5GI6FARAF - хладилник WHIRLPOOL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 5GI6FARAF WHIRLPOOL

Отправка на свалку и утилизация

Упътване за употреба и поддръжка

Съдържание.... 2

Съдържание

БЕЗОПАСНА РАБОТА С ХЛАДИЛНИК 2

Съдържание....2

Правилно изхвърляне на Вашия стар хладилник....3

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ....4

Изисквания за местоположението....5

Сваляне на дръжката и подмяна....6

Свалете и подменете вратите и пантите....6

Свържете с водозахранването ....6

Използване на уредите за управление....7

Контрол на влажността за свежест 9

Ледогенератор и контейнер за съхранение на лед....9

Диспенсъри за вода и лед....10

Система за филтриране на водата....11

ГРИЖИ ЗА ХЛАДИЛНИКА....11

Почистване 11

Подмяна на крушката 12

ПОВРЕДИ 12

Работа на хладилника....12

Вашата безопасност и безопасността на другите е много важна.

Предоставили сме много и важни послания за безопасност в това ръководство и върху ваши уред. Винаги четете и се подчинявайте на предупредителните съобщения.

Това е символа за опасност.

Този символ ви предупреждава за потенциална опасност, която може да убие или нарани вас или другите.

Всички съобщения за безопасност ще следват символа за опасност или думата "ОПАСНОСТ" или "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ." Тези думи означават:

ОПАСНОСТ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Можете да бъдете убит или сериозно наранен ако не изпълните веднага инструкциите.

Можете да бъдете убит или сериозно наранен ако не изпълните инструкциите.

Всички съобщения за безопасност ще ви казват каква е потенциалната опасност, как да намалите шанса за нараняване и какво може да се случа, ако не спазвате инструкциите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С цел намаляване на риска от пожар, електрически удар или нараняване докато използвате

хладилника си, следвайте тези основни правила:

■ Включете го в заземен контакт.
■ Не сваляйте заземения зъбец.
■ Не използвайте адаптор.
■ Не използвайте удължител.
■ Преди обслужване, прекъснете захранването.
■ Поставете обратно на място всички части и панели.
■ Свалете вратите от стария си хладилник.
■ Използвайте незапалим препарат за почистване.
■ Не използвайте механични, електрически или други средства и химикали, различни от посочените от производителя, с цел ускоряване на процеса на размразяване.
■ Не съхранявайте или използвайте бензин, запалими течности или газ в близост до този или други електрически уреди. Изпаренията могат да причинят пожари и експлозии.
■ Не съхранявайте в този хладилник взривоопасни материали като аерозолни кутии със запалими вещества.
■ Не използвайте или не поставяйте електрически устройства вътре в хладилника, ако те не се от типа одобрен от производителя.
■ Използвайте двама или повече човека да местят и монтират хладилника.

■ Изключете захранването при монтирането на ледогенератора (само при модели с готов комплект за ледогенератор).
■ Квалифициран техник трябва да инсталира захранването с вода и ледогенератора.
■ Използвайте твърда чаша, когато си вземате лед (при определени модели).
■ Не яжте ледени кубчета или ледени близалки веднага след като сте ги взели от фризера, тъй като могат да причинят ледени изгаряния.
■ Не поглъщайте съдържанието (не токсично) на опаковките за лед (при определени модели).
■ Този уред не предназначен за употреба от хора (включително деца) с намалена физически, сетивни или психически увреждания или от хора с липса на опит и знания, освен ако не се наблюдават или не са инструктирани за използването на уреда от човек, който е отговорен за тяхната безопасност.
■ За да се избегне риска от затварянето и задушаването на деца, не им позволявайте да играят или да се крият в хладилника.
■ Ако захранващият кабел е увреден, той трябва да се подмени от производителя или от сервиса или от подобаващо квалифициран човек, с цел да се избегнат опасности.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Правилно изхвърляне на Вашия стар хладилник

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от задушаване

Свалете вратите от стария си хладилник.

Ако не направите това, то може да доведе до смърт или увреждане на мозъка.

ВАЖНО: Попадането в клопка на деца и задушаването не са проблеми от миналото. Старите или изиставени хладилници са все още опасни - дори и само за "няколко дена". Ако ще изхвърляте стария си хладилник, моля следвайте тези инструкции с цел да предотвратите на инциденти.

Преди да изхвърлите стария си хладилник или фризир:

■ Преди да предадете хладилника за скрап, напарвете го неизползваем сато отрежете захранващия кабел.
■ Свалете вратите, така че децата да не могат да влизат вътре и да попаднат в капан.

■ Не сваляйте рафтовете, така че децата да не могат лесно да влизат вътре.

Изхвърляне за скрап и отстраняване

ВАЖНО: Изхвърлете хладилника за скрап в съответствие с местното законодателство за отпадъци, като го отнесете до специален център за събиране; не оставяйте хладинка без надзор, дори и за няколко дни, защото той крие потенциална опасност за децата.

■ Уредът е изработен от материали, които могат да се рециклират. Уредът е маркиран в съответствие с Европейска директива 2002/96/EC относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE). Чрез правилното изхвърляне на този уред, вие потенциално можете да предотвратите отрицателните последствия върху околната среда и здравето на хората.

■ Този символ върху уреда или върху придружаващите документи, посочва, че уредът не трябва да се третира като домакински отпадък, а трябва да се занесе до специален пункт за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
■ За повече информация относно третирането, транспортирането и рециклирането на този продукт се обърнете към компетентните местни власти, службата за събiranе на домакински отпадъци или магазина, откъдето сте купили уреда.
■ Този уред не съдържа фреонови газове. Охладителната верига съдържа R134a (HFC) или R600a (HC) (виж пластината със стойности, поставена в уреда).
■ Уреди с изобутан (R600a): Изобутанът е природен газ, без въздействия върху околната среда, но е запалим. Следователно, убедете се, че тръбите за охлаждане не са повредени.
■ Този продукт може да съдържа флуорни парникови газове, описани в протокола от Кийото; охлаждацият газ се намира в херметично запечатана система. Охлаждащ газ: R134а притежава Потенциал за глобалното затопляне от (GWP) 1300.

Декларация за съответствие

■ Този уред е създаден за съхранение на храна и е произведен в съответствие с Разпоредба (CE) No. 1935/2004.
■ Този уред е създаден, произведен и предложен на пазара в съответствие с:

Целите за безопасност на Директива 2006/95/CE за електрически уреди с "Ниско захранване" (която заменя 73/23/CEE и последващите изменения).

Изискванията за защита на Директива "EMC" 2004/108/EC.

ВАЖНО: Хладилникът трябва да се разопакова и свърже от квалифициран инженер, в съответствие с инструкциите за монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от прекалено голям товар

Използвайте двама или повече човека да местят и монтират хладилника.

Ако не направите това, то може да доведе до увреждане на гърба или друго такова.

Свалете опаковката

■ Премахнете остатъците от тиксо и лепило от повърхностите, преди да включите хладилника. С пръсти, втрийте малко препарат за миене на съдове върху лепилото. Забършете с топла вода и подсушете.
■ За да премахнете тиксо или лепило не използвайте остри инструменти, не втратвайте алкохол, запалителни течности или абразивни почистващи препарати. Тези продукти могат да увредят повърхността на вашия хладилник. За повече информация виж "Безопасна работа с хладилника".

Когато местите ваша хладилник:

Вашият хладилник е тежък. Докато местите хладилника за почистване или обслужване, уверете се че пода е покрит с картон или твърда дъска за да се избегне повреда. Винаги издърпвайте хладилника изправен, когато го местите. Не го мърдайте насам-натам и ни карайте хладилника да „ходи”, когато се опитвате да го преместите, защото може да увредите пода.

■ След като разопаковате хладилника, уверете се, че той не є повреден и че вратата се затваря добре. В случай на повреда, докладвайте на дильра в рамките на 24 часа от доставката на хладилника.
Изхвърлете/рециклирайте всички опаковъчни материали. Опаковъчните материали, които носят този символ могат да се рециклират на 100%. При изхвърляне, съобразете се с местното законодателство. Съхранявайте опаковъчните материали (найлонови торби, полистиренови части и др.) далече от деца, тъй като те са потенциален източник на опасност.

Преди употреба

ВАЖНО:

■ С цел най-добро използване на вашия хладилник, прочетете инструкциите за работа, които съдържат описание на хладилника и други полезни съвети.
Изчакайте най-малко 2 часа преди да включите хладилника, за да може охладителната верига да бъде напълно ефективна.

Изисквания към електричеството

ВАЖНО: Монтирането и свързването със захранването трябва да се извърши от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и разпоредбите за безопасност на местното законодательство.

■ Хладилникът е създаден да работи на отделен 220-240 волта, 10 ампера, 50/60 Hz цикъл от време.
■ Уверете се, че напрежението, посочено върху пластината със стойности отговаря на това във вашия дом.
■ Трябва да е възможно да разкачите уреда от захранването чрез главен дву-полюсен ключ, разположен над контакта.
■ Промяна на кабела или негова подмяна трябва да се извършва от квалифициран персонал или от сервисно обслужване.

След свалянето на всички опаковъчни материали, почистете вътрешността на хладилника, преди да го използвате. Виж инструкциите за почистване "Грижи за хладилника."

Важна информация, която трябва да знаете за стъклените рафтове и капаците:

Не почиствайте стъклените рафтове и капаци с топла вода, когато са студени. Рафтовете и капаците могат да се счупят ако се изложат на внезапни температурни промени или удари като сблъськ. Закаленото стъкло е направено да се счупи на малки парчета под формата на камъчета. Това е нормално. Стъклените рафтове и капаците са тежки. Използвайте и двете ръце, когато ги местите за да избегнете изпускането.

Съхранение на храна

Използвайте отделението за охлаждане единствено за съхранение на свежа храна, а отделението за замразяване, за замразяване на свежа храна и правене на кубчета лед.
■ Не съхранявайте стъклени контейнери с течности във фризера, защото те могат да се счупят.
Избягвайте да съхранявате неопакована храна директно върху повърхностите на хладилника или фризера.

Изисквания за местоположение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от експлозия

Съхранявайте запалими материали и изпарявания като бензин, далече от хладилника.

Ако не направите това, то може да доведе до експлозия или огън.

Монтирайте и нивелирайте хладилника на достатъчно здрав под, който да издържи неговото тегло, както и на място, което е подходящо за неговия размер и употреба.

ВАЖНО: Хладилникът е създаден за употреба на закрито, в домакинства и подобни, например:

■ Кухни за персонал в магазини, офиси и други работни помещения.
■ Ферми и преминаващи клиенти в хотели, мотели и други обитаеми типове помещения.
■ Квартири, осигуряващи нощувка и закуска.

Вентилация

Монтирйте хладилника на сухо и добре проветриво място.

За да сте сигурни, че има добра вентилация за вашия хладилник, оставете ½" (1.25 см) разстояние от всяка страна и горната част. Оставете1" (2.54 см) разстояние зад хладилника. Ако вашият хладилник има ледогенератор, оставете още място отзад за свързване с водозахранването. Когато монтирате вашият хладилник до неподвижна стена, оставете 3¾" (9.5 см) минимум разстояние между хладилника и стената, за да може вратата да се отваря.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не блокиройте вентилационните отвори на хладилника.

½" (1.25 cm) 3¾" (9.5 cm)

Температура

Този хладилник е създаден да работи на места, където температурите варират в рамките на следните диапазони, според климатичния клас, който е показан върху пластината със стойности. Съществува вероятност хладилникът да не работи правилно, ако е остваен дълго време при температура извън посочения диапазон.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не се препоръчва да монтирате хладилника до източник на топлина, например фурна или радиатор.

Климатечин клас	температура на окръжаваща среда (°C)	температура на окръжаваща среда (°F)
SN	От 10 до 32	От 50 до 90
N	От 16 до 32	От 61 до 90
ST	От 16 до 38	От 61 до 100
T	От 16 до 43	От 61 до 110

Сваляне на дръжката и подмяна

Измерете отвора на вратата и дълбочината и ширината на хладилника. Свалете дръжките или вратите, ако е необходимо.

Дръжки на вратите на хладилника

ВАЖНО: За да избегнете надраскването на повърхността, не натискайте дръжките, когато ги подменяте.

За да свалите дръжката:

1. Хванете здраво долната част на дръжката, плъзнете дръжката нагоре и издърпайте дръжката от вратата.
2. Повторете стъпка 1 за да свалите дръжката от съседната врата.

За да поставите дръжката:

1. Поставете дръжката, така че големите отвори на монтажните скоби са отделу и подравнете отворите с щифтовете на вратата.
2. Завъртете дръжката, така че монтажните скоби да са прилепнали към вратата и плъзнете дръжката за да се захване.

Дръжка на чекмеджето на фризера

За да свалите дръжката:

1. Плъзнете дръжката на ляво за да освободи жлебовете в монтажната скиба от щифтовете на чекмеджето и я издърпайте от чекмеджето.

За да поставите дръжката:

1. Поставете дръжката, така че големите отвори на монтажните скоби са подравнени с щифтовете на вратата.
2. Завъртете дръжката, така че монтажните скоби да са прилепнали към чекмеджето и плъзнете дръжката на дясно за да се захване.

ВАЖНО: Свържете се с квалифициран инженер, който да направи това.

Свържете с водозахранването

ВАЖНО: Свържете се с квалифициран инженер, който да направи това.

■ Спазвайте разпоредбите на местните фирми за свързване с вода и тока.
■ Свържете с водата, преди да свържете с електричеството.
■ Използвайте предоставените тръби в новите уреди; не използвайте стари от предишен уред.
■ Всички уреди, които са оборудвани с автоматичен диспенсър за лед и вода, трябва да бъдат свързани с водоизточник, който подава само питейна вода (с налягане на водата между 0.17 и 0.81 Мра [1.7 и 8.1 бара). Автоматичните диспенсъри за лед и/или вода, които не са директно свързани с водоподаването, трябва да се пълнят само с питейна вода.

Регулирайте вратите

ВАЖНО:

■ Вашият хладилник притежава два регулируеми винта от пред - по един на всяка страна на основата на хладилника. Ако вашият хладилник изглежда нестабилен или желаете вратата да се затваря по-лесно, използвайте инструкциите по-долу.
■ Преди да преместите хладилника, повдигнете регулируемите винтове така, че предните ролки да докосват пода.

1. Свалете решетката на основата. Хванете здраво решетката и я издърпайте към вас.

ЗАБЕЛЕЖКА: В зависимост от модела, може да е необходимо да свалите две гайки преди да свалите решетката на основата.

Кото използвайте 1/4" шестнадестична отвертка, завъртете регулируемите винтове от всяка страна за да повдигнете или свалите тази страна на хладилника.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ака използвате някой да бута горната част на хладилника, това ще намали тежината върху регулируемите винтове. Така по-лесно се въртят винтовете. Възможно е да се направят няколко завъртания на регулируемите винтове, за да се регулира наклона на хладилника.

■ За да повдигнете, завъртете регулируемия винт по посока на часовниковата стелка.

■ За да свалите, завъртете регулируемия винт по посока обратна на часовниковата стелка.

1/4" A B

1. Отворете отново вратата, за да се убедите, че тя се затваря леко, както ви харесва. Ако не, наклонете леко хладилника назад, като завъртите и двата регулируеми винта по посока на часовникавота стралка. Може да са необходими няколко завъртания, а вие трябва да завъртате и двата винта еднакво.
2. Поставете обратно решетката на основата.

ХЛАДИЛНИК УПОТРЕБА

Отваряне и затваряне на вратите

Има две врати за отваряне на хладилното отделение. Вратите могат да се отварят и затварят както заедно, така и поотделно.

На лявата врата на хладилника има вертикално шарнирно уплътнение.

■ Когато се отвори лявата врата, уплътнението автоматично се нагъва навътре, така, че да не пречи.
■ Когато и двете врати са затворени, шарнирното уплътнение автоматично оформя уплътнение между двете врати.

A. Шарнирно уплътнение

Използване на уредите за управление

Уредите за управление са разположени върху панела на диспенсъра за вода.

ВАЖНО: Дисплеят върху контролния панел на диспенсъра автоматично ще се изключи и ще влезе в режим "сън", когато бутоните за управление и дръжките на диспенсъра за вода не са използвани 2 и повече минути. При режим "сън", първото натискане на бутона за управление само ще активира екрана на дисплея, без да променя настройките. След активирането, могат да се направят промени на настройките. Ако не се направят промени в рамките на 2 минути, дисплея отново влиза в режим "сън".

■ Докоснете, който и да е бутон за управление от панела на диспенсъра за вода за да активирате дисплея. Началният екран ще се появи, както е показано.

Регулиране на панела за контрол

За ваше удобство, контролния панел на вашия хладилник и фризер са настроени фабрично. Когато първоначално инсталирате вашия хладилник, уверете се, че е настроен на "средни настройки". Фабричните препоръчителни настройки са 38°F (3°C) за хладилника и 0°F (-18°C) за фризера.

ВАЖНО:

Изчакайте 24 часа преди да поставите храна в хладилника. Ако поставите храна в хладилника преди той да се е охладил напълно, тя може да се развали.

ЗАБЕЛЕЖКА: Коригирането на настройките към по-студено от препоръчителното няма да охлади отделенията по-бързо.

■ Ако температурата в хладилника или фризера е твърде висока, първо проверете дали вентилационните отвори не са блокирани, преди да предприемете промяна на настройките.
■ Предварително зададените стойности важат за нормална употреба в домашни условия. Панела за контрол е настроен правилно, когато млякото или сока са толкова студени, колкото вие желаете, а сладоледа е твърд.
Изчаквайте поне 24 часа между настойките. Отново проверете температурите преди да направите други корекции.

За да видите и коригирате зададените настройки, натиснете и задръжте бутона ТЕМР (ТЕМПЕРАТУРА) за 3 секунди. Когато се задейства режим за корекция, информацията за коригиране ще се появи на дисплея.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да виждате темперетурите по Целзий, натиснете бутона LIGHT (ЛАМПА), когато е активиран режима корекция. За да върнете настройките на дисплея на Фаренхайт, отново натиснете LIGHT (ЛАМПА).

Когото е активирн режим корекция, екрана показва зададената настройка и се появява "FRIDGE" (ХЛАДИЛНИК).
■ Натиснете LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) да увеличите зададената стойност или натиснете FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ) да намалите зададената стойност.
Когато приключите с разглеждането (и коригирането, ако е желаете) на нстроените стойности на хладилника, натиснете TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) да накарате дисплея да показва настроената стойност на фризера. Когато се промени зоната, "FREEZER" (ФРИЗЕР) се появява на дисплея.
■ Натиснете LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) да увеличите зададената стойност или натиснете FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ) да намалите зададената стойност.
■ Когато приключите с разглеждането (и коригирането, ако желаете) на настроените стойности на хладилника и фризера, натиснете FILTER (ФИЛТЪР) за да съхраните промените.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да излезете без да съхраните промените, натиснете ICE TYPE (ТИП ЛЕД) по всяко време докато сте в режим корекция, или оставете без да правите нищо за 60 секунди и режима за корекция ще се изключи автоматично.

При настройка на темперетурата използвайте следната референтна схема.

СЪСТОЯНИЕ: КОРЕКЦИЯ	ТЕМПЕРАТУРА:
ХЛАДИЛНИК твърде студено	ХЛАДИЛНИК настройка1°по-висока
ХЛАДИЛНИК твърде топъл	ХЛАДИЛНИК настройка1° по-ниска
ФРИЗЕР твърде студено	ФРИЗЕР настройка1°по-висока
ФРИЗЕР твърде топло /твърде малко лед	ФРИЗЕР настройка1° по-ниска

Диапазона за настройка на хладилника е 33°F до 45°F (0°C до 7°C). Диапазона за настройка на фризера е -5°F до 5°F (-21°C до -15°C).

Включване/Изключване на охлаждането

Вашият хладилник и фризер няма да охлажда, когато охлаждането е изключено.

■ За да изключите охлаждането, натиснете и задръжте едновременно бутоните LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) и FILTER RESET (РЕСТАРТИРАНЕ НА ФИЛТЪР) за 3 секунди. Когато охлаждането е изключено, на екрана ще се появи "cooling off" (охлаждането е изключено).

ВАЖНО: За да избегнете неперднамереното заключване на диспенсъра за вода или промяната на други настройки, уверете се че натискате двата бутона едновременно.

■ Натиснете и задръжте LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) и FILTER RESET (PECTAPТИРАНЕ НА ФИЛТЪРА) за 3 секунди отново за да върнете обратно на охлаждане.

Допълнителни функции

Бързо охлаждане

Функцията Бързо охлаждане помага при често използване на хладилника, препълване с храни или временно високи температури в стаята.

■ Натиснете FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ) за да настроите фризера и хладилника на най-ниската температура. Когато тази функция е включена, иконата Бързо охлаждане ще се появи на екрана на уреда за вода. Функцията Бързо охлаждане ще остане включена 24 часа, освен ако ръчно не я изключите.

■ За да изключите ръчнофункцията Бързо охлаждане, натиснете отново FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ) или коригирайте температурата на хладилника. Иконата Бързо охлаждане ще изчезне, когато функцията е изключена.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройването на фризера на по-студена температура може да накара някои храни, като сладолед, да станат по-твърди.

Аларма Отворена врата

Характеристиката Аларма отворена врата звучи, когато вратата на хладилника или фризера е отворена 5 минути и е включено охлаждането на продукти. Алармата ще се включва на всеки 2 минути. Затворете и двете врати за да я изключите. Функцията ще се рестартира и ще се активира отново, когато която и да е от двете врати се остави отворена отново за 5 минути.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да спрете звука на аларамата, докато държите вратите отворени, например за почистване вътрешността на хладилника, натиснете който и да е бутон от контролния панел. Сигнала на алармата временно ще се изключи, но иконата Отворена врата ще бъде показана на дисплея на диспенсъра за вода.

Лампа за статуса на водния филтър и рестартиране на филтъра

Рестартирането на филтъра ви позволява да рестартирате функцията проследяване статуса на филтър всеки път, когато подменяте водния филтър. Виж "Система за филтриране на водата".

■ Натиснете и задръжте FILTER RESET (PECTAPТИРАНЕ ФИЛТЪР) за 3 секунди, докато лампата "Replace Filter" (подмени филтър) се изключи.

Контрол на влажността за свежест

Вие можете да контролирате обема на влажност в херметизирано срещу влага отделение за свежест. В зависимост от вашия модел, поставете настройките на FRUIT/ПЛОДОВЕ/ и VEGETABLES/ЗЕЛЕНЧУЦИ/ или LOW/НИСКО/ и HIGH/ВИСОКО/.

FRUIT/LOW (ПЛОДОВЕ/НИСКО) (отворено) за най-добро съхранение на плодове и зеленчуци с обелки.

VEGETABLES/HIGH (ЗЕЛЕНЧУЦИ/ВИСОКО) (затворено) за най-добро съхранение на пресни, листни зеленчуци.

Ледогенератор и контейнер за съхранение на лед

ВАЖНО:

■ Обезвъздушете системата за вода преди да включите ледогенератора. Виж" Диспенсъри за вода и лед".

■ Ледогенератора и контейнера за съхранение са разположени в горната лява страна на хладилното отделение.

Включване и изключване на ледогенератора

Ледогенераторът може автоматично да се изключва. Когато е включен ледогенератора, сензорите автоматично спират производството на лед при пълен контейнер.

Ледогенераторът остава включен, а производството на лед ще бъде подновено, когато контейнера не е пълен.

За да изключите ръчно ледогенератора, натиснете едновременно TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) и FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ) за 3 секунди, докато иконата "Ice Maker Off" (ледогенератор изключен) светне. Когато ледогенераторът е настроен на OFF /изключен/, той спира да произвежда лед.

Натискането и задържането на TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) и FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ) отново за 3 секунди включва ледогенератора и иконата "Ice Maker Off" (педогенератор изключен) изчезва.

Сваляне и подмяна на контейнера за съхранение на лед

За да свалите контейнера за съхранение на лед:

1. Дръжте дъното на контейнера и натиснете бутона за освобождаване.
2. Издърпайте контейнера.

За да подмените контейнера за съхранение:

ВАЖНО: Може да е необходимо за завъртите шенковия механизмам зад контейнера, обратно на часовниковата стрелка, за да изравните правилно контейнера и шенковия механизмъм. Контейнерът за лед трябва да е неподвижен за да подава лед.

1. Плъзнете контейнера за лед по релсите от двете страни на ограждението.
2. Избутайте контейнера докато опре. Леко повдигнете предната част и избутайте леда в контейнера докато не чуете "щрак".

A. Шенков задвижващ механизмъм

Производствена норма за лед

■ Позволете 24 часа за производството на първата партида лед. Изхвърлете първите три партиди произведен лед.
■ Ледогенераторът трябва да произвежда приблизително от 8 до 12 партиди лед за период от 24 часа.
За да увеличите производството, намалете температурата на фризера и на хладилника. Виж "Използване на контролния панел". Изчаквайате 24 часа между корекциите.

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройването на фризера на по-студена температура може да накара някои храни, като сладолед, да станат по-твърди.

Запомнете

■ Качеството на вашия лед ще бъде толкова добро, колкото е добро качеството на доставяната до ледогенератора вода. Избягвайте да свързвате ледогенератора с омекотена вода. Химикалите за омекотяване на водата (например сол) могат да повредят ледотгенератора и да доведат до лошо качество на леда. Ако не може да се избегне свързванетос омекотена вода, уверете се, че омекотителя за вода работи правилно и се поддържа добре.
■ Не ползвайте нищо остро да чупите леда в контейнера. Това може да увреди контейнера за лед и механизма на уреда.
■ Не съхранявайте нищо в контейнера за лед.

Диспенсъри за вода и лед

ЗАБЕЛЕЖКИ:

■ Дисплеят на контролния панел на диспенсъра автоматично ще се изключи и ще влезе в режим "сън", когато бутоните за управление и дръжките на диспенсъра за вода не са използвани 2 и повече минути. При режим "сън", първото натискане на бутона за управление само ще активира екрана на дисплея, без да променя настройките. След активирането, могат да се направят промени на настройките. Ако не се направят промени в рамките на 2 минути, дисплея отново влиза в режим "сън".
■ Системата за вода/лед няма да работи, когато вратата на хладилника е отворена.
■ Позволете 24 часа на хладилника да охлади и изстуди водата.
■ Позволете 24 часа на първата партида лед да бъде произведена. Изхвърлете първите три партиди произведен лед.

Почистване, дезинфекциране и поддръжка

ВАЖНО: Неспазването на инструкциите, отнасящи се до дезинфектирането може да компрометира хигиенната безопасност на наливаната вода.

Когато използвате хладилника за пръв път и всеки път, когато се сменя водния филтър , обезвъздушавайте системата за вода. Изхвърлете първите 15 литра вода, което се равнява на наливане между 6 до 7 минути (не е необходимо да е последователно, но преди първата консумация ) и изхвърлете произведения лед през първите 24 часа.
■ Ако уредът за вода не са използва повече от 5 дена, препоръчително е да се почисти системата и да се източи първия литър вода.
■ Редовно почиствайте контейнера за лед, като използвате питейна вода за тази цел.
■ Водният филтър трябва да се сменя, когато се укаже това на котролния панел или когато леда/водата не са били използвани повече от 30 дена.
■ При всяка смяна на филтър, дезинфекцирайте системата за лед и/или вода, като използвате дезинфектант за хранителните производства (с натриев хипохлорид), който не променя характеристиките на материалите или използвайте "Комплекта за дезинфекция", който може да се вземе от отдела Следпродажбено обслужване. Изплакнете най малко с 2 литра вода преди употреба.
■ Да се използват само оригинални резервни части при подмяна на елементи от уредите за лед и вода, които се доставят от производителя.

Обезвъздушаване системата за вода

1. Използвайте здрав контейнер да натиснете и задръжте лоста на уреда за вода 5 секунди, след това отпуснете за 5 секунди. Повтаряйте докато водата започне да тече.
2. Веднъж щом започне да тече водата, продължете да натискате и отпускате лоста на уреда (5 секунди натиснат, 5 секунди освободен) докато се източат общо 15 литра вода. Това ще избута въздуха от филтъра и системата за вода и ще подготви водния филтър за употреба. Допълнително обезвъздушаване може да е необходимо при някои домакинства. При избутването на въздуха от системата, водата може да бликне от уреда.

Диспенсър за вода

ВАЖНО: Източвайте достатъчно вода всяка седмица, за да поддържате доставянето на прясна вода.

Да налеете вода:

1. Натиснете твърда чаша върху лоста на уреда за вода.
2. Махнете чашата за да спрете подаването.

Уред за лед

Ледът се дава от контейнера за съхранение на уреда за лед, при натискането на лоста на уреда за лед. За да изключите уреда за лед, виж "Ледогенератор и контейнер за съхранение".

Вашият уред за лед може да произвежда натрошен лед и лед на кубчета. Преди да сипете лед, изберете кой тип лед предпочитате, като натиснете бутона ICE TYPE.

Екрана показва кой тип лед е избран.

НАТРОШЕН НА КУБЧЕТА

За натрошен лед кубчетата се трошат преди да се дадат. Това може да доведе до малко забавяне при подаването на натрошения лед. Шумът от трошенето на леда е нормален, а парчетата лед могат да са с различна големина. При промяна от натрошен към лед на кубчета, някалко унции с натрошен лед ще се дадат в едно с първите кубчета.

Подаване на лед:

1. Уверете се, че сте избрали желания тип лед. За да преминете от лед на кубчета към натрошен натиснете ICE TYPE (ВИД ЛЕД).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от порязване

Използвайте твърда чаша, когато вземате лед.

Ако не правите това, можете да се порежете.

1. Натиснете твърда чаша върху лоста на уреда за лед. Дръжте чашата близо да отвора на уреда, така че леда да не пада извън чашата.

ВАЖНО: Не е необходимо силно да натискате лоста за да активирате уреда за лед. Сипното натискане няма да накара уреда за лед да стане по-бърз или да подава поголеми количества.

1. Махнете чашата за да спрете подаването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ледът може да продължи да се подава до 10 секунди след свалянето на чашата от лоста. Уредът за лед може да продължи да шуми за няколко секунди, след подаването.

Лампа на уреда за лед

Когато използвате уреда за лед лампата автоматично ще се включи. Ако желаете лампата постоянно да е включена, може да изберете или ON (ВКЛЮЧЕНО) или DIM (ЗАТЪМНЕНО). Екранът показва кой режим е избран.

ON (ВКЛЮЧЕНО)

DIM (ЗАТЬМНЕНО)

ON (ВКЛЮЧЕНО): Натиснете LIGHT (ЛАМПА) за да включите лампата.

DIM (ЗАТЬМНЕНО): Натиснетe LIGHT (ЛАМПА) втори път за да изберете режим DIM (ЗАТЬМНЕНО). Лампата на уреда ще остане включена, но на по-нисък интензитет.

OFF (ИЗКЛЮЧВАНЕ): Натиснете LIGHT (ЛАМПА) трети път за да изключите лампата.

Лампите на уреда са диодни и не могат да се подменят. Ако вашата лампа на уреда не работи, виж "Повреди" за повече информация.

Ключалка на диспенсъра

Диспенсърът може да се изключи с цел лесно почистване или за да се избегне подаване на малки деца или домашни любимци.

ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията заключване не изключва захранването към хладилника, уреда за лед или лампата на диспенсъра. Тя просто деактивира управлението и лостовете на диспенсъра. За да изключите уреда за лед, виж "Ледогенератор и контейнер за съхранение".

■ Натиснете и задръжте LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) за 3 секунди за да се заключи диспенсъра.
■ Натиснете и задръжте LOCK (ЗАКЛЮЧВАНЕ) втори път за да се отключи диспенсъра.

Дисплея показва кога е заключен диспенсъра.

ЗАКЛЮЧЕН

ОТКЛЮЧЕН

Система за филтриране на водата

Водният филтър е разположен в горния десен ъгъл на хладилното отделение.

Лампа за статуса на водния филтър

Когото се инсталира воден филтър в хладилника, лампите за статуса на водния филтър ви помагат да разберете кога да смените водния филтър.

Иконата за статуса на водния филтър ще се промени от Нормално (синя вода) до Поръчай (червени вълни) и "Поръчай филтър" (оранжево), кого 90% от обема на водата, за която е изчислен филтъра е преминала през него ИЛИ 5 месеца са изминали от монтирането на филтъра.

"Подмени филтър" (червена) икона свети и премигва непрекъснато по време на подаването, когато обема на водата, която е преминала през филтъра ИЛИ са изминали 6 месеца от инсталирането на филтъра. Веднага трябва да се постави нов воден филтър, когато лампата Подмени светне.

■ 14 дни след етапа Подмени филтъра иконите "Подмени филтъра" и "вода" ще мъждукат (червено) и ще примигват непрекъснато по време на подаването. Също така предупредителен сигнал ще звучи три пъти след подаването.

Еднократният воден филтър трябва да се подменя на най- малко 6 месеца. Ако потокът към диспенсъра за вода или уреда за лед видимо намалее преди да са изминали 6 месеца то, подменяйте водния филтър по-често.

Рестартирайте статуса на водния филтър

След като смените филтъра, рестартирайте статуса на водния филтър. Върху екрана, натиснете и задръжте FILTER RESET (PECTAPTRIPAHE НА ФИЛТЪР) за 3 секунди. Лампата на статуса ще се промени от Replace Filter (Подмени филтър) (червено) в Normal (нормално) (бели вълни и капка вода), когато система се рестартира.

Подмяна на водния филтър

ВАЖНО: Останалият в системата въздух може да накара водата и филтъра да бъдат изхвърлени. Винаги сипвайте вода за около 2 минути, преди да свалите филтъра или синята капачка.

1. За достъп до филтъра, натиснете нагоре оребрената част на капака на водния филтър.
2. Завъртете филтър обратно на часовниковата стрелка за да се свали.
3. Свалете уплътнителния етикет от новия филтър и поставете края на филтъра в главата на филтъра.
4. Завъртете филтъра по посока на часовниковата стрелка, докато спре. Завивайте капачката на филтъра докато щракне.
5. Обезвъдушете системата за вода. Виж "Диспенсъри за вода и лед"

ЗАБЕЛЕЖКА: Функцията диспенсър може да бъде използване и без да е монтиран воден филтър. Водата ви няма да бъде филтрирана. Ако изберете таци възможност, подменете филтъра със синята капачка.

ГРИЖИ ЗА ХЛАДИЛНИКА

Почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от експлозия

Използвайте незапалим препарат за почистване.

Ако не направите това, то може да доведе до експлозия или огън.

И хладилника и фризера се размразяват автоматично. Почиствайте обаче и двете отделения веднъж в месеца, за да избегнете натрупването на неприятни миризми. Разливите забърсвайте веднага.

ВАЖНО:

■ Тъй като въздухът циркулира между всички отделения, миризми, образували се в едно отделение се пренасят в друго. Трябва да почиствате изцяло всички отделения, за да елиминирате миризмите. За да избегнете пренасянето на миризми и изсъхването на храна, опаковайте или покривайте добре храната.

■ Не използвайте абразивни или твърди почистващи препарати като спрей за прозорци, жулещи препарати, запалими течности, почистващ восък, концентрирани препарати, лакочистители, белина или почистващи препарати, които съдържат нафта. Не използвайте домакинска хартия, гъби за жулене или други твърди почистващи инструменти, които могат за надраскат или повредят материала.

Почистете от вътре

1. Изключете хладилника от контакта или изключете.
2. Като използвате чиста гъба или мека кърпа и мек препарат, разтворен в топла вода, измийте на ръка, изплакнете и подсушете частите, които могат да се свалят и цялата вътрешната част.
3. Включете отново в контакта или захранете с електричество.

Почистете тъч скрийн екрана върху панела на диспенсъра

1. Уверете се, че хладилника е изключен или няма захранване преди да забършете екрана, с цел избягване непреднамерена промяна на настройките.
2. Направете разтвор от мек разтвор и топла вода. Натопете мека, кърпа, без влакна в разтвора и леко забършете екрана.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не пръскайте или забърсвайте течности директно върху екрана или твърде много накисвайте кърпата.

Почистете външните повърхности

1. Изключете хладилника от контакта или изключете.
2. Като използвате чиста гъба или мека кърпа и мек препарат, разтворен в топла вода, измиите, изплакнете и напълно подсушете неръждаемата стомана и боядисанети метални разширения.
3. Включете отново в контакта или захранете с електричество.

Не е необходимо да почиствате охладителя редовно при нормална употреба в домашни условия. Ако средата е особено мазна или прашна или има значителен трафик на домашни любимци в дома, то охладителят трябва да се почиства на всеки 2 до 3 месеца, за да се осигури максимальна ефективност.

За почистването на охладителя:

1. Изключете хладилника от контакта или изключете.
2. Свалете решетката на основата.
3. Използвайте прахосмукачка с мека четка за да почистите решетката, откритите места зад решетката и предната повърхност на охладителя.
4. Поставете обратно решетката, когато свършите.
5. Включете отново в контакта или захранете с електричество.

Подмяна на крушката

ВАЖНО: Лампите, които се използват в хладилника са лампи за специални цели за използване в домакинството и не са подходящи за осветление в стаите (Разпоредба (ЕС) 244/2009).

ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички крушки ще са подходящи за вашия хладилник. Уверете се, подменяте крышката с такава от същия размер, форма и вата (не повече от 40 вата).

■ Лампите на уреда са диодни и не могат да се подменят.
■ При някои модели лампите са диодни и не могат да се подменят.
■ Някои модели имат диодни лампи в едното отделение и крушки в другото.

За да подмените крушка на уреда:

1. Изключете хладилника от контакта или изключете.
2. Свалете преградата/е на кruшката, ако е необходимо.

■ Стиснете лампата от двете страни, докато дърпате надолу за да я свалите.

1. Подменяйте изгорелите крушки на уреда с крушки не по-големи от 40 вата.
2. Поставете обратно преградата, като поставите ушенцата на преградата в отворите и натиснете за да щракне.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да избегнете увреждането на преградата за крышката, не натискайте повече след като е щракнала.

Първо опитайте предложенията тук, преди да потърсите помощ.

Работа на хладилника

Хладилникът не работи

■ Захранващият кабел не е включен в контакта? Включете го в заземен контакт.
■ Работи ли контакта? Включете лампа за да проверите дали контакта работи.
Изгърмял бушон или паднал прекъсвач? Подменете бушона или рестартирайте прекъсвача. Ако проблемът продължава, обадате се на електротехник.

■ Контролния панел включен ли е? Уверете се, че контролния панел е включен. Виж "Използване на контролния панел/и".
■ Нов монтаж? Дайте 24 часа на хладилника напълно да се охлади след монтирането.

ЗАБЕЛЕЖКА: Коригирането на температурата от контролния панел на най-студено няма да охлади отделението по-бързо.

Изглежда моторът работи твърде много

Вашият нов хладилник може да работи по-дълго от стария ви поради високата ефективност на компресора и вентилаторите. Устройството може да работи дори повече, ако стаята е топла, добавено е голямо количество храна, вратите често се отварят или са оставени отворени.

Хладилникът е шумен

С годините шумът от хладилника е намален. Поради това, може да чувате накъсани звуци от новия си хладилник, които не сте забелязали при стария модел. По-долу са изброени някои нормални звуци с обясненията.

Жужене - чува се, когато се отвори клапана за вода за пълнене на ледогенератора.
■ Пулсиране - вентилаторите/компрессора се настройват към по-добра работа.
Съскане/дрънчене - потокът от охладителната течност, движението на водните тръби или от предмети, поставени в горната част на хладилника.
Цвърчене/бълбукане - вода капе върху нагревателя по време на размразяване.
■ Пукане - свиване/разширяване на вътрешните стени, особено при първоначалното охлаждане.
■ Течаща вода - може да се чуе, когато леда се топи по време на размразяване и водата тече в съда за оттичане.
■ Скърцане/изпукване- появява се, когато леда се изхвърля от формата за лед.

Вратите не се затварят плътно

■ Вратата е блокирана отворена? Преместете храната далече от вратата.
■ Контейнер или рафт препречват? Избутайте контейнера или рафта на мястото им.

Вратите се отварят трудно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от експлозия

Използвайте незапалим препарат за почистване.

Ако не направите това, то може да доведе до експлозия или огън.

■ Уплътненията са мръсни или лепнат? Почистете уплътненията и контактните повърхности с мек сапун и топла вода. Изплакнете и подсушете с мека кърпа.

Температура и влага

Температурата е твърде висока

■ Нов монтаж? Дайте 24 часа на хладилника напълно да се охлади след монтирането.
■ Вратата/ите често се отварят или се оставят отворени? Позволява на топлия въздух да влиза в хладилника. Сведете до минимум отварянето и дръжте вратите плътно затворени.
■ Добавено е голямо количество вода? Дайте на хладилника няколко часа за да се върне към нормална температура.
Контролния панел настроен ли е правилно за заобикалящата среда? Коригирайте настройката за студено. Проверявайте температурата на 24 часа. Виж "Използване на контролния панел/и".

Температурата в хладилника е твърде ниска

■ Вентилационния отвор на хладилника е блокиран? Ако вентилационния отвор, който е разположен в горния, ляв ъгъл на хладилното отделение е блокиран от поставени пред него неща, хладилникът ще се охлади твърде много. Преместете предметите далече от вентилационния отвор.
■ Контейнерът за лед е на правилното място? Виж "Ледогенератор и контейнер за съхранение на лед".
■ Контролния панел настроен ли е правилно за заобикалящата среда? Коригирайте настройката за по-топло. Проверявайте температурата на 24 часа. Виж "Използване на контролния панел/и".

Има наслагване на ветрешна влага

ЗАБЕЛЕЖКА: Натрупването на малко влага е нормално.

■ Влажна стая? Допринася за натрупването на влага.
■ Вратата/ите често се отварят или се оставят отворени? Позволява на влажния въздух да влиза в хладилника. Сведете до минимум отварянето и дръжте вратите плътно затворени.

Лед и вода

Ледогенератора не произвежда лед или не достатъчно лед

■ Хладилникът е свързан с водоизточника и клапана за спиране на водоизточника е затворен? Свържете хладилника с водоизточника и напълно отворете клапана за спиране на водата.
■ Огъване на тръбата на водоизточника? Огъването на тръбата може да намали потока от вода. Изправете тръбата кам водоизточника.
■ Ледогенераторът е включен? Уверете се, че ледогенератоа е включен. Виж "Ледогенератор и контейнер за съхранение на лед".
■ Нов монтаж? Дайте на ледогенератора 24 часа от монтирането му, да започне производството на лед. Изчакайте 72 часа за пълен цикъл производство на лед.
■ Вратата на хладилника е напълно затворена? Затворете плътно вратата. Ако не се затвори плътно, виж "Вратите не се затварят плътно".
■ Наскоро е свален огромно количество лед? Дайте на ледогенератора 24 часа за да произведе още лед.

■ Кубчета лед са блокирали лоста на генератора за подаване на лед? Махнете леда от лоста за подаване, като използвате пластмасов прибор.
Инсталиран воден филтър на хладилника? Свалете филтъра и оставете ледогенератора да работи. Ако обема на леда се подобри, то тогава филтърът може да е задръстен или неправилно монтиран. Подменете филтъра или го поставете правилно.
■ Система за филтриране на водата обратна осмоза е свързана към водоизточника на студена вода? Това може да намали налягането на водата.

Кубчетата лед са кухи или малки

ЗАБЕЛЕЖКА: Това е показател за ниско налягане на водата.

■ Спирателния кран на водата не е напълно отворен? Отворете напълно спирателния клапан на водата.
■ Огъване на тръбата на водоизточника? Огъването на тръбата може да намали потока от вода. Изправете тръбата към водоизточника.
Инсталиран воден филтър на хладилника? Свалете филтъра и оставете ледогенератора да работи. Ако качеството на леда се подобри, то тогава филтърът може да е задръстен или неправлно монтиран. Подменете филтъра или го поставете правилно.
■ Система за филтриране на водата обратна осмоза е свързана към водоизточника на студена вода? Това може да намали налягането на водата.
Има още въпроси свързани с налягането на водата? Обадете се на лицензиран, квалифициран водопроводчик.

Липса на вкус, миризма или сиво оцветяване на леда

■ Нови водопроводни връзки? Новите водопроводни връзки могат да причинят обезцветяване или липса на вкус на леда.
■ Ледът се съхранява твърде дълго? Изхвърлете леда. Измийте контейнера за лед. Дайте на ледогенератора 24 часа за да произведе още лед.
■ Пренасяне на миризма от храната? Използвайте плътно затварящи се, устойчиви на влага опаковки за съхранение на храна.
Има ли минерали (например сяра) във водата? Може да е необходимо да се монтира филтър за премахване на минералите.
Инсталиран воден филтър на хладилника? Сивия цвят или тъмното обезцветяване на леда показва, че системата за филтриране на водата има нужда от допълнително обезвъздушаване. Обезвъздушете системата преди да използвате нов филтър за вода. Подменете водния филтър, както е показано. Виж "Система за филтриране на водата".

Диспенсъра за вода и лед не работи добре

■ Хладилникът е свързан с водоизточника и клапана за спиране на водоизточника е затворен? Свържете хладилника с водоизточника и напълно отворете клапана за спиране на водата.
■ Огъване на тръбата на водоизточника? Изправете тръбата кам водоизточника.
■ Нов монтаж? Обезвъдушете и напълнете системата за вода Виж" Диспенсъри за вода и лед".
■ Налягането на водата най-малко 35 фута на квадратен цол (241 kPa) ли е? Налягането на водата до дома ви определя потока от диспенсъра.
Инсталиран воден филтър на хладилника? Свалете филтъра и оставете диспенсъра да работи. Ако потока на водата се увеличи, то тогава филтърът може да е задръстен или неправлно монтиран. Подменете филтъра или го поставете правилно.
■ Функцията на диспенсъра за вода отмерено пълнене не подава точното количество вода? Проверете диспенсъра за вода. Виж" Диспенсъри за вода и лед".
■ Вратата на хладилника е напълно затворена? Затворете плътно вратата. Ако не се затвори плътно, виж "Вратите не се затварят плътно".
■ Скоро сте сваляли вратите? Убедете се, че кабелите/ тръбите на диспенсъра за вода са правилно свързани в горната част на вратат на хладилника. Виж "Врати на хладилника и чекмедже".
■ Система за филтриране на водата обратна осмоза е свързана към водоизточника на студена вода? Това може да намали налягането на водата.

Има теч на вода от системата на диспенсъра

ЗАБЕЛЕЖКА: Нормално е да има една или две капки вода след сипване.

■ Чашата не е държана достатъчно дълго под диспенсъра? Дръже чашата под диспенсъра 2 до 3 секунди, след като сте освободили лоста на диспенсъра.
■ Нов монтаж? Обезвъдушете системата за вода. Виж" Диспенсъри за вода и лед".
■ Скоро сте сменили филтъра за вода? Обезвъдушете системата за вода. Виж" Диспенсъри за вода и лед".

Водата от диспенсъра е топла

ЗАБЕЛЕЖКА: Водата от диспенсъра се охлажда до 50°F (10°C).

■ Нов монтаж? На водата са необходими са 24 часа след монтирането към водоизточника да се охлаи напълно.
■ Скоро сте използвали голямо количество вода? 24 часа са необходими на водата да се охлади напълно.
■ Скоро не сте сипвали вода? Първата чаша вода може да не е охладена. Изхвърлете първата чаша вода.
■ Хладилникът е свързан с тръбата за студена вода? Уверете се, че хладилника е свързан с тръбата за студена вода.