D26500 - Skruetrækker DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D26500 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 6

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		D26500
Spænding V	AC	230
Type 1
Afgiven effekt W 1050
Tomgangshastighed min	1	13500
Fundamentslængde mm 320
Høvlingsbredde mm 82
Vægt kg 4

Støjværdier og vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841-2-14:
L_PA (emissionslydtryksniveau)dB(A)	89
L_WA (lydtryksniveau)	dB(A)	100
K(usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3,0
Vibrationsemissionsværdi a_h =	m/s2	6,2
Usikkerhed K =	m/s2	1,5

Vibrationsemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrationsemissionsniveau representerer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrationsemissionen imidlertid variere. Det kan forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration bør også tage højde for de gange, værktøjet slukkes, eller när det kører men ikke bruges til at arbejde. Det kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode markant.

Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod vibrationens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehøret, hold hænderne varme, organisation af arbejdsmønstre.

EF-Konformitetserklæring

Maskindirektiv

Høvlemaskine D26500

DEWALT erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-14.

Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT på følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på vegne af DEWALT.

Mr. Rergel

Markus Rompel

Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE-Europa

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

21.08.2018

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medindre den undgås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADYARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kunne resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der mindre den undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

An over risiko for elektrisk stød.

A river brandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, funktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktøj" i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådløse) elværktøj.

1) Sikkerhed i Arbejdsområdet

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, när der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modifieres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Når elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk værktøj i et fugtigt område, benyt en strømforsyning, der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, når du benytter et elektrisk

værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn, brugt når omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af personskader.

c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker.

d) Fjern eventuelle justerings- eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade.

e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrol af det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår.

f) Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra dele i bevægelse. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele.

g) Hvis der anvendes støvudsugnings- eller støvopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv.

h) Lad ikke erfaringer fra hyppig brug af værktøjer medføre, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktøjerne. En skødesløs handling kan forårsage alvorlig skade i en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Værktøjet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktøj eller disse

Dansk

instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf.

e) Vedligehold elværktøjer og tilbehør. Undersøg om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gået itu såvel som andre forhold, der kan påvirke betjeningen af værktøjet. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj.
f) Hold skæreværktøj skarpe og rene. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold håndtag og håndtagsflader tørre, rene og fri for olie og smørelse. Glatte håndtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker håndtering og styring af værktøjet i uventede situationer.

5) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes.

Ekstra specielle sikkerhedsregler for høvlemaskiner

• Vent til værktøjet stopper, før du sætter værktøjet ned. Et blotlagt værktøj kan få fat i overfladen, og du kan miste kontrollen og komme alvorligt til skade.
• Hold udelukkende det elektriske værktøj ved hjælp af gribeoverfladerne, fordi fræseren kan komme i kontakt med sin egen ledning. Hvis værktøjet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan blotlagte metaldele på elværktøjet gøres strømførende og give stød til brugeren.
• Brug klemmer eller en anden praktisk måde på at sikre og understøtte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Hvis du holder fast i arbejdsemnet med din hånd eller krop, vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister kontrollen over det.
  • Bær en støvmaske.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning n en reststrømskapacitet på 30mA eller mindre.

Restrisici

På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Hørenedsættelse.
- Risiko for personskade som følge af flyvende partikler.
- Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.

- Risiko for personskade som følge af forlænget brug.

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til én spænding. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Dit DEWALT-værktøj er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN62841, og derfor er en jordledning ikke påkrævet

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlængerledning

Hvis en forlængerledning er påkrævet, skal du anvende en godkendt 3-koret forlængerledning, der passer til dette værktøjs effektforbrug (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1,5 mm ^2 ; den maksimale længde er 30 m.

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Høvlemaskine
1 Parallelanslag
1 Sammenfalsningens dybdestop
1 Vingebolt
1 Skruenøgle
1 Spåneudkaster
1 Spåneudkaster (kun K-modeller)
1 Støvpose (kun K-modeller)

- Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

- Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsvejledningen før brug.

Bær høreværn.

Brug øjeværn.

Synlig stråling Kig ikke ind i lyset.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 27, der også inkluderer produktionsåret, er tryk på huset.

Eksempel:

2018 XX XX

Produktionsår

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller nogen dælkeraf. Det kan medføre materiale- eller personskade.

1 Tænd/sluk-kontakt
2 Startspærreknap
3 Udledningsudgang for spåner
4 Indstilingsgreb/forreste håndtag til høvling
5 Dybdeskala for høvling
6 Høvlingssko

Tilsigtet Brug

Dine D26500 høvlemaskine er designet til professionel høvling af træ.

MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse høvlemaskiner er professionelle værktøjsmaskiner.

LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette værktøj.

- Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Udskiftning af skæreklinger (Fig. B)

Skæreklingerne på dette værktøj er vendbare. Hvis begge sider er slidt, skal skæreklingerne udskiftes.

A! KARSEL: Udskift altid klingerne samtidig.

1. Drej omhyggeligt skærehovedet 7, indtil den første klinge bliver synlig.
2. Løsn boltene 8 ved hjælp af den leverede skruenøgle.
3. Træk sidebeskyttelsesskærmen 9 op.
4. Skub klingen 10 ud af dens holder.
5. Vend klingen om eller udskift den.
6. Skub klingen ind i dens holder. På sammenfalsningssiden (dvs. den side hvor sidebeskyttelsesskærmen er monteret), skal skareklingen flugte med høvlingskoen.
7. Montér klingen som beskrevet nedenfor
8. Stram boltene 8.
   Gentag for de øvrige klinger.

Montering af klingerne (Fig. B)

1. Kontrollér at skæredybden er indstillet til 0 mm.
2. Kontrollér klingens position 10 i begge ender. Anvend en flad genstand som nivelleringsinstrument tværs over høvlingsskoen.
3. Spidsen på klingen skal flugte med høvlingsskoens overflade.
4. Hvis en justering er nødvendig, fortsæt som følger: Drej hver indstillingskrue 11 ind eller ud efter behov, indtil klingespidsen falder sammen med høvlingsskoen.

Justering af skæredybde (Fig. A)

Drej grebet 4 for dybdejustering af høvlingen. En omdrejning på indstillingsgrebet svarer til en ændring af dybden på 4,0 mm. En gradinddeling svarer til en skæredybde på 0,1 mm.

Af- og påmontering samt justering af parallelanslaget (Fig. C)

Parallelanslaget 12 bruges til optimal værktøjsstyring af snævre arbejdsemner. Parallelanslaget kan monteres på begge sider af værktøjet.

1. Montér parallelanslaget 12 på en sådan måde, at anslagsprofilen vil tjene som rettesnor fra det forreste af værktøjet indtil bag ved skærehovedet.
2. Montér parallelanslaget i gevindhullet 13 fra en af siderne.
3. Spænd vingebolten 14.

Du fjerner parallelanslaget ved at fjerne vingebolten.

Sådan justerer du parallelanslaget

1. Løsn vingemøtrikken 15.
2. Justér anslaget så der vil være tilstrækkelig plads for skærehovedet til at skære i arbejdsemnets overflade.
3. Spænd vingemøtrikken.

Af- og påmontering samt justering af sammenfalsningens dybdestop (Fig. D)

1. Installér dybdestoppet 16.
2. Spænd vingebolten 17 til den ønskede højde i gevindhullet 13 ved hjælp af skalaen.
3. Du fjerner dybdestoppet ved at fjerne vingebolten.

På- og afmontering af spåneudkasteren (Fig. E, F)

Værktøjet kan bruges til udledning af spåner fra både venstre og højre side.

For højre sides udledning (Fig. E) af spåner kan værktøjet bruges med eller uden udkaster.

1. Skub udkasteren 18 ind i højre sides udledningsudgang 3 for spåner, indtil den klikker på plads.
2. Du fjerner udkasteren ved at hæve greb 19 og trække udkasteren ud.

BEMÆRK: Udkasteren skal bruges sammen med støvopsamlingsadapteren, när den tilsluttes til en støvsuger.

DANSK

For venstre sides udledningsudgang (Fig. F) skal udkasteren altid bruges.

1. Løft greb 19 for at åbne den fjederbelastede lukning 20.
2. Skub udkasteren 18 ind i venstre sides udledningsudgang 3 for spåner, indtil den klikker på plads.
3. Udløs grebet.
4. Du fjerner udkasteren ved at hæve grebet og trække udkasteren ud.

Støvopsamling (Fig. G–I)

ADVARSEL: Hvor det er passende tilslut et støvropsamlingssystem, der er designet i overensstemmelse med med de gældende direktiver vedrørende støvemission.

Værktøjet er forsynet med en adapter til tilslutning af en støvpose eller en støvsuger. Støvposen er standard for K-modeller og findes som ekstraudstyr for alle andre modeller.

1. Montér spåneudkasteren 18 i udgangen 3 som vist.
2. Fastgør støvposen 21 til spåneudkasteren.
3. Alternativt tilslut værktøjet til en støvsuger ved hjælp af adapteren 22.

Montering af støvposen (Fig. I)

1. Montér støvposen ved at rette hullerne 26 med åbne ender ind efter kærverne 25 og montere udkasteren 23 på posen 24.
2. Drej samlilngen med uret for at låse den på plads.
3. Udløs krogene 52 for at folde posen ud.
4. Montér støvposen som beskrevet ovenfor.

Før brugen

• Justér skæredybden.
• Hvis nødvendigt montér og justér parallelanslaget.
• Montér og justér om nødvendigt sammenfalsningens dybdestop.
• Fastgør spåneudkasteren.
• Tllslut om nødvendigt støvudsugningen.
  • Brug kun skarpe skæreklinger.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geltende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig perskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion.

Det er nødvendigt at placere den ene hånd på det forreste håndtag 4 og den anden hånd på hovedhåndtaget 20 for korrekt håndposition.

Tænde og slukke (Fig. A)

ADVARSEL: Slå ikke værktøjet til eller fra, når fræserne ved arbejdsemnet eller andre materialer.

Af sikkerhedsmæssige årsager er tænd/sluk-kontakten 1 på dit værktøj forsynet med en startspærreknap 2.

1. Tryk på startspærreknappen for at låse værktøjet op.
2. Tryk på tænd/sluk-kontakten 1 for at starte værktøjet. Så snart tænd/sluk-kontakten er udløst, aktiveres startspærreknappen automatisk for at forebygge, at maskinen startes utilsigtet.

Høvling (Fig. A)

1. Slå strømmen til.
2. Bevæg langsomt værktøjet hen over arbejdsemnet.

Inløringshastigheden må ikke være for høj, specielt ved brug af maksimum skæredybde og høvlingsbredde.

• Husk at flere overfladiske snit er bedre end et dybt snit.
• Sluk altid for værktøjet, når arbejdet er udført, og inden stikket tages ud.

Værktøjet er forsynet med en høvlingssko 6. Når strømmen er slået fra, kan værktøjet lægges ned, uden at du skal vente på, at fræserne stopper.

Sammenfalsning

1. Montér og justér parallelanslaget.
2. Montér og justér sammenfalsningens dybdestop.
3. Fortsæt som for høvling.

Afrejfede kanter

Du kan afrejfe kanter med V-rillerne i skoens næsestykke.

Tømning af støvposen (Fig. G–I)

Du kan afgøre mængden af opsamlede spåner i støvposen ud fra den transparente udkaster.

1. Fjern støvposen 21.
2. Fjern udkasterren 23 fra posen 24 ved at dreje den mod uret.
3. Tøm indholdet af posen ud i en affaldsbeholder.
4. Genmontér støvposen ved at rette hullerne 26 med åbne ender ind efter kærverne 25 og montere udkasteren på posen.
5. Drej samlingen med uret for at låse den på plads.
6. Genmontér støvposen.

VEDLIGEHOLDELSE

Dit DEWALT-elværktøj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktøjets fortsatte tilfredsstillende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktøjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slu du slukke for værktøjet og afbryde det fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Sørg for, at udløserkontakten er i OFF-position. Utilsigtet start kan medføre kvæstelser.

Smøring

Dette elektriske værktøj skal ikke smøres yderligere.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med utført, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kænige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rånged af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Overensstemmelseserklæring med EU

Maskineridirektiv

Høvel

D26500

D-65510 Idstein, Tyskland

21.08.2018

• Juster fresdybden.
• Om nødvendig, sett på og juster parallellføringen.
• Om nødvendig, sett på og juster fals-dybdestopperen.
• Sett på sponejektoren.
• Om nødvendig, koble til støvsugeren.
• Bruk kun skarpe blader.

BRUK

Bruksanvisning

Tømme støvposen (Fig. G–I)