SteamJet SCD1600 011 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Damprenser
Mærke	Hoover
Model	SteamJet SCD1600 011
Nominel effekt	1600 W
Vandbeholder kapacitet	500 ml
Opvarmningstid	3 til 5 minutter
Dampvarighed	Ca. 15 minutter
Ledningslængde	5 m
Vægt	3 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Variabel dampfunktion	Ja
Dampklar indikator	Grønt lys
Manglende vand indikator	Gult lys
Sikkerhedssystem	Sikkerhedslås på håndtaget
Kompatible gulvtyper	Hårde gulve (fliser, laminatgulv, osv.)
Medfølgende tilbehør	3 forlængerrør, rengøringsbørste, klud (x1), børstetilslutning, polstringstøj (x1), vindues-/stoffværktøj, metalbørste, vinklet børste, lille børste, stor børste, skraber, koncentrationsdyse, tragt, måleskål
Vedligeholdelse	Tøm beholderen efter brug; afkalkning hvis vandet er hårdt; vask klude ved 30°C uden blegemiddel
Garanti	I henhold til betingelserne i salgslandet
Standarder	CE, i overensstemmelse med EU-direktiver 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EF

Ofte stillede spørgsmål - SteamJet SCD1600 011 HOOVER

Hvordan fylder jeg vandbeholderen?

Sluk for apparatet, tryk på aftrækkeren for at frigøre trykket, og tag stikket ud. Fjern hætten ved at trykke og dreje mod uret, fyld med tragten uden at overskride max-niveauet, og sæt hætten på igen ved at dreje med uret.

Hvorfor tænder det grønne lys ikke?

Det grønne lys angiver, at dampen er klar. Hvis det ikke tænder, skal du kontrollere, at apparatet er tilsluttet og tændt. Opvarmningstiden er ca. 3 til 5 minutter. Hvis lyset forbliver slukket, er beholderen måske tom, eller apparatet er defekt.

Hvordan justeres dampmængden?

Brug dampregulatoren på håndtaget til at justere damptrykket efter behov.

Kan jeg bruge rengøringsmidler i beholderen?

Nej, brug kun vand. Rengøringsmidler eller andre væsker kan beskadige apparatet.Tilsæt ikke kemikalier.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke producerer damp?

Kontrollér, at apparatet er tilsluttet og tændt, at beholderen indeholder vand, og at sikkerhedslåsen er låst op. Vent på, at det grønne lys tænder. Hvis problemet fortsætter, kan afkalkning være nødvendig.

Hvordan afkalker jeg damprenseren?

Fyld beholderen med rent vand, luk hætten, og ryst forsigtigt for at fjerne kalk. Hæld vandet ud, og gentag processen, indtil den er ren. Udfør denne operation regelmæssigt, hvis vandet er hårdt.

Hvilket tilbehør er inkluderet, og hvad bruges det til?

Sættet inkluderer en gulvbørste, en koncentrationsdyse, et vinduesværktøj, en skraber, børster (metal, vinklet, lille, stor) og en flad sugedyse. Hvert tilbehør er velegnet til specifikke overflader: vinduer, fuger, gitre osv.

Hvordan rengør jeg kluden efter brug?

Vask kluden i hånden eller i maskine ved maks. 30°C med et mildt rengøringsmiddel.Brug ikke blegemiddel eller skyllemiddel.

Kan apparatet bruges på tæpper?

Ja, det er muligt at friske tæpper og gulvtæpper op ved at bruge gulvbørsten. Følg samme procedure som for hårde gulve, men undgå at mætte stoffet.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Stop straks apparatet, tag stikket ud, og lad det køle af. Kontrollér, at beholderens hætte er tæt lukket. Hvis lækagen fortsætter, kontakt en autoriseret Hoover-reparatør.

BRUGSANVISNING SteamJet SCD1600 011 HOOVER

Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.

Efterlad ikke støvsugeren tilsluttet. Inden du rengør eller foretager vedligeholdelse af støvsugeren, skal du altid slukke for den og tage stikket ud af stikkontakten.

Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller vejledning i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår de risici, der er involveret. Børn må ikke lege med udstyret.

Hold apparatet uden for rækkevidde af børn, når det tændes, eller mens det køler ned.

Apparatet må ikke bruges, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på beskadigelse, eller hvis det lækker.

Hvis netledningen er ødelagt, skal du stoppe med at bruge støvsugeren øjeblikkeligt. For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-serviceteknikerfludskifte strømledningen.

Apparatet må ikke efterlades uden opsyn mens det er tilsluttet til lysnettet.

Brug aldrig apparatet udendørs.

Anvend kun tilbehør, udstyr og reservedele leveret af Hoover.

Brug aldrig apparatet til at rengøre eller rette dampstrålen mod andre mennesker, dyr eller planter.

Ret aldrig dampstrålen mod udstyr, som indeholder elektriske komponenter, f.eks. inden i en ovn.

Påfyldningsinstruktion:

Sluk for enheden og hold dampudløseren nede for at udløse ethvert tilbageblivende damptryk, og træk stikket ud før du fylder vand i.

1. Fjern låget til påfyldning af rent vand ved at trykke det ned og dreje det modsat uret. [6]
2. Fyld målekanden, dog ikke mere end til max påfyldningslinien
3. Sæt tragten i vandtanken og fyld enheden med vand. [7]
4. Fjern låget ved at trykke det ned og dreje det med uret.
5. Sørg for at håndtagets låsepal er låst. [5]
   Påfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.

Fare for skoldning

Forsigtig! Varm overflade. Undgå berøring med damp.

Snur hverken ledningen om arme eller ben eller stå på den, mens du bruger støvsugeren.

Undlad at lade støvsugeren stå oven for dig, när du rengør trapper.

Ved brug af rengøringsværktøjet skal du støtte apparatet med den anden hånd. Dette vil sikre at produktet ikke vil fungere forkert under brugen.

Rør aldrig ved stikket eller apparatete med våde hænder.

Undlad at køre over strømkablet når du bruger din støvsuger og undlad at trække stikket ud ved at trække i strømkablet, men hold fast i stikket.

Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den ser ud til at være defekt.

Hoover service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af denne støvsuger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

Anbring aldrig apparatet i vand eller andre væsker.

Hæld aldrig rensemidler eller andre væsker end vand i apparatet.

Kun for UK og Irland: Dette stik er monteret med en sikring på 13 ampere. Hvis du har brug for at skifte lysnetsikring, brug da en 13 amp ASTA (BS1362) sikring

LÆR DIN ST∅VSUGER AT KENDE

A. Variabel Damp-vælger
B. Indikatorlampe for vandmangel (Gul)
C. Indikatorlampe for tændt (Rød)
D. Tænd/sluk-knap
E. Indikatorlampe for Damp klar (Grøn)
F. Låg til vandtank
G. Bærehåndtag
H. Opbevaring af tilbehør
I. Støvsugerens hoveddel
J. Forlængerrør (3 stk)
K. Gulvmundstykke
L. Klud til gulvmundstykke (x1)
M. Stik til gulvmundstykke
N. Polstret klud (x1)
O. Vindueskraber/Værktøj for polstring
P1.Metalbørste
P2.Vinkelmundstykke
P3.Lillebørste
P4.Storbørste
P5.Skrapeværktøj
Q.Koncentrationsdyse
R1.Tragt
R2.Målekande
S.Damphândtag
T.Slange
U.Dampudlöser
V.Sikkerhedspal
W. Frigørelsespal til forlængerrør

MONTERING AF DIN DAMPRENSER

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Tilslut slangen til selve renserens hoveddel. [1]

2. Tilslut forlængerrøret til slangehåndtaget Sæt de andre forlængerrør sammen [2]

3. Tilslut gulvmundstykket til forbindelsesleddet så det klikker på plads. Drej forbindelsesleddet og sørg for at det er låst på plads. [3]

4. Tilslut gulvmundstykkets forbindelsesled til forlængerrørene. [4]

5. Sørg for at håndtagets låsepal er låst. [5]

BEMÆRK: For at fjerne forlængerrørene fra håndtaget eller gulvmundstykket fra rørene, tryk da på frigørelsespalen og træk fra hinanden.

BRUG AF ST∅VSUGEREN

F∅R DU BEGYNDER AT ST∅VSUGE

1. Fjern låget til påfyldning af rent vand ved at trykke det ned og dreje det modsat uret. [6]
2. Fyld målekanden, dog ikke mere end til max påfyldningslinien
3. Sæt tragten i vandtanken og fyld enheden med vand. [7]
4. Fjern låget ved at trykke det ned og dreje det med uret.
5. Sørg for at håndtagets låsepal er låst. [5]

VIGTIGT: Sluk altid enheden og tryk på dampudløseren for at udløse ethvert tilbageværende damptryk og tag moppens stik ud før påfyldning af vand.

DAMPRENSNING AF HÄRDE GULVE

VIGTIGT: Sluk altid apparatet og pres dampudløseren for at udlose ethvert tilbageværende damptryk og tag moppens stik ud før påfyldning af vand eller udskiftning af stofpude eller påmontering af tilbehørsværktøj.

1. Sørg for at gulvhovedet er forbundet til forlængerrøret.
2. Placér gulvmundstykket ovenpå en gulvklud. Løft grebene på hver side af gulvmundstykket for at sikre at hver ende af gulvkluden er på plads. [12]
3. Tilslut damprenseren til lysnettet og tænd. Den røde ON lampe vil lyse. [8]
4. Efter få minutter tænder den grønne "Damp Klar" indikator og viser at den er klar til brug. [8]
5. Udløs damphåndtagets sikkerhedspal. [9]
6. Tryk på dampudløserknappen for at frembringe damp. [10]
7. Om nødvendigt, justér den variable dampknap for at regulere trykket [11]
8. Flyt støvsugeren langsomt frem og tilbage, og vær særlig opmærksom, hvis der går folk forbi.
9. Fjern rengøringskluden fra gulvmundstykket og anvend børste for besværligt snavs

GENOPFRISKNING AF GULVTÆPPER

1. Gentag anvisningerne for damprensning af hårde gulve ved at følge trin 2-8 som beskrevet ovenfor.

TILBEH∅R

Alt tilbehør passer til koncentrationsdysen, som kan påmonteres slangehåndtaget såvel som enden af røret.

1. Sørg for at håndtagets lásepal er läst. [5]
2. For at påmontere koncentrationsdysen, skub på håndtaget/forlængerrøret til det

klikker på plads. [13]

1. Skub det ønskede småværktøj fast på koncentrationsdysen, så pilene er ud for hinanden [14]
2. Drej med uret for at sikre det er på plads. [14]
3. Tilslut damprenseren til lysnettet. Den røde ON lampe vil lyse. [8]
4. Efter et stykke tid tænder den grønne Damp Klar indikator når den er klar til brug. [8]
5. Udløs damphåndtagets sikkerhedspal. [9]
6. Tryk på knappen Dampudlöser for at frembringe damp. [10]
7. Om nødvendigt, juster den variable dampknap for at regulere trykket [11]

BEMÆRK: Konscentrationsdysen skal påmonteres før tilslutning af yderligere små værktøjer.

Koncentrationsdyse Anvendes på meget snavsede områder såsom brusebade og køkkener. [15]

Redskab for vinduer Anvendes på vinduer og spejle for en udtværingsfri rengøring. [16]

Værktøj til polstring Anvend polstringskluden over vinduesværktøjet for at anvende på sofa- og stolestoffer. [17]

Plastikbørster Anvend på genstridigt fedt og snavs. [18]

Skrapeværktøj Ideel for indtørrede aflejringer i ovne eller til at afise frysere. [21]

VIGTIGT: Tag altid renserens ledning ud, når du fylder vand på eller skifter en stofpude elleret tilbehørsværktøj.

VEDLIGEHOLDELSE AF RENSEREN

VIGTIGT: Sørg altid for at maskinen er heltkølet af, før du udfører nogen som helst vedligeholdelsesopgaver.

Tøm vandtanken

1. Tænd for støvsugeren ved at trykke på tænd/sluk-knappen [8], men sørg for at stikket stadig er i vægkontakten. Hold dampudlöseren nede for at udløse ethvert tilbageblivende damp fra dampkedlen. [10]
2. Efter at dampen er blevet udlöst, tag så stikket ud fra lysnetkontakten og giv vandet i dampkedlen mulighed for at køle af.
   BEMÆRK: Sørg for, at ledningen er slukket men sat i kontakten mens du fortager trin 1.
3. Sæt damphåndtagøts sikkerhedspal på. [5]
4. Når først dampkedlen er kølet af kan du fjerne låget på beholderen med rent vand ved at trykke den ned og dreje det mod uret. S∅RG FOR AT INGEN DAMP

SLIPPER UD MENS DU G∅R DETTE!!! HVIS DETTE SKER, ER DAMPKEDLEN IKKE K∅LET HELT AF. [6]

1. Fjern låget, løft enheden og tøm for tilbageblivende vand. [22]

1. Tag støvsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjern rengøringskludene fra gulvmundstykket eller vinduesværktøjet.
3. Vask rengøringskludene i hånden eller i maskine ved max 30° C.

VIGTIGT: Der må ikke bruges blegemiddel eller blødgoringsmiddel til vask af stofpuder.

FEJLFINDING

Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før du ringer til den lokale Hoover-service.

Damprenseren vil ikke tænde.

• Kontroller, at apparatet er tilsluttet.
• Kontroller strømledningen.

Produktet producerer ikke damp.

• Kontroller, at apparatet er tillsluttet.
  • Vandbeholderen kan være tom.
• Sikkerhedspalen er muligvis låst. Hvis det er tilfældet, frigør da sikkerhedspalen.
• Vandet har ikke den rette temperatur. Den grønne lampe lyser, när det er parat.

Renseren bruger for lang tid til at varme op.

• Hvis du bor i et område med hårdt vand kan tanken være blokeret. Enheden skal derfor afkalkes.
• For at færdiggøre denne opgave, luk da låget og ryst maskinen for at løsne eventuelle kalkaflejringer eller snavs fra beholderen. Tøm derefter bundfaldet ud. Gentag dette indtil den er ren.

Rengøringskluden samler ikke snavs op.

Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer.

Forbrugsvarer:

Tekstilpude (2 stk): 35601391 (AC26)

Tekstilpude (3 stk): 35601392 (AC27)

Gulvbørste: 35601393 (G149)

Kvalitet

Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængligt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene I henhold til ISO 9001.

Miljøet:

Symbolet på produktet angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres til en affaldsstation for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale miljøregler vedrørende bortskaffelse af affald. For mere detaljeret information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, henvend dig da til den lokale kommune, til dit affaldsselskab eller den forretning hvor d produktet.

Dette produkt er i overensstemmelse med EU direktiverne 2014/35/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EC

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

Din reklamationsret

Garantibetingelsørne for dette apparat er som defineret af vores repræsentant i land, hvor det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK

Apparatet må ikke benyttes hvis det har blitt kastet i bakken, hvis det har synlige tegn på skade eller hvis det lekker.

Bruken av apparatet må opphøre umiddelbart dersom strømledningen er skadet. Av sikkerhetshensyn må en autorisert Hoover-tekniker erstatte strømledningen.

Dette apparatet må jordes.

Apparatet må ikke stå uten tilsyn när det er tilkoblet strømnettet.

Ikke senk apparatet ned i vann eller andre væsker.

C. Indikatorlys, apparat på (Rød)

D. Pă/av-knapp

E. Indikatorlys, damp klar (Grønt)

F. Vanntankens lokk

G. Bærehåndtak

H. Verktøybeholder

VIKTIG: Du må ikke bruke blekemiddel eller tøymykner når du vasker tekstilputen.

FEILS∅KING

Produktet produserer ikke damp.

• Kontroller at enheten er slått på.
  • Vanntanken kan være tom for vann.
• Sikkerhetslåsen kan være låst. I så fall må du låse opp sikkerhetslåsen.
• Vannet har ikke riktig temperatur. Den grønne lampen lyser när den er klar.