)

Drej Forst Funktionsmädevælgerringen, sä pilen pa maskines krop peger pa mærket. Indstil justeringsringen til det spendsendmoment, der passer til arbejdet. Gå derefter frem som folgter.

Anbring spidsen af skruebitet i skruhovedet og læg et let tryk på maskinen. Start maskinen og øg gradvist hastigheden. Slip afbryderen, SSE snart momentkoblingen hores.

FORSIGTIG:

• Skruebitet skal varese sat welt ind i skruehovedet, og maskinen skal holdes lige pa skruen. Ellers kan skruen/bittet blive beskadiget.

BEMAERK:

• När der skrues træskruer, bør der laves forboringer for at gøre det nemmere at skrue og for at undgå revndannelsej i emnet. Se nedenstændende tabel.

Nominal diameter på træskruer (mm)	Anbefalet diameter på forboring (mm)
3,1	2,0-2,2
3,5	2,2-2,5
3,8	2,5-2,8
4,5	2,9-3,2
4,8	3,1-3,4
5,1	3,3-3,6
5,5	3,7-3,9
5,8	4,0-4,2
6,1	4,2-4,4

Boring

Drej først justeringsringen, sa viseren viser mod -markeringen. Gå derefter frem som vist herunder.

Boring i trae

Ved boring i træ opnás det bedste resultat med traebor udstyret med en centerspids. Centerspidsen gør boringen lettere, idet den trækker boret ind i emnet.

Boring i metal

For at forhindre at værktjoet skrider, nar der startes pa et hul, bør der laves en fordybnig med en kørne og en hammer pa det sted, hvor hullet kal bores. Placer spiden af værktjoet i fordybningen og start boringen.

Anvend skæresmørelse, nár der bores i metal. Undtaget er jern og messing, som skal bores tøre.

FORSIGHTIG:

Overdrevent tryk pa maskinen vil ikke gore boringen hurtigere. I virkeligheden vil det kun medvirke til at beskadige spiden pa værktjoet, formindske maskinen praestation og forkorte maskinen levidet.
- Maskinen/vaerktojet udsættes for en voldsom vrindingspavirkning, nar der brydes igennem emnet. Hold godt fast på maskinen og udvis forsigtighed, narr vaerktojet begynder at bryte gennem emnet.
- Et værktøj, der har sat sig fast, kan nemt fjernes ved at sætte omdrejningsvælgeren til modsat omdrejningsretning for at bakke helt ud. Værktøjet kan dog bakke ukontrollabelt ud, hvis der/DD heLs holdes godt fast pa maskinen.
- Mindre emner skal fastgøres forsvarligt i en skruestik eller lignende.
Hvis maskinen anwendes, lige indtil akkuen er opbrugt, bør maskinen hvile i 15 minutter, for der fortsaettes med en ny akku.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud for der gennemfores noget arbejde på delve maskinen.

For at opreholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHTED ber reparacion, anden vedigeholdelse aller justerder altid udfores af et Makita Service Center, idet der altid bor anvendes Makita reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbafalet til drug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita Service Center.

• Hammerbit med tungsten-hårdmetalskær
• Phillips bit
  Kaervbit
• Borepatronbit
  Udblaesningskugle
• Sikkerhedsbriller
  Gummibagskive
• Polerpude (skumgummi)
  Uldhaette
• Forskellige typ er af originale Makita-akkuer og opladere
• Plastransportkuffert

Iepiypaqni yeviknc aotounc

1 Kaetata natapia
2 Iληκτρο
3 k a v n i a k n n
4 MoXloC avTiotpoΦnδiaKoTTn
5 Xaunn taXutnta

6 YpnntaxutnTa
7 MoXloC aalayntaXuTnTaC
8
δiaμóφωσης δραοις
9 ik
10 i a i i

11 DaKtuλiδι pUθμiΩης
12 k
13 Maviki
14 DaKtuλiδι
15 Σφiξμo
16 tpun

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

Vi erklær hermed pa eget ansvar, at ditte produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normssettende dokumenter,

EN60745, EN55014

i overensstemmelse med Rådets Direktiver 2004/108/EC og 98/37/EC.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

MovTeλo; 8271D/8281D/8381D/8391D

Anawoume unTn mvadikn lac euovnt auto To npiov Biaketae Suqwvia t a kOauoTa npotuna tuononjevow yyapw.

EN60745, EN55014

ouΦwva tε Oδηγες tou Σμβouλiou, 2004/108/ KE kal 98/37/KE.

Tomoyasu Kato CE 2007

Director

Direktør

△ieuθuvtn

Aichi, JAPAN

Fabricante responsavel:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Lydtryksniveau (L_pA) : 79 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Arbejdsindstilling: slagboring i beton

Vibrationsafgivelse (a_h,ID) .. 10,5m / s^2

Usikkerhed (K): 2m / s^2

Arbejdssindstilling: boring i metal

Vibrationsafgivelse (ah,d) 2,5 m/s² aller mindre

EAAHNIKA

Tia Movrêλa 8271D

Móvo yia xωρες tns Eupωπnss

Oópuβoc

To tuniok A einte do npnevou opu Kathetaietau aE TO EN60745-2-1:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Lydtryksniveau (L_pA) : 79 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Arbejdsindstilling: slagboring i beton

Vibrationsafgivelse (ah,ID) .. 8,5m / s^2

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdssindstilling: boring i metal

Vibrationsafgivelse (ah,b) 2,5 m/s² aller mindre

EAAHNIKA

Tia Movτελa 8281D, 8381D

Móvo yia xωρες tns Eupωπnss

Oópuβoc

To tuniok A einte do npnevou opu Kathetaietaa ufoaov aE to EN60745-2-1:

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Lydtryksniveau (L_pA) : 78 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Stojniveauet under arbejde kan overstige 85 dB (A).

Bae horevaern.

Vibration

Vibrations totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745-2-1:

Arbejdsindstilling: slagboring i beton

Vibrationsafgivelse (ah, ID): 8 m/s²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

Arbejdssindstilling: boring i metal

Vibrationsafgivelse (ah,d) 2,5 m/s² aller mindre

EAAHNIKA

Tia Movrêλa 8391D

Móvo yia xωρες tns Eupωπnss

Oópuβoc