5GI6FARAF - Køleskab WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 5GI6FARAF WHIRLPOOL

Brugs- og vedligeholdelsesvejledning

Korrekt bortskaffelse af dit gamle køleskab....3

INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 4

Pak køleskabet ud.... 4

Før ibrugtagning 4

Håndtering, fjernelse og udskiftning.... 5

Fjern og erstat døre og hængsler.... 5

Tilslut vandforsyning....6

Justér døre 6

BRUGEN AF KÖLESKABET....6

Åbning og lukning af døre....6

Brug af kontrolenheder 6

Fugtregulering i grøntsagsskuffe 8

Udskiftning af lyspære....11

FEJLFINDING....11

Betjening af køleskab....11

Temperatur og fugt 12

ls og vand 12

K∅LESKABSSIKKERHED

Din sikkerhed og andres sikkerhed er meget vigtig.

Vi har leveret mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne manual og på apparatet. Læs altid og overhold alle sikkerhedsoplysninger.

Dette er advarselssymbolet.

Dette symbol advarer dig om potentielle farer, der kan dræbe eller såre dig og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil følge sikkerhedsalarmsymbolet og enten ordet "FARE" eller "ADVARSEL".

Disse ord betyder:

! FARE

ADVARSEL

Du kan blive dræbt eller alvorligt såret, hvis du ikke straks følger instruktionerne.

Du kan blive dræbt eller alvorligt såret, hvis du ikke følger anvisningerne.

Alle sikkerhedsanvisninger vil fortælle dig, hvad den potentielle fare er, fortælle dig, hvordan man kan reducere risikoen for skader og fortælle dig hvad der kan ske, hvis instruktionerne ikke følges.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, når du bruger dit køleskab, skal du følge disse grundlæggende forholdsregler:

■Sæt i en jordet (jordforbundet) stikkontakt.
■Fjern ikke jordbenet.
■Brug ikke en adapter.
■Brug ikke en forlængerledning.
■Afbryd strømmen før servicering.
■Udskift alle dele og paneler før drift.
■Fjern døre fra dit gamle køleskab.
■Anvend ikke-brændbare rengøringsmidler.
■Brug ikke mekaniske, elektriske eller kemiske midler andre end de, der anbefales af fabrikanten til at fremskynde afrimningen.
■ Opbevar ikke eller brug ikke benzin, brændbare væsker eller gas i nærheden af dette eller andre elektriske apparater. Dampene kan forårsage brand eller eksplosioner.
■Opbevar ikke eksplosive stoffer såsom dåser med et brændbart drivmiddel i køleskab.
■Undlad at bruge eller placere elektriske apparater inde i køleskabets rum, hvis de ikke er af typen udtrykkeligt godkendt af producenten.
■ Brug to eller flere personer til at flytte og installere køleskab.

■Afbryd strømmen, før du installerer ismaskine (kun på modeller med ismaskine).
■En kvalificeret servicetekniker skal installere vandforsyning og ismaskine.
■ Brug et robust glas, när der hentes is (på nogle modeller).
■ Spis ikke isterninger eller sodavandsis straks efter at tage dem ud af fryseren, da de kan give frostskader.
■Slug ikke indholdet (ikke-giftige) i fryseelementerne (i nogle modeller).
■ Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
■ Giv ikke børn mulighed for at lege eller gemme sig inden i køleskabet, så de risikerer at blive fanget og kvalt l køleskabet.
■Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten eller hans serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

GEM DISSE ANVISNINGER

Korrekt bortskaffelse af dit gamle køleskab

ADVARSEL

Kvælningsrisiko

Fjern døre fra dit gamle køleskab.

VIGTIGT: Børnefastklemning og kvælning er ikke problemer fra fortiden. Kasserede eller brugte køleskabe er stadig farlige - selv om de står "blot et par dage." Hvis du slipper af med dit gamle køleskab, skal du følge disse instruktioner for at hjælpe med til at forhindre ulykker.

Før du smider dit gamle køleskab eller fryser ud:

■Ved skrotning af køleskabet, skal det gøres ubrugeligt ved at klippe ledningen over.
■ Tag dørene af så børn ikke kan kravle ind og blive fanget.
■Lad hylderne forblive på plads, så børn ikke nemt kan kravle ind.

VIGTIGT: Skrot køleskabet i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald ved at bringe det til et særligt genbrugscenter; efterlad ikke køleskabet uden opsyn, selv i et par dage, da det er en potentiel kilde til fare for børn.

■ Apparatet er fremstillet af genanvendeligt materiale. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med WEEE-direktivet (Waste Electrical and Electronic Equipment, 2002/96/EF). Du kan hjælpe med til at forhindre potentielt negative konsekvenser for miljøet og for menneskers sundhed ved at sikre en korrekt bortskaffelse af dette apparat.
■Dette symbol på apparatet eller på de ledsagende dokumenter angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald, men skal bringes til et særligt genbrugscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
■For yderligere information om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, skal du kontakte dit kompetente lokalkontor, renovationsselskabet for husholdningsaffald eller den butik, hvor du har købt apparatet.
■Dette apparat indeholder ikke CFC. Kølesystemet indeholder R134a (HFC) eller R600a (HC) (se typeskiltet inde i skabet).
■ Apparater med Isobutan (R600a): Isobutan er en naturlig gas uden miljøbelastning, men den er brandfarlig. Sørg derfor for, at kølesystemets rør ikke er beskadiget.
■Dette produkt kan indeholde fluorholdige drivhusgasser omfattet af Kyoto-protokollen; gaskølemidlet er indelukket i et hermetisk lukket system. Gaskølemiddel: R134a har et globalt opvarmningspotentiale på (GWP) 1300.

■ Dette apparat er udviklet til levnedsmidler og er fremstillet i overensstemmelse med Regulativ (CE) No. 1935/2004.
■Dette apparat er designet, produceret og markedsført i overensstemmelse med:

■Sikkerhedskravene i "Low Voltage" Directive 2006/95/CE (som erstatter 73/23/CEE og senere ændringer).

VIGTIGT: En kvalificeret tekniker skal udpakke og tilslutte køleskabet i overensstemmelse med disse installationsvejledninger.

ADVARSEL

Overdreven vægtrisiko

Brug to eller flere personer til at flytte og installere køleskab.

I modsat fald kan det resultere i ryg eller anden skade.

Fjern emballagen

■Fjern tape og limrester fra overflader før du tænder for køleskabet. Gnid en lille mængde flydende opvaskemiddel på klæbemidlet med fingrene. Rens med varmt vand og tør.
■Brug ikke skarpe instrumenter, sprit, brændbare væsker eller slibende rengøringsmidler til at fjerne tape eller lim. Disse produkter kan beskadige overfladen på dit køleskab. Se "Køleskabssikkerhed" for at få yderligere oplysninger.

Husk, när du flytter dit køleskab:

Dit køleskab er tungt. Når du flytter køleskabet ved rengøring eller service, skal du sørge for at dække gulvet med pap eller træfiberplader for at undgå at gulvet bliver skadet. Træk altid køleskabet lige ud, när det flyttes. Køleskabet må ikke vrikkes eller "gås" ud, när det skal flyttes, da gulvet kan blive skadet.

■Sørg for at køleskabet ikke er beskadiget efter udpakningen, og at døren lukker korrekt. Eventuelle skader skal anmeldes til forhandleren inden 24 timer efter levering af køleskabet.
■Bortskaf/genbrug alle emballagematerialer. Emballagematerialet, der bærer dette symbol, er 100 % genanvendeligt. Overhold ved bortskaffelse de lokale regler. Hold emballagemateriale (plastposer, polystyren osv.) uden for børns rækkevidde, da de er en potentiel kilde til fare.

Før ibrugtagning

VIGTIGT:

■ Læs brugsanvisningen, som indeholder en beskrivelse af køleskabet og andre nyttige råd for at sikre dig en optimal udnyttelse af dit køleskab.
■Vent mindst 2 timer før du tænder for køleskabet for at sikre, at kølesystemet er fuldt effektivt.

Elektriske krav

VIGTIGT: Installation og elektrisk tilslutning skal udføres af en autoriseret tekniker i henhold til fabrikantens anvisninger og i overensstemmelse med de lokale sikkerhedsregler.

■Køleskabet er designet til at operere på en separat 220-240 volt, 10 amp, 50/60 Hz cyklustid.
■Sørg for at spændingen angivet på typeskiltet svarer til dit hjems.
Det skal være muligt at afbryde apparatet fra strømforsyningen ved at tage stikket ud eller ved hjælp af en hovedkontakt som en to-polet afbryder installeret før stikkontakten.
■Strømkabelændring eller udskiftning må kun udføres af kvalificeret personale eller af eftersalgsservice.

Rengør før brug

Rengør indersiden af dit køleskab, når du har fjernet alt emballagematerialet, før du bruger det. Se rengøringsinstruktionerne i "Køleskabsvedligeholdelse."

Vigtigt at vide om glashylder og dæksler:

Rengør ikke glashylder eller omslag med varmt vand, når de er kolde. Hylder og dæksler kan knække, hvis de udsættes for pludselige temperaturskift eller anden påvirkning, såsom stød. Hærdet glas er designet til at splintre i mange små stykker. Dette er normalt. Glashylder og dæksler er tunge. Brug begge hænder, når du fjerner dem for at undgå at tabe dem.

Opbevaring af fødevarer

■Brug kun køleskabet til opbevaring af friske madvarer og fryseren kun til opbevaring af frostvarer, til indfrysning af friske madvarer og fremstilling af isterninger.
■ Opbevar ikke glascontainere med væsker i fryseren, fordi de kan gå i stykker.
■ Undgå opbevaring af uindpakket mad i direkte kontakt med indvendige overflader af køleskabet eller fryseren.

Krav til placering

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Opbevar brændbare materialer og dampe, såsom benzin, væk fra køleskabet.

I modsat fald kan det resultere i dødsfald, eksplosion eller brand.

Installér og nivellér køleskabet på et gulv, der er stærkt nok til at holde vægten og på et sted egnet for dets størrelse og brug.

VIGTIGT: Dette køleskab er beregnet til at bruges indendørs, til almindelig husholdning og til lignende applikationer såsom:

■Personalekøkken i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer.
■Stuehuse og hos kunderne på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige miljøer.
■'Bed and breakfast' type miljøer.

Ventilation

Installér køleskabet på et tørt og godt ventileret sted.

For at sikre korrekt ventilation omkring dit køleskab skal der være 1/2" (1,25 cm) luft på begge sider og over køleskabet. Der skal være 1" (2,54 cm) luft bagved køleskabet. Sørg for ekstra plads på bagsiden til vandtilslutning, hvis dit køleskab har en ismaskine. Når du installerer dit køleskab ved siden af en fast væg, skal der være en 3¾" (9,5 cm) minimal plads mellem køleskabet og væggen for at tillade, at døren kan svinges op.

BEMÆRK: Hold køleskabets ventilationsåbninger fri.

½" (1,25 cm) 3¾" (9,5 cm)

Temperatur

Dette køleskab er designet til brug på steder, hvor temperaturen kommer inden for følgende områder ifølge den klimatiske klasse, der er vist på typeskiltet. Køleskabet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det efterlades i længere tid ved en temperatur uden for det angivne interval.

BEMÆRK: Det anbefales, at du ikke installerer køleskabet i nærheden af en varmekilde såsom en ovn eller radiator.

Klimatisk klasse Amb. T. (°C) Amb. T. (°F)

Håndtering, fjernelse og udskiftning

Mål døråbningen og bredden og dybden af køleskabet. Fjern håndtag eller døre, hvis det er nødvendigt.

Køleskabets dørhåndtag

VIGTIGT: Tryk ikke håndtagene ind i køleskabet, när de skal udskiftes, for undgå at ridse overfladebehandlingen.

For at fjerne håndtaget:

1. Tag fat i nederste del af håndtaget, skub håndtaget op og træk håndtaget lige væk fra døren.
2. Gentag trin 1 for at fjerne håndtaget fra den tilstødende dør.

For at udskifte håndtaget:

1. Placér håndtaget således at de store huller i monteringsclipsene er nede og tilpas hullerne med dørknopperne.
2. Drej håndtaget så monteringsclipsene holdes fladt mod døren og skub håndtaget ned for at engagere.

For at fjerne håndtaget:

1. Skub håndtaget til venstre for at frigøre slotsene i monteringsclipsen fra skuffens knopper og træk det væk fra skuffen.

For at udskifte håndtaget:

1. Placér håndtaget således at de store huller i monteringsclipsene er afstemt med dørens knopper.
2. Drej håndtaget så monteringsclipsene holdes fladt mod skuffen og skub håndtaget mod højre for at engagere.

Fjern og erstat døre og hængsler

VIGTIGT: Kontakt en kvalificeret tekniker til at udføre denne opgave.

Tilslut vandforsyning

VIGTIGT: Kontakt en kvalificeret tekniker til at udføre denne opgave.

■ Følg det lokale vand- og elselskabs tilslutningsregulativer.
■Færdiggør vandforsyningsforbindelse før de elektriske tilslutninger.
■ Brug slangen, der er leveret med det nye apparat; genbrug ikke slangen fra det gamle apparat.
Alle apparater, der er udstyret med en automatisk ismaskine og vanddispenser skal tilsluttes en vandforsyning, der kun leverer drikkevand (med vandværksvandtryk på mellem 0,17 og 0,81 Mpa [1,7 og 8,1 bar]). Automatiske ismaskiner og/eller vanddispensere, der ikke er direkte forbundet til vandforsyningen, må kun fyldes med drikkevand.

Justér døre

VIGTIGT:

Køleskabet har forrest to justérbare nivelleringsskruer - en på hver side af køleskabets underside. Hvis dit køleskab virker ustabilt, eller du ønsker, at døren skal lukke lettere, skal du bruge vejledningen nedenfor.
■ Hæv nivelleringsskruerne, så de forreste ruller rører gulvet, inden du flytter køleskabet.

1. Fjern bundgitteret. Tag godt fat i gitteret og træk det ind mod dig.

BEMÆRK: Det kan være nødvendigt at fjerne to skruer, før du fjerner bundgitteret afhængigt af din model.

1. Hæv eller sænk kabinettet.

Ved hjælp af en 1/4" sekskantnøgle drejes nivelleringsskruen på hver side for at hæve eller sænke den pågældende side af køleskabet.

BEMÆRK: Få andre til at skubbe toppen af køleskabet tilbage for at tage noget af vægten af nivelleringsskruerne. Dette gør det lettere at dreje skruerne. Det kan være nødvendigt med adskillige drejninger af nivelleringsskruen for at justere hældningen på køleskabet.

■For at hæve drejes nivelleringsskruen med uret.
■For at sænke drejes nivelleringsskruen mod uret.

1/4" A B

A. Nivelleringsskrue
B. Forreste ruller

1. Åbn døren igen for at sikre, at den lukker så nemt, som du ønsker det. Hvis ikke, vip køleskabet lidt mere mod bagsiden ved at dreje begge nivelleringsskruer med uret. Det kan tage flere drejninger, og du skal dreje begge skruer lige meget.
2. Sæt bundgitteret tilbage.

BRUGEN AF K∅LESKABET

Åbning og lukning af døre

Der er to køleskabsdøre. Dørene kan åbnes og lukkes enten separat eller sammen.

Der er en lodret hængslet tætning på den venstre køleskabsdør.

■Når den venstre sidedør åbnes, foldes den hængslede tætning automatisk indad således, at den er ude af vejen.
Når begge døre er lukket, danner den hængslede tætning automatisk en tætning mellem de to døre.

Brug af kontrolenheder

Køle- og fryseskabets kontrolenhed er placeret på dispenser panelet.

VIGTIGT: Skærmen på dispenserens betjeningspanel slukker automatisk og går i "sleep mode", når kontrolknapperne og dispenserhåndtag ikke har været brugt i 2 minutter eller mere. Mens den er i "sleep mode" vil det første tryk på en kontrolknap kun aktivere skærmen uden at ændre indstillinger. Efter reaktivering kan ændringer i nogle indstillinger foretages. Hvis der ikke foretages ændringer inden for 2 minutter, vil displayet gå tilbage i "sleep mode".

■ Tryk på én af kontrolknapperne på dispenser panelet for at aktivere skærmen. Hjemmeskærmen ses som vist.

Justering af kontrolenheder

For nemheds skyld er dit køle- og fryseskabs kontrolenheder indstillet fra fabrikken. Sørg for, når du første gang installerer dit køleskab, at kontrolenhederne stadigt er indstillet til "midt-indstillinger." Fabrikkens anbefalede standardindstillinger er 38 °F (3 °C) i køleskabet og 0 °F (-18 °C) i fryseren.

VIGTIGT:

■Vent 24 timer før du sætter maden i køleskabet. Hvis du sætter maden ind før, køleskabet er helt kølet af, kan din mad blive ødelagt.

BEMÆRK: Justering af indstilling til koldere end anbefalet vil ikke køle rummene ned hurtigere.

■ Hvis temperaturen er for høj eller for lav i køleskabet eller fryseren, skal du først kontrollere luftventilationen for at være sikker på, at de ikke er blokeret før justering af kontrolenhederne.
■De forudindstillede temperaturer burde være korrekte til normal husholdningsbrug. Kontrolenhederne er korrekt indstillet, når mælk eller juice er så kold, som du ønsker, og når isen er fast.
■ Vent mindst 24 timer mellem justeringer. Efterkontrollér temperaturer før andre justeringer foretages.

Tryk på og hold TEMP knappen nede i 3 sekunder for at se og justere indstillingerne. Når justeringsfunktionen er aktiveret, kan oplysninger om justering ses på skærmen.

BEMÆRK: Tryk på LYS knappen, när JUSTERINGSFUNKTION er aktiveret for at få temperaturen i grader Celsius. Tryk på LYS knappen igen for at ændre skærmindstillinger tilbage til grader Fahrenheit.

Når justering er aktiveret, viser displayet køleskabets indstillinger og "FRYSER" ses.
■Tryk på LÅS for at hæve indstillingen eller tryk på HURTIG K∅L for at sænke indstillingen.
Når du er færdig med at se (og justere hvis det ønskes) køleskabets indstillinger, skal du trykke på TEMP for at ændre displayet til at vise fryserens indstillinger. Når zonen er blevet ændret ses "FRYSER" på skærmen.
■Tryk på LÅS for at hæve indstillingen eller tryk på HURTIG K∅L for at sænke indstillingen.
Når du er færdig med at se (og justere hvis det ønskes) køleskabets og fryserens indstillinger, skal du trykke på FILTER for at gemme indstillingerne.

BEMÆRK: Hvis du vil afslutte uden at gemme ændringer, kan du trykke på ISTYPE til enhver tid, mens du er i justeringsfunktionen eller tillade omkring 60 sekunders inaktivitet og justeringsfunktionen slukker automatisk.

Når du justerer indstillingerne for temperaturen, skal du bruge følgende diagram som vejledning.

BETINGELSE: TEMPERATUR JUSTERING:
K∅LESKAB for kold K∅LESKAB	Indstilling 1^ højere
K∅LESKAB for varm	K∅LESKAB Indstilling 1^ lavere
FRYSER for kold FRYSER Indstilling 1^ højere
FRYSER for varm /For lidt is	FRYSER Indstilling 1^ lavere

Indstillingsområde for køleskabet 33 °F til 45 °F (0 °C til 7 °C). Indstillingsområde for fryser er -5 °F til 5 °F (-21 °C til -15 °C).

Køling On/Off

Dit køleskab og fryser vil ikke køle, när køling er slukket.

■ Tryk på LÅS og FILTER NULSTIL samtidigt og hold dem nede i 3 sekunder, hvis du vil slå køling fra. Når køling er slukket, ses "køling off" på skærmen.

VIGTIGT: For at undgå utilsigtet låsning af dispenseren eller at andre indstillinger ændres, skal du sørge for at trykke på begge knapper på nøjagtig samme tid.

A. Tryk på LÅS og FILTER NULSTIL samtidigt.

■Tryk på LÅS og FILTER NULSTIL og hold dem nede i 3 sekunder igen for at tænde for køling.

Yderligere funktioner

Hurtig køl

Funktionen 'Hurtig køl' hjælper i perioder med høj køleskabsbelastning, med høj dagligvarebelastning eller med midlertidigt varme rumtemperaturer.

■Tryk på HURTIG K∅L for at indstille fryser og køleskab til den laveste temperaturindstilling. Når funktionen er slået til, kan 'Hurtig køl' ikonet ses på dispenserens skærm. Funktionen 'Hurtig køl' vil være tændt i 24 timer, medmindre den bliver manuelt slukket.

Hvis du manuelt vil deaktivere funktionen 'Hurtig køl', skal du trykke på knappen HURTIG K∅L igen eller justere køleskabets temperaturindstillinger. 'Hurtig køl' ikonet vil forsvinde, när funktionen er slået fra.

BEMÆRK: Indstilling af fryseren til en koldere temperatur kan gøre nogle fødevarer, såsom flødeis, hårdere.

'Dør på klem' alarm frembringer en alarm, når køleskabs- eller fryserdøren er åben i 5 minutter, og produktkøling er tændt. Alarmen vil gentage sig selv hvert andet minut. Luk begge døre for at slå den fra. Funktionen nulstiller sig derefter og vil genaktiveres, når en af dørene er åben igen i 5 minutter.

BEMÆRK: Tryk på hvilken som helst knap på kontrolpanelet for at slå den hørbare alarm fra og samtidig holde dørene åbne, mens f.eks. køleskabet rengøres. Lyden fra alarmen vil blive midlertidigt slukket, men 'dør på klem' ikonet vil stadig blive vist på dispenserens kontrolpanel.

Vand Filter Status Lys og Filter Nulstil

Filterets nulstillingsknap tillader dig, at genstarte vandfilterets statusfunktion, hver gang du skifter vandfilter. Se "Vandfiltreringssystem."

■Tryk på FILTER NULSTIL og hold den nede i 3 sekunder indtil "Udskift Filter" lyset slukker.

Fugtregulering i grøntsagsskuffe

Du kan kontrollere fugtighedsmængden i den fugtforsgelede grøntsagsskuffe. Afhængig af din model, justeres kontrollen til enhver indstilling mellem FRUGT og GR∅NTSAGER eller LAV og H∅J.

FRUGT/LAV (åben) til bedste opbevaring af frugt og grøntsager med skind.

GR∅NTSAGER/H∅J (åben) til bedste opbevaring af friske, bladede grøntsager.

■Skyl vandsystemet før du tænder for ismaskinen. Se "Vand- og Isdispensere."

■Ismaskinen og opbevaringsbakken er placeret i den øvre venstre side af køleskabet.

Tænd/Sluk for ismaskinen

Ismaskinen har en automatisk spærring. Når ismaskinen er tændt, vil sensorer automatisk stoppe isproduktionen, når opbevaringsbakken er fuld. Ismaskinen vil forblive tændt og isproduktionen genoptages, når beholderen ikke længere er fuld.

Ismaskinen slukkes manuelt ved at trykke på TEMP og HURTI K∅L på samme tid og holde dem nede i 3 sekunder, indtil "Ismaskine Off" ikonet lyser op. Når ismaskinen er indstillet på OFF, vil den stoppe med at producere is.

Ismaskinen tændes igen ved at trykke på TEMP og HURTI K∅L på samme tid og holde dem nede i 3 sekunder, indtil "Ismaskine Off" ikonet slukkes.

Fjernelse og udskiftning af isopbevaringsbakke

For at fjerne isopbevaringsbakken:

1. Tag fat i bunden af opbevaringsbakken og tryk på udløserknappen.

2. Træk opbevaringsbakken ud.

For at udskifte isopbevaringsbakken:

VIGTIGT: Det kan være nødvendigt at dreje sneglegevindet bag isbeholderen mod uret for at tilpasse isbeholderen korrekt med sneglegevindet. Isopbevaringsbakken skal være låst på plads for at få en ordentlig is dispensering.

1. Skub isbeholderen ind i styreskinnerne placeret på hver side af kabinettet.

2. Skub isbeholderen ind indtil, der mærkes modstand. Hæv den forreste lidt og skub isbeholderen, indtil et hørbart "klik" høres.

Isproduktionshastighed

■ Lad der gå 24 timer til at fremstille den første portion is. Kassér de første tre portioner produceret is.
■Ismaskinen burde kunne frembringe cirka 8 til 12 portioner is i en 24 timers periode.
■Sænk fryser- og køleskabstemperatur for at øge isproduktionen. Se "Brug af kontrolenhederne." Vent 24 timer mellem justeringer.

BEMÆRK: Indstilling af fryseren til en koldere temperatur kan gøre nogle fødevarer, såsom flødeis, hårdere.

Husk

■Iskvaliteten vil kun være så god som kvaliteten af det vand, der leveres til din ismaskinen. Undgå at slutte ismaskinen til en blødgjort vandforsyning. Kemikalier i blødgøringsanlæg (såsom salt) kan beskadige dele af ismaskine og føre til en dårlig kvalitet is. Hvis en blødgjort vandforsyning ikke kan undgås, så sørg for at blødgøringsanlægget fungerer korrekt og er velholdt.
■Brug ikke noget skarpt til at bryde isen op i beholderen. Dette kan forårsage beskadigelse af isbeholderen og dispensermekanismen.
■Opbevar ikke andet i isopbevaringsbeholderen.

■Skærmen på dispenserens betjeningspanel slukker automatisk og går i "sleep mode", når kontrolknapperne og dispenserhåndtag ikke har været brugt i 2 minutter eller mere. Mens den er i "sleep mode" vil det første tryk på en kontrolknap kun aktivere skærmen uden at ændre indstillinger. Efter reaktivering kan ændringer i nogle indstillinger foretages. Hvis der ikke foretages ændringer inden for 2 minutter, vil displayet gå tilbage i "sleep mode".

• Dispenseringssystemet vil ikke fungere, hvis køleskabsdøren er åben.
  ■ Lad der gå 24 timer for køleskabet til at køle ned og fryse vand.
  ■ Lad der gå 24 timer til at fremstille den første portion is. Kassér de første tre portioner produceret is.

VIGTIGT: Følges anvisningerne om desinfektion ikke kan dette kompromittere den hygiejniske sikkerhed af det dispenserede vand.

■Skyl vandsystem før køleskabet benyttes for første gang og før hver gang vandfilteret udskiftes. Kassér de første 15 liter vand, svarende til 6 til 7 minutter af dispenseringen (ikke nødvendigvis i træk, men inden første forbrug) og kassér isen produceret i de første 24 timer.
■ Hvis vanddispenseren ikke har været brugt i mere end 5 dage, er det tilrådeligt at rengøre kredsløbet og smide den første liter vand ud.
■Rengør isbeholderen regelmæssigt med kun drikkevand til rengøring af isbeholderen.
Vandfilteret skal udskiftes, når det angives på kontrolpanelet, eller når is/vand dispenseren ikke har været brugt i mere end 30 dage.
■Med hver udskiftning af vandfilteret renses is- og/eller vanddispenseringssystemet ved hjælp af et desinfektionsmiddel (med natriumhypochlorit) egnet til fødevarer og som ikke ændrer materialernes egenskaber eller brug "Sanitising Kit", der er tilgængelig fra serviceafdelingen. Rens med mindst 2 liter vand før brug.
■Kun originale reservedele leveret fra producenten må anvendes ved udskiftning af komponenter i is- og vanddispenseren.

Skylning af vandforsyning

1. Brug en robust beholder til at nedtrykke vanddispenserarmen ned i og hold den nede i 5 sekunder og slip den i 5 sekunder. Gentag indtil vandet begynder at løbe frit.
2. Når vandet begynder at løbe, fortsæt med nedtrykning og frigivelse af dispenserarmen (5 sekunder nede, 5 sekunder oppe) indtil i alt 15 liter er blevet dispenseret. Dette vil skylle luft ud af filteret og vanddispenseringssystemet og forberede vandfilter til brug. Yderligere skylning kan være påkrævet i visse husstande. Når luften fjernes fra systemet, kan vandet sprøjte ud af dispenseren.

Vanddispenseren

VIGTIGT: Dispensér nok vand hver uge for at opretholde en frisk forsyning.

Din ismaskine kan producere både knust is og isterninger. Du Skal vælge hvilken type is du foretrækker ved at trykke på knappen ISTYPE før du påbegynder isdispensering.

Skærmen vil angive hvilken type is er valgt.

KNUST TERNING

Knust is er isterninger, der knuses før de dispenseres. Dette kan medføre en lille forsinkelse ved dispensering af knust is. Støjen fra isknuseren er normal, og isstykker kan variere i størrelse. Når der skiftes fra knust til isterninger, vil lidt knust is dispenseres sammen med de første terninger.

1. Vær sikker på at den ønskede type is er valgt. Du kan skifte mellem isterninger og knust is ved at trykke på knappen ISTYPE.

ADVARSEL

Risiko for at skære sig

Anvend et robust glas ved afhentning af is.

I modsat fald kan det resultere i at du skærer dig.

1. Tryk et robust glas mod isdispenserarmen. Holde glasset tæt på beholderens åbning, så isen ikke falder uden for glasset.

VIGTIGT: Du behøver ikke at anvende en masse tryk på armen for at aktivere ismaskinen. Det vil ikke gøre isdispenseren hurtigere eller producere større mængder is ved at trykke hårdt.

1. Fjern glasset for at stoppe dispenseringen.

BEMÆRK: Is kan fortsætte med at dispensere i op til 10 sekunder efter glasset fjernes fra armen. Dispenseren kan fortsætte med at støje i nogle få sekunder efter dispenseringen.

Dispenserlys

Når du bruger dispenseren, vil lyset automatisk tændes. Hvis du ønsker lyset skal være tændt konstant, kan du vælge enten ON eller DIM. Skærmen vil angive hvilken funktion er valgt.

ON DIM

ON: Tryk på LYS for at tænde dispenserens lys.

DIM: Tryk på LYS endnu en gang for at vælge DIM tilstanden. Dispenserens lys vil forblive tændt, men med en lavere intensitet.

OFF: Tryk på LYS en tredje gang for at slukke dispenserens lys. Dispenserens lys er lysdioder, som ikke kan udskiftes. Hvis det viser sig, at dine dispenserlys ikke fungerer, skal du se "Fejlfinding" for yderligere oplysninger.

Dispenserlys lås

Dispenseren kan slukkes ved rengøring eller for at undgå utilsigtet dispensering af små børn og kæledyr.

BEMÆRK: Låsefunktionen afbryder ikke strømmen til køleskabet, til ismaskinen eller til dispenserens lys. Den deaktivererer blot kontrolenheder og dispenserarm. Se "Ismaskine og opbevaringsbeholder" for at slukke for ismaskinen.

■Tryk på og hold LÅS nede endnu en gang for at tænde for dispenseren.

Skærmen vil angive, om dispenseren er slukket.

SLUKKET TÄNDT

Vandfiltreringssystem

Vandfilteret er placeret i den øvre højre side af køleskabet.

Vandfilter Status Lys

Når et vandfilter er blevet installeret i køleskabet, vil vandfiltrets statusindikatorlys fortælle dig, når det er tid til at skifte dit vandfilter.

■Vandfilterets status ikon vil ændre sig fra Normal (blåt vand) til Bestil (røde bølger) og "Bestil Filter" (orange), når 90 % af den mængde vand, som filteret er designet til at bearbejde, er passeret gennem filteret ELLER 5 måneder er gået, siden filteret blev installeret.
■ "Erstat Filter" (rød) ikonet lyser og blinker kontinuerligt under dispensering, når den nominelle mængde vand har passeret gennem filteret ELLER 6 måneder er gået, siden filteret blev installeret. Et nyt vandfilter skal straks installeres, når 'Udskift' lyset er tændt.
■ Efter 14 dage fra det tidspunkt 'Udskift' begynder at blinke vil "Udskift filter" og "vand" ikonerne lyse (rød) hele tiden og blinker kontinuerligt under dispensering. Desuden vil en alarm lyde tre gange efter hvert brug.

Vandfilteret til éngangsbrug bør udskiftes mindst hver 6. måned. Hvis vandstrømmen til vanddispenseren eller ismaskinen falder markant før 6 måneder er gået, skal vandfilteret udskiftes oftere.

Nulstil Vandfilter Status

Efter vandfilteret er udskiftet, skal vandfilter status nulstilles. På skærmen, tryk og hold FILTER NULSTIL nede i 3 sekunder. Status lyset vil ændre sig fra Udskift Filter (rød) til Normal (hvide bølger og vanddråbe), når systemet er nulstillet.

Udskiftning af vandfilteret

VIGTIGT: Luft, der er fanget i vandsystemet kan forårsage at vand og filter udstødes. Dispensér altid vandet i mindst 2 minutter før filteret eller den blå bypass hætte fjernes.

1. Få adgang til filteret ved at trykke opad på den riflede del af vandfilterdækslet.
2. Drej filteret mod uret for at fjerne det.
3. Fjern forseglingsmærket fra udskiftningsfilteret og sæt filterenden i filterhovedet.

4. Drej filtret med uret indtil det møder modstand. Klik filterdækslet på plads.

5. Skyl vandsystemet Se "Vand- og Isdispensere."

BEMÆRK: Dispenserfunktionen kan anvendes uden et påmonteret vandfilter. Vandet vil ikke blive filtreret. Hvis denne mulighed vælges, skal filteret udskiftes med den blå bypass hætte.

K∅LESKABSVEDLIGE- HOLDELSE

Rengøring

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Anvend ikke-brændbare rengøringsmidler.

I modsat fald kan det resultere i dødsfald, eksplosion eller brand.

Både køleskabs- og frysersektionen afrimes automatisk. Men begge dele skal rengøres én gang om måneden for at undgå lugt. Spild tørres op med det samme.

VIGTIGT:

Da luft cirkulerer mellem alle rum, vil lugte, der er dannet i det ene rum, overføres til det andet. Du skal rengøre alle rum for at fjerne lugt. For at undgå lugtoverførsel og udtørring af fødevarer, pak ind eller dæk fødevarer godt til.
Brug ikke slibende eller barske rengøringsmidler, såsom vinduessprays, skuremidler, brandfarlige væsker, rengøringsmidler med voks, koncentrerede rensemiddel, neglelakfjerner, blegemidler eller midler, der indeholder olieprodukter. Brug ikke papirservietter, skuresvampe eller andre skrappe rengøringsmiddelværktøjer, der kan ridse eller ødelægge materialerne.

Indvendig rengøring

1. Tag køleskabets stik ud eller afbryd strømmen.
2. Brug en ren svamp eller en blød klud og et mildt rengøringsmiddel i varmt vand, vask med hånden, skyl og tør aftagelige dele og indvendige overflader grundigt.
3. Sæt køleskabets stik til og tænd for strømmen.

1. Vær sikker på at stikket til køleskabet er trukket ud eller at strømmen er afbrudt, før du tørrer skærmen af for at undgå utilsigtet ændring af indstillingerne.

2. Bland en opløsning af mildt rengøringsmiddel i varmt vand. Fugt en blød, fnugfri klud med opløsning og tør forsigtigt skærmen af.
   BEMÆRK: Sprøjt eller tør ikke væsker direkte på skærmen og brug ikke en for våd klud.

3. Sæt køleskabets stik til og tænd for strømmen.

Rengør de udvendige overflader

1. Tag køleskabets stik ud eller afbryd strømmen.
2. Brug en ren svamp eller en blød klud og et mildt rengøringsmiddel i varmt vand, vask, skyl og tør grundigt det udvendige rustfrie stål og malede metaloverflader.
3. Sæt køleskabets stik til og tænd for strømmen.

Rengør kondensatoren

Der er ingen grund til rutinemæssig rengøring af kondensatoren i normale hjemlige driftsmiljøer. Hvis miljøet er særligt fedtet eller støvet, eller der er en del kæledyr i hjemmet, bør kondensatoren renses hver 2. til 3. måneder for at sikre maksimal effektivitet.

For at rengøre kondensatoren:

1. Tag køleskabets stik ud eller afbryd strømmen.
2. Fjern bundgitteret.
3. Brug en støvsuger med en blød børste til at rengøre grillen, de åbne arealer bag gitter og kondensatorens forreste overflade.
4. Sæt derefter bundgitteret tilbage.
5. Sæt køleskabets stik til og tænd for strømmen.

Udskiftning af lyspære

VIGTIGT: De lamper, der anvendes i køleskabet er specielle lamper til elektriske husholdningsapparater, og de er ikke egnet til almindeligt rumlys (Regulativ (EC) 244/2009).

BEMÆRK: Ikke alle køleskabspærer passer til dit køleskab. Sørg for at udskifte pæren med en køleskabspære af samme størrelse, form og effekt (ikke større end 40 watt).

■ Dispenserens lys er lysdioder, som ikke kan udskiftes.
■ På nogle modeller er det indvendige lys lysdioder, der ikke kan udskiftes.
■ Nogle modeller kan have lysdioder i et rum og en almindelig køleskabspære i et andet rum.

Hvis du vil udskifte en køleskabspære:

1. Tag køleskabets stik ud eller afbryd strømmen.
2. Fjern lysskærmen(e) hvis det er nødvendigt.

■Tryk på begge sider af lysskærmen, mens der trækkes nedad for at fjerne.

1. Udskift den udbrændte pære(r) med køleskabspære(r) ikke større end 40 watt.
2. Udskift lysskærmen(e) ved at indsætte tapperne på skærmen ind i de aflange huller og klik på plads.

BEMÆRK: Tving ikke skjoldet ud over läsebeslaget for at undgå at beskadige lysskærmen.

1. Sæt køleskabets stik til og tænd for strømmen.

FEJLFINDING

Prøv de foreslåede løsninger her først, før du ringer for at få hjælp.

Betjening af køleskab

Køleskabet fungerer ikke

■ Er netledningsstikket sat til? Sæt ind i en jordet stikkontakt.
■ Fungerer stikkontakten? Tilslut en lampe for at se om stikkontakten fungerer.
■ Husholdningssikringen sprunget eller afbryder udløst? Udskift sikringen eller slå afbryderen til. Ring til en elektriker hvis der stadig er problemer.
Er kontrolenheder tændt? Vær sikker på at køleskabets kontrolenheder er tændt. Se "Brug af kontrolenhed(er)."
■ Ny installation? Lad der gå 24 timer efter installationen for køleskabet til at afkøle helt.
BEMÆRK: Justering af temperaturkontrolenhed til den koldeste indstilling vil ikke køle nogen af rummene ned hurtigere.

Motoren synes at køre for meget

Dit nye køleskab kan køre længere end dit gamle på grund af dens højeffektive kompressor og ventilatorer. Enheden kører måske endnu længere, hvis lokalet er varmt, en stor fødevare belastning er lagt ind, dørene åbnes ofte eller hvis dørene er blevet efterladt åbne.

Køleskabet virker støjende

Køleskabsstøj er blevet reduceret i årenes løb. På grund af denne reduktion kan du måske høre stødvise lyde fra dit nye køleskab, som du ikke bemærkede ved din gamle model. Nedenfor er angivet nogle normale lyde med forklaringer.

■ Brummen - høres, när vandventilen åbner for at fylde ismaskinen
■ Pulseren - justering af ventilatorer/kompressor for at optimere ydeevnen
Hvæsende/Raslende - strøm af kølemiddel, bevægelse af vandledninger eller elementer anbragt på toppen af køleskabet

■Sydende/Skvulpen - vand drypper ned på opvarmningsanlægget under afrimning

■ Popping - sammentrækning/udvidelse af indvendige vægge, især under den indledende afkøling
■ Vand der løber - kan høres, når isen smelter under afrimning, og der løber vand ned i afløbsskålen
■ Knirkende/Cracking - optræder når isen bliver udskudt fra ismaskineformen.

Dørene kan ikke lukkes helt

■Dør blokeret? Flyt madindpakninger væk fra døren.
■ Beholder eller hylde er i vejen? Skub beholder eller hylde tilbage til den korrekte position.

ADVARSEL

Eksplosionsfare

Anvend ikke-brændbare rengøringsmidler.

I modsat fald kan det resultere i dødsfald, eksplosion eller brand.

Pakninger beskidte eller klistrede? Rens pakninger og kontaktoverflader med mild sæbe og varmt vand. Skyl og tør efter med en blød klud.

Temperatur og fugt

Temperaturen er for høj

■ Ny installation? Lad der gå 24 timer efter installationen for køleskabet til at afkøle helt.
■ Dør(e) ofte åbnet eller efterladt åbne? Tillader varm luft ind i køleskabet. Minimér åbning af døre og hold dørene helt lukket.
■ Stor mængde fødevarer lagt ind? Lad der gå flere timer for køleskabet til at vende tilbage til normal temperatur.

■Kontrolenheder indstillet korrekt efter de omgivende forhold? Justér kontrolenhederne til en koldere indstilling. Kontrollér temperaturen efter 24 timer. Se “Brug af kontrolenhed(er).”

Temperaturen er for lav i køleskabet

Køleskabsventilator blokeret? Hvis luftventilen, der er placeret i øverste, venstre, bageste hjørne af køleskabet er blokeret af genstande, der er placeret direkte foran den, vil køleskabet blive for koldt. Flyt emner væk fra ventilationsåbningen.
■ Er isopbevaringsbeholderen placeret korrekt? Se "Ismaskine og isopbevaringsbakke."
■Kontrolenheder indstillet korrekt efter de omgivende forhold? Justér kontrolenhederne til en varmere indstilling. Kontrollér temperaturen efter 24 timer. Se “Brug af kontrolenhed(er).”

Der er en indvendig fugtophobning

BEMÆRK: Nogen fugtophobning er normal.

■Fugtigt værelse? Bidrager til fugtophobning.

■ Dør(e) ofte åbnet eller efterladt åbne? Tillader fugtig luft ind i køleskabet. Minimér åbning af døre og hold dørene helt lukket.

Ismaskinen producerer ikke is eller ikke nok is

■Er køleskab forbundet til vandforsyning og forsyningslukkeventil åben? Tilslut køleskabet til vandforsyningen og luk forsyningslukkeventilen helt op.

■ Knæk i vandforsyningslinjen? Et knæk i linjen kan reducere vandstrømmen. Ret vandforsyningslinjen ud.
Er ismaskinen tændt? Vær sikker på at ismaskinen er tændt. Se "Ismaskine og isopbevaringsbakke."
■ Ny installation? Vent 24 timer efter ismaskinens installation til isproduktionen begynder. Vent 72 timer til fuld isproduktion.
Er køleskabsdøren helt lukket? Luk døren fast i. Se "Dørene kan ikke lukkes helt" hvis de ikke lukker helt.
■ Er en stor mængde is fjernet for nylig? Lad der gå 24 timer for ismaskinen til at producere mere is.

■Sidder der isterninger fast i ismaskinens udkasterarm? Fjern is fra udkasterarmen med et plastikværktøj.

Er vandfilteret monteret på køleskabet? Fjern filteret og kør ismaskinen. Hvis isvolumen forbedres, kan filteret være tilstoppet eller forkert installeret. Udskift filter eller geninstallér det korrekt.

■Er et omvendt osmotisk vandfiltrationssystem tilsluttet din koldtvandsforsyning? Dette kan formindske vandtryk.

Isterningerne er hule eller små

BEMÆRK: Dette er en indikation af lavt vandtryk.

■Er vandlukkeventilen ikke helt åben? Drej vandlukkeventilen fuldt åben.

■ Knæk i vandforsyningslinjen? Et knæk i linjen kan reducere vandstrømmen. Ret vandforsyningslinjen ud.
Er vandfilteret monteret på køleskabet? Fjern filteret og kør ismaskinen. Hvis iskvaliteten forbedres, kan filteret være tilstoppet eller forkert installeret. Udskift filter eller geninstallér det korrekt.

■Er et omvendt osmotisk vandfiltrationssystem tilsluttet din koldtvandsforsyning? Dette kan formindske vandtryk.

■ Er der flere spørgsmål vedrørende vandtrykket? Ring til en autoriseret, kvalificeret blikkenslager.

Dårlig smag, lugt eller grå farve i isen

■ Nye VVS forbindelser? Nye VVS forbindelser kan forårsage misfarvet eller dårligt smagende is.
■ Er isen opbevaret for længe? Kassér isen. Vask isbeholderen. Lad der gå 24 timer for ismaskinen til at producere ny is.
■ Lugtoverførsel fra mad? Brug lufttæt og fugttæt emballage til opbevaring af mad.
Er der mineraler (såsom svovl) i vand? Det er måske nødvendigt at installere et vandfilter for at fjerne disse mineraler.
Er vandfilteret monteret på køleskabet? Grå eller mørk misfarvning af isen indikerer, at vandfiltreringssystemet har brug for yderligere skylning. Skyl vandsystemet før du bruger et nyt vandfilter. Udskift vandfilteret, når det indikeres. Se "Vandfiltreringssystem."

Vand- og isdispenser fungerer ikke korrekt

■Er køleskab forbundet til vandforsyning og forsyningslukkeventil åben? Tilslut køleskabet til vandforsyningen og luk forsyningslukkeventilen helt op.

■ Knæk i vandforsyningslinjen? Ret vandforsyningslinjen ud.
■ Ny installation? Skyl og fyld vandsystemet. Se "Vand- og isdispensere."
■ Er vandtrykket mindst 35 psi (241 kPa)? Vandtrykket til hjemmet bestemmer strømmen fra dispenseren.
Er vandfilteret monteret på køleskabet? Fjern filteret og kør dispenser. Hvis vandvolumen forbedres, kan filteret være tilstoppet eller forkert installeret. Udskift filter eller geninstallér det korrekt.

■Udsender vanddispenserens målte fyldefunktion ikke en nøjagtig mængde vand? Kalibrér vanddispenser. Se "Vand- og isdispensere."

Er køleskabsdøren helt lukket? Luk døren fast i. Se "Dørene kan ikke lukkes helt" hvis de ikke lukker helt.

- Har dørene for nyligt været fjernet? Vær sikker på at vanddispenserens lednings/slangesamling er blevet korrekt genforbundet ved toppen af køleskabsdøren. Se "Køleskabsdøre og skuffe."

■Er et omvendt osmotisk vandfiltrationssystem tilsluttet din koldtvandsforsyning? Dette kan formindske vandtryk.

Vand lækker fra dispensersystemet

BEMÆRK: En eller to dråber af vand efter dispensering er normal.

■ Blev glasset ikke holdt under dispenseren længe nok? Holde glasset under dispenseren 2 til 3 sekunder efter frigivelse af dispenserarmen.
■ Ny installation? Skylning af vandforsyning. Se "Vand- og isdispensere."
■ Er vandfilter for nyligt blevet skiftet? Skylning af vandsystem. Se "Vand- og isdispensere."

Vand fra dispenseren er varmt

BEMÆRK: Vand fra dispenseren afkøles kun til 50 °F (10 °C).

• Ny installation? Lad der gå 24 timer efter installationen for vandforsyningen til at afkøle helt.
  Nyligt dispenseret store mængder vand? Lad der gå 24 timer efter installationen for vandforsyningen til at afkøle helt.
  ■ Vand er ikke for nylig blevet dispenseret? Det første glas vand er måske ikke koldt. Kassér det første glas vand.
  ■ Køleskabet er forbundet til en koldtvandsledning? Vær sikker på at køleskabet er forbundet til en koldtvandsledning.

Dette er sikkerhetsalarmsymbolet.

■Bruk røret som fulgte med det nye apparatet, ikke bruk røret fra det gamle apparatet på nytt.

Alle apparater som er utstyrt med automatisk ismaskin og vanndispenser må kobles til en vannforsyning som leverer kun drikkevann (med vanntrykk mellom 0,17 og 0,81 Mpa [1,7 og 8,1 bar]). Automatiske ismaskiner og/eller vanndispensere som ikke er koblet direkte til vannforsyningen må kun fylles med drikkevann.

Justere dørene

VIKTIG:

1. Hev eller senk kabinettet.

Settpunktområdet for kjøleskapet er 33°F til 45°F (0°C til 7°C). Settpunktområdet for fryseren er -5°F til 5°F (-21°C til -15°C).

Kjøling på/av

Kjøleskapet og fryseren vil ikke kjøle när kjøling er skrudd av.

Skru ismaskinen på/av

Når du bruker dispenseren vil lyset skrus på automatisk. Om du ønsker at lyset skal være på kontinuerlig kan du velge enten ON eller DIM. Displayskjermen angir hvilken modus som er valgt.

PÅ DIM

MERK: Ikke spray eller dra væsker direkte på skjermen, overfukt heller ikke kluten.

MERK: For å unngå skade på lampen må den ikke presses forbi läsepunktet.

Dørene vil ikke lukkes helt

Vannet fra dispenseren er varmt

Hastighet på isproduktionen