TVVR36302 - Videobåndoptager ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TVVR36302 ABUS

DK Instruktioner til den lokale brugergrænseflade

DA Instruktioner til lokal brugergrænseflade

Original brugsanvisning på tysk. Opbevares til fremtidig brug.

Version 04/2025

CE

Indholdsfortegnelse

1. Erklæring om overensstemmelse 183
2. Forklaring af symboler.... 184
3. Sikkerhedsinstruktioner 185
4. Tilsigtet brug.... 186
5. Opsætningsguide 187
6. Direkte visning.... 187

6.1 Hovedmenu.... 189
6.3 Kamera-kommando.... 190
6.4 Vis menu 190

7.1 Valg af kamera 191
7.2 Kalender 191
7.3 Kamera-kommando.... 192
7.4 Kontrol af afspilning.... 192

Tidsrepræsentation Tidslinje 192

Kontrol af tidslinje 192

1. Filsøgning.... 193
2. Systemmindstillinger 195

9.1.1. System / Generelt 195
9.1.2. System / Live view 197

Generelt.... 197
Layout/annoncer.... 198
Kanal nul 198

9.1.3. System/bruger 199

Tilføj bruger 199
Skift bruger 200
Slet bruger....200
NTP (simpel tilstand) 200

9.2. Netværk.... 201

9.2.1 TCP/IP 201
9.2.2 DDNS 202
9.2.3 PPPoE 203
9.2.4 NAT 203
9.2.5 NTP 203
9.2.6 Indstilling af protokolserver.... 203
9.2.7 Yderligere indstillinger 204

9.2.7 Cloud-adgang / ABUS Link Station.... 205
9.2.8 E-mail 206

9.3. Kamera....207

9.3.1. Tilføj IP-kamera 207
9.3.3. Privat zone 209

9.4. Begivenhed 209

9.4.1. Normal begivenhed 209
9.4.2. Beskyttelse af perimeter.... 210
9.4.3. Ansigtsgenkendelse 211

9.5. Intelligent søgning / personsøgning.... 212

9.6. Opbevaring.... 213

9.6.1. Tidsplan 213
Udvidet 213
9.6.2. Stream-indstillinger 214
9.6.3. Hukommelse 214

Tilføj netværksdrev 215

9.6.4. Opbevaringstilstand 217
9.6.4.1. Tilstand: Kontingent 217
9.6.5. Avancerede indstillinger 218

9.7. Bibliotek med ansigtsbilleder 218

1. Indstillinger for vedligeholdelse 219

10.1. Systeminfo 219
10.2. Firmware-opdatering.... 219
10.3. Gendan / Nulstil 219
10.4. Logbog....220
10.5. Vedligeholdelse af systemet 221

Lavspændingsdirektivet 2014/35/EU

RoHS-direktiv 2011/65/EU

Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan fås på følgende adresse:

ABUS Security Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

TYSKLAND

www.abus.com/product/Artikelnummer

("Artikelnummer" i linket er identisk med artikelnummeret

af det vedlagte produkt)

Ansvarsfraskrivelse

Denne betjeningsvejledning er udarbejdet med den største omhu. Men hvis du opdager udeladelser eller unøjagtigheder, bedes du give os besked skriftligt på den adresse, der er angivet på bagsiden af manualen.

ABUS Security Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og betjeningsvejledningen til enhver tid uden forudgående varsel.

ABUS Security-Center er ikke ansvarlig for direkte eller indirekte følgeskader, der opstår i forbindelse med udstyr, ydeevne og brug af dette produkt. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument.

2. Forklaring af symboler

	Symbolet med lynet i trekanten bruges, når der er fare på færde. sundhed, f.eks. på grund af elektrisk stød.
	Et udråbstegn i trekanten angiver vigtige oplysninger i denne betjeningsvejledning, som skal overholdes.
	Dette symbol findes, når du skal have særlige tips og oplysninger om betjening.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

	Skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, medfører, at garantien bortfalder. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader!
	Vi påtager os intet ansvar for materielle skader eller personskader, der skyldes forkert håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne. I sådanne tilfælde bortfalder alle garantikrav!
	Når du bruger optageren, skal du overholde landespecifikke bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.

Kære kunde, de følgende sikkerheds- og fareoplysninger er ikke kun beregnet til at beskytte dit helbred, men også til at beskytte apparatet. Læs venligst følgende punkter omhyggeligt:

• Der er ingen dele inde i produktet, der kan repareres. Ved adskillelse bortfalder også godkendelsen (CE) og garantien.
• Produktet kan blive beskadiget ved fald fra selv en lille højde.
• Monter produktet på en sådan måde, at direkte sollys ikke kan falde på enhedens billedsensor. Overhold installationsanvisningerne i det tilsvarende kapitel i denne betjeningsvejledning.
• Enheden er designet til indendørs og udendørs brug (IP66).

• Fugt eller for høj luftfugtighed
• Ekstrem kulde eller varme
• Direkte sollys
• Støv eller brandfarlige gasser, dampe eller opløsningsmidler
• stærke vibrationer
  • stærke magnetfelter, f.eks. i nærheden af maskiner eller højttalere.
• Kameraet må ikke installeres på ustabile overflader.

Generelle sikkerhedsanvisninger:

- Lad ikke emballagematerialet ligge og flyde uforsvarligt! Plastfilm/poser, polystyrenstykker osv. kan blive farligt legetøj for børn.

• Af sikkerhedsmæssige årsager må videoovervågningskameraet ikke gives til børn på grund af små dele, der kan sluges.
• Indsæt ikke nogen genstande gennem åbningerne ind til apparatets indre.
• Brug kun de ekstra enheder/tilbehør, der er angivet af producenten. Tilslut ikke inkompatible produkter.
  • Overhold sikkerheds- og brugsanvisningerne for de andre tilsluttede enheder.
• Kontrollér apparatet for skader før ibrugtagning; hvis dette er tilfældet, må du ikke bruge apparatet!
  • Overhold grænserne for den driftsspænding, der er angivet i de tekniske data. Højere spændinger kan ødelægge enheden og bringe din sikkerhed i fare (elektrisk stød).

3. Sikkerhedsinstruktioner

1. Strømforsyning: Overhold oplysningerne på typeskiltet om forsyningsspænding og strømforbrug.

2. Overbelastning

Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger og adaptere, da det kan føre til brand eller elektrisk stød.

1. Rengøring

Rengør kun apparatet med en fugtig klud uden brug af skrappe rengøringsmidler. Apparatet skal kobles fra lysnettet.

Advarsler

Alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner skal overholdes, før apparatet tages i brug første gang!

1. Overhold følgende anvisninger for at undgå skader på netledningen og netstikket:

2. Når du tager apparatet ud af stikkontakten, må du ikke trække i netledningen, men skal tage fat i stikket.

3. Sørg for, at netkablet ligger så langt væk som muligt fra varmeapparater for at undgå, at plastkappen smelter.

4. Følg disse instruktioner. Hvis du ikke gør det, kan du få elektrisk stød:

5. Åbn aldrig kabinettet eller strømforsyningsenheden.

6. Sæt ikke metal eller brændbare genstande ind i apparatet.

7. Brug overspændingsbeskyttelse for at undgå skader forårsaget af overspænding (f.eks. tordenvejr).

8. Afbryd venligst defekte apparater fra strømforsyningen med det samme, og informer din forhandler.

Når du installerer i et eksisterende videoovervågningssystem, skal du sørge for, at alle enheder er koblet fra lysnettet og lavspændingskredsløbene.

Hvis du er i tvivl, skal du ikke selv udføre montering, installation og ledningsføring, men overlade det til en specialist. Forkert og upprofessionelt arbejde på elnettet eller husinstallationer udgør ikke kun en risiko for dig selv, men også for andre mennesker.Forbind installationerne, så net- og lavspændingskredsløbene altid kører separat og ikke er forbundet med hinanden på noget tidspunkt eller ikke kan forbindes på grund af en fejl.

Udpakning

Händter apparatet med største forsigtighed, när du pakker det ud.

Hvis den originale emballage er beskadiget, skal du først kontrollere apparatet. Hvis apparatet er beskadiget, skal du sende det tilbage med emballagen og informere leveringstjenesten.

4. Tilsigtet brug

Denne optager bruges til indendørs eller udendørs videoovervågning (afhængigt af modellen) i forbindelse med en optageenhed eller en tilsvarende visningsenhed (f.eks. skærm eller pc).

Enhver anden brug end den, der er beskrevet ovenfor, kan medføre skader på produktet og andre farer. Enhver anden brug er ikke i overensstemmelse med den tilsigtede brug og vil gøre garantien ugyldig; alt ansvar er udelukket. Dette gælder også, hvis der er foretaget modificationer og/eller ændringer af produktet. Læs betjeningsvejledningen helt igennem og omhyggeligt, før du tager produktet i brug. Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om installation og betjening.

5. Opsætningsguide

Opsætningsguiden guider dig gennem de nødvendige grundlæggende systemindstillinger. Optageren er derefter grundlæggende sat op til optagelse og overvågning.

6. Direkte visning

Live-visningen starter automatisk, när enheden tændes.

Denne visning giver mulighed for at vise eller udføre live-billeder og kamerakommandoer fra alle tilsluttede kameraer på optageren.

- Ved at dobbeltklikke på venstre museknap kan du se det pågældende kamerabillede i fuld skærm eller skifte tilbage til den oprindelige visning.

- Ved at klikke på højre museknap kan du skjule og vise menustrukturen for kun at vise det respektive kameralayout i fuld skærm.

Live-visningen er inddelt i følgende funktionsområder:

Hovedmenu	Valg af konfigurations- og betjeningsmenuer
Kameraets menu	Vælg og søg efter kameraer
Kamera-kommando	Valg af kamerakommandoer og handlinger for det valgte kamera. Den røde ramme omkring kamerabilledet viser, at kameraet er valgt.Kameraets kommandobjælke vises nederst i kamerabilledet.
Vis menu	Styring af visningen på den lokale skærm
Status for optagelse	I live-billedet vises den aktuelle optagestatus altid (øverst til højre) i form af et farvet R ("Record"). Hver videokanal kan have en af følgende tre statusser:
	Intet symbol	Ingen optagelse programmeret, ingen harddisk tilgængelig, ingen begivenhed
		Begivenhed(f.eks. ved bevægelse)
		Optagelse startet

6.1 Hovedmenu

Skifter til live-visning

Skifter til afspilningsvisning

Skifter til filsøgning

Skifter til menuen for systemmindstillinger

Skift mellem simpel tilstand / eksperttilstand

Oplysninger om alarmen

Hurtig visning af nogle vigtige alarmhændelser

Log ud / luk ned / genstart

6.3 Kamera-kommando

		Visning af signaltype og kanalnummer (D1: IP-kanal 1)
		Udløs optagelse af et enkelt billede
		Starter afspilning af de sidste 5 minutter
		Åbner PTZ-kontrollen
		Åbner den digitale zoom
		Slår lyd til/fra
		Intercom til/fra
		Live view-indstillinger: denne indstilling bestemmer, om visningen er mere flydende, men vises med en lille tidsforsinkelse (realtid = lille forsinkelse)
		Skifter mellem 1. og 2. videostream.
		Vis VCA-info (f.eks. vises tripwire-linjer live i billedet)
		Selvtilpassende opløsning/visningsformat: Hvis der er tilsluttet et kamera med et billedforhold på 4:3, kan kamerabilledet vises udstrakt eller uudstrakt.

6.4 Visning af menu

	Skifter mellem visningssider
	Åbner for valg af kameralayout
	Starter/slutter sekvensvisningen
	Åbner og lukker fuldskærmsvisning

Afspilning gør det muligt at afspille optagede videodata fra kameraer på optageren.

Playback-visningen er opdelt i følgende funktionsområder:

Valg af kamera	Valg af de kameraer, der skal afspilles.
Kalender	Valg af dato for de registrerede data.
Kamera-kommando	Valg af kamerakommandoer og handlinger for det valgte kamera.
Kontrol af afspilning	Kontrol og interaktion under afspilning.

7.1 Valg af kamera

Kameralisten bruges til at vælge de optagede kameraarkiver på optageren. Flere kameraer kan afspilles samtidigt ved at klikke på markeringsfelterne i listen.

7.2 Kalender

I kalenderen kan du direkte vælge den dag, hvor der skal søges efter optagelsen. Et trekantet mærke på dagen betyder, at optagelser er tilgængelige.

7.3 Kamera-kommando

		Visning af signaltype og kanalnummer (D1: IP-kanal 1)
		Udløs optagelse af et enkelt billede
		Åbner den digitale zoom
		Slår lyd til/fra
		Tilføj markør (tag)
		Optagefilen for den aktuelle afspilningsposition er låst. En låst fil overskrives ikke af ringbufferen.
		Fisheye-udvidelse: Valg af visning for optagelser fra et fisheye-kamera
		Trimning og eksport af videosekvenser
		Opdeling i flere vinduer: Visning af afspilningsdata over 4 billeder med forskellige tidsstempler.
		Vis VCA-info (f.eks. vises tripwire-linjer live i billedet)
		Selvtilpassende opløsning/visningsformat: Hvis der er tilsluttet et kamera med et billedforhold på 4:3, kan kamerabilledet vises udstrakt eller uudstrakt.

7.4 Kontrol af afspilning

Klik derefter på tidslinjen for at starte/genoptage afspilningen på det ønskede tidspunkt. Optagelser angives med farvede bjælker på tidslinjen. Farvekodningen er som følger:

	Kontinuerlig optagelse
	Begivenhedsoptagelse (bevægelse, begivenhed)

Tidsrepræsentation Tidslinje

Standardindstillingen for tidslinjens visningsområde er 24 timer. Tidslinjens skalering kan ændres ved hjælp af musehjulet. Det gør du ved at holde musemarkøren over tidslinjen og trykke på musehjulet.

Kontrol af tidslinje

Følgende funktioner er tilgængelige under tidslinjen:

	Hop baglæns i 30 sekunder
	Springer fremad i 30 sekunder
	Afspil og sæt optagelsen på pause forlæns
	Reducerer afspilningshastigheden
X1	Afspilningshastighed
	∅ger afspilningshastigheden
	Åbner og lukker fuldskærmsvisning
	Vis filter for billeder af mennesker, køretøjer
	Intelligent søgning:
	Søgning efter personer

8. Filsøgning

Video	Søg efter gemte videoer via:- Periode- Mærkning (tag)- Låsning / Låste videosekvenser- Kameraets nummer
Billede	Søg efter gemte enkeltbilleder via:- Periode- Kameraets nummer
Begivenhed	Søg efter gemte videoer via:- Begivenhedstype (f.eks. bevægelse)- Periode- Kameraets nummer
Menneske	Søg efter gemte videoer via:- Menneskelig begivenhedstype- Periode- Kameraets nummer
Køretøj	Søg efter gemte videoer via:- Begivenhedstype Nummerplade- Periode- Kameraets nummer- Betegnelse på nummerplade

Hver søgemenu giver derefter mulighed for at se eller eksportere videofiler (USB-eksport).

Begivenhedstypen skal være understøttet af det valgte kamera eller den valgte ger. Begivenhedstyper, der ikke understøttes, giver ingen sögeresultater.

9. Systemindstillinger

Alle enhedens grundlæggende indstillinger styres i menuen "System".

Vær opmærksom på dette: Sørg for, at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt. En forkert indstilling kan føre til funktionsbegrænsninger (f.eks. med app-forbindelsen). Efterfølgende ændringer kan føre til datatab! Sørg for at sikkerhedskopiere dine data i god tid.

9.1.1. System / Generelt

ABUS System General Live View User Network Camera Event Intelligent Search Record Face Picture library Basic Settings Region & Time Settings More Settings VGA/HDMI Resolution 1920*1080/60Hz(10BOP)/Rec Mouse Pointer Speed Slow Fast Password-Free Login Wizard Enhanced Decoding Mode Apply

VGA/HDMI-opløsning	Vælg skærmopløsning for VGA- og HDMI-udgangene
Musemarkørens hastighed	Glidestang, lav hastighed til venstre, høj hastighed til højre
Login uden adgangskode	Hvis denne funktion er aktiveret, bliver der ikke spurgt efter adgangskoden, når optageren er startet. Hvis en bruger aktivt logger ud, vil forespørgslen træde i kraft igen.
Assistent	Vælg, om guiden skal vises ved opstart af systemet.
Region	Valg af land
Sprog	Vælg det menusprog, der skal vises
Tidszone	Vælg den tidszone, du befinder dig i
Datoformat	Vælg, hvordan datoen skal vises:MM-DD-YYYY, DD-MM-YYYY, YYYY-MM-DD
Dato	Indstil den aktuelle dato
Tid	Indstil den aktuelle tid
Aktivér sommertid	Vælg, om optageren skal skifte mellem sommer- og vintertid.Auto: Optageren skifter automatiskManuel: Optageren skifter baseret på den indstillede start-/slutdato
Modul til videokvalitet	Softwarebaseret sløring eller overtegning af videodisplayet.
Lokal automatisk login	Vælg varigheden, efter hvilken menuen automatisk lukkes:Aldrig / 1 ... 30 minutter
Enhedens navn	Her kan du tildele et navn/en beskrivelse til optageren
Nej.	Bruges til at identificere optageren entydigt, når man bruger et kontrolpanel
Protokol-menu	Vælg varigheden, efter hvilken menuen automatisk lukkes:Aldrig / 1 ... 30 minutter

9.1.2. System / Live view

I menuen Live view definerer du, hvordan det lokale billedoutput på optageren skal fungere.

ABUS System General View Channel-Zero Output Interface VGA/HDMI/Channel-Zero Window Division 2 * 2 Auto-Switch Interval Close Alarm Pop-up Output VGA/HDMI/Channel-Zero Alarm Pop-up Delay 10s Audio Volume 1 5 3 Face Picture Library

Generelt

Output-menu	Her kan du vælge den forbindelse, hvor indstillingerne skal ændres
Layout af vinduer	Du kan vælge kameralayout her:1x1, 2x2, 1+5, 1+7, 3x3 osv.
Automatisk omskiftning	Her kan du vælge skiftetid mellem de enkelte kameraer for sekvensvisning
Pop-up-udgang til alarm	Her kan du definere monitoren for output af begivenheder
Forsinkelse af alarm-popup	Her kan du definere, hvor mange sekunder begivenheden skal vises på den tildelte skærm.
Aktiver lyd	Aktiverer lydudgangen for livevisningen.VGA:Hvis denne indstilling er valgt, udsendes lyden via cinch-stikkene på bagsiden af optageren.HDMI:Hvis denne indstilling er valgt, udsendes lyden via HDMI-grænsefladen.
Volumen	Du kan justere lydstyrken her

Layout/annoncer

Her kan du definere kameralayoutet for den valgte skærm.

Bemærk: Vær opmærksom på mulige begrænsninger i livevisningen med hensyn til optagerens lokale dekoderydelse.

Kanal nul

Når denne funktion er aktiveret, er der en ekstra kanal tilgængelig i optagerens webinterface, som kombinerer de første 4 analoge kanaler i et kvadrantbillede.

9.1.3. System/bruger

	Tilføj bruger
	Skift bruger
	Slet bruger

Tilføj bruger

Klik på "+"-symbolet for at tilføje en bruger.

Brugernavn	Vælg et unikt navn
adgangskode	Vælg en adgangskodeBemærk: Skift adgangskoder regelmæssigt, brug kombinationer af bogstaver, tal osv. og skriv adgangskoderne ned et sikkert sted.
Bekræft	Bekræft adgangskoden
Brugergodkendelse	Vælg brugerens autorisationsniveau.VIGTIGT:Der kan indstilles flere rettigheder for operatørniveauet end for gæsteniveauet.

Skift bruger

Hvis du vil ændre indstillingerne for en bruger, skal du først vælge en bruger og derefter klikke på ikonet "Skift".

Følgende ændringer kan foretages:

• Brugernavn
• adgangskode
• Brugergodkendelse

Slet bruger

For at slette en bruger skal du først vælge en bruger og derefter klikke på ikonet "Slet".

NTP (simpel tilstand)

Menuen er tilgængelig i simpel tilstand (skift via kontrolbjælken øverst til højre).

Network Time Protocol (NTP) bruges til automatisk tidssynkronisering via netværket eller internettet.

Aktiver	Aktivér NTP-funktionen på optageren her
Interval (min.)	Vælg intervallet for synkronisering her
NTP-server	Indtast IP-adressen på NTP-serveren her
NPT-port	Indtast NTP-serverens port her

Undtagelse (simpel tilstand)

Der kan indstilles specifikke alarmer for visse undtagelser. Følgende undtagelser kan overvåges.

• HDD (harddisk) fuld
  • HDD-fejl (fejl på harddisken)
• Netværk afbrudt
• IP-konflikt
• Ulovlig registrering
• Optagelsesfejl

Følgende alarmer kan udløses på grund af usædvanlige omstændigheder:

• Lydadvarsel (summer, lokal på enheden)
• Giv CMS besked
- Send en e-mail

9.2. Netværk

ABUS System > TCP/IP DDNS PPPOE NAT NTP Log Server Settings More Settings Network General Cloud Access Email Camera > Event > Intelligent Search > Record > Face Picture Library NIC Type 10M/100M/1000M Self-adapt IPV4 IPv6 DHCP (IPv4) IPv4 Address 192 . 168 . 0 . 30 IPv4 Subnet Mask 755 . 255 . 255 . 0 IPv4 Default Gateway 192 . 168 . 0 . 1 MAC Address 8c:11:cb:0F:4:F:0b MTU(Bytes) 1480 If MTU is less than 120... Auto Obtain DNS Preferred DNS Server 192.168.0.1 Alternate DNS Server 8.8.8.8 Apply

Den komplette netværkskonfiguration af optageren udføres i menuen "Netværk". Optageren skal som minimum være fysisk forbundet til netværket ved hjælp af et netværkskabel. For at sikre problemfri netværksdrift anbefaler vi kontinuerlig Gbit-kabling mellem optager, kamera og switch.

Bemærk

De korrekte netværksindstillinger er afgørende for at integrere netværkskameraer og få adgang til optageren ved hjælp af fjernsoftware (browser, ABUS CMS, Link Station App).

9.2.1 TCP/IP

Indstillinger for det lokale netværk og valg af netværkstilstand defineres her.

NIC-type	Indstil transmissionshastigheden for det indbyggede netværkskort her. Vælg "Self-adaptive", så optageren automatisk finder den bedst mulige hastighed.
Aktivér DHCP	Aktivér afkrydsningsfeltet, hvis du tildeler IP-adresserne i netværket dynamisk via DHCP.DHCP aktiv: Følgende inputfelter er deaktiveret, da parametrene hentes fra DHCP.Bemærk:Hvis du tildeler IP-adresserne manuelt, skal du sørge for, at DHCP ikke er aktiv (ingen markering i afkrydsningsfeltet').
IPv4-adresse	Indtast IP-adressen på netværksenheden i netværket til manuel tildeling her
IPv4 subnetmaske	Indtast subnetmasken for netværksenheden i netværket til manuel tildeling her
IPv4 standard-gateway	Her indtaster du IP-adressen på gatewayen i netværket til manuel tildeling, normalt IP-adressen på routeren
MAC-adresse	Hardwareadresse på det indbyggede netværkskort
MTU (byte)	Beskriver den maksimale pakkestørrelse for en protokol.
Foretrukken DNS-server	IP-adressen på domænenavnsserveren, normalt routerens IP-adresse
Alternativ DNS-server	Alternativ IP-adresse på DNS-serveren
Hent DNS-serveradresse automatisk	Henter automatisk den korrekte DNS-serveradresse fra DHCP-serveren

9.2.2 DDNS

DDNS-funktionen bruges til at opdatere værtsnavne eller DNS-poster

Aktiver	Aktivér DDNS-synkronisering her
DDNS-type	Vælg DDNS-tjenesteudbyder her
Serveradresse	Indtast IP-adressen eller værtsnavnet på DDNS-udbyderen her
Enhedens domænenavn	Indtast om nødvendigt enhedens subdomæne her
Status	Visning af DDNS-status
Brugernavn	Indtast brugernavnet på din DDNS-konto her
adgangskode	Indtast adgangskoden til din DDNS-konto her

Hvis du vil bruge ABUS-Server til fjernadgang, skal du gøre følgende:

1) For at kunne bruge ABUS DDNS-funktionen skal du først oprette en gratis konto på http://www.abus-server.com. Se venligst de ofte stillede spørgsmål på hjemmesiden.
2) Før du aktiverer ABUS-serverens DDNS-funktion, skal du konfigurere dine ABUS-enheder korrekt på ABUS-serveren med den respektive MAC-adresse.
3) Aktivér DDNS-funktionen
4) Indtast brugernavn og adgangskode til din ABUS-serverkonto
5) Klik på "Gem".

NVR'en vil nu oprette forbindelse til ABUS-serverkontoen. Denne proces kan tage op til 2 minutter. Portene overføres nu automatisk og opdateres på ABUS-serveren med regelmæssige intervaller.

For at ekstern adgang skal være mulig, og ABUS-serverens portscanning skal afgøre status "grøn", skal de respektive porte være aktiveret eller videresendt i routeren/firewallen.

9.2.3 PPPoE

Denne funktion gør det muligt at betjene optageren direkte på et DSL-modem. Du kan få adgangsdataene fra din ISP (Internet Service Provider).

9.2.4 NAT

NAT (Network Address Translation) bruges til at adskille interne og eksterne netværk.

OBS: Det anbefales at lade AutoUPnP-funktionen være indstillet til "Manual". (Tildelingstype).

(UPnP) aktiveres	Aktivér afkrydsningsfeltet for at aktivere synlighed i et IP-netværk. Hvis denne funktion er aktiveret, indtastes port forwarding automatisk i routeren for alle netværksporte (hvis UPnP er aktiv i routeren).Hvis UPnP er aktiveret, sendes de netværksporte, der er konfigureret af UPnP (hvis ABUS DDNS er aktiv), til ABUS-serveren.
Opgavetype	Med indstillingen "Manual" kan netværksportene indstilles manuelt ved hjælp af knappen "Edit".Med indstillingen "Auto" tjekker optageren, om der er ledige netværksporte på routeren, og indstiller portnumrene efter et tilfældigt mønster.

9.2.5 NTP

Network Time Protocol bruges til automatisk tidssynkronisering via netværket.

Aktiver NTP: Aktiverer NTP-funktionen på optageren Interval (min.): Definerer intervallet for synkronisering. NTP-server: Adresse på NTP-server NPT-port: NPT-port

9.2.6 Indstilling af protokolserver

I denne menu er det muligt at sende logoplysninger til en "Sys Log Server".

9.2.7 Yderligere indstillinger

ABUS Link Station-tjenesten giver enkel og ukompliceret fjernadgang, f.eks. via en mobil enhed (uden port forwarding).

Bemærk: En internetforbindelse er obligatorisk for at bruge denne tjeneste.

Aktiver	Aktivér afkrydsningsfeltet for at kunne bruge tjenesten.Efter aktivering vises en menu, hvor man skal indtaste "bekræftelseskoden" for første gang og acceptere vilkårene for brug af tjenesten.
Stream-kryptering	Her kan du aktivere kryptering af dataoverførsel.
Bekræftelseskode	Du kan definere verifikationskoden her. Denne anmodes om af Remote, når forbindelsen oprettes, for at forhindre adgang for uautoriserede tredjeparter. (Hvis strømkryptering er aktiveret)
Status	Viser, om optageren er tilsluttet ABUS Link Station-tjenesten
ABUS Link Station-kontostatus	Viser, om optageren er tilsluttet en ABUS Link Station-brugerkonto

I appen "ABUS Link Station" kan du nemt tilføje enheder ved at scanne enhedens QR-kode. Du finder denne QR-kode i leveringsomfanget, eller du kan bruge den QR-kode, der vises her i menuen.

9.2.8 E-mail

Disse indstillinger er kun tilgængelige i simpel tilstand (skift via kontrolbjælken øverst til højre).

I tilfælde af en alarm kan enheden sende en besked via e-mail. Indtast e-mail-konfigurationen her.

Server-godkendelse	Aktivér afkrydsningsfeltet, hvis godkendelse på serveren er påkrævet/nødvendig
Brugernavn	Indtast brugernavnet på din e-mailkonto her
adgangskode	Indtast adgangskoden fra din e-mailkonto her
Afsender	Indtast afsenderens navn her
Afsenderadresse	Indtast den e-mailadresse, der er knyttet til e-mailkontoen, her
Vælg modtager	Her kan du vælge op til 3 forskellige modtagere og derefter indtaste deres e-mailadresser.
Modtager	Indtast navnet på modtageren her
Modtagerens adresse	Indtast modtagerens e-mailadresse her
Vedhæft billede	Aktivér afkrydsningsfeltet, hvis kamerabilleder skal sendes som fotofiler ud over e-mailen.
Interval	Vælg en udløsningstid på mellem 2 og 5 sekunder her.Billederne sendes kun, når der er registreret bevægelse i den definerede periode.
SMTP-server	Indtast SMTP-serveradressen for e-mailudbyderen her
SMTP-port	Indtast SMTP-porten for e-mailudbyderen her
Aktiver SSL/TLS	Aktivér 'Checkbox' for at aktivere e-mail-kryptering

9.3. Kamera

9.3.1. Tilføj IP-kamera

Forbindelsesdataene for IP-kameraer kan konfigureres i dette menupunkt.

Nederst på siden er der en menu til at søge efter IP-kameraer, der er tilsluttet netværket. Et automatisk fundet IP-kamera kan føjes til optageren ved hjælp af +- symbolet. Enheden og dens detaljer vises i det øverste område. Antallet af mulige kameraer afhænger af optageren og den indstillede tilstand (se datablad).

Hvis IP-adressen, brugernavnet, adgangskoden og porten (ABUS-standard = 8000, for andre producentprotokoller kan porten være anderledes, f.eks. 80) er kendt, kan et kamera også tilføjes manuelt.

ABUS System > Added Device List Network > Enter camera name Camera ▼ Camera No. IP Address ▼ Camera Name Status Protocol Operation Security D1 192.168.0.47 ABUS IP Camera ● ABUS 🔒 ⏻ Weak Password Image ▼ Privacy Mask Event > Intelligent Search > Record > Face Picture Library Online Device List Free bandwidth: 33Mbps No. IP Address Status Operation Protocol Management Port Device Model Serial No. 1 192.168.0.87 ● ↘ ABUS 8000 IPCS28581A IPCS28581A20231X 2 192.168.0.72 ▲ ↘ ABUS 8000 IPCB44561A IPCB44561A20220E 3 192.168.0.22 ▲ ↘ HIKVISION 10080 4 192.168.0.244 ▲ ↘ ABUS 45003 IPCB64510B IPCB64510B20180F 5 192.168.0.43 ▲ ↘ ABUS 8000 IPCS28581A IPCS28581A202304 6 192.168.0.53 ▲ ↘ ABUS 8000 IPCC45591B IPCC45591B202303

9.3.2. Billede (indstillinger)

ABUS System Network Camera Camera Name [01] ABUS IP Camera Camera Image Privacy Mask Event Intelligent Search Record Face Picture Library OSD Settings Display Name Display Date Date Format DD-MM-YYYY Time Format 24-hour Display Mode Non-Transparent & Not Flat > Image Settings Exposure > Day/Night Switch > Backlight > Image Enhancement

Her har du mulighed for at foretage individuelle indstillinger for kameravisningen for hvert kamera. Kameranavn samt dato og klokkeslæt kan placeres direkte i det viste livebillede.

Bemærk: Valget af indstillingsmuligheder kan variere afhængigt af den anvendte kameramodel.

For mere information om indstillingerne henvises til kameraets betjeningsvejledning.

Kamera	Vælg det kamera, der skal indstilles
Navn på kamera	Du kan ændre navnet på kameraet her
OSD	Her kan man vælge, hvad der skal vises i kamerabilledet og i hvilket format:Navn, dato, ugedag
Billede	Her kan du justere billedets lysstyrke, kontrast og mætning.Afhængigt af kameraets installation kan det være nødvendigt at foretage følgende indstillinger:Korridortilstand: Roterer billedet med 90°.Spejltilstand: Tilter eller spejler billedet.
Eksponering	Du kan justere kameraets eksponeringstid her
Skift mellem dag og nat	Her kan du justere dag/nat-omstillingen og aktivere/deaktivere SMART-IR.
Baggrundsbelysning	Her kan du justere kameraets WDR-adfærd
Forbedring af billeder	Her kan du justere kameraets digitale støjreduktion (DNR)

9.3.3. Privat zone

Her kan du oprette op til 4 privatlivszoner pr. kamera. Ved at klikke på afkrydsningsfeltet "Aktivér" kan du oprette og slette privatlivszonen direkte i det viste livebillede.

9.4. Begivenhed

I menuen "Begivenhed" definerer du, hvilke reaktioner der skal udløses i tilfælde af en begivenhed (f.eks. bevægelsesregistrering).

For nogle hændelser er det nødvendigt at definere et område, en følsomhed og en tidsplan (hvornår denne hændelse skal overvåges). Du kan også vælge følgende "linking actions" som reaktion på hændelsen.

Overvågning i fuld skærm	Viser det udløste kamera som fuld skærm på den lokale monitor. (Konfiguration af fuldskærmsoutput under "System" / "Live view")
Advarsel om lyd	Starter en advarselstone på optageren
CMS / Link Station Push	Sender en push-besked til ABUS CMS- eller ABUS Link Station-appen
Send en e-mail	Sender en e-mail (modtagerne + SMTP skal sættes op først)
Udløser alarmudgang	Ikke understøttet

"Udløserkanalen" definerer, hvilke kameraer der udløses og optages i hændelsen.

9.4.1. Normal begivenhed

Følgende begivenheder kan indstilles i menuen "Normal begivenhed":

Registrering af bevægelse	Begivenheden kan udføres direkte af kameraet (hvis det understøttes), eller den kan udføres af optageren.Hvis der vises et livebillede fra kameraet i denne dialog, kan du konfigurere kameraets bevægelsesmasker direkte.Bemærk: De viste indstillinger for bevægelsesregistrering er grundlæggende indstillinger. Detaljerede indstillinger kan tilbydes i IP-kameraets webinterface.
Overvågning af sabotage	Funktionen til overvågning af sabotage overvåger lysstyrken på det valgte kamera. Hvis linsen er tildækket, aktiveres udløseren.
Tab af video	Videotabsfunktionen overvåger det valgte kamera for tab af billede. Hvis kameraet ikke længere kan nås via netværket, aktiveres udløseren.
Alarmindgang	Understøttes kun af IP-kameraer med alarmindgang.
Alarmudgang	Understøttes kun af IP-kameraer med alarmudgang.
Flash-alarm	Kun til IP-kameraer med indbygget blitz
Lydalarm	Kun til IP-kameraer, der har en indbygget højttaler
Undtagelse	Funktionen Undtagelse definerer optagerens adfærd i forbindelse med advarsler og systemhændelser.

9.4.2. Beskyttelse af perimeter

Indstillingssiderne for intelligente eller VCA-hændelser (Video Content Analysis) indlæses og vises dynamisk afhængigt af det tilsluttede IP-kamera.

VCA-begivenhederne kan udføres direkte af kameraet (hvis det understøttes), eller de kan udføres af optageren.

Bemærk: For mere information om indstillingerne i IP-kameraerne henvises til kameraets betjeningsvejledning.

Snubletråd:

Retningsafhængig analyse af krydsning af en linje (maks. 1 linje). Analysen kan også skelne mellem mennesker og køretøjer. Maksimum- og minimumstørrelser på de objekter, der skal registreres, kan indstilles. Programmering af tidsplan mulig. Alarm pop-up, akustisk alarm, ABUS CMS-meddelelse, e-mail-udsendelse, optagelse mulig.

Indtrængningsdetektering: Analyse af indtrængen i et område. Alarmen kan udløses X sekunder efter indtrængen (indstilling af grænseværdi). Analysen kan også skelne mellem mennesker og køretøjer. Maksimum- og minimumstørrelser på de objekter, der skal registreres, kan indstilles. Programmering af tidsplan mulig. Alarm pop-up, akustisk alarm, ABUS CMS-meddelelse, e-mail-forsendelse, optagelse mulig.

9.4.3. Ansigtsgenkendelse

Disse funktioner beskæftiger sig med genkendelse af ansigter, hvor ansigter indfanges som en model af ansigtstræk.

Optagelsen af ansigter/ansigtsmodeller er ikke verificeret eller kontrolleret, dvs. taget ansigt kontrolleres ikke for ægthed. Funktionen kan derfor manipuleres (s. ved at udskrive billeder af personer).

Når du bruger funktionen, skal du overholde landespecifikke bestemmelser om yttelse af personoplysninger.

Info om funktionssekvensen

Genkendelsen af et ansigt starter, når personen træder ind i scenen. Flere ansigtsmodeller oprettes derefter i rækkefølge, og modellen med det højeste informationsindhold behandles yderligere, når personen forlader scenen.

Ansigtsgenkendelsesprocessen afsluttes derfor først, når personen har forladt et. Vær opmærksom på dette, når du bruger funktionen.

Registrering af ansigter

Ansigter, der går ind og ud af kamerascenen, genkendes og gemmes som individuelle billeder og videosekvenser. Alle genkendte ansigter kan derefter søges frem.

Sammenligning af ansigtsbilleder

Ansigter, der går ind og ud af kamerascenen, sammenlignes med en database, der er gemt i optageren. I tilfælde af en positiv eller negativsammenligning med databasen kan der programmeres forskellige hændelser (alarm-popup på den lokale skærm, akustisk adversel på optageren, meddelelse til ABUS CMS-softwaren, udsendelse af e-mail, skift af alarmudgang til kamera, PTZ-link, sammenkædning af lyd- eller blinkende lyshandlinger).Til denne funktion skal ansigtsbilleder uploads til optagerens billeddatabase. Dette gøres i menupunktet "Ansigtsbillede-bibliotek" (billedformat JPEG eller JPG, filstørrelse mindre end 1 Mbyte, opløsning 64x64 - 1920x1088).

Mindste pupilafstand: 30 pixels

Maksimal pupilafstand: 700 pixels

Eksempel: Afstand til ansigt med kamera med 1920 x 1080 pixel ved 2,8 mm brændvidde (ca. 110 grader): ca. maks. 4 meter

9.5. Intelligent søgning / personsøgning

Denne funktion understøttes i øjeblikket ikke af nogen ABUS-kameraer. Alle registrerede personer kan filtreres i hændelsessøgningen under "Menneske". På afspilningssiden er der også et filter for "Menneske" til venstre under optagelseslinjen.

9.6. Opbevaring

9.6.1. Tidsplan

I denne menu definerer du tidsplanen og udløserne for optagelse af videoer eller billeder.

Aktivér først skemaet, klik på en trigger, og hold derefter venstre museknap nede, og træk i ugekalenderen for at definere de ønskede tidspunkter.

Kontinuerlig	Kontinuerlig kontinuerlig optagelse
Begivenhed	Hver type hændelse (bevægelse eller VCA-hændelser) registreres
Ingen	Der er ingen optagelse
Rediger	Her kan du redigere indstillingerne i listeform

Følgende indstillinger kan foretages ved at klikke på knappen "Avanceret".

Udvidet

Optag lyd	Aktiverer lydoptagelse (hvis kameraet leverer et lydsignal, og strømmen er indstillet til "Video & Audio")
Før-alarm	Aktivér optagelsen før alarmen herBemærk: Afhængigt af systemkonfigurationen og antallet af kameraer kan der opnås en lagringstid på op til 10 sekunder.
Efter alarm	Vælg varigheden for lagring efter alarm for hændelsesoptagelser
Strømningstype	Den første og anden videostrøm optages altid
Procedure (dage)	Angiv, hvor mange dage optagelserne skal gemmes, før de overskrives

9.6.2. Stream-indstillinger

System Network Camera Event Intelligent Search Record Schedule Parameter Storage Storage Mode Advanced Face Picture Library Camera [32] ABUS IP Camera Main Stream Sub-Stream Stream Type Video Resolution 2500*440(8MP) Bitrate Type Variable Video Quality Medium Frame Rate Full Frame Max. Bitrate Mode Custom(D2-1638A) Custom(D2-1638A) Max. Bitrate(8bps) 6144 6144 Recommend 7200-12000(Kbps) 7200-12000(Kbps) Video Encoding H.204 H.204 Enable H.204 + Copy to Copy to Main Stream(continuous) Main Stream(Event) Video 2500*440(8MP) Variable Medium Full Frame Custom(D2-1638A) 6144 6144 7200-12000(Kbps) H.204 H.204

Her kan du justere videoparametrene for stream 1 og 2.

Bemærk: For mere information om indstillingerne henvises til kameraets betjeningsvejledning.

9.6.3. Hukommelse

Her kan du konfigurere lokale eller netværksbaserede lagringsmedier og se deres status.

Tilføj	Tilføj netværksdrev
Start op	Initialiser (formater) hukommelsen
Reparation af database	Genopbygger alle databaser, filerne slettes ikke.
I alt	Viser den samlede hukommelsesplads
Tilgængelig	Viser den samlede ledige hukommelsesplads

Vær opmærksom på dette: Før du kan lave optagelser med enheden, skal den indbyggede harddisk "initialiseres". Alle data på harddisken slettes under initialiseringen!

Nej.	Antal installerede harddiske / tilføjede NAS-drev
Kapacitet	Viser lagerpladsen i GB
Status	Viser den aktuelle status for harddiskene:Ikke initialiseretNormalFejlbehæftetSovende (=standby)
Ejendomme	Viser harddiskens adgangsstatus:Kun læsning: SkrivebeskyttelseLæsning/skrivning: Læsning og skrivning
Type	Viser harddiskens forbindelsestype:Lokal: Enhedens harddiskNAS: Netværksharddisk (NFS)IP SAN: iSCSI-volumen
Hukommelse	Viser den ledige hukommelsesplads
Gruppe	Viser, hvilken gruppe harddisken er tildelt

Redigering

Du kan ændre gruppetildeling og adgangsstatus herHDD No.: Intern nummerering af harddiskeneR/W: I denne tilstand skrives videodata til harddisken og kan også læses (standardindstilling).Skrivebeskyttet: I denne tilstand skrives der ingen videodata til databæreren. Denne indstilling er nyttig, hvis du vil forhindre, at data overskrives efter en hændelse.Redundant: I denne tilstand gemmes videodata redundant på alle databærere med indstillingen "Redundant". For at gøre dette skal knappen "Redundant" indstilles i menuen "Recording→ Parameters→ Further settings".Gruppe: Tildeling af harddisken til en HDD-gruppe

Sletning

Deaktivering/aktivering af harddisk

Vær opmærksom på dette: Hvis der kun er installeret én harddisk, og den har status "Skrivebeskyttet", kan enheden ikke foretage optagelser!

Tilføj netværksdrev

Klik på "Tilføj" (+-tegnet øverst til venstre) for at tilføje et netværksdrev.

Vær opmærksom på dette: Det anbefales at bruge et separat volumen på NAS'en til hver NVR, da flere anvendelser kan føre til problemer.

Netværksdrev Vælg mellem 8 netværksdrev.

Type	• NAS: Dit netværkslager skal understøtte NFS-filsystemet for denne indstilling.• IP SAN: Dit netværkslager skal understøtte iSCSI-protokollen for denne indstilling.
IP-adresse	Indtast IP-adressen på netværkslagerenheden her.
Vejviser	Klik på "Søg" for at vælge stien eller indtaste den direkte.

9.6.4. Opbevaringstilstand

I denne menu indstiller du optagerens lagringstilstand. Der findes to forskellige lagringstilstande til enten at distribuere videodata til alle harddiske eller til at aktivere specifikke skriveoperationer til individuelle databærere.

Kamera	Vælg kameraet
Brugt videohukommelse	Aktuelt brugt videohukommelse på databærernetværket
Brugt billedhukommelse	Aktuelt brugt billedhukommelse på databærernetværket
HDD-kapacitet (GB)	Viser den samlede lagerplads i GB
Reserveret hukommelse "Video"	Indstil den maksimale optagelsesstørrelse for video på databærernetværket pr. kamera
Reserveret hukommelse "Billeder"	Indstil den maksimale optagelsesstørrelse for billeder på databærernetværket pr. kamera

9.6.5. Avancerede indstillinger

Her kan du foretage generelle indstillinger for alle installerede harddiske.

Overskriv	Angiv, om ældre optagelser skal overskrives, når harddisken er fuld.
Harddisk i dvale	Når denne funktion er aktiveret, går harddiske, der er inaktive, i standbytilstand.
Gemme kameraets VCA-data	Hvis videoindholdsanalysedataene (VCA) kommer fra kameraet, kan de også gemmes i optageren.
Hukommelse til alarm	Aktiver alarmopbevaring
Billedhukommelse	Aktiver lagring af individuelle billeder til alarmer

ABUS System > Network > Camera > Event > Intelligent Search > Record Schedule Parameter Storage Storage Mode Advanced Face Picture Library Overwrite HDD Sleeping Save Camera VCA Data Alarm Storage Picture Storage Apply

9.7. Bibliotek med ansigtsbilleder

Funktionen "Sammenlign ansigtsbilleder" kræver, at der oprettes mindst én ansigtsdatabase. JPEG-billeder af ansigter i et bestemt format uploads til denne database, og optageren modellerer derefter disse billeder. Dette kan tage flere minutter efter upload.

Op til 16 ansigtsdatabaser med op til 20000 billeder / maks. 1 GByte i alt kan oprettes (billedformat JPEG eller JPG, filstørrelse mindre end 1 Mbyte, opløsning 64x64 - 1920x1088).

På indstillingssiden for funktionen "Sammenlign ansigtsbilleder" kan der kun vælges 1 database ad gangen.

10. Indstillinger for vedligeholdelse

I denne menu kan du eksportere og importere vigtige statusoplysninger og konfigurationsdata og nulstille optageren til fabriksindstillingerne.

10.1. Systeminfo

Denne menu viser forskellige oplysninger om systemet, kameraer, optagelse, alarm, netværk og lagringsmedier.

10.2. Firmware-opdatering

Her kan du opdatere optageren med den nyeste firmware.

10.3. Gendan / Nulstil

Her kan du nulstille optagerens indstillinger, nulstille optageren helt til fabriksindstillingerne eller sætte optageren tilbage til "inaktiv".

10.4. Logbog

Alle interaktioner og begivenheder registreres i logbogen. Indlæg kan filtreres og vises her i henhold til specifikke kriterier.

10.5. Vedligeholdelse af systemet

I denne menu kan man foretage forskellige protokolindstillinger.

Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på huset.

Hvis det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift.

Det kan antages, at sikker drift ikke længere er mulig, hvis

• enheden viser synlige skader,
  • enheden virker ikke længere

Bemærk venligst:

Produktet er vedligeholdelsesfrit for dig. Der er ingen komponenter inde i produktet, som du skal kontrollere eller vedligeholde, og du må aldrig åbne det.

11.2. Rengøring

Rengør produktet med en ren, tør klud. Ved kraftigere tilsmudsning kan kluden fugtes let med lunkent vand.

Sørg for, at der ikke kommer væske ind i apparatet.

Brug ikke kemiske rengøringsmidler, da det kan beskadige husets og skærmens overflade (misfarvning).

12. Bortskaffelse af affald

Vær opmærksom: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer korrekt returnering, behandling og genbrug af brugt elektronisk udstyr. Dette symbol betyder, at apparatet af hensyn til miljøbeskyttelsen skal bortskaffes efter endt levetid i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser og adskilt fra husholdnings- eller erhvervsaffald. Det gamle apparat kan bortskaffes på officielle indsamlingssteder i dit land. Følg de lokale regler, når du bortskaffer materialerne. Kontakt de lokale myndigheder for at få flere oplysninger om tilbagetagning (også i lande uden for EU). Separat indsamling og genbrug sparer naturressourcer og sikrer, at alle regler for beskyttelse af sundhed og miljø overholdes, når produktet genbruges.

13. Tekniske data

De tekniske data for de enkelte kameraer er tilgængelige på www.abus.com via produktsøgningen.

14. Information om open source-licenser

Vi vil også gerne gøre opmærksom på, at netværksovervågningskameraet bl.a. indeholder open source-software. Læs venligst oplysningerne om open source-licensen, der følger med produktet.

TVVR36302 / TVVR36402

TVVR36702 / TVVR36802