RCW 4 - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RCW 4 Kärcher

Säkerhetsanvisningar

3 Leta reda på batteripaketet.

Med KÄRCHER Home & Garden-appen har du følgen-de fordeler när du bruker apparatet:

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er komplett när du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

En defekt eller ikke fungerende batteripakke må ikke sendes, og skal avfallsbehandles tilsvarende på stedet og i samsvar med gjeldende forskrifter.

Apparatet må være koblet til strømnettet, men ikke plassert på vinduet.

Hindringer kan f. eks. være:

• Gardiner og forheng
• Gjenstander i vinduskarmer
• Vinduhåndtak
• Vindusbilder og klistremerker

- Festemidler på glassflaten eller den tilgrensende rammen, som f. eks. sugekopper eller kroker for gardinstenger osv.

KÄRCHER Home & Garden App	104
Generelle henvisninger	104
Bestemmelsesmæssig anvendelse	105
Miljøbeskyttelse	105
Leveringsomfang	105
Tilbehør og reservedele	105
Sikkerhedsanordninger	105
Beskrivelse af apparat	106
Talte beskeder	107
Fjernbetjening	107
Fjernbetjeningens batterier	107
Ibrugtagning	109
Drift	109
Pleje og vedligeholdelse	110
Transport og opbevaring	110
Hjælp ved fejl	111
Garanti	112
EU-overensstemmelseserklæring	112
Tekniske data	113
Tekniske data for nødforsyningsbatteripakken	113
Optagen effekt i FRA-tilstand	113

100 240

KÄRCHER Home & Garden App

Med KÄRCHER Home & Garden App har du følgende fordele, när du bruger dit apparat:

• Anvendelsestips og ekspertviden
- Produktinformationer, tilbehørsoversigt og driftsvejledninger
• Hjælp og servicekontakt
- Onlineshop - eksklusive tilbud og meget mere Scan koden på emballagen, eller download KÄRCHER Home & Garden App fra din App Store, og registrér nemt dit produkt.

Generelle henvisninger

Læs denne originale driftsvejledning inden du benytter apparatet første gang og betjen apparatet i henhold til denne.

Opbevar den originale driftsvejledning til senere brug eller til efterfølgende ejere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes, kan der opstå skader på maskinen og fare for brugeren og andre personer.
• Informér straks forhandleren ved transportskader.
• Kontrollér ved udpakningen om pakkeindholdet er komplet, og om der er sket beskadigelse.

Faregrader

⚠️FARE

- Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

▲ADVARSEL

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

⚠FORSIGTIG

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

- Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Sikkerhedsforskrifter

⚠️ FARE • Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. • Kontroller nettislutningsledningen og netstikket for beskadigelse før brug. Få straks et beskadiget netledning / stik udskiftet af en autoriseret kundeservice / elektriker. Tag ikke en maskine i drift med beskadiget nettislutningsledning / netstik. • Berør aldrig stikben eller ledninger. • Brug kun originale Kärcher-rengøringsmidler og brug ikke rengøringsrobotten på våde glasoverflader. I modsat fald kan den glide eller falde ned. • Stik ikke metalgenstande ind i åbninger, la-dekontakter eller tilslutningsbøsninger.

⚠ ADVARSEL • Maskinen må kun anvendes af personer, hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab, hvis de er under korrekt opsyn, eller hvis de er blevet oplært af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed i forbindelse med anvendelse af maskinen, og hvis de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. • Børn fra og med min. 8 år må anvende maskinen, hvis de er blevet oplært i brugen af maskinens af en person med ansvar for deres sikkerhed, eller hvis de er korrekt under opsyn, og de har forstået de deraf resulterende farer. • Børn må kun udføre rengøring og brugervedligeholdelse under opsyn. • Børn må ikke lege med apparatet. • Maskinen indeholder elektriske komponenter; rengør ikke maskinen under rindende vand. • Træk eller bær ikke apparatet i netkablet. Brug ikke netkablet som bærehåndtag. Luk ikke en dør over netkablet, og træk ikke netkablet over skarpe kanter eller hjørner. Kør ikke apparatet over netkablet. Hold netkablet væk fra varme overflader.

⚠ FORSIGTIG • Sluk altid maskinen før rengøring / vedligeholdelse, og tag netstikket ud. • Maskinen må ikke bruges, hvis den forinden er faldet ned, har synlige beskadigelser eller er utæt. • Lad aldrig apparatet være uden opsyn, så længe det er i drift.

BEMÆRK • Udsæt ikke apparatet eller batteripakken for høje temperaturer • Anvend ikke maskinen i svømmebassiner, der indeholder vand. • Anvend kun den medfølgende aftagelige netdel:

EU J652-2403000EX

UK J652-2403000BX

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Rengøringsrobotten er beregnet til rengøring af lodrette, indrammede glasflader med en maksimal hældning på ±45° samt glatte, flade hårde overflader som f.eks. spejle eller møbelfronter.

Apparatet er egnet til regelmæssig vedligeholdelsesrengøring, ikke til grundrengøringen. Ved kraftige tilsmudsninger (f.eks. fugleklatter, kraftigt pollenlag, vinduesmaling) er en forrengøring er påkrævet. Apparatet må kun anvendes i en privat husholdning.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sørg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, såsom batterier, genopladelige batterier eller olie, der ved forkert håndtering eller forkert

bortskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på: www.kaercher.de/REACH

Leveringsomfang

Maskinens leveringsomfang er vist på emballagen. Kontroller ved udpakningen, om indholdet er komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele findes på www.kaercher.com.

Sikkerhedsanordninger

⚠FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst på grund af manglende eller ændrede sikkerhedsudstyr!

Sikkerhedsudstyr fungerer som din beskyttelse.

Omgå, fjern eller deaktivér ikke sikkerhedsanordninger.

Sikkerhedswire

Det korrekt placerede 4 m lange sikkerhedswire kan for- hindre rengøringsrobotten i at falde ned på jorden ubremset i tilfælde af vakuumtab.

Nødstrømsforsyning

Da rengøringsrobotten holdes fast på glasfladen med et selvgenereret undertryk, er der fare for, at den falder ned, hvis strømforsyningen afbrydes.

Når det monterede nødstrømsforsyningsbatteri er fuldstændigt opladet, stiller det tilstrækkeligt strøm til rådighed i et tidsrum på mindst 40 minutter til at holde rengøringsrobotten fast på glasfladen ved hjælp af undertryk.

Rengøringsrobotten indeholder en Li-ion-batteripakke.

⚠️FARE

Eksplosionsfare

Kvæstelser og beskadigelser som følge af eksploderende batteripakke.

Oplad, brug og opbevar kun batteripakker, der er ubeskadigede og fungerer korrekt. Det er forbudt at foretage ombygninger og ændringer, der ikke er tilladt af producenten. Enhver anden anvendelse er ikke tilladt.

Brugeren er ansvarlig for farer, der opstår på grund af ikke tilladt anvendelse.

Obs

Batteripakken kan udskiftes af brugeren. Følg hertil den følgende vejledning, eller kontakt KÄCHER-service, hvis du er i tvivl.

Udskiftning af batteripakken:

1 Afbryd apparatet fra strømmen, og fjern rengøringspuden.
2 Åbn rengøringsrobottens hus ved at skrue skruerne på bagsiden ud.
3 Find batteripakken.
4 Afbryd stikforbindelsen på apparatets printkort.
5 Skru skruerne på batteripakkens afdækning ud, og fjern afdækningen.
6 Tag den brugte batteripakke ud, indsæt en ny, og forbind stikket med apparatets printkort.
7 Saml apparatet igen, og sørg for, at slanger eller andre komponenter ikke kommer i klemme eller beskadiges.

Oplysninger om bortskaffelse af batteripakken:

- Bortskaf batteripakken ved ophøret af dens levetid i overensstemmelse med de gældende forskrifter.

Oplysninger transport af batteripakken:

Lithium-ion-batteriet er omfattet af kravene i bestemmelserne om transport af farligt gods. Brugeren kan transportere en batteripakke, der er ubeskadiget og fungerer korrekt, på offentlig vej uden yderligere pålæg. Overhold ved forsendelse gennem tredjepart (transportvirksomheder) særlige krav til emballage og mærkning. Fremsend kun batteripakken, hvis huset ikke er beskadiget. Afdæk åbne kontakter. Emballer batteripakken fast og på sikker vis. Batteripakken må ikke kunne bevæge sig i emballagen.

⚠️FARE

Eksplosionsfare

En batteripakke, der er defekt eller ikke fungerer korrekt, må ikke sendes og skal bortskaffes på stedet på korrekt vis og i overensstemmelse med de gældende forskrifter.

Overhold de nationale bestemmelser.

Sikkerhedsforskrifter for nødforsyningsbatteri

⚠️ FARE • Rør aldrig ved netstik og stikkontakt med fugtige hænder. • Berør aldrig stikben eller ledninger. • Stik aldrig ledende genstande, f.eks. skruetræk- kere eller lignende, ind i ladestikket på maskinen.
- Batterier kan sluges af børn eller personer med ned-satte fysiske, sansemæssige eller mentale evner på grund af manglende erfaring eller viden. Opbevar batterier uden for børns og disse personers rækkevidde. Hvis et batteri sluges, er det en nødsituation, der kræver øjeblikkelig lægehjælp. • Udsæt ikke apparatet og batteriet for direkte sollys, varme eller ild. • Eksplosionsfare. Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige.

⚠ ADVARSEL • Udskift omgående et beskadiget ladeaggregatt eller ladekabel med originale dele.

- Oplad ikke beskadigede batterier. Udskift beskadigede eller slidte batterier med batterier, der er godkendt af KÄRCHER. • Brug kun ladeaggregatet til opladning af godkendte batterier. • Væske, der løber ud af batterier, kan forårsage hudirritationer, forbrændinger eller øjenskader. Batterier indeholder giftige stoffer, der kan forårsage sundhedsproblemer ved indtagelse eller indånding. Bær altid handsker, når du håndterer et utæt batteri, for at undgå hudkontakt. Hvis den udløbne væske er kommet i kontakt med hud eller øjne, skal du straks skylle de berørte områder grundigt med vand og

opsøge en læge. • Kortslutning af batteripolerne kan medføre, at batteriet eksploderer og antændes. Kortslut ikke polerne (+/-) på batteriet og apparatet. Opbevar ikke batterier i metalbeholdere eller sammen med andre metaldele. • Anvend udelukkende den aftagelige netdel, der fulgte med apparatet, til opladningen af batteriet.

⚠ FORSIGTIG • Batterier indeholder farlige indholdsstoffer, der kan forårsage alvorlige miljøskader. Bortskaf ikke batterier i husholdningsaffaldet, men korrekt på et indsamlingssted eller en genbrugsplads.

BEMÆRK • Oplad batteriet fuldstændigt, før du anvender apparatet første gang. • Anvend og opbevar kun opladeren i tørre rum. • Tag brugte og defekte batterier ud af apparatet, og bortskaf dem i overensstemmelse med de gældende forskrifter. • Apparatets batterirum er sikret teknisk mod at blive åbnet utilsigtet. Åbn og luk batterirummet som beskrevet i driftsvejledningen til apparatet. • Anvend ikke beskadigede eller ændrede batterier. • Sørg ved monteringen af batterier for korrekt polaritet i overensstemmelse med markeringerne i batterirummet eller på de elektriske stikforbindelser.

Beskrivelse af apparat

Afhængigt af modellen kan leveringsomfanget og farven variere (se emballagetryk).

Figurer, se grafiksider!

Figur A

1 Sikringsøje
② Netkabel
③ Nødstrømsforsyning
④ Greb
⑤ Tænd/sluk-knap med status-LED

⑥ Sprøjtedyser

⑦ Tankafdækning

⑧ Indsugningsåbning

⑨ Remtræk

⑩ Velcrooverflade til fastgørelse af tørre-/vaskeklu-den

11 Kantsensor
12 Mikrofiber-tørre-/vaskeklud
⑬ Talte beskeder
⑭Strømforsyning med forlængerkabel
15Fjernbetjening
⑯Rengøringsmiddel RM 503 (125 ml)
17 Påfyldningsflaske
18 Sikkerhedswire med karabinhager

Talte beskeder

Rengøringsrobotten udsender brugeroplysninger som sprog (som supplement til LED-displayet).

En liste over mulige meldinger kan findes under "Talte beskeder og LED-koder)

Obs

Du kan ændre meldingernes sprog. Hold til det formål tasten Talt besked trykket ned i 3 sekunder.

Apparatet skal til det formål være forbundet med nettet, men ikke være placeret på skiven.

Gentag processen, indtil det ønskede sprog er valgt.

Der kan vælges mellem følgende sprog:

EN DE

FR ES PL

L IT RU

Ret til ændringer forbeholdes.

Rengøringsrobotten gemmer indstillingen, indtil der foretages en ny indtastning.

Fjernbetjening

Rengøringsrobotten kan også styres med fjernbetjeningen.

Figur B

① Automatisk sprøjtning til/fra
②Punktrengøring
③ Hurtig rengøring
④ Piletasterne til manuel styring
⑤ Start/pause
⑥ Intensivrengøring
⑦ Polering
⑧ Manuel sprøjtefunktion
⑨ Talte beskeder til/fra

Tast start/pause (5)

Funktionen for tasten start/pause afhænger af den pågældende situation, som rengøringsrobotten befinder sig i:

• Rengøringsrobotten er tændt og positioneret på vinduet. Rengøringen er ikke begyndt.
  — Kort tryk på tast: Den hurtige rengøring starter.
• Et kort tryk på tænd/sluk-tasten på rengøringsrobotten har samme funktion som tasten start/pause på fjernbetjeningen.
• Rengøringsrobotten befinder sig i en automatisk rengøringstilstand:
  — Kort tryk på tast: Rengøringstilstanden standses.
• Nyt kort tryk på tast: Rengøringstilstanden fortsættes.

Tast Talte beskeder til/fra (9)

• Kort tryk på tast: De talte beskeder deaktiveres.
• Nyt kort tryk på tast: De talte beskeder aktiveres.
• Langt tryk på tasten (3 sek. med tilsluttet strømkabel og frakoblet opsugning): Sproget ændres.

Ved hjælp af piletasterne kan apparatet køres manuelt i retningerne frem, tilbage, til højre og til venstre.

• Kort tryk på tast: Rengøringsrobotten kører i den ønskede retning, indtil der trykkes på tasten pause, eller vinduesrammen nås.
• Hvis der trykkes på en piletast, afsluttes enhver automatisk rengøringstilstand med den samme.
• Mens rengøringsrobotten køres manuelt, er den automatiske vandstråle deaktiveret.

• Kort tryk på tast: Den valgte rengøringstilstand startes.
• Hvis der trykkes på en af tasterne under et kørende rengøringsprogram, slettes det aktive program, og det nyligt valgte program startes fra begyndelsen.

Tast automatisk sprøjtefunktion tænd/sluk (1)

• Kort tryk på tast: Den automatiske sprøjtefunktion deaktiveres.
• Nyt kort tryk på tast: Den automatiske sprøjtefunktion aktiveres.
• Hvis der trykkes på tasten automatisk vandstråle, forbliver den automatiske sprøjtefunktion deaktive-ret, indtil der trykkes på tasten igen, eller rengøringsrobotten slukkes og tændes.

Tast manuel sprøjtefunktion (8)

- Kort tryk på tast: Rengøringsrobotten sprøjter en vandstråle én gang.

Fjernbetjeningens batterier

Obs

• Fjernbetjeningen anvendes med 2 AAA-batterier.
- Ikke-genopladelige batterier må ikke genoplades.
- Forskellige batterityper eller nye og brugte batterier må ikke blandes.
- Indsæt batterierne med den rigtige polaritet.
- Brugte batterier skal fjernes fra fjernbetjeningen og bortskaffes sikkert.
- Hvis apparatet opbevares ubrugt i et længere tidsrum, bør batterierne fjernes.
- Forsyningsklemmerne må ikke kortsluttes.
- Åbn låget til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen, og tag eller indsæt AAA-batterierne.

Funktion og arbejdsmåde

Apparatet består af rengøringsrobotten og fjernbetjeningen.

Med fjernbetjeningen styres apparatet manuelt, rengøringstilstanden vælges, og de talte beskeder tændes eller slukkes.

Rengøringsrobotten sidder fast på glasfladen, der skal rengøres, ved hjælp af et selvgenereret undertryk og kører uafhængigt på den.

6 sprøjtedyser fordeler rengøringsopløsningen nøjagtigt og jævnt på aftørringskluden ved hjælp af en pumpe.

Rengøringen gennemføres med en viskebevægelse med den fugtede tørre-/vaskeklud over glasoverfladen. Apparatet har forskellige rengøringstilstande.

I den automatiske tilstand kører rengøringsrobotten ned ad glasfladen i overlappende baner og stopper automatisk efter afslutningen af rengøringen.

Rengøringsnavigationen sørger for, at der køres ensartet ned ad glasfladen, og at den rengøres med en systematisk ruteplanlægning.

Positionshukommelsesfunktionen sørger for, at apparatet automatisk vender tilbage til udgangspunktet, så den er nem at løsne fra glasfladen efter rengøring.

I den manuelle rengøringstilstand styres rengøringsrobotten med piletasterne.

En KÄRCHER mikrofiber-tørre-/vaskeklud og KÄRCHER vinduesrengøringsmidlet RM 503 er nødvendige til driften.

Rengøringstilstande

Apparatet har forskellige rengøringstilstande.

Hurtig rengøring (automatisk tilstand):

Kørsel ned ad glasoverfladen en gang i vandrette bainer.

Intensiv rengøring (automatisk tilstand):

Kørsel ned ad glasoverfladen i vandrette og lodrette baner, derefter manuel polering og kantrengøring.

Punktrengøring (automatisk tilstand):

Viskende bevægelser frem og tilbage på et lille område.

Polering (automatisk tilstand):

Kørsel ned ad glasoverfladen en gang i vandrette bainer, fulgt af en kantrengøring.

Manuel rengøring:

Manuel kørsel ved hjælp af piletasterne på fjernbetjeningen.

Brugerguide (talte beskeder og LED-koder)
Rengøringsrobotten henviser til forskellige driftstilstande og fejl med talte beskeder, lys og signaltoner.

	LED Lyd-/talte	beskeder Betydning
Start/stop Blå, pulserende	serende	Signaltone Tænd/sluk-tasten trykket ind	nd på rengø-ringsrobotten for at starte rengøringsrobotten.
		Please attach the robot to the window	Meddelelse et minut efter starten af rengø-ringsrobotten, hvis robotten ikke blev placeret på glasfladen.
		Signaltone Tænd/sluk-tasten trykket ind	nd på rengø-ringsrobotten for at slukke rengøringsrobotten.
	- Hold the device	, then press the button to detach it.	1 minut efter afslutningen af rengøringen, hvis rengøringsrobotten ikke er blevet taget af glasfladen.
Drift Blå Begin fast	cleaning. Tast til	hurtig rengøringstilstand trykket ind	på fjernbetjeningen.
		Begin intensive cleaning. Tast til intensiv rengøring trykket ind på fjernbetjeningen.
		Begin spot cleaning. Tast til punktrengøring trykket ind på fjern-betjeningen.
		Begin finishing mode. Tast til polering trykket ind på fjernbetjeningen.
		Continue cleaning. Starttast trykket ind på fjernbetjeningen.
		Automatic water dispensing on. Tast til automatisk vanddispensering trykket ind på fjernbetjeningen.
		Signaltone Tast til manuel sprøjtestråle trykket ind på fjernbetjeningen.
	Blå, pulserende	Pause cleaning.	Pausetast trykket ind på fjernbetjeningen.
	- Cleaning completed. Rengøring afsluttet.
Indstillinger	Blå	Voice on.	Tast til talte beskeder trykket ind på fjern-betjeningen.
		Voice off.	Tast til talte beskeder trykket ind på fjern-betjeningen.
	- Sprogvalg	Tast til talte beskeder trykket ind på fjern-betjeningen i mere end 3 sekunder.
Advarsel/fejl	Blå, blinker	Please refill the water tank.	Tank tom.
	Rød, blinker	Please connect the power cable.	Netkabel ikke tilsluttet eller strømforsyning afbrudt.
	Rød, blinker	The safety battery is low, Please do not disconnect the power cable until it is fully charged.	Nødforsyningsbatteri afladet/oplader.
	Rød, blinker	Fejlmelding	Der opstod en fejl i apparatet. Udbedring, se "Hjælp ved fejl".
	Grøn	-	Nødforsyningsbatteriet er opladet.
	Grøn, blinker	-	Nødforsyningsbatteriet oplades.

Ibrugtagning

Etablering af strømforsyning

Obs

Den medfølgende netdel kan tilsluttes direkte til rengøringsrobotten. I de fleste anvendelsestilfælde rådes det dog til at anvende det medfølgende forlængerkabel.

1. Sæt det hule stik i stikkontakten på apparatet/forlængerkablet.
2. Spænd forskuningen fast.

Figur C

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse

Hvis forbindelsen ikke er skruet korrekt sammen, kan strømforsyningen blive afbrudt af apparatets bevægelse, og apparatet kan falde ukontrolleret efter afladning af nødforsyningsbatteriet.

Sørg derfor for, at strømforsyningen skrues korrekt på.

Påfyldning af rengøringsmiddeltank

Obs

Anvend udelukkende det originale KÄRCHER vinduesrengøringsmiddel for at opnå et optimalt rengøringsresultat og sikker køreadfærd. Hvis der anvendes andre rengøringsmidler (f.eks. sprit), kan der forekomme funktionsfejl.

1. Ibland rengøringsløsningen. Hæld til det formål rengøringsmiddelkoncentratet i påfyldningsflasken, og fortynd det med vand i overensstemmelse med oplysningerne på etiketten.
2. Fyld tanken.

Obs

Overfyld ikke tanken for at opretholde et stabilt lufttryk.

Figur D

a Klap tankdækslet ud.

BEMÆRK

Risiko for beskadigelse på grund af indløbende væske

Rengøringsvæske i ventilationsåbningerne kan medføre skader på robotten.

Sørg ved påfyldningen for, at der ikke løber rengøringsvæske ind i ventilationsåbningerne.

b Fyld tanken op til maks. 80 % ved hjælp af påfyldningsflasken.

Fastgørelse af mikrofiber-tørre-/vaskeklud

1. Fastgør tørre-/vaskekluden lige og over hele rengø-ringsrobotens velcrooverflade.
2. Sørg for, at kantsensorerne og remdrevet kan bevæge sig frit og ikke er dækket af tørre-/vaskekluden.

Forberedelse af glasoverflade

Obs

Anvend ikke rengøringsrobotten, hvis vinduespakningerne er beskadiget.

1. Fjern genstande, der rager ind i rengøringsrobotens bevægelsesrum og kan forhindre dens kørebevægelser.

Figur E

• gardiner og forhæng
• Genstande i vindueskarme
• Vindueshåndtag
• Vinduesbilleder og mærkater

• Fastgørelsesmidler, der er placeret på glasfladen eller tilstødende ramme, som f.eks. sugekopper eller kroge til vinduesgardinstænger etc.
• Kontrollér glasfladen for kraftige tilsmudsninger, som f.eks. indtørrede fugleklatter eller kraftig aflejring af pollen.
• Forrengør kraftigt tilsmudsede glasflader.

Obs

Lad de forrengjorte flader tørre helt, før rengøringsrobotten sættes på.

Drift

Sikring af rengøringsrobottens bevægelsesområde

Sørg for, at rengøringsrobottens bevægelsesområde ikke er begrænset under drift.

Bevægelsesområdet kan f.eks. begrænses af:

• Utilsigtet eller automatisk styret sænkning af skodder og persienner
• Utilsigtet eller automatisk styret åbning eller lukning af tilstødende fald- eller skydedøre og vinduer
• Vinduer, døre, forhæng og gardiner, der bevæges utilsigtet eller pga. træk osv.

Fastgørelse af sikkerhedswire

1. Kontrollér sikkerhedswiren og karabinhagerne for beskadigelser og tilsmudsning før hver anvendelse. a Udskift straks beskadigede dele.
   b Rengør tilsmudsede dele.

2. Kontrollér sikkerhedswiren for knuder og snoninger, fjern eksisterende knuder og snoninger.

3. Fastgørelse af sikkerhedswiren:

BEMAERK

Anbring sikkerhedswiren, så den ikke kan komme ind i rengøringsrobotens bevægelsesområde. Hvis der køres over den, kan rengøringsrobotten løsne sig fra glasfladen og falde ned.

Figur F

a Vikl sikkerhedswiren om et egnet, stabilt sted (for eksempel om vindueshåndtag, gardinstang, bordben, væg- eller loftskrog).
b Sæt karabinhagen i sikkerhedswiren, og spænd sikringen fast.
c Sæt den anden karabinhage på løkken på rengøringsrobotten, og spænd sikringen fast.

ADVARSEL

Spænd altid sikringen fast, i modsat fald kan karabinhagen løsne sig fra rengøringsrobotten under forskellige kørselsmanøvrer.

Obs

Hvis der ikke findes et egnet fastgørelsespunkt, kan sikkerhedswiren også klemmes fast i vinduet. Åbn til det formål vinduet, klem sikkerhedswiren fast foroven og forneden, og luk vinduet ordentligt.

Obs

Sørg for, at der altid er nok sikkerhedswire, så rengøringsrobotten kan køre over hele vinduet.

Start af rengøringen

⚠️FARE

Indvikling i sikkerhedswire eller netkabel

Kvælning på grund af sikkerhedswire eller netkabel Hold børn og husdyr væk fra sikkerhedswiren og net- kablet.

ADVARSEL

Fare for kvæstelser på grund af nedfaldende rengø- ringsrobot

I tilfælde af fejl eller et uheld, f.eks. i kraftig regn eller vind, kan rengøringsrobotten løsne sig fra vinduesruden og falde ned.

Anvend udelukkende rengøringsrobotten med den medfølgende, funktionsdygtige, ubeskadigede og korrekt fastgjorte sikkerhedswire.

Hold altid et tilstrækkeligt stort område under rengøringsrobotten fri for mennesker og husdyr, så længe den sidder på en glasflade.

Bliv altid inden for høre og synsrækkevidde af rengøringsrobotten, mens den er i drift for at holde farezonen fri og at kunne tage rengøringsrobotten af glasfladen, hvis det er nødvendigt.

Tag rengøringsrobotten af glasfladen, hvis der kan ses en fejl, eller der lyder lydsignaler, og hvis det begynder at blæse eller regne, og den bruges udendørs.

⚠FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på det roterende remdrev

Der er fare for tilkvæstelser på det roterende dremdrev, hvis legemsdele kommer i klemme.

Hold legemsdele som f.eks. fingre og hår samt løstsiddende tøj som f.eks. slips og tørklæder væk fra remdrevet.

1. Forberedelse af rengøringsrobotten:

a Fyld rengøringsmiddeltanken.

b Fastgør mikrofiber-tørre-/vaskekluden.

1. Sæt sikkerhedswiren på.

2. Montér strømkablet.

3. Sæt netstikket i en stikkontakt.

4. Sæt rengøringsrobotten lodret på glasoverfladen, og hold tænd/sluk-tasten fast, indtil motoren starter, og robotten sidder fast på ruden.

Obs

Sæt rengøringsrobotten i midten af glasfladen og med afstand fra rammen.

Figur G

1. Start det hurtige rengøringsprogram ved at trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten, eller vælg det ønskede rengøringsprogram med fjernbetjeningen. Rengøringen starter.

Obs

Vi anbefaler at observere rengøringsrobotten ved den første anvendelse på en ny flade for at kontrollere, om den registrerer kanter og rammer korrekt, eller om der er forstyrrende forhindringer.

Afslutning af rengøringen

1. Tryk kortvarigt på start/pause-tasten på fjernbetjeningen eller tænd/sluk-tasten på apparatet. Robotten kan navigeres manuelt til den ønskede position med piletasterne på fjernbetjeningen.

Obs

Ved afslutningen af et automatisk rengøringsprogram stopper rengøringsrobotten på sin udgangsposition.

1. Aftagning af rengøringsrobotten fra glasfladen:

Figur G

a Hold rengøringsrobotten fast i håndgrebet, og tryk på tænd/sluk-tasten i 2-3 sekunder.
b Vent, indtil motorstøjen er hørt op, og undertrykket er forsvundet.
c Tag rengøringsrobotten af glasfladen.

1. Flytning af rengøringsrobotten til en anden glasflade:

a Rengør rengøringsrobottens underside, især sensorer, sprøjtedyser og remdrev.
b Skift eller drej om nødvendigt tørre-/vaskekluden.
c Tag evt. sikkerhedswiren af, og fastgør den på et nyt sted.
d Start rengøringen.

1. Afslutning af rengøringen:

a Træk netstikket ud.
b Tag sikkerhedswiren af.
c Fjern tørre-/vaskekluden.
d Tøm rengøringsmiddeltanken.

BEMAERK

Risiko for beskadigelse på grund af indløbende væske

Rengøringsvæske i ventilationsåbningerne kan medføre skader på robotten.

Sørg for, at der ikke løber rengøringsvæske ind i ventilationsåbningerne.

1. Rengør rengøringsrobotten, se Rengøring af rengøringsrobot.

Rengøring af rengøringsrobot

⚠FORSIGTIG

Fare for kvæstelser på det roterende remdrev

Der er fare for tilkvæstelser på det roterende dremdrev, hvis legemsdele kommer i klemme.

Hold legemsdele som f.eks. fingre og hår samt løstsiddende tøj som f.eks. slips og tørklæder væk fra remdrevet.

1. Tag mikrofiber-tørre-/vaskekluden af, og udvask den, eller vask den i vaskemaskinen ved op til 40 °C uden skyllemiddel.

2. Rengør remdrevet, sensorerne og sprøjtedyserne med en fugtig klud.

Figur H

① Remdrev
② Sprøjtedyser
③ Kantsensorer

BEMAERK

Risiko for beskadigelse på grund af indløbende væske

Væske i ventilationsåbningerne kan medføre skader på robotten.

Hold ikke rengøringsrobotten under rindende vand.

1. Rengør rengøringsrobottens hus med en fugtig klud ved behov.

Tilsidesættelse af vægten

Vær opmærksom på apparatets vægt ved transport og opbevaring.

Opbevar kun maskinen indendørs.

Hjælp ved fejl

Mindre fejl kan du selv afhjælpe ved hjælp af følgende oversigt.

I tvivlstilfælde skal du kontakte den autoriserede kundeservice.

⚠️FARE

Fare for elektrisk stød.

Indvendige apparatdele kan føre til farlige spændinger.

Sluk apparatet før alt pleje- og vedligeholdelsesarbejde, og træk netdelen ud af stikdåsen.

Fejl Årsag Afhjælpning
Rengøringsrobotten sidder ikke fast på glasfladen/fejlmeddelelse: Insufficient vacuum pressure	Tab af undertryk 1. Kontrollér, om tørre-/vaskekluden er ube-skadiget og korrekt monteret.2. Anvend ikke rengøringsrobotten på våde, olieholdige eller fedtede glasoverflader. Anvend kun robotten på lodrette (+/- 45°) og plane glasflader. Kanter, spalter og ujævne steder kan medføre til tab af undertryk.
	Turbinen fungerer ikke korrekt. 1. Kontakt Kärcher-service.
Rengøringsrobotten gli-der under anvendelsen	Undertryk ikke tilstrækkeligt. 1. Kontrollér, om tørre-/vaskekluden er ube-skadiget og korrekt monteret.2. Anvend ikke rengøringsrobotten på våde, olieholdige eller fedtede glasoverflader. Anvend kun robotten på lodrette (± 45°) og plane glasflader. Kanter, spalter og ujævne steder kan medføre til tab af undertryk.
	Tørre-/vaskeklud for våd eller for kraftigt tilsmudset.	1. Udskift tørre-/vaskekluden.
	Remdrevet er vådt eller snavset. 1. Tag rengøringsrobotten af glasoverfladen, rengør og tør remdrevet.
	Turbinen fungerer ikke korrekt. 1. Kontakt Kärcher-service.
Rengøringsrobotten stopper uden for række-vidde	Fejl i rengøringsrobotten. 1. Kør rengøringsrobotten manuelt inden for rækkevidde med fjernbetjeningen, og tag den af glasoverfladen.
Rengøringsrobotten stopper	Strømkablet er afbrudt/strømsvigt. Rengøringsrobotten holdes på glasoverfladen ved hjælp af nødforsyningsbatteriet.	1. Kontrollér netkablet og netstikket.2. Tag robotten af glasoverfladen i tilfælde af et strømsvigt.3. Kontrollér, om netkablets og sikkerhedswirens længde er tilstrækkelig til glasoverfladens størrelse.
	Kantsensorer er blokeret. 1. Tag rengøringsrobotten af glasfladen.2. Kontrollér sensorerne for blokeringer, og rengør dem.
	Vinduet er for lille. 1. Kontrollér, om den min. vinduesstørrelsepå 40x40 cm nås.
Rengøringsrobotten sprøjter ikke vand	Automatisk vanddispensering er deaktiveret.	1. Aktivér automatisk vanddispensering med fjernbetjeningen, eller sprøjt vand manuelt.
	Vandtanken er tom. 1. Fyld vandtanken.
	Luftbobler i vandtanken. 1. Bevæg og drej rengøringsrobotten.2. Sæt rengøringsrobotten på glasoverfladen, og start rengøringen.
	Sprøjtedysen er blokeret.	1. Rengør sprøjtedysen, og test sprøjtefunktionen manuelt med fjernbetjeningen.2. Kom en dråbe afkalkningsvæske på sprøjtedysen, lad den virke kortvarigt, rengør sprøjtedysen, og test sprøjtefunktionen manuelt med fjernbetjeningen.
Rengøringsydelse ikke tilfredsstillende	Tørre-/vaskekluden er tilsmudset. 1. Fjern	grov smuds på vinduet før anvendelsen.Vælg intensiv rengøringstilstand på fjernbetjeningen.Udskift tørre-/vaskekluden efter hvert vin-due.Gentag rengøringen med en ren tørre-/vas- skeklud.Rengør vinduerne regelmæssigt.
	Tørre-/vaskekluden taber fnug på glas-set.	1. Vask tørre-/vaskekluden i vaskemaskinen ved op til 40 °C for at fjerne fnug.
	Tørre-/vaskekluden er for tør. 1. Sprøj manuelt flere gange, indtil tørre-/va-skekluden er fugtet. Sørg for, at tørre-/va-skekluden ikke bliver for våd for at undgå, at robotten glider på glasoverfladen.
Kantsensorfejl Fejl i rengøringsrobotten. 1. Tag rengøringsrobotten		af glasoverfladen.Fjern blokeringer fra sensoren, og rengørden.Kontrollér, om dele af sensoren er ødelag-te eller beskadigede.
Drevfejl Fejl i rengøringsrobotten. 1. Tag rengøringsrobotten af glasoverfladen.		2. Kontrollér, om remdrevet er blokeret.3. Rengør og tør remdrevet.4. Kontroller, om remdrevet er i stykker eller beskadiget.
Gyrostkopfejl Fejl i rengøringsrobotten. 1. Sluk robotten.		2. Træk netkablet ud.Vent 1 minut.Tænd robotten.5. Kontakt Kärcher-service, hvis fejlen fort-sætter.
Batterifejl Fejl i rengøringsrobotten. 1. Tilslut robotten til netkablet.		2. Vent 1 time, indtil nødforsyningsbatteriet er opladet.Tænd robotten.Kontakt Kärcher-service, hvis fejlen fort-sætter.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen på bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis findes) kan findes i serviceområdet på dit lokale Kärcher-websted under "Downloads".

Vægt uden netledning kg 1,5

Elektrisk tilslutning

Beskyttelsesklasse II

Frekvens Hz 50 / 60

Spænding V

Effektdata maskine

Driftstryk Pa 3000

Funktionstid nødforsyningsbatteri min 40

Længde sikkerhedswire m 4

Rengøringshastighed min/m² 2:30

Minimal vinduesstørrelse cm 40 x 40

Minimumstykkelse glasrude cm 2

Påfyldningsmængde

Päfyldningsmængde rengørings- ml 150 middelbeholder i rengøringsrobot

Omgivelsesbetingelser

Omgivelsestemperatur °C 5 - 40 Relativ luftfugtighed % 20 - 60

Beregnede værdier iht. EN 60335-2-54

Lydtryksniveau L_pA dB(A) <67

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Tekniske data for nødforsyningsbatteripakken

Elektrisk tilslutning

Nominel spænding 14,8 V

Nominel kapacitet (ith. IEC/EN 61960) 650 mAh

Ladestrøm maks. 650 mAh

Batteripakke type Li-ION

Optagen effekt i FRA-tilstand

Den optagede effekt i FRA-tilstand er mindre end 0,5 W.

Sisukord

KÄRCHER Home & Garden App 113

Üldised juhised 113