GALILEO HE BK glass NG A83 - Komfur FABER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GALILEO HE BK glass NG A83 FABER

i Læs venligst denne vejledning svarer til spændingen angivet på før installation og brug af ap-ydelsesskiltet internt i produktet. paratet af hensyn til korrekt funk-Den faste ledningsføring skal ud-tion og sikkerheden. Disse instruk-styres med an ord ninger til afbry-tioner skal altid følge apparatet,delse i overensstemmelse med også i tilfælde af videresalg ellerreglerne for ledningsføringer.flytning. Brugerne skal kende ap- • Kontrolleratnetspændings-paratets funktion og sik kerheds-forsyningen sikrer passende jord-anordninger uden undtagelser. forbindelse for apparater i Klasse I.Disse kogepladers in duktions- Forbind aftrækket til ud strøm-system overholder kravene i EMC-ning kanalen vha. et egnet rør.standarderne og i EMF direktivet- Læs venligst om tilbehøret, der og bør ikke forstyrre andre elek-kan købes, vist i vejledningen tiltroniske apparater. Brugere af installation (hvis det drejer sig pacemaker til hjertet eller andreom et rundt rør: minimumsdia-elektroniske implantater bør råd-meter 120 mm). Kanalens vejspørge sig med deres læge, ellerskal være så kort som muligt. med fabrikanten af de pågældende-Forbind produktet til elnettet implantater, om hvorvidt disse ap-vha. en alpolet afbryderkontakt.parater er tilstrækkelig modstand-Reglementer vedrørende ud-dygtige over for forstyrrelser. strømning af luft skal overholdes.

Ledninger skal forbindes af en specialuddannet tekniker. Læs venligst kapitlet ELEKTRISK FOR-BINDELSE, før den pågældende forbindelse udføres. På apparater med forsyningskable skal placeringen af terminalerne, el ler længden på ledningerne mellem kablets forankring og terminalerne, være af en sådan type, at de strømførende ledninger bliver spændt før jordledningen, hvis kablet glider ud af kabelforankringen.

• Fabrikanten kan ikke drages

til ansvar for nogen form for beskadigelse forårsaget af uegnet eller forkert installation.

- Kontroller at netspændingen

9 svarer til spændingen angivet på p-ydelsesskiltet internt i produktet. k-Den faste ledningsføring skal ud- ik-styres med an ord ninger til afbry- et,delse i overensstemmelse med erreglerne for ledningsføringer.

- Kontrolleratnetspændings- ds forsyningen sikrer passende jord- forbindelse for apparater i Klasse I.

Forbind aftrækket til ud strøm- Cnings kanalen vha. et egnet rør.

etLæs venligst om tilbehøret, der k-kan købes, vist i vejledningen til f installation (hvis det drejer sig reom et rundt rør: minimumsdia-d-meter 120 mm). Kanalens vej erskal være så kort som muligt. de Forbind produktet til elnettet p-vha. en alpolet afbryderkontakt.

§-Reglementer vedrørende udstrømning af luft skal overholdes.

• Aftrækket må ikke forbindes til udstrømningskanaler der leder forbrændingsrøg (kedler, ildsteder, etc.).
• Hvis aftrækket anvendes sammen med ikke-elektriske apparater (fx. apparater til forbrænding

raf gas), skal man sikre passende udluftning af lokalet med henblik på at undgå tilbagestrømning af udstødningsgas. Når tilberedningsapparatet anvendes sammen med apparater forsynet med energi, der ikke er elektrisk, må det negative tryk i lokalet ikke overskride 0,04 mbar med henblik

på at undgå, at tilberedningsappapersoner (inklusive børn) der er ratet trækker røg tilbage til lokalet.fysisk, sensorisk eller mentalt
- Luften må ikke udledes i en kanal anvendt til udstødningsrøg fra apparater der forbrænder gas eller andre brændstoffer.
- Hvis forsyningskablet er be- skadiget, skal det straks ud- skiftes af fabrikanten eller af et servicecenter, eller af en tilsvarende kvalificeret tekniker, med henblik på at undgå fare.
- Forbind stikket til et strømudtag i overensstemmelse med de gældende regler, anbragt på et let tilgængeligt sted.
- Det er vigtigt at overholde de gæl-apparatet fra en person der har dende regler fra de lokale myn-ansvaret for deres sikkerhed. digheder, hvad angår de tekniske Apparatet må betjenes af børn på forhold og sikkerhedstiltag der skæ år og derover, samt af personer, anvendes til udledning af røg. der erfysisk, sensorisk og mentalt

ADVARSEL: Fjern beskyttelsesfolien, før apparatet installeres.

- Anvend kun skruer og små dele til støtte af apparatet.

ADVARSEL: Manglende installation af skruerne eller fæsteanordningen i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medføre elektriske farer.

- Se aldrig direkte på lyset vha. optiske anordninger (kikkerter, forstørrelsesglas...).

- Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Der skal holdes øje med børn for at efter den anførte tidsperiode sikre, at de ikke leger med apparatet (brandfare). Læs venligst

- Apparatet må ikke betjenes af afsnittet Pleje og Rengøring.

ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug.

Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets opvarmede dele.

Børn under 8 år skal holdes væk, med mindre de er under konstant opsyn.

- Rengør og/eller udskift filtrene på efter den anførte tidsperiode (brandfare). Læs venligst

afsnittet Pleje og Rengøring.

- Sørg for passende udluftning afloaf en ekstern timer eller en kalet, när apparatet benyttes sam-separat fjernbetjening. tidig med apparater der forbræn-ADVARSEL: Risiko for brand: der gas eller andre brændstoffer Opbevar ikke genstande på (gælder ikke for apparater der kunkogesektionerne.

leder luften tilbage i lokalet).

- ADVARSEL: Hvis overfladen er revnet, skal apparatet slukker at undgå risikoen for elektrisk s - Tænd aldrig for en til be nings anordning, hvis overflader revnet eller hvis materiale er beskadiget i dybden.

- Rør aldrig ved apparatet med våde legemsdele.

- Anvend ikke damprensere til rengøring af produktet.

- Anbring ikke metalgenstande så som knive, gafler, skeer eller låg på overfladerne på kogesektionen, da de kan blive varme.

- Efter endt tilberedning skal der skes for kogesektionen ved hjæ af den tilhørende betjeningskne Stol ikke på grydedetektoren.

- ADVARSEL: En kogesektion skal altid være under opsyn• ved tilberedning af retter med brug af fedtstof eller olie, da det kan være farligt og kan medfø• re brand. Prøv ALDRIG på at slukke en brand med vand. Sluk i stedet for apparatet og dæk• derefter flammer med f.eks. et låg eller et brandtæppe.

- PAS PÅ:Tilberedningsprocessen skal overvåges. En kortvarig madlavningsproces skal overvåges hele tiden.

- Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp

- Sørg for at apparatet installeres på en måde der sikrer afbryfødelse fra elforsyningen med en tødfstand mellem kontaktåbningen ed(3 mm), som sørger for fuldenstændig afbrydelse under forholdt med kategori III overspænding.

- Sørg for at apparatet ikke udsættes for vind- og vejrforhold (regn, sollys). - Sørg for at ventilation af apparatet stemmer overens med å instruktionerne fra fabrikanten.

2. BRUG

- Aftrækket er kun designet til alslukindelig husholdningsbrug med eelpenblik på fjernelse af køkkenlugt. Anvend aldrig apparatet til andre formål end dem, hvortil det er udviklet.

- Overvåg friturekogning vedva- l rende: overopvarmet olie kan t bryde i brand.

- Betjen aldrig apparatet vha. en t ekstern tidsindstillet kontakt eller k vha. en separat fjernbetjening.

- Apparatet må ikke installeres bag en dekorativ dør, for at undgå overopvarmning.

- Undgå at beskadige apparatet, kravl aldrig op på apparatet.

- Anbring aldrig varme gryder eller pander på rammen, for ikke at beskadige silikonefyldningen.

- Skær eller tilbered aldrig mad på

overfladen og undgå at tabe hår- de genstande. Slæb aldrig pan eller gryder hen over overfladen

3. PLEJE OG RENG∅RING

• Lugtfilteret med aktivt kul kan regenereres. Følg venligst instruktionerne leveret med selve sættet, både hvad angår metoden til regenerering og intervallerne for udskiftning.
• Fedtfiltre Z: Filtrene skal rängøres hver 2 måneders brug, eller hyppigere ved intensiv brug, og kan vaskes i opvaskemaskinen. Rengør ikke gitre i opvaskemaskinen.

• Brug aldrig skuresvampe, ståluld, saltsyre eller andre produkter, der kan ridse eller markere overfladen.
• Levnedsmidler, som ved et uheld ender på eller sætter sig fast på overfladen af kogefeltets funktionelle eller æstetiske elementer, må ikke indtages.

Rengøring af apparatet

• Rengør kogepladen efter hver brug for at undgå, at madrester brænder fast. Det er sværere at rengøre indtørret og fastbrændt snavs.
• Brug en blød klud eller svamp med vand og et velegnet rengøringsmiddel til at rengøre hverdagssnavs. Følg producentens råd mht. rengøringsmidlerne. Vi anbefaler, at du anvender beskyttende rengøringsmidler.
• Fjern snavs, der sidder godt fast, f.eks. mælk, der er kogt over, med en glaskeramisk skraber, mens kogepladen stadig er varm. Følg producentens råd mht. brug af skraberen.
• Fjern sukkerholdige madvarer, f.eks. marmelade, der er kogt over, med en glaskeramisk skraber, mens kogepladen stadig er varm. Ellers kan det beskadige den glaskeramiske overflade.
• Fjern smeltet plastik med en glaskeramisk skraber, mens kogepladen stadig er varm. Ellers kan det beskadige den glaskeramiske overflade.
• Fjern kalkpletter vha. en lille mængde kalkopløsende middel, f.eks. eddike eller citronsaft, när kogepladen er kølet ned. Rengør herefter med en fugtig klud.

4. KRAV TIL SKAB

• Kogepladen er beregnet til indbygning i køkkenpladen over et køkkenelement med en bredde på 600 mm eller mere.

• Ved montering i brandbart materiale skal retningslinjer og standarder for lavspændingsinstallationer og til brandsikring overholdes nøje.

• Til indbyggede elementer skal komponenterne (plastmaterialer og fineret træ) samles med der farmebestandig lim (min. 100 °C). Brug af uegnede materialer og klæbemateriale kan føre til, at materialer slår sig eller kommer fra hinanden.

• Køkkenelementet skal have tilstrækkelig plads til apparatets elektriske forbindelser. Overskabe over apparatet skal monteres i en afstand, der giver nok plads til en komfortabel arbejdsplads.
• Det er tilladt at anvende dekorative kanter i hårdt træ omkring køkkenbordet bag apparatet, hvis en minimumsafstand, som angivet på tegningerne, overholdes.
• Minimumsafstanden mellem det indbyggede apparat og bagvæggen er angivet på tegningen til montering af indbygningsapparatet (150 mm for sidevæggen, 40 mm for bagvæg og 500 mm minimum for kabinetter ovenover).
• Med henblik på at undgå lækage af væsker mellem kanten af kogepladen og køkkenbordpladen, skal man anbringe den medfølgende tætning langs hele kogepladens yderkant før montering.

5. ELEKTRISK FORBINDELSE

• Ledninger skal forbindes af en specialuddannet tekniker.
• Dette apparat har Type "Y" tilslutning og kræver mindst et elforsyningskabel af Typen H05VV-F. ETFASET, TOFASET og TREFASET forbindelse: Ire Ekstern diameter på forsyningskablet:
• Terminalerne til forbindelse kan ses efter fjernelse af dækslet på forbindelseskassen.
• Sørg for at egenskaberne for hjemmets elektriske system (spænding, max. effekt og strøm) passer til apparatet.
• Forbind apparatet som vist på diagrammet (i overensstemmelse med netspændingen og de gældende nationale standarder).
• Vi anbefaler brug af elforsyningskabel 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F. Ved brug af elforsyningskabel 5 x 2,5 mm² H05V2V2-F, skal nedenstående instruktioner følges: ved trefaset forbindelse skal de 2 ledninger adskilles og de blå kapper skal fjernes fra grå ledninger.

6. BORTSKAFFELSE

• Symbolet ✉ på produktet eller på emballagen angiver, at det pågældende produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt. For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller den butik, hvor apparatet blev købt.

- Apparatet er i overensstemmelse med Direktivet 2012/19/EU vedrørende reduktion af farlige stoffer anvendt i elektriske og elektroniske apparater og bortskaffelse af affald.

7. KONTROLKNAPPER

81° 81° 888 + + 123456789° A 81° 81°

➊	ON/OFF af kogepladen/emhættenTryk på ON. Tryk igen for at skifte til OFF.
	Som standardindstilling vil emhætten være i automatisk tilstand ved tænding af koge-pladen/aftrækket og lysdioden A tændes.Rør (tryk på) vælgelinjen for at deaktivere den automatiske tilstand og lade aftræks-blæseren arbejde i manuel tilstand.Lysdioden A vil slukke.
➒	Aktivering af TimerTryk på knappen og hold den nedtrykket i 5 sekunder, hvorefter emhætten vil være i den forsinkede tilstand med en forindstillet timer på 15 min.Lysdioden til angivelse af forsinkelsen vil tænde på emhætten➊.Tryk på knappen igen og hold den nedtrykket i 5 sekunder for at afbryde forsinkelsen.Når timeren har afsluttet nedtællingen, udsendes et lydsignal(i 2 minutter, eller det standses ved tryk på On/Off knappen), og displayet➌slukkes.Nedtællingen kan ikke ses og lysdioden vil være den eneste angivelse➌.
➌	Stop&Go / Tilbagekald
- +	Øgning/Sænkning af timeren for kogezonen
	Tryk og hold nedtrykket for at tilbagestille fedtfilteretTryk og hold nedtrykket for at tilbagestille lugtfilteret med aktivt kul
➌+Panellås.	Tryk på i et på sekunder.

o----P	Valg af aftræksblæser ∅gning/Sænkning af aftrækshastighed (effekt)
A	Aktivering/Deaktivering af den automatiske funktion (den automatiske tilstand er aktiv som standardindstilling).Når vælgelinjen på emhætten berøres (trykkes), vil den automatiske funktionstilstand blive afbrudt og aftræksblæseren vil arbejde i manuel tilstand.For at tilslutte den automatiske tilstand igen, skal man trykke på knappen Ahvorefter lysdioden vil tænde til angivelse af, at emhætten fungerer i den pågældende tilstand.
	Emhætten har kanaltilstanden som standardindstilling.Aktivering af kulfilterTryk på knappenA på emhætten i 5 sekunder første gang den tænde Herefter vil det tændte ikon vise, når der er behov for vedligeholdelse af kulfilteret (lugtfjernelse)Angivelse af behov for rengøring af fedtfilteret vha. lysdioden er altid tilsluttet.Tilbagestilling af mætning af lugtfilteret med aktivt kulEfter afvikling af vedligeholdelse på filtrene:tryk på knappen og hold den nedtrykket i 5 sekunder- - Lysdioden for fedtstof vil slukke og indikatorens nedtælling begynder igen.tryk på knappen og hold den nedtrykket i 5 sekunder+ - Lysdioden for lugtfjernelse vil slukke og indikatorens nedtælling begynder igen.
P	Indstil hastigheden INTENSIV 1Denne hastighed har en tidsindstillet aktivering på 10 minutter. Ved udløb af dette tidsrum vil systemet automatisk vende tilbage til den hastighed, der var indstillet tidligere.
	Indstil hastigheden INTENSIV 2Denne hastighed har en tidsindstillet aktivering på 5 minutter. Ved udløb af dette tidsrum vil systemet automatisk vende tilbage til den hastighed, der var indstillet tidligere.
[Z76H]	ON/OFF af kogepladen/emhættenTryk på ON. Tryk igen for at skifte til OFF.
[24W7]	Vælg kogezonen med henblik på indstilling af den uafhængige timer.
	Det er en nedtælling, der kan indstilles for hver kogezone, også samtidigt.Ved udløb af den indstillede periode vil kogezonerne automatisk slukke og angive slukningen vha. et lydsignal.Aktivering/Regulering af kogepladens timer:Tryk på tastenflere gange, for at vælge den kogezone, man ønsker at aktiveDet tilhørende ikon på kogezonen vil lyse.Når den ønskede kogezone er valgt, skal timerens varighed indstilles:Tryk på + for at øge den automatiske nedlukningstid.Tryk på - for at sænke den automatiske nedlukningstid.
- +	Indstilling af klokkeslæt (plus /minus).
	Stop&Go / TilbagekaldDenne funktion giver mulighed for at udsætte / genstarte enhver aktiv funktion på kogepladen, så tilberedningseffekten bringes ned på nul. Tryk for at aktivere, tryk igen og før den angivne glidekontakt helt fra venstre mod højre, for at deaktivere.Bemærk: Hvis Pause funktionen ikke deaktiveres efter 10 minutter, vil kogepladen slukke automatisk.
	Denne funktion giver mulighed for at genindhente alle kogepladens indstillinger i tilfælde af utilsigtet nedlukning.Aktivering:- Tænd for kogepladen igen- Tryk på indenfor 6 sekunder.
	Spærring/udløsning af kogepladenGiver mulighed for at spærre kogepladens indstillinger med henblik på at undgå utilsigtede ændringer, så de allerede indstillede funktioner forbliver aktive. Gentag handlingen for at deaktivere.
	Indikator for placering af kogezonen.
	Kogezonerne kan arbejde i kombination, så der dannes en enkelt zone med samme effektniveau. Primær kogezone foran og sekundær kogezone bagved.Aktivering af Brofunktionen: tryk samtidig på 2 linje og symbolet tændes.Vælgelinjen for den primære zone kan benyttes til at vælge effektniveauet.Gentag blot samme aktiveringsprocedure for at deaktivere brofunktionen
[SXXS]----P	Valg af kogezone∅gning/Sænkning af effektniveau.
	Supplerende effektindstilling, der forbliver aktiv i 10 minutter, hvorefter temperaturen vender tilbage til værdien indstillet tidligere.Rør ved og kør gennem Vælgelinjen og aktiver Power Booster (Effektøgning).Niveauet for effektøgning vises på displayet for den valgte zone vha. symbolet “P”.
[AKZY]	Aktivering af Temperaturstyring. Displayet viser/.
	Tilberedning / Hold varm ved 42°C
	Tilberedning / Hold varm ved 74°C
	Tilberedning / Hold varm ved 92°C
[SHAC]	Brozone mellem to kogezoner er aktiveret
[ZZ40]	Effektbooster er aktiveret

Sådan fungerer induktionskogefelter

Induktionskogefelterfungererbetydeligtanderledes end konventionelle kogeplader eller glaskeramiske plader. Induktionsspolen under glaspladen skaber et magnetfelt, der skifter hurtigt og som direkte op var mer køkkengrejets magnetiserbare bund. Glaspladen opvarmes kun af det varme køkkengrej. Når køk ken gre jet fjernes fra kogezonen, afbrydes strømforsyningen straks.

Hver kogezone er udstyret med en pan dere gi stre- ringsfunktion. Panderegistreringsfunktionengen- ken der køkkengrej med en magnetiserbar bund, som er egnet til brug med induktionskogefelter. Hvis køkkengrejet fjernes under anvendelsen, eller der benyttes uegnet køkkengrej, blinker displayet i nærheden af bjælkevisningen med U Hvis der ikke anbringes køkkengrej på kogezonen i løbet af panderegistreringstiden på 10 sekunder: - Kogezonen slukker automatisk efter 10 sekunder. - Hver kogezones display viser U

Køkkengrej

Egnet køkkengrej

Kun køkkengrej med en bund, der er helt mag ne ti serbar, er velegnet til madlavning på induktionskogefeltet. Magneten holder hele køkkengrejets bund fast.

Egnet køkkengrej til madlavning på induktionskogefeltet

Køkkengrejet til madlavning på in duktionskoge feltet skal være af metal med magnetiske egenskaber og med tilstrækkelig stor bund.

Egnet køkkengrej:

• Emaljeret køkkengrej af stål med tyk bund.
• Køk ken grej af støbejern med emaljeret bund.
• Køk ken grej af rustfrit stål med flere lag, rustfrit ferritstål og aluminium med specialbund.

Uegnet køkkengrej:

• Køkkengrej af kobber, rustfrit stål, aluminium, ildfast glas, træ, keramik og terrakotta.
• Hvorvidt en pande er egnet kan undersøges ved at anbringe en magnet tæt ved bunden: Hvis den reagerer på bunden, er panden egnet til madlavning på induktionsfeltet. Hvis du ikke har en magnet, kan du hælde en smule vand på panden og placere den på kogezonen og aktivere kogezonen. Hvis symbolet U vises på displayet, er det ensbetydende med, at panden ikke er egnet.

Bemærk: Anvend kun køkkengrej med en perfekt flad bund og som er egnet til madlavning på induktionskogezoner. Brugen af køkkengrej med en uregelmæssig bund kan formindske varmesystemets effektivitet og udgøre at køkkengrejet ikke bliver registreret på kogezonen.

Støj under madlavning

Køkkengrej kan forårsage støj under madlavning. Det er ikke tegn på en fejl, og det påvirker heller ikke apparatets funktion på nogen måde. Støjen afhænger af det køkkengrej, der anvendes. Hvis støjen er meget forstyrrende, så kan det hjælpe at skifte køkkengrej.

Råd om strømbesparelse

- Diameteren på pandens bund skal svare til kogezonens diameter.

ENERGY SAVING ENERGY SAVING ENERGY SAVING

• Kontrollér ved køb af en pande om den angivne diameter er i overensstemmelse med pandens bund eller den øverste del, eftersom den øverste del for det meste er større end bunden.
• Ved forberedelse af måltider med lang kogetid er det muligt at spare energi ved at anvende en trykkoger, som også gør det muligt at bevare vitaminer i maden.
• Kontrollér, at der er tilstrækkelig væske i trykkogeren. Hvis der ikke er tilstrækkelig væske og den bliver for varm, kan det forårsage beskadigelse af trykkogeren såvel som kogezonen.
• Tildæk om muligt altid pander med et passende låg.
• Vælg en pande, som er egnet til mængden af mad ved madlavningen. En stor, halvtom pande forårsager større energiforbrug.

Kogezone Stegepandens bund Bemærkninger

Min. ∅(anbefalet) Maks. ∅ (anbefalet)

184 mm x 220 mm (enkelt) 145 mm 180 mm

380 mm x 220 mm (dobbelt) 110 mm 245 mm med brofunktion

Normal støj ved anvendelse af kogefeltet

Induktionsteknologi er baseret på genereringen af elektromagnetiske felter. Disse kan generere varme direkte på bunden af køkkengrejet. Gryder og pander kan afhængigt af fremstillingsproceduren forårsage en del støj eller vibrationer. Denne støj kan beskrives på følgende måde:

Lav brummelyd (som en transformer)

Denne støj opstår under madlavning ved høje temperaturer. Den er resultatet af den mængde energi, som overføres fra kogefeltet til køkkengrejet. Denne støj ophører eller forringes, når temperaturen reduceres.

Lav fløjtelyd

Denne støj opstår, när panden eller gryden er tom. Den ophører, när der der fyldes vand eller mad i panden eller gryden.

Knaselyde

Denne støj opstår ved køkkengrej, som består af lag af forskellige materialer. Vibrationerne opstår ved overfladerne, hvor de forskellige materialer kommer i berøring med hinanden. Støjen optræder på køkkengrejet og kan variere afhængigt af mængden af mad og madlavningsmetoden.

Høj fløjtelyd

Denne støj opstår ved køkkengrej, som består af lag af forskellige materialer, og når det desuden anvendes ved maks. temperatur og på to kogezoner. Denne støj ophører eller forringes, när temperaturen reduceres.

Ventilatorstøj

For at sikre at det elektroniske system fungerer korrekt, er det nødvendigt at regulere temperaturen på kogefeltet. Kogefeltet er i den forbindelse udstyret med en køleventilator, som aktiveres for at reducere og regulere det elektroniske systems temperatur. Muligvis er ventilatoren stadigvæk i gang, efter at apparatet er slukket, hvis den registrerede temperatur for kogefeltet endnu er for høj efter slukningen.

Rytmiske lyde, som minder om et ur

Denne støj optræder kun, når mindst tre kogezoner anvendes på samme tid, og forsvinder eller bliver svagere, når nogle af dem slukkes. De nævnte støjgener er normale fænomer for den beskrevne induktionsteknologi og skal ikke betragtes som defekter.

Sådan tændes apparatet

Hold nede i et sekund for at tænde for apparatet.

• „0“ blinker i alle effektniveaudisplay.
• Hvis ikke der trykkes på noget, slukker apparatet efter 10 sekunder af sikkerhedsmæssige årsager.

Sådan vælges en kogezone

Tryk på „0“ i nærheden af kogezonens linjegraf, og skub for at indstille effektniveauet.

Effektniveau Tilberedningsmetode Bruges til

1 Smeltning, svag varme Smør, chokolade, gelatine, saucer
2 Smeltning, svag varme Smør, chokolade, gelatine, saucer
3 Hævning Ris
4 Fortsat tilberedning, reducering, gryderetter Grøntsager, kartofler, saucer, frugt, fisk
5 Fortsat tilberedning, reducering, gryderetter Grøntsager, kartofler, saucer, frugt, fisk
6 Fortsat tilberedning, braisere Pasta, suppe, braiseret kød
7 Svag stegning Rosti (kartoffelpandekager), omeletter, pane-ret stegte madvarer, pölser
8 Stegning, friturestegning Kød, pomfritter
9 Hurtig stegning Steak
P Hurtig opvarmning Kogende vand

Temp.-niveau	Tilberedningsmetode	Bruges til
​	Smeltning	Smeltning af smør, chokolade eller honning ved ca. 42 °C
​	Hold varm	Saucer, hold madvarer klar til servering ved ca. 74 °C
​	Langsom tilberedning	Hold tilberedte madvarer varme ved ca. 92 °C

Sådan slukkes en kogezone

Tryk på „0“ på linjegrafen.

- Hvis ikke der trykkes på noget, og de andre kogezoner er slukket, slukker apparatet efter 10 sekunder.

Sådan slukkes kogepladen

Tryk på ①et par sekunder for at slukke for kogepladen.

- Hvis ikke der trykkes på noget på displayet, og alle kogezoner er slukket, slukker apparatet efter 10 sekunder.

Restvarmeindikator

Når en kogezone slukkes, og den stadig er varm, vises et „H“ på panelet, så længe der er risiko for forbrændinger.

Indstillingerne optøning, hold varm og langsom tilberedning

Du kan optø madvarer eller smelte smør, chokolade eller honning forsigtigt med optøningsfunktionen.

Hold varm-indstillingen holder tilberedte madvarer varme ved ca. 74 °C. Indstillingen til langsom tilberedning holder tilberedte madvarer varme ved ca. 92 °C. Med indstillingen til langsom tilberedning kan du tilberede mad ved lave temperaturer for at bibeholde produkternes næringsmæssige værdi.

- Vælg en kogezone ved at trykke på „0“ i nærheden af kogezonens linjegraf.

- Tryk på en gang.

- Tryk en gang til for at vælge indstillingen for „Smelte“ (optø).

↓ vises.

- Tryk en gang til på for at vælge indstillingen for „Hold varm“.

vises.

- Tryk en gang til på for at vælge indstillingen for „Langsom tilberedning“.

山 vises.

PowerPlus-indstilling

Alle kogezoner er udstyret med PowerPlus-boosteren. Når der tændes for PowerPlus, fungerer den valgte kogezone ved ekstra høj effekt i 10 minutter. PowerPlus kan for eksempel bruges til hurtigt at opvarme en stor mængde vand.

- Kør linjegrafen op, indtil der vises et „P“ på displayet.

- Kør linjegrafen ned til det ønskede effektniveau for at afslutte PowerPlus.

Timer

Når en timer er indstillet, slukker kogezonen efter den indstillede tid mellem 1 min. og 1 t. og 59 min.

Indstilling af timer

- Tændt kogeplade

- Indstillet kogezone

- Tryk på ⏻

- „00“ vises i midten af displayet.

- Tryk på+ for at øge timervarigheden, tryk på for at reducere tiden.

Første gang du trykker på +hyser „1“ på displayet.

Ændring af timer

• Timer indstillet
• Tryk på ⏻
• Tryk på den aktive kogezone for den timer, som du ønsker at ændre.
• Du kan ændre timervarigheden vha tog .

Brofunktion

Med brofunktionen kan to individuelle kogezoner tændes og justeres samtidig.

- Tryk på de to kogezoners linjegraf.

- Displayet i nærheden af de to zoner viser „[“ på den ene side og „]“ på den anden.

Hvis en af kogezonerne allerede kører, når brofunktionen aktiveres, så benyttes effektniveauet og betjeningstiden for denne kogezone til begge zoner. Hvis begge kogezoner allerede kører, så ryddes betjeningstiderne i effektniveau-displayene.

Hvis Brofunktionen ikke er mulig, skal man indstille Boost-hastigheden.

Børnelås

• Apparat tændt
• Tryk på 📄 e par sekunder, indtil der høres en lyd.

Displayet er låst. Når displayet slukker i denne tilstand, er låsefunktionen stadig aktiv, när du genstarter kogepladen.

- Tryk på 📄 et par sekunder for at deaktivere børnelåsen.

Opvarmningsfunktion

Denne funktion bruges til at opvarme en gryde til maksimal effekt, inden man fortsætter tilberedningen på et bestemt niveau. Tidsintervallet, hvori kogezonen

holdes på maksimal effekt, afhænger af det indstillede tilberedningsniveau. Se nedenstående tabel:

Niv. Effekt Timer

1 48 sekunder

2 144 sekunder

3 230 sekunder

4 312 sekunder

5 408 sekunder

6 120 sekunder

7 168 sekunder

8 216 sekunder

9 ikke tilgængelig

P ikke tilgængelig

For at aktivere funktionen med en gryde på kogepladen og valgt kogezone skal du trykke på den valgte værdi (fra 1 til 8) på effektbjælken og holde den nede i 3 sekunder.

Kogezonens display viser "A".

Det er muligt at øge tilberedningsniveauet, men hvis det formindskes, deaktiveres funktionen.

Funktionen kan også deaktiveres ved at trykke på tasten for den pågældende kogezone og holde den nede i 3 sekunder.

MODEL	GALILEO HE BK GLASS NG A83
Max Samlet Effekt 7,620 kW

Fejlkoder
Fejlkode Beskrivelse Mulig årsag til		fejlen Afhjælpning
ER 03 og kontinuerlig lyd	Kontinuerlig sensoraktivering; TC sluk efter 10 sek.	Vand eller køkkengrej på glasset over touch-reguleringssensorerne	Rengør reguleringsoverfladen, fjern objekter på sensorerne.
ER20 Flash-hukommelse – TC-fejl		TC - defekt Udskift TC
ER22 Knap-evaluering defekt, brugergrænseflade slukker efter 3,5-7,5 sek.		Kortsluttet eller afbrudt strømkreds i forbindelse med knap-sensoren	Udskift TC
ER31 Forkert konfigurationsdata eller afvigelse mellem generator og TC		Ny konfiguration af induktionsgenerator påkrævet	Ny konfiguration (servicemenu)
ER36 NTC-værdi defekt på TC; brugergrænseflade slukkes		Kortsluttet eller afbrudt strømkreds for NTC	Udskift TC
ER47 Kommunikationsfejl mellem TC og induktion		Ingen eller fejlagtig LIN kommunikation! (slave reagerer ikke på anmodning fra master)	Tilslutningskabel ikke sat korrekt i eller er defekt.
U400 Konstant lyd	Strømforsyning på indgang for høj	Forkert forbindelse for kogefeltet	Korrekt forbindelse til strømforsyning
E/2 Induktionselementets temperaturgrænse overskredet		Kogefeltet overbelastet eller køkkengrej er kogt tørt	Lad systemet køle af.
E/A Fejl på forsyningsenhed Komponentsvigt Udskift forsyningsenhed
E/6 Fejl på forsyningsenhed Ingen strømforsyning		fra forsyningselement eller fejl på forsyningsenhed	1. Kontrollér ledninger2. Kontrollér forsyningsenhed3. Udskift forsyningsenhed
E/8 Ukorrekt	ventilatorhastighed	Fejl på ventilator på venstre eller højre side	Luftudgang evt. blokeret, med papir Udskift defekt ventilator
E/9 Defekt temperatursensor på induktor			Udskift induktor Udskift forsyningsenhed

8. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION

• Sørg for, at vedligeholdelse af elektriske komponenter kun udføres af producenten eller kundeservice.
• Sørg for, beskadigede kabler kun udskiftes af producenten eller kundeservice.
  Når du kontakter kundeservice, skal du have følgende oplysninger klar:
• fejltype
• apparatmodel (Art.)
• serienummer (S.N.)
  Disse oplysninger findes på datapladen.
  Datapladen sidder i bunden.

9. TEKNISKE DATA

Der henvises til datapladen i bunden af produktet.

Producenten leverer løbende produktforbedringer. Derfor kan teksten og tegningerne i denne vejledning ændres uden varsel.

Der fås yderligere oplysninger vedrørende tekniske data på: www.faberspa.com

2 1 4 3 loffin loffin up loffin loffin

FUNKTION TIL STYRING AF EFFEKT

Produktet er udstyret med en funktion til Styring af effekt med elektronisk betjening.

Denne funktion styrer den maksimale effekt på 3700 W mellem de kogezoner, der bruges i kombineret tilstand (1 + 2 og 3 + 4), den optimerer effektfordelingen og undgår overbelastning af systemet. Funktionen fordeler den maksimale effekt mellem de anvendte kogezoner, der bruges i kombineret tilstand. Se tegningen. Funktionen reducerer effekten af den anden kogezone, der er aktiv i kombineret tilstand, hvis nødvendigt (den sidste kommando tildeles højeste prioritet).

Eksempel:

Hvis det ekstra effektniveau (boost) (P) vælges til kogezone 1, kan kogezone 2 ikke samtidigt overstige effektniveau 5.

GALILEO HE BK GLASS NG A83

2 1 4 3 loadin loadin un loadin loadin

Parameter Symbol Værdi Måleenhed
Apparatets vægt M 26 / 19	kg
Antal kogezoner		4
Varmekilde		induktion

NO

Barn som ikke har fylt 8 år skal holdes på avstand, med mindre de overvåkes kontinuerlig.

- Ikke skru på en enhet der som overflaten er sprukket eller det er en skade på m aterialtyk-kelsen.

- Ikke ta på apparatet med våte kroppsdeler.

- FORSIKTIG: Vær alltid tilstede ved matlagingen. Ved rask tilberedning må en alltid være tilstede.

- Apparatet er ikke ment til å betjenes ved hjelp av et eksternt tidsur eller separat fjernkon-

trollsystem.

ting ned på den. Dra ikke ko- kekar over overflaten.

Alle kokesonene er utstyrt med PowerPlus-booster-effekt.