BJ501AC - Fræser Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BJ501AC Vonroc

Laes de medfolgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Safremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner不信 folges, kan dette medfolge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Folgende symboler anwendes i dette brugermanu-al eller på produitet:

Laes brugervejledningen.

Betegnelse for risiko for persorskader, dodsfald eller beskadigelse af værktjet 1 tilfaelde af at du er uopmaerksom pa instruktioner i/DDne manual.

Indikerer farer for elektrisk stød

Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende sikkerhedsstandar der EU direktiverne.

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Adversel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis alle nedenstående instruktioner ikke følges, kan det,resultere i elektrisk stød,brand og/eller alvorlig personskade.

Gem disse instruktioner.

Udtrykket "elektrisk maskine" i alle advarslerne nedenfor henviser til elektriske maskiner/vaerktoj/ redskaber, der via en ledning tilkobles elnettet aller stromforsynes via batteri (accu).

1)Arbejdssområde

a) Arbejdssomraret skal vare rent og tilstrækeligt belyst. Rodee og morke arbejdssomrader giver storre risiko for ulykker.
b) Brug/DDekleikkke maskiner i kksplose

omgivelser, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Elektriske maskiner frembringer gnister, som kan anteende støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstaende på afstand, när der bruges elektriske maskiner. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over den elektriske maskine.

2)Elektrisksikkerhed

a) Stik til elektriske maskiner skal/passit stikkontakten.Der ma化进程er af stikket.Brug ici snydepropper til jordee (jord forbundne) elektriske maskiner.Originale stik og tilsvarende kontakter mindsker risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jordede eller jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jord forbundet.
c) Elektriske maskiner må ikke udsættes for regn eller våde omgivelser. Hvis derkommen vand i den elektriske maskine, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen forskert. Brug ikke ledningen til at böre eller trække maskinen og heller ikke for at tage ledningen ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra stærk varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller滤trede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) När en elektrisk maskine bruges udendørs, skal man bruge en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug. Hvis der bruges en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det/DDke kan undgAs at bruge et maskinveerktj et fugtigt miljo, bOr du anvende enforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsaefbryder (RCD). Brugen af en RCD reducerer risikoen for elektrisk std.

3)Personligsikkerhed

a) Vær agtpagivende, hold øjnene rette mod det, du laver, og brug almindelig sund fornuft, när du bruger en elektrisk maskine. Brug ikke en elektrisk maskine, hvis du er træt eller er under pavirkning af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmaerk somhed under arbejdet med en elektrisk maskine kan resultere i alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttesbriller. Sikkerhedsudstyr som

stovmaske, skridsikre sko, hjelm eller horeværn, brugt nár det er ndvendigt, mindsker risikoen for personskade.

c) Undgå utilisitet start. Sørg for, at der er slukket på afbryderen, for stikket sættes i stikkontakten. Hvis maskinværktøj bæres med fingeren på kontakten, eller narr maskinværktøj strømføres medændt kontakt, kan der nemit ske ulykker.
d) Fjern justeringsnogler og tænger, før der tændes for den elektriske maskine. En tang eller nøgle, der sidder på en roterende del af den elektriske maskine, kan resultere i personskade.
e) Ræk-ilke for langt ud. Sta sikkert pa fddderne og vær altid i god balance.Det giver bedre kontrol over maskinen i uventede situationer.
f) Tag passende toj pa. Bær ikke løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker ell er langt hr kan blive grebet af bevægelige dele.
g) Hvis der forefindes tilslutning til stovud sugning og -opsamling, skal man sorge for, at udstyret er tilsluttet og bruges. Brug disse muligheder for at mindske risikoen for stovrelaterede risici.
h) Lad/DDk eNDskab opnæt gennem hyppig brug af værktj lade dig blive tilbagelænet og ignorerere værktjssikkerhedsprincper. En skodeslns handling kan forarsage alvorlig personskade inden for en brakdel af et sekund.
4) Brug og behandling af elektriske maskiner
a) Brug不解 magt paa den elektriske maskine. Brug kun den elektriske maskine til det, den er beregnet til. Den rette elektriske maskine gør arbejdet bedre og mere sikkert ved den effekt, der er foreskrevet.
b)Brug不解 den elektriske maskine, hvis afbryderen不解 kan tande og slukke. En elektrisk maskine, der不解 kan tændes og slukkes på afbryderen, er farlig og skal repareres.
c)Tag stikket ud af stikkontakten for justering, udskifting af tilbehør, og for den elektriske maskine gemmes væk. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at den elektriske maskine starter ved et uheld.
d) Elektriske maskiner, der/DDbruges, skal opbevares utilgengeligt for børn, og personer, der icke har kendskap til den elektriske maskine ellre disse instruktioner, ma icke bruge den elektriske maskine. Elektriske maskiner er farlige i henderne pa uovede personer.
e) Elektriske maskiner skal vedligeholds. Check

for forkert justering og fastsiddende bevægelige dele, defekte dele og andre ting, som kan påvirke den elektriske maskines korrekte Funktion. Hvis den elektriske maskine er beskadiget, skalden repareres forbrug.Mange ulykker skyldes, at elektriske maskiner er dareligt vedligeholdt.

f) Skærende værktøj skal holdes skarpe og rene. Korrekt vedligeholdt skærende værktøj med skarpe skærkommen ikke sa let til at sidde fast og er nemmere at styre.
g) Brug den elektriske maskine, tilbehør, tool-bits osv. i henhold tilppe instruktioner og pa den mäde, som donne specielle maskine er beregnet til, idet man skal tage hensyn til arbejdforholdene og arbejdet, der skal udfores. Brug af den elektriske maskine til andet, end den er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader tøre, rene og fri fra olie og fedstof. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og kontrol af værktøj i uventede situationer.

5)Service

a) Fä foretaget service på dit maskinværktøj af en kvalificeret reparator, der kun bruger identiske udskiftningsdele. Dette sikrer, at maskinværktøj fotsat er sikkert at bruge.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR FUGEJERN

• Skiveskærere skal vare klassificeret til mindst den hastighed, der anbefales på værktøjet. Skiveskærere, der körer over den nominelle hastighed, kan flyve fra hinanden og forårsage personskade.
• Brug altid afskaermningen. Beskyttelsen beskytter operatoren mod brækkede skiveskærerfragmententer og utilsigtet kontakt med skiveskæreren.
• Savsmuld og flis må不同程度, mens maskinen er i drift.
• Brug/DDs skareskiver erer runde savklinger i maskinen.
• Beskyt savklingerne mod stød.
• Brug kun klinger, som er korrekt slebet, ellers ødelægges arbejdsemnet.
• Kontroller savklingen for skader ffor brug. Brug ici revnede ller p anden ma de odelagte savklinger.

• Kontroller, at arbejdsemnet er tilstrækkeligt understøttet eller fastspændt. Hold hænderne væk fra den overflade, der skal skæres i.

• Maskinen mä kun bruges sammen med hjælpe-handtaget.

• Ved montering af savklinger på spindlens gevind kontrolleres det, at gevindet passer i laengden.
• Kontroller, at savklingen er korrekt monteret og fastspændt. Der må ikke anvendes reduktions-ringe eller tilpasningsstykker for at få klingen til at passer korrekt.
  Anbring forst maskinen pa arbejdsemnet, narnaskinen er taendt.
• Hold altid maskinen med begge hænder, og sorg for sikker fodstilling under arbejdet.
• Personer under 16år pågressive betjene maskinen.
• Brug altid beskyttelsesbriller og horeværn. Der kan ogsa benytttes andet beskyttelsesudstyr, f.eks. beskyttelsesforklaede aller hjelm.
• Tag altid stikket ud af kontakten, for der udføres arbejde på maskinen. Sæt altid stikket i,ningar maskinen er slukket.
• Sorg for, at hovedledningen holdes væk fra maskinens arbejdsområde. Hold altid kablet bag dig.
• Stop/DD: Savklingen med händen, after at mas-kinen er slukket.
  Bundpladen ma ikke fastspændes, mens klingen stikker frem. Klingen skal hæves og sænkes jævnt.
• Benyt altid maskinens beskyttelsesskærme.
• Benyt kun skæreskiver, hvist tilladte hastighed er højere end den højeste hastighed for maskinen.uden belastning.

Elektrisk sikkerhed

Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man altid falgde de lokalt gældende sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare, fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse. Læs udover de nedenstænde instruktioner øgså sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte sikkerhedsfolder.

Kontroller altid om netspændingen svarer til værden på typeskiltet.

Maskinen er dobbeltisoleret i henhold til EN60745; det er derfor ikke nødvendigt med en jordledning.

Udskiftning af ledninger erler stik

Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den udskiftes med en speciel netledning, som kan fas via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Gamle ledninger og stik skal kasseres, när de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på en lös ledning i en stikkontakt.

Hvis forsyningsledningen til dette elværktj er beskadiget, skal den udskiftes med en specielt forberedt forsyningsledning, som kan fas via serviceafdelingen.

Ved brug af forlaengerledninger

Brug udelukkende godkendte forlæn gerledninger, der er beregnede til maskinens effekt. Lederne skal have et gennemsnit på mindst 1.5mm^2 . Hvis forlængerledningen sidder på en tromle, rulles ledningen welt af.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Skyggefugefræser er velegnet til at fræse skyggefugfer til dyvelsamlinger i massivt træ, krydsfiner, spanplader, fiberplader, plexiglas og kunstigt marmor.

TEKNISKE SPECIFKATIONER

Model nr. BJ501AC
Spænding 230-240 V
Frekvens 50 Hz
Indgangseffekt 900 W
Tomgangshastighed 11000/min
Skivens diameter Ø 100 mm
Klingens hulddiameter Ø 22 mm
Maksimal fræsedybde 14 mm
Justering af anslag 0 - 90°
Vægt 3.2 kg
Lpa (lydtryk)	87 dB(A) K=3dB
Lwa (lydeffekt)	98 dB(A) K=3dB
Vibrationsværdi	2.695+1.5 m/s2

Vibrationsniveau

Det vibrationsniveau, der er anfört bag på这部分 betjeningsvejledning er mål'ti henhold til den standardiserede test som anfört i EN 60745; den kan benytttes til atSAMmenligneto stykker værktog som en forelbig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, när værktoget anvendes til de naevnte formal:

• anwendes værktøjet til andre formål aller med andet aller)dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsensneiveauet betydeligt;
• de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvordet kører utden reelt at udføre=noget arbejde, kan reducere udsættelsensinevaet betydeligt.

Beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktog og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne pÅ side 2-4.

1. TAEND/SLUK-kontakt
2. Bagerste händposition
3. Motorhus
4. Forreste hAndtag
5. Spindellaseknap
6. Greb til justering af vinkel
7. Anslag
8. Greb til højdejustering
9. Greb til justering af skaeredybde
10. Skrue til finjustering af dybde
    11.Fundamentalsplade
    12.Stovopsamlingsadapter
    13.Stovpose
11. Skruenøgle
    15.Midlinje
12. Lamelsamlingstap
13. Flangemøtrik
    18.Savklinge
    19.Flange
    20.Bundplade
14. Vinkelskala og pil
15. Hojdeskala og pil

3. SAMLING

Justering af fraesedybde (Fig. B)

• Flyt motorhuset (3) sö langt tilbage som muligt.
• Indstil fræsedybden ved at dreje knappen til justering af fræsedybden (9).
• Mærkerne på dybdejusteringsgrebet (9) svarer til den størrelse på lamelsamlingstappe, der anwendes (16).
• Du kan finjustere skareedybden ved at dreje paskruen til finjustering af dybden (10).
• Flyt motorhuset frem og kontroller, at stiften (10) glider ind i hakket pa justeringsknappen.

Nedenstäende tabel angiver forholdet mellem markeringerne på justeringsknappen og fræsedybde, materialetykkelse og den tilknyttede dyvel.

Markering	Materiale-tykkelse	Dyvel Fræse-	dybde
0 8-12 mm No. 0 8.0 mm
10 12-15 mm	No. 10 10.0 mm
20 > 15 mm	No. 20 12.3 mm
Max. -	-	14.0 mm

Justering af fraesevinkel (Fig. A + G)

Skaerevinklen kan indstilles på følgende måde:

• Udløs vinkeljusteringsgrebet (6)ved at dreje det imod uret
  Den indstillede vinkel vises paskalaen (21) under grebet (6)
• After indstilling af den korrekte vinkel, stram grebet (6) igen ved at dreje det med uret.

Justering af højden til at matche materiaetykkelse (Fig. B)

Hojden skal svare til halvdelen af arbejdsemnets tykkelse, og skyggefugen til dyvlen skal altid vare i midten af arbejdsemnet.

Den korrekte højde kan indstilles på følgende mæde:

Udløs højdejusteringsgrebet (8)ved at dreje det imod uret
Den indstillede hoge vises af skalaen og pilen (22).
- After indstilling af den korrekte højde, stram grebet (8) igen ved at dreje det med uret.

Tag altid stikket ud af kontakten før montage.

Sādan udskifter du savklinge: (Fig. C + D)

!Din maskine leveres med faerdigmoneret savklinge pa maskinen

• Stil maskinen på hovedet og fjern de 4 skruer i på bundpladen med en skruetækker (medfolger化进程)
• Tag bundpladen ud (20)
  Tryk pa spindellasen, og drej spindlen, til den gär ind i lasen. Hold spindellasen trykket ned under denne procedure.
• Fjern flangemotrikken (17) fra spindlen med skruenoglen (14) og drej den mod uret.
  Anbring savklingen (18) pà flangen (17).
  Vær opmaerkomsp, at pilen paskavbladet indiker den same retning som pilen pask Andersiden af huset.
  Anbring flangemøtrikken (17) p'spindlen, og stram den med skruenoglen.
• Kontroller at flangemøtrikken (17) anbringes korrekt: Kravesiden skal passer ind i hullet pa savklingen, den flade side skal vende opad.
• Udlos spindellåsen og kontROLLER, at spindlen ikke eraland ved at dreje den.
• Saml bundpladen (20) igen og skrue de 4 skruer i.

Kontroller, at toppen på bundpladen er lukket, før maskinen taendes.

Montering af stovpose (Fig. A)

• Stovposen (13) kan bruges til stovudug-ning. Tilslut stovopsamlingsadapteren (12) til maskinen og tilslut derefter stovposen (13) til adapteren.
  Tormegelmaessigt stovposen.
• En støvsuger kan tilsluttes direkte til støvops-amlingsadapteren, nar en støvsuger foretræk-kes.

4. DRIFT

Tendogsluk(Fig.A)

Brug kun spindellåsen, nr maskinen er taendt.

• Skub tænd-sluk-knappen frem for at taende maskinen (1).
  Tryk pà tænd-sluk-knappen ingen for at slukke maskinen, og knappen vil automatisk stille sig pà "sluk" (1).

Brug aldrig spindellåsen til at slukke for motoren.

Markering af arbejdsemnerne (Fig. E)

För skyggefugefræseren tændes, skal arbejdsem-nerne markeres pa følgende mnde.

Anbring de to overflader, som skal tilsluttes, med tilslutningssiderne imod hinanden.
- Fastspaend arbejdsemnerne og afmærk midten af rillen ved at tegne en lodret streg
- Der kræves flere sammenføjninger til store arbejdsemner. Afstanden mellem de to tegnede streger skal vare mindst 10 cm.

Savning af fugespalter (Fig. F)

• Indstil og kontroller skæredybyn på maskinen
• Indstil vinklen på maskinen
• Indstil højden på maskinen,ær omhyggelig med at indstille højden, rillen for lamelsamlingstappen skal vare i midten af arbejdsem-net.
• Kontroller at arbejdsemnet er sikkert fastgjort.
  Anbring maskinen pa arbejdsemnet, den afmærkede midterstreg (15) skal vare pa linje med streten, der er tegnet pa arbejdsemnet.
• Hold maskinen med begge hænder, ogænd den.
• Skub forsigtigt motorhuset sá langt frem som muligt.
• Træk motorhuset tilbage, og sluk for maskinen.

For arbejdsemner tyndere end 16 mm er det ikke muligt at skære rillen i midten af arbejdsemnet.uden at tilføjenejusjusteringsplade under dit arbejdsemne (fig. G).

Samling af arbejdsemner

Nár fugespalterne i begge arbejdsemner er lavet, kan arbejdsemnerne samles.

• Put lim i begge fugespalter.
  Anbring dyvlen i et af arbejdsemnernes fugespalter.
  Anbring det andet arbejdsemne pa dyvlen.
• Fastgør arbejdsemnerne, og vent til limen er tør.

Brugertips ved tilslutng af to arbejdsstykker

• Sav et indsnit, sö stor som en lamel, ind i det første arbejdsstykke
• Placér lamellen, godt med lim (alt after materia- let), ind i indsnittet

• Sav et laengere indsnit ind i det andet arbejds-stykke

• Nu kan begge arbejdststykker let placeres mod hinanden (med plads til at korrigere)

• Fastgør arbejdsstykkerne, og vent til limen er tør

Bevæg altid maskinen i den same retning som retningsrotationen. Se pilen øverst pa maskinen

Finjustering af skareedybden (Fig. B)

Nár fræsedybden ikke er korrekt, kan den justeres på falgende在这方面.

• Flyt motorhus (3) sö langt tilbage som muligt.
• Løsn mætrikken på finjusteringsskruen, mens du holder skruen på plads med en skruetrækker.
• Forog skæredybden ved at dreje skruen (10) mod uret.
  Nedsaat skaeredybden ved at dreje skruen (10) med uret
  Gentag dette, indtil fraesedybden er korrekt.
• Fastgor ingen møtrikken på finjusteringsskruen (10), mens du holder skruen på plads med en skruetrækker.

5. VEDLIGEHOLDELS

Sorg for at maskinen ikke stør under strøm,\ når der udfores vedligeholdelsessarbejder på mekanikken.

Maskinerne er udviklet til at fungere lange,uden problemer med et minimum af vedligeholdelse. Ved at rengre maskinen regelmæssigt og behandle den korrekt, bidrager De til en laengere levetid for maskinen.

Rengoring

Rengör regelmæssigt maskinkappen med en blød klud, helst after hvert brug. Sørg for at ventilationshullerne er fri for stov og snavs. Brug en blød klud, der er vædet i sæbevand til at fjerneHardnakket snavs. Brug ingen oplosningsmidler, sa som benzin, alcohol, ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger kunststofdelene.

Smoring

Maskinen behoover ingen ekstra smoring.

Fejl

Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en ented, kontakt venligst serviceadressen pa garantibeviset. Pà bagsiden af dette manual finder du entegning med alle dele, der kan bestilles.

MILJ0

For at undgå transportbeskadigelse leveres mas-kinen i en solid emballage. Emballagen er sövidt muligt lavet af genbrugsmaterialie. Genbrug derfor emballagen.

Defekte og/eller kasserede elektriske eller elektroniske maskiner skal afleveres på en genbrugsplads.

Kun for EU-lande

Smid ici el-værktjer ud sammen med almindeligt affald. I henhold til de europaeiske direktiver 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk udstyr og er implementeret i henhold til nationale rettigheder, el-værktj som ici længere er anvendelig skal indsamles separat og genbruges på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROCprodukter er udviklet after de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i savel materialer som udforelse i den lovpligtigeperiode,der starter fra datoen for det oprindelige kob. Skulle Produktet udvikle nogen fejl i labet af donne periode på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl,sakontakt VONROC direkte.

De falgende forhold er udelukket fra dette garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet foretaget aller forsagt foretaget på maskinen af u autoriserede servicecentre.
• Normalslitage.
  Værktøjet har været misligholdt, misbrugt ell er vedligeholdt forkert.
• Ikke originale reservedele er blevet anvendt.

Dette udgør den eneste garanti fra virks omheden enten udtrykt eller underforstæt. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstæt, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herunder underforstæde garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder ære ansvarlig for hændelige skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælpningermidler vil ære begrænsede til reparation uller udskiftning af fejlbehæftede enheder uller dele.

Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifikationerne kan ændres,uden forudgående varsel.

1. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA