D26500 - Skrutrekker DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D26500 DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 49

1 Støvopsamlingsadapter

1 Sætboks (kun model K)

1 Brugsvejledning

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal det. RETID anvende den rette håndposition som vist.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

		D26500
Spenning V	AC	230
Type 1
Utgangseffekt W 1050
Ubelastet hastighet min	-1	13500
Sålelengde mm 320
Høvelbredde mm 82
Vekt kg 4

Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-2-14:

L_PA (lydtrykksnivå) dB(A) 89
L_WM (lydeffektnivå)	dB(A)	100
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3,0
Verdi vibrasjonsutslipp a_h =	m/s2	6,2
Usikkerhet K = m/s	2	1,5

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN62841, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for bruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet

brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot følgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

DFWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under

Tekniske data er i samsvar med:

2006/42/EC, EN62841-1:2015, EN62841-2-14.

Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

Mr. Bergel

Markus Rompel

Visedirektør for teknisk arbeid, PTE-Europa

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og mås den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og åtis den ikke unngås, kan före til dødsfall eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, ogåns den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan føre til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Aer fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrosjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÅ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktøy" i advarslene henviser til ditt strømdrevne (med ledning) elektriske verktøy eller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktøy.

a) Hold arbeidsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktøy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.
c) Hold barn og tilskuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet til elektriske verktøy må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn eller våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktøy på et fuktig sted er uunngåelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg våken, hold øye med det du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol.

Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på det elektriske verktøyet. En nøkkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktøyet kan føre til personskade.

e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løstsittende antrekk, smykker eller langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av støvutsugings- og -oppsamlingsinnretning, må du sørge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

h) Ikke la kunnskap som du har fått fra hyppig bruk av verktøy la deg bli for selvsikker slik at du ignorerer verktøyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.
b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke kan slå verktøyet av eller på. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.
c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller batteripakken fra det elektriske verktøyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektriske verktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgjengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet eller disse instruksjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold verktøy og tilbehør. Kontroller om bevegelige deler er feiljustert eller fastskjært, om deler er ødelagt eller andre forhold som kan påvirke driften av verktøyet. Dersom det er skadet,

få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.

f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehørene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.
h) Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeområder gir utrygg håndtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Vedlikehold

a) Få det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kvalifisert reparatør som kun bruker originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ekstra sikkerhetsregler spesielt for høvler

• Vent på at verktøyet stopper før du setter ned verktøyet. Et eksponert verktøy kan skjære i underlaget og føre til mulig tap av kontroll og alvorlig personskade.
• Hold elektroverktøyet kun i de isolerte gripeflatene da kutteren kan komme i kontakt med sin egen strømledning. Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren støt.
• Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og støtte arbeidsstykket på en stabil platform. Å holde arbeidsstykket i hånden eller mot kroppen gjør det ustabilt eller føre til tap av kontroll.
• Bruk en støvmaske.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nell strømverdi på 30mA eller mindre.

Restrisikoer

Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:

• Hørselskader.
- Fare for personskade pga. flygende partikler.
- Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt under bruk.
- Fare for personskade ved langvarig bruk.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN62841; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis man trenger en skjøteledning, bruk en godkjent 3-leder skjøteledning egnet for verktøyets strømforbruk (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1,5 mm ^2 ; maksimum lengde er 30 m.

- Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått under transport.

- Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken før bruk.

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Les instruksjonshåndboken før bruk.

Bruk hørselvern.

Bruk vernebriller.

Synlig stråling. Ikke se inn i lyset.

Datokode plassering (Fig. A)

Datokoden 27, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2018 XX XX

Produksjonså

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del Dette kan føre til materiell- eller personskader.

1 På-/av-bryter
2 Låseknapp

NORSK

3 Utløp for spon
4 Justeringknott for dybdejustering/fronthåndtak
5 Gradering av høveldybde
6 Parkeringssko

Tiltenkt Bruk

Høvelen D26500 er designet for profesjonell høvling av tre.

Disse høvlene er et profesjonelle elektroverktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn når de bruker dette verktøyet.

- Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de får tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig pånskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Bytting av høvelbladene (Fig. B)

Bladene på verkøyet kan snus. Dersom begge sider er slitte, må bladene skiftes ut.

A! KARSEL: Skift alltid ut bladene samtidig.

1. Roter kuttehodet 7 forsiktig til første blad blir synlig.
2. Løsne skruene 8 ved hjelp av den vedlagte fastnøkkelen.
3. Trekk opp sidebeskyttelsen 9.
4. Skyv ut bladet 10 fra holderen.
5. Snu bladet eller skift det ut.
6. Skyv bladet inn i holderen. På fals-siden (dvs. siden der sidebeskyttelsen er montert) må kuttebladet være flush med høvelsålen.
7. Juster bladet som beskrevet under.
8. Stram til skruene 8.

Gjenta for det andre bladet.

Justering av bladene (Fig. B)

1. Pass på at høveldybden er satt til 0 mm.
2. Kontroller posisjonen av bladet 10 på begge ender. Bruk en flat gjenstand for justering over høvelsålen.
3. Tuppen av bladet skal være flush med overflaten på høvelsålen.
4. Dersom det kreves justering, gå frem som følger:

Vri hver justeringsskrue 11 inn eller ut som nødvendig til tuppen av bladet er jevnt med høvelsålen.

Justere fresedybden (Fig. A)

Vri på høvelens dybdejusteringsknapp 4. En omdreining av justeringsknappen tilsvarer 4,0 mm endring av dybden. En markering tilsvarer en dybde av kuttet på 0,1 mm.

Sette på, ta av og justere parallellanlegget (Fig. C)

Parallellanlegget 12 brukes for optimal verktøykontroll på smale arbiedsstykker. Parallellføringen kan festes på begge sider av verktøyet.

1. Sett på parallellføringen 12 slik at føringsprofilen vil gi styring fra fronten av verktøyet og til bak kutteholdet.
2. Sett parallellføringen på det gjengede hullet 13 fra en av sidene.
3. Stram til vingeskruen 14.

For å ta av parallellføringen, ta av vingeskruen.

For å justere parallellføringen

1. Løsne vingemutteren 15.
2. Juster føringen slik at det er akkurat nok areal tilbake av kuttehodet for å kunne kutte overflaten av arbeidsstykket.
3. Stram til vingemutteren.

Sette på, ta av og justere falsdybdestopperen (Fig. D)

1. Installer dybdestopperen 16.
2. Stram til vingeskruen 17 til ønsket høyde i det gjengede hullet 13 ved hjelp av skalaen.

For å ta av dybdestopperen, ta av vingeskruen.

Verktøyet kan brukes med spon-utløp på både venstre og høyre side.

For utløp av spon på høyre side (Fig. E) kan verktøyet brukes både med og uten ejektor.

1. Skyv ejektoren 18 inn i sponutløpet på høyre side 3 til den klikker på plass.
2. For å ta av ejektoren, løft spaken 19 og trekk ut ejektoren.

MERK: Ejektoren må brukes i kombinasjon med støvsugeradapteren ved tilkobling av støvsuger.

For sponutløp på venstre side (Fig. F) må det alltid brukes ejektor.

1. Løft spaken 19 for å åpne den fjærbelastede lukkingen 20
2. Skyv ejektoren 18 inn i sponutløpet på venstre side 3 til den klikker på plass.
3. Slipp spaken.
4. For å ta av ejektoren, løft spaken og trekk ut ejektoren.

Støvavsug (Fig. G–I)

ADVARSEL: Ved behov, koble til et støvsugersystem designet i samsvar med gjeldende regler for støvsutslipp.

Verktøyet er utstyrt med en adapter for tilkobling av støvpose eller støvsuger. Støvposen er standard for K-modeller og kan leveres som ekstrautstyr for andre modeller.

1. Sett på sponejektoren 18 i utløpet 3 som vist.
2. Sett på støvposen 21 på sponejektoren.
3. Alternativt, koble verktøyet til en støvsuger ved hjelp av adapteren 22.

Sette på støvposen (Fig. I)

1. Sett på støvposen ved å rette inn de åpne sporene 26 med hakkene 25 og sett på 23 deflektoren på posen 24.
2. Vri sammenstillingen med klokka for å låse i posisjon.
3. Løsne snorene 52 for å folde ut posen.
4. Sett på støvposen som beskrevet over.

Før bruk

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig forskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

ADVARSEL: For å redusere faren for alvorlig personskade, skal than ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, skal nand ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er å ha en hånd på fronthåndtaket 4 og den andre på hovedhåndtaket 20.

Slå på og av (Fig. A)

1. Trykk läseknappen for å läse opp verktöyet.
2. For å bruke verktøyet, trykk på/av-bryteren 1. Så snart på/av bryteren slippes aktiveres låseknappen automatisk for å forhindre at maskinen startes ved feiltagelse.

Høvling (Fig. A)

1. Skru verktøyet på.
2. Beveg verktøyet langsomt over arbeidsstykket.

- Matehastigheten bør ikke være for høy, spesielt ved bruk av maksimal kuttedybde og høvelbredde.

• Husk at det er bedre med flere grunne kutt enn med ett dypt kutt.
• Slå alltid av verktøyet når arbeidet er ferdig og før du trekker ut støpselet.

Verktøyet er utstyrt med en parkeringssko 6. Etter at verktøyet er slått av, kan det settes ned uten å vente på at kutterne stopper helt.

Falsing

1. Sett på og juster parallellføringen.
2. Sett på og juster fals-dybdestopperen.
3. Gå frem som ved høvling.

Falsing av kanter

V-sporene i nesestykket på skoen gir deg mulighet for falsing av kanter.

Mengden av spon som er samlet i støvposen kan vurderes i den gjennomsiktige deflektoren.

1. Ta av støvposen 21.
2. Ta av deflektoren 23 fra posen 24 ved å skru den mot klokka.
3. Tøm innholdet av posen i en søppelbøtte.
4. Sett på støvposen igjen ved å rette inn de åpne sporene 26 med hakkene 25 og sett på deflektoren på posen.
5. Vri sammenstillingen med klokka for å låse den på plass.
6. Sett på igjen støvposen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DŁWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig prønskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Smøring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smøring.

Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tæift når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denne prosedyren.

ADYARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for a rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i en væske.

Tilleggsutstyr

ADYARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilgår av DEWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukes sammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskyttelse av miljøet

Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com.

PLAINA

D26500

Gratulerer!